chamilo-lms2/main/lang/dutch/learnpath.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$NewForumCreated = "Het nieuwe forum is aangemaakt";
$NewThreadCreated = "Een nieuw forum thread werd aangemaakt.";
$AddHotpotatoes = "Hotpotatoes toevoegen";
$HideAttemptView = "Verberg pogingen";
$ExtendAttemptView = "Pogingen uitbreiden";
$LearnPathAddedTitle = "Welkom in de Chamilo cursus auteursomgeving";
$BuildComment = "Voeg leerobjecten en activiteiten toe aan uw cursus";
$BasicOverviewComment = "Voeg audio commentaar toe en wijzig de volgorde van de stappen in de inhoudstafel";
$DisplayComment = "Bekijk de cursussen vanuit het standpunt van de cursist";
$NewChapterComment = "Hoofdstuk 1, Hoofdstuk 2 of Week 1, Week 2, ...";
$NewStepComment = "maak uw cursus stap voor stap met documenten, oefeningen, activiteiten en maak hierbij gebruik van de sjablonen, mascottes en mediagallerijen.";
$lang_learning_path = "Leerpad";
$lang_learning_path_builder = "Leerpadbouwer";
$lang_description = "beschrijving";
$LearnpathTitle = "titel";
$LearnpathPrerequisites = "Voorkennisvereisten";
$LearnpathMoveUp = "Omhoog";
$LearnpathMoveDown = "Omlaag";
$langThisItem = "dit item wenst te verwijderen";
$LearnpathTitleAndDesc = "Titel & beschrijving";
$LearnpathChangeOrder = "Verander de volgorde";
$LearnpathAddPrereqi = "Voeg voorkennisvereisten toe";
$LearnpathAddTitleAndDesc = "Wijzig titel & beschr.";
$lang_delete = "Verwijderen";
$lang_add_chapter = "Voeg hoofdstuk toe";
$langLearnpathMystatus = "Mijn toestand";
$langLearnpathCompstatus = "afgewerkt";
$langLearnpathIncomplete = "niet afgewerkt";
$langLearnpathPassed = "afgewerkt";
$langLearnpathFailed = "gefaald";
$langLearnpathPrevious = "Vorige";
$langLearnpathNext = "Volgende";
$langLearnpathRestart = "Herstart";
$langLearnpathThisStatus = "De les is nu";
$langLearnpathToEnter = "Om toegang te krijgen tot";
$langLearnpathFirstNeedTo = "moet u eerst volgende les succesvol afwerken:";
$langLearnpathLessonTitle = "Lestitel";
$langLearnpathStatus = "Toestand";
$langLearnpathScore = "Score";
$langLearnpathTime = "Tijd";
$langLearnpathVersion = "versie";
$langLearnpathRestarted = "Alle lessen zijn nu herstart.";
$langLearnpathNoNext = "Dit is de laatste les.";
$langLearnpathNoPrev = "Dit is de eerste les.";
$LearnpathAddLearnpath = "Nieuw leerpad toevoegen";
$lang_learnpath_added = "Het nieuw leerpad is aangemaakt. Nu kan u hoofdstukken toevoegen door op het +-icoon te klikken.";
$LearnpathEditLearnpath = "Leerpadbeschrijving/-titel wijzigen";
$LearnpathDeleteLearnpath = "Leerpad verwijderen";
$lang_learnpath_edited = "Het leerpad is gewijzigd.";
$lang_learnpath_deleted = "Het leerpad en alle bijhorende componenten zijn verwijderd.";
$LearnpathDoNotPublish = "Verbergen voor studenten";
$LearnpathPublish = "Weergeven voor studenten";
$LearnpathNotPublished = "is nu verborgen voor studenten.";
$LearnpathPublished = "is nu zichtbaar voor studenten.";
$lang_add_learnpath_module = "Nieuw hoofdstuk toevoegen";
$lang_add_learnpath_chapter_to_path = "Nieuw hoofdstuk toevoegen aan dit leerpad";
$lang_learnpath_module_added = "Het nieuw leerpadhoofdstuk is aangemaakt. Nu kan u items toevoegen door op het +-icoon te klikken.";
$LearnpathEditModule = "Hoofdstukbeschrijving/-titel wijzigen";
$LearnpathDeleteModule = "Hoofdstuk verwijderen";
$lang_learnpath_module_edited = "Het leerpadhoofdstuk is gewijzigd.";
$lang_learnpath_module_deleted = "Het hoofdstuk en alle bijhorende items zijn verwijderd.";
$LearnpathNoChapters = "Nog geen hoofdstukken toegevoegd.";
$LearnpathAddItem = "Item toevoegen aan dit hoofdstuk";
$LearnpathItemDeleted = "Het leerpaditem is verwijderd.";
$lang_assign_learnpath_items_to = "Gelieve volgende leerpaditem(s) toe te voegen aan hoofdstuk:";
$lang_edit_learnpath_item = "Itembeschrijving/-titel wijzigen";
