chamilo-lms2/main/lang/dutch/messages.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$MessageEmptyMessageOrSubject = "Gelieve een onderwerp of bericht in te vullen";
$Inbox = "Postvak In";
$Messages = "Berichten";
$SendMessage = "Verstuur bericht";
$NewMessage = "Nieuw bericht";
$ComposeMessage = "Bericht opstellen";
$DeleteSelectedMessages = "Verwijder geselecteerde berichten";
$SelectAll = "Selecteer alle";
$DeselectAll = "Selecteer geen";
$ReplyToMessage = "Antwoorden op dit bericht";
$BackToInbox = "Terug naar inbox";
$MessageSentTo = "Het bericht is verzonden naar";
$SendMessageTo = "Verzend naar";
$Myself = "Mezelf";
$From = "Van";
$To = "Aan";
$Date = "Datum";
$InvalidMessageId = "Het identificatienummer van het te beantwoorden bericht is niet correct.";
$ErrorSendingMessage = "Er was een fout tijdens het verzenden van het bericht.";
$SureYouWantToDeleteSelectedMessages = "Bent u zeker dat u de geselecteerde berichten wil verwijderen?";
$SelectedMessagesDeleted = "De geselecteerde berichten werden verwijderd";
$EnterTitle = "Gelieve een titel in te vullen";
$TypeYourMessage = "Typ uw bericht hier";
$MessageDeleted = "Het bericht werd verwijderd";
$ConfirmDeleteMessage = "Ben je zeker dat je het geselecteerde bericht wil verwijderen?";
$DeleteMessage = "Verwijder bericht";
$ReadMessage = "Lees bericht";
$SendInviteMessage = "Verstuur uitnodiging";
$SendMessageInvitation = "Ben je zeker dat je deze uitnodigingen wil versturen ?";
$MessageTool = "Berichtenmodule";
$WriteAMessage = "Schrijf een bericht";
$AlreadyReadMessage = "Bericht reeds gelezen";
$UnReadMessage = "Ongelezen bericht";
$MessageSent = "Bericht verstuurd";
$YouShouldWriteAMessage = "Je moet een bericht schrijven";
?>