chamilo-lms2/main/lang/dutch/md_document.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langMdCallingTool = "Documenten";
$langMdTitle = "Titel van het leerobject";
$langMdDescription = "Om de gegevens te bewaren, druk op \"Bewaren\"";
$langMdCoverage = "bv. Bachelor in …";
$langMdCopyright = "bv. met bronvermelding";
$langTool = "Document Metadata";
$langNoScript = "Script is niet beschikbaar in de browser, hou geen rekening met de rest van het scherm, het zal niet werken…";
$langPressAgain = "Druk nogmaals op \"Bewaren\"…";
$langLanguageTip = "de taal waarin dit leerobject gemaakt is";
$langIdentifier = "Identificatie";
$langIdentifierTip = "unieke identificatie van dit leerobject, bestaande uit letters, cijfers, _-.()'!*";
$langTitleTip = "titel of naam, en taal van de titel of naam";
$langDescriptionTip = "beschrijving of commentaar, en taal gebruikt voor de beschrijving";
$langKeyword = "Trefwoord";
$langKeywordTip = "met komma's ertussen (letters, cijfers, -.)";
$langCoverage = "Doelgebied";
$langCoverageTip = "bv. Bachelor in xxx";
$langKwNote = "Als u de taal van de beschrijving wil veranderen, voeg niet tegelijk nieuwe sleutelwoorden toe.";
$langClickKw = "Klik om een sleutelwoord te kiezen of te annuleren.";
$langKwHelp = "<br/>Klik '+' om te openen, '−' om te sluiten, '++' om alles te openen, '−−' om alles te sluiten.<br/><br/>Sluit de boomstructuur en open hem met '+' om eerdere keuzes te annuleren.<br/>Open hem met Alt-klik '+' om de originele sleutelwoorden terug te zetten.<br/><br/>Alt-klik sleutelwoord selecteert het sleutelwoord zonder omvattende concepten en annuleert een keuze met omvattende concepten.<br/><br/>Als u de taal van de beschrijving wil veranderen, voeg niet tegelijk nieuwe sleutelwoorden toe.<br/><br/>";
$langRights = "Gebruiksvoorwaarden";
$langRightsTip = "omschrijf met woorden";
$langVersion = "Versie";
$langVersionTip = "getal of omschrijving";
$langStatusTip = "kies uit de lijst";
$langCreatedSize = "Gemaakt op, grootte";
$langCreatedSizeTip = "gemaakt op JJJJ-MM-DD, grootte in bytes";
$langAuthorTip = "in vCard-formaat";
$langFormat = "Formaat";
$langFormatTip = "kies uit de lijst";
$langLocation = "URL/URI";
$langLocationTip = "klik om het object te openen";
$langStore = "Bewaren";
$langDeleteAll = "Alle metadata verwijderen";
$langConfirmDelete = "Wil u *echt* alle metadata verwijderen?";
$langCourseKwds = "Dit document bevat de sleutelwoorden van de cursus";
$langSearch = "Zoek";
$langSearchCrit = "Eén woord per regel!";
$langStatuses = ":draft:kladversie,,      final:finale versie,,      revised:herziene versie,,      unavailable:niet beschikbaar";
$langCosts = ":no:gratis,, yes:tegen betaling";
$langCopyrights = ":yes:copyright,, no:geen copyright";
$langFormats = ":text/plain;iso-8859-1:text/plain;iso-8859-1,, text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/html;iso-8859-1:text/html;iso-8859-1,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, inode/directory:Folder,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP";
$langLngResTypes = ":exercise:oefening,,      simulation:simulatie,,      questionnaire:enquête,,      diagram:diagram,,      figure:figuur,,      graph:grafiek,,      index:index,,      slide:dia,,      table:tabel,,      narrative text:vertellende tekst,,      exam:examen,,      experiment:experiment,,      problem statement:probleemstelling,,      self assessment:zelftest,,      lecture:voordracht";
?>