chamilo-lms2/main/lang/croatian/gradebook.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$FlatView = "Ravni pregled";
$ScoreEdit = "Uređivanje pravila ocjenjivanja";
$ScoreColor = "Boja ocjene";
$ScoringSystem = "Sustav ocjenjivanja";
$EnableScoreColor = "Omoguči označavanje bojom ocjena";
$Below = "ispod";
$WillColorRed = "biti će označeno crvenom bojom";
$EnableScoringSystem = "Omoguči sustav ocjenjivanja";
$IncludeUpperLimit = "Obuhvati gornju granicu";
$ScoreInfo = "Informacija o rezultatu";
$Between = "između";
$CurrentCategory = "Trenutna kategorija";
$RootCat = "Temeljna kategorija";
$NewCategory = "Nova kategorija";
$NewEvaluation = "Novo ocjenjivanje";
$Weight = "Težina";
$PickACourse = "Odaberite kolegij";
$CategoryName = "Naziv kategorije";
$CourseIndependent = "Neovisno od kolegija";
$CourseIndependentEvaluation = "Ocjenjivanje, neovisno od kolegija";
$EvaluationName = "Naziv ocjenjivanja";
$Max = "Max";
$DateEval = "Nadnevak ocjenjivanja";
$AddUserToEval = "Dodaj studente za ocjenjivanje";
$NewSubCategory = "Nova podkategorija";
$MakeLink = "Napravi poveznicu";
$DeleteSelected = "Obriši odabrano";
$SetVisible = "Prikaži";
$SetInvisible = "Sakrij";
$ChooseLink = "Odaberi vrstu poveznice";
$DokeosExercises = "Chamilo vježbe";
$DokeosDropbox = "Chamilo pretinac";
$DokeosStudentPublications = "Chamilo studentski radovi";
$DokeosLearningPaths = "Chamilo putevi učenja";
$ChooseExercise = "Odaberite vježbu";
$AddResult = "Dodaj rezultate";
$BackToOverview = "Nazad na pregled";
$ExportPDF = "Prenesi u PDF format";
$Print = "Tiskanje";
$ChooseOrientation = "Odaberite usmjerivanje";
$Portrait = "Uspravno";
$Landscape = "Vodoravno";
$FilterCategory = "Filtriraj kategoriju";
$DeleteAll = "Obriši sve";
$ScoringUpdated = "Rezultati su ažurirani";
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s potvrđuje da je\n\n %s \n\nuspješno završio kolegij \n\n '%s' \n\nsa ocjenom\n\n '%s'";
$CertificateMinScore = "Minimalni rezultat prolaznosti";
$CategoryAdded = "Kategorija dodana";
$InViMod = "Kategorija sakrivena";
$ViMod = "Kategorija prikazana";
$ViewResult = "Pregled rezultata";
$NoUser = "Nema studenta";
$NoResultsInEvaluation = "Za sada nema rezultata ocjenjivanja";
$AddStudent = "Dodaj studenta";
$ImportResult = "Učitaj rezultate";
$Score = "Poredak";
$ImportFileLocation = "Put do tražene datoteke";
$Location = "Mjesto";
$FileType = "Vrsta datoteke";
$ExampleCSVFile = "Primjer CSV datoteke";
$ExampleXMLFile = "Primjer XML datoteke";
$OverwriteScores = "Prepiši rezultate";
$IgnoreErrors = "Zanemari pogreške";
$ItemsVisible = "Odabrani elementi su vidljivi";
$ItemsInVisible = "Odabrani elementi su skriveni";
$NoItemsSelected = "Niti jedan element nije odabran";
$DeletedCategories = "Obrisane kategorije";
$DeletedEvaluations = "Obrisane ocjene";
$DeletedLinks = "Obrisane poveznice";
$TotalItems = "Ukupno elemenata";
$LinkAdded = "Poveznica dodana";
$LinkDeleted = "Poveznica obrisana";
$EditEvaluation = "Uredi ocjenjivanje";
$DeleteResult = "Obriši rezultat";
$Display = "Ocjena";
$Average = "Prosjek";
$ViewStatistics = "Pregled statistike";
$ResultAdded = "Dodan rezultat";
$EvaluationStatistics = "Statistika ocjenjivanja";
$ExportResult = "Prenesi rezultate";
$EditResult = "Uredi rezultate";
$GradebookWelcomeMessage = "Dobro došli u alat za ocjenjivanje. Ovaj alat vam omogućava određivanje potrebnog zadovoljavanja uvjeta za jedan ili više kolegija te unos vanjskog ocjenjivanja u sustav.";
$CreateAllCat = "Napravi sve kategorije kolegija";
$AddAllCat = "Dodane sve kategorije";
$StatsStudent = "Statistika za";
$Results = "Rezultati";
$Certificates = "Potvrđuje";
$Certificate = "Potvrda";
$ChooseUser = "Odaberite studenta za ocjenjivanje";
$FirstLetter = "Prvo slovo prezimena";
$UserAdded = "Korisnik je dodan";
$ResultEdited = "Rezultat ažuriran";
$ChooseFormat = "Odaberite format";
$OutputFileType = "Vrsta datoteke za prenos";
$OverMax = "Vrijednost koju pokušavate upisati je veća od dozvoljene granice za ovo ocjenjivanje.";
$MoreInfo = "Više informacija";
$ResultsPerUser = "Rezultati po studentu";
$TotalUser = "Ukupni zbroj za studenta";
$AverageTotal = "Prosjek ukupnog zbroja";
$Evaluation = "Ocjenjivanja";
$EvaluationAverage = "Prosjek ocjenjivanja";
?>