$lang_add_prereq = "Toevoegen/wijzigen van voorkennisvereisten aan dit item";
$lang_delete_learnpath_item = "Item verwijderen";
$LearnpathItemEdited = "Het leerpaditem is gewijzigd.";
$lang_prereq_deleted_error = "Is verwijderd!";
$lang_none = "GEEN";
$lang_forum_opened = "Het geselecteerde forum is geopend in een nieuw browservenster.";
$lang_link_opened = "De geselecteerde link is geopend in een nieuw browservenster.";
$lang_short_help = "Om een item toe te voegen, klik op het +-icoon; om een titel/beschrijving toe te voegen, klik op het potloodicoon; om voorkennisvereisten toe te voegen, klik op het documentenicoon. U kan controleren wat de studenten te zien krijgen door het zicht rechtsboven te veranderen.";
$LearnpathPrereqNotCompleted = "Voorkennisvereisten zijn niet afgewerkt.";
$lang_author = "Auteur";
$lang_date = "Datum";
$langBasicOverview = "Organiseren";
$langAdvanced = "Geavanceerde weergave";
$langDisplay = "Weergeven";
$langNewChapter = "Nieuw hoofdstuk";
$langNewStep = "Nieuwe stap";
$langEditPrerequisites = "De vereisten voor deze stap wijzigen";
$langTitleManipulateChapter = "Dit hoofdstuk wijzigen";
$langTitleManipulateModule = "Deze module wijzigen";
$langTitleManipulateDocument = "Dit document wijzigen";
$langTitleManipulateLink = "Deze link wijzigen";
$langTitleManipulateQuiz = "Deze test wijzigen";
$langTitleManipulateStudentPublication = "Dit document wijzigen";
$langEnterDataNewChapter = "Informatie van het nieuwe hoofdstuk ingeven";
$langEnterDataNewModule = "Informatie van de nieuwe module ingeven";
$langCreateNewStep = "Nieuwe stap aanmaken:";
$langNewDocument = "Nieuw document";
$langUseAnExistingResource = "of gebruik bestaand materiaal :";
$langParent = "ouder";
$langPosition = "Positie";
$langNewChapterCreated = "Het nieuwe hoofdstuk is aangemaakt. U kunt nu nog een hoofdstuk aanmaken of een nieuwe stap toevoegen aan het zopas aangemaakte hoofdstuk.";
$langNewLinksCreated = "De nieuwe link is aangemaakt";
$langNewStudentPublicationCreated = "De nieuwe studentenpublicatie is aangemaakt";
$langNewModuleCreated = "De nieuwe module is aangemaakt. U kunt nu een nieuw hoofdstuk of een nieuwe stap toevoegen aan de zopas aangemaakte module.";
$langNewExerciseCreated = "De nieuwe test is aangemaakt.";
$langItemRemoved = "De stap is verwijderd.";
$langConverting = "Bezig met converteren...";
$langPpt2lpError = "Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens de conversie van het Powerpoint bestand. Gelieve te verifiëren dat er géén speciale karakters in uw Powerpoint bestand zitten.";
$langBuild = "Bouwen";
$langViewModeEmbedded = "Normale weergave";
$langViewModeFullScreen = "Volledig scherm";
$langShowDebug = "Debug informatie weergeven";
$langHideDebug = "Debug informatie verbergen";
$langCantEditDocument = "Dit document kan niet gewijzigd worden";
$langAfter = "Na";
$LearnpathPrerequisitesLimit = "limiet";
$lang_loading = "Pagina aan het laden, geduld a.u.b.…";
$lang_empty = "Dit leerpad bevat geen stappen.";
$langHotPotatoesFinished = "Deze HotPotatoestest is gesloten.";
$langCompletionLimit = "Limit van voltooiing (minimumaantal punten)";
$langPrereqToEnter = "binnengaan";
$langPrereqFirstNeedTo = "u moet eerst vervolledigen";
$langPrereqModuleMinimum1 = "Stap 1 is niet gevonden uit";
$langPrereqModuleMinimum2 = "dat ingesteld is als vereiste voorkennis.";
$langPrereqTestLimit1 = "u moet het minimum bereiken";
$langPrereqTestLimit2 = "punten in";
$langPrereqTestLimitNow = "Nu hebt u:";
$langLearnpathExitFullScreen = "terug naar normaal scherm";
$langLearnpathFullScreen = "volledig scherm";
$langItemMissing1 = "Er was een";
$langItemMissing2 = "stap hier in het orginele Chamiloleerpad.";
$langDone = "Klaar";
$langNoItemSelected = "Gelieve een item uit het menu te kiezen, om hier weer te geven.";
