chamilo-lms2/main/lang/dutch/reservation.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ReservationPeriodToSmall = "De reservatieperiode is onvoldoende lang.";
$BookingSystem = "Reservatiesysteem";
$BookingPeriodList = "Lijst boekingsperiode";
$BookingListView = "Reservatielijst";
$BookingCalendarView = "Overzicht reservatie agenda";
$BookingPeriods = "Planning";
$ResourceList = "Items lijst";
$GoToCalendarView = "Weergave agenda";
$GoToListView = "Weergave lijst";
$ManageResources = "Beheer items";
$EditResource = "Wijzig item";
$BookIt = "Reserveer een item";
$GoTo = "Ga naar";
$NoTimePicker = "Geen tijdkiezer";
$TimePicker = "Tijdkiezer";
$ManageBookingPeriods = "Beheer reservatieperiodes";
$BookingPeriodToSmall = "De reservatieperiode is te klein.";
$BookingPeriodToBig = "De reservatieperiode is te lang.";
$BookingPeriodTimePickerError1 = "Een reservatieperiode zonder een tijdkeuze kan niet gemaakt worden als de minimum- en maximumtijd van een 'chunck' verschilt van 0";
$BookingPeriodTimePickerError2 = "Een reservatieperiode kan niet gemaakt worden als de maximum tijd kleiner is dan de minimum tijd.";
$BookingPeriodTimePickerError3 = "Een reservatieperiode kan niet gemaakt worden als de maximum tijd niet past tussen de start- en einddatum.";
$BookingPeriodHasSubscriptions = "Het reservatiesysteem heeft #NUM# actieve reservaties, de reservatieperiode wijzigen is niet mogelijk.";
$TimePickerMaxUsers = "Bij gebruik van de tijdkiezer, wordt het maximum aantal inschrijvingen genegeerd.";
$TimePickerMinMaxNull = "Als de minimum- en maximumwaarde van de tijdkiezer nul is, kan de tijd naar eigen keuze worden gekozen.";
$DeleteSelectedBookingPeriod = "Verwijder geselecteerde reservatieperiodes.";
$EditNewBookingPeriod = "Wijzig een reservatieperiode.";
$BookingPeriodAdded = "De reservatieperiode werd toegevoegd.";
$BookingPeriodDeleted = "De reservatieperiode werd verwijderd";
$ConfirmDeleteBookingPeriod = "Bent u zeker dat u deze reservatieperiode definitief wenst te verwijderen?";
$DeleteBookingPeriod = "Verwijder deze reservatieperiode";
$BookingPeriodEdited = "De reservatieperiode werd gewijzigd";
$BookingPeriodDateOverlap = "Een gedeelte van de reservatieperiode wordt reeds gebruikt in de periode van #START# tot #END#";
$BookingPeriodSubscribeUntilAfterStart = "De einddatum van registratie is later dan de startdatum";
$RepeatFor = "Herhaal elke";
$RepeatUntil = "Herhaal tot";
$BookingPeriodPast = "Het is niet mogelijk om reservaties te maken in het verleden";
$ReservationMaxUsersOverrun = "Er hebben zich reeds meer personen ingeschreven dan het maximum aantal die u selecteerde.";
$AddNewBookingPeriod = "Voeg een nieuwe reservatieperiode toe";
$BookingPeriodTimePickerLimitation = "Het is niet mogelijk om een reservatieperiode te doen met een tijdskeuze als de start en einddatum niet dezelfde zijn.";
$ResourceTypeName = "Item categorie";
$AddNewResourceType = "Voeg een nieuwe item categorie toe";
$ResourceTypeAdded = "De nieuwe item categorie werd toegevoegd";
$ResourceTypeEdited = "De item categorie werd gewijzigd";
$ResourceTypeDeleted = "De item categorie werd verwijderd";
$ConfirmDeleteResourceType = "Bent u zeker dat u de item categorie wenst te verwijderen?";
$EditResourceType = "Wijzig item categorie";
$DeleteResourceType = "Verwijder item categorie";
$DeleteSelectedCategories = "Verwijder de geselecteerde items";
$NoResourcesType = "Geen item categorie toegewezen";
$ResourceType = "Categorie";
$ResourceTypeExist = "Deze itemcategorie bestaat reeds";
$ResourceTypeHasItems = "Deze itemcategorie heeft #NUM# items! Het verwijderen werd geannuleerd.";
$ResourceTypeNotDeleted = "Sommige categorieën konden niet verwijderd worden omdat zij items bevatten.";
$DeleteSelectedSubscriptions = "Verwijder de geselecteerde reservatie";
$DeleteSubscription = "Reservatie verwijderen";
$SubscriptionDeleted = "Uw reservatie werd verwijderd";
$ConfirmDeleteSubscription = "Bent u zeker dat u deze reservatie wenst te verwijderen?";
$SubscribeInformation = "Gelieve te bevestigen dat u een reservatie wenst te boeken van #start# tot #end# voor #name#";
$SubscribeTimePickerInformation = "Gelieve voor #name# een periode #from_till between: #start_end te selecteren";
$ReservationAdded = "De reservatie werd toegevoegd";
$ReservationTresspassing = "De reservatie is reeds volzet, u hebt geen toegang tot deze pagina.";
$ReservationOutOfDate = "De datum die u koos is reeds in gebruik en/of valt niet in de periode van #START# tot #END#";
$ReservationAlready = "U hebt dit item reeds gereserveerd";
$ReservationMadeTitle = "Uw reservatie van #ITEM# is geslaagd";
$ReservationMadeMessage = "Beste,\n\nUw reservatie voor #ITEM#  van #START# tot #END# is geslaagd.";
$ReservationDeleteTitle = "De reservatieperiode van #NAME# werd verwijderd";
?>