$langNewDocumentCreated = "Het nieuwe document is aangemaakt";
$langEditCurrentChapter = "Dit hoofdstuk wijzigen";
$langditCurrentModule = "Deze module wijzigen";
$langCreateTheDocument = "Document aanmaken";
$langMoveTheCurrentDocument = "Huidig bestand verplaatsen";
$langEditTheCurrentDocument = "Huidig document wijzigen";
$langWarning = "Aandacht !";
$langWarningEditingDocument = "Als u een bestaand document in een leerpad wijzigt dan wordt het oude bestand niet overschreven maar zal het bewaard worden als een nieuw bestand. Als u een document permanent wenst te wijzigen dan kunt u dit doen in de documenten module.";
$langDirectory = "Folder";
$langCreateTheExercise = "Oefening aanmaken";
$langMoveTheCurrentExercise = "Huidige oefening wijzigen";
$langEditCurrentExecice = "Huidige oefening wijzigen";
$langUploadScorm = "AICC en SCORM importeren";
$langPowerPointConvert = "PowerPoint conversie";
$langLPCreatedToContinue = "Om verder te gaan kunt u een hoofdstuk of een stap of een activiteit aan uw leerpad toevoegen via het linkermenu.";
$langLPCreatedAddChapterStep = "U kunt een hoofdstuk of een stap toevoegen aan uw leerpad via het linker menu.";
$langPrerequisitesAdded = "De vereisten voor deze stap zijn toegevoegd.";
$langAddEditPrerequisites = "Vereisten toevoegen / wijzigen";
$langMinimum = "minimum";
$langMaximum = "maximum";
$langNoDocuments = "Géén bestanden";
$langNoExercisesAvailable = "Er is geen enkele oefening beschikbaar";
$langNoLinksAvailable = "Er is géén link beschikbaar";
$langNoItemsInLp = "Er zijn géén stappen in dit leerpad. Klik op \"geavanceerd\" om een stap aan te maken.";
$FirstPosition = "Eerste plaats";
$NewQuiz = "Nieuwe kwis";
$CreateTheForum = "Toevoegen van een forum";
$AddLpIntro = "<strong>Welkom</strong> bij het Chamilo Leerpad auteursgedeelte.<br> Je leert stap voor stap een leerpad aanmaken. De structuur van jouw leerpad zal verschijnen in een menu langs de linkerzijde van het venster.";
$AddLpToStart = "Om te starten, geef een titel voor uw leerpad";
$CreateTheLink = "Importeer een link";
$MoveCurrentLink = "Verplaats de huidig link";
$EditCurrentLink = "Wijzig huidige link";
$Url = "Url";
$MoveCurrentStudentPublication = "Wijzig de publicatie van de huidige student";
$EditCurrentStudentPublication = "Wijzig de publicatie van de huidige student";
$AllowMultipleAttempts = "Sta meerdere pogingen toe";
$PreventMultipleAttempts = "Sta geen meerdere pogingen toe";
$MakeScormRecordingExtra = "Voeg extra SCROM evenementen toe";
$MakeScormRecordingNormal = "Gebruik normale SCORM functies";
$DocumentHasBeenDeleted = "Het document kan niet getoond worden omdat het verwijderd is.";
$EditCurrentForum = "Wijzig het huidige forum";
$NoPrerequisites = "Geen vereisten";
$NewExercise = "nieuwe oefening";
$CreateANewLink = "Maak een nieuwe link";
$CreateANewForum = "Maak een nieuw forum";
$LinkAdd = "Link toevoegen";
$WoogieConversionPowerPoint = "Woogie: Word conversie";
$WelcomeWoogieSubtitle = "Een Word leerpad converteerder";
$WelcomeWoogieConverter = "Welkom in de Woogie converteerder<ul type=\"1\"><li>Kies een .doc, .sxw of .odt bestand<li>Upload het in Woogie. Het wordt geconverteerd in een leerpad<li>Vervolgens kan u audiocommentaar op elke pagina toevoegen en testen en andere activiteiten tussen de pagina's</ul>";
$WoogieError = "Fout tijdens het converteren van het Word document. Controleer of er geen speciale tekens in de naam van het document staan.";
$WordConvert = "Word conversie";
$Order = "Volgorde";
$InteractionID = "Interactie ID";
$TimeFinished = "Tijd (beëindigd om...)";
$CorrectAnswers = "Correcte antwoorden";
$StudentResponse = "Antwoorden van studenten";
$LatencyTimeSpent = "Gebruikte tijd";
$Result = "Resultaat";
$SplitStepsPerPage = "Een pagina per stap";
$SplitStepsPerChapter = "Een hoofdstuk per stap";
$TakeSlideName = "Gebruik de namen van de slides als titels voor de stappen van het leerpad";
$CannotConnectToOpenOffice = "De verbinding met de conversieapplicatie is mislukt. Gelieve uw systeembeheerder te raadplegen om dit probleem op te lossen.";
$OogieConversionFailed = "De conversie is mislukt. <br />Sommige documenten waren te complex om automatisch verwerkt te worden door de conversieapplicatie. <br />We zullen proberen om dit te verbeteren.";
$OogieUnknownError = "De conversie is mislukt voor een onbekende reden.<br />Gelieve contact op te nemen met uw beheerder voor meer informatie.";
$OogieBadExtension = "Gelieve enkel presentatie up te loaden. Bestandsnamen dienen te eindigen met .ppt of .odp";
$WoogieBadExtension = "Gelieve enkel text bestanden up te loaden. De bestandsnaam dient te eindigen met .doc, .docx of .odt";
$ShowAudioRecorder = "Geef de geluidsopnemer weer.";
$SearchFeatureNotEnabledComment = "Full-text zoeken is niet geactiveerd in Chamilo. Gelieve de Chamilo beheerder te contacteren.";
$SearchFeatureSearchExplanation = "Om de cursussen-database te doorzoeken, gelieve volgende syntax te gebruiken:
   term tag:tag_name -exclude +include \"exact phrase\"
Bijvoorbeeld:
   car tag:truck -ferrari +ford \"high consumption\".
Dit zal alle resultaten tonen voor het woord 'car' met de tag 'truck', behalve met het woord 'ferrari' maar met het woord ford en de exacte zin 'high consumption'.";
$ViewLearningPath = "Toon cursus";
$SearchFeatureDocumentTagsIfIndexing = "Tags die moeten toegevoegd worden aan het document, indien geïndexeerd";
$ReturnToLearningPaths = "Terug naar leerpaden";
$UploadMp3audio = "MP3 audio uploaden";
$UpdateAllAudioFragments = "Geluidsfragment toevoegen";
$LeaveEmptyToKeepCurrentFile = "Maak het importeren-formulier leeg om huidig geluidsbestand te behouden";
$RemoveAudio = "Geluid verwijderen";
$SaveAudio = "Goedkeuren";
$ChangesStored = "Geluid toegevoegd";
$ViewScoreChangeHistory = "Toon historiek  van scorewijzigingen";
$ImageWillResizeMsg = "Foto begeleider zal verschaald worden indien nodig";
$ImagePreview = "Voorbeeldweergave";
$UplAlreadyExists = "bestaat reeds.";
$UplUnableToSaveFile = "Het doorgestuurde bestand kon niet bewaard worden (misschien is er een permissieprobleem).";
$UnknownPackageFormat = "Het bestandsformaat van dit pakket kon niet herkend worden. Gelieve na te gaan of het een geldig pakket is.";
$MoveDocument = "Verplaats document";
$EditLPSettings = "Wijzig cursus instellingen";
$SaveLPSettings = "Bewaar cursus instellingen";
$ShowAllAttempts = "Alle pogingen weergeven";
$HideAllAttempts = "Alle pogingen verbergen";
$ShowAllAttemptsByExercise = "Alle pogingen per test weergeven";
$ShowAttempt = "Poging weergeven";
$ShowAndQualifyAttempt = "Toon en evalueer poging";
$langAddEdit = "Toevoegen / wijzigen";
$ModifyPrerequisites = "Bewaar voorinstellingen";
$CreateLearningPath = "Volgende";
$AddExercise = "Voeg de test toe aan de cursus";
$AddForum = "Voeg een forum toe";
$LPCreateDocument = "Voeg dit document toe aan de cursus";
$ObjectiveID = "Doelstelling ID";
$ObjectiveStatus = "Doelstelling status";
$ObjectiveRawScore = "Doelstelling score";
$ObjectiveMaxScore = "Doelstelling maximum score";
$ObjectiveMinScore = "Doelstelling minimum score";
$LPName = "Cursusnaam";
$AuthoringOptions = "Bewerkingsopties";
$CourseSettings = "Cursuseigenschappen";
$SaveSection = "Bewaar sectie";
$AddLinkToCourse = "Voeg een link toe aan de cursus";
$AddAssignmentToCourse = "Voeg een taak toe aan de cursus";
$AddForumToCourse = "Voeg een forum toe aan de cursus";
$SaveAudioAndOrganization = "Geluid en organisatie bewaren";
$UploadOnlyMp3Files = "Gelieve enkel MP3 bestanden te uploaden";
$ModifyHotPotatoes = "Hotpotatoes wijzigen";
$SaveHotpotatoes = "Hotpotatoes bewaren";
$ReturnToLPList = "Terug naar de lijst";
?>