chamilo-lms2/main/lang/croatian/forum.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ForumDeleted = "Forum je obrisan";
$ForumCategoryDeleted = "Kategorija foruma je obrisana";
$ForumLocked = "Forum je zaključan";
$Forum = "Forumi";
$AddForumCategory = "Dodaj novu kategoriju u forumu";
$Topics = "Teme";
$Posts = "Objavljeni članci";
$LastPosts = "Zadnji članak";
$Message = "poruka";
$NoForumInThisCategory = "Ne postoji niti jedan forum u ovoj kategoriji";
$InForumCategory = "Izradi u kategoriji";
$AllowAnonymousPosts = "Dozvoli anonimne članke?";
$StudentsCanEdit = "Smiju li korisnici uređivati vlastite članke?";
$ApprovalDirect = "Dozvola / Direktni članak";
$AllowNewThreads = "Dozvola korisnicima za stvaranje novih tema foruma";
$DefaultViewType = "Postavljeni način pregleda";
$GroupSettings = "Postavke grupe";
$NotAGroupForum = "Nije forum za grupe";
$PublicPrivateGroupForum = "Javni ili privatni forum za grupe?";
$Public = "Za sve polaznike kolegija";
$Private = "Samo za članove grupe";
$NewPostStored = "Vaša poruka je pohranjena";
$ReturnTo = "Možeš se vratiti na";
$Or = "ili";
$ReplyToThread = "Odgovori na ovu temu foruma";
$ReplyToMessage = "Odgovori na ovu poruku";
$QuoteMessage = "Citiraj ovu poruku";
$NewTopic = "Nova tema foruma";
$Replies = "Odgovori";
$Views = "Pregledi";
$LastPost = "Zadnji članak";
$Quoting = "Citiranje";
$NotifyByEmail = "Ukoliko netko napiše komentar obavijesti me putem elektroničke pošte";
$StickyPost = "Ovo je važna poruka (pozicionirana je uvijek na vrhu i ima posebnu oznaku)";
$DeletePost = "Da li ste sigurni da želite obrisati ovaj članak? Brisanjem ovog članka brišete i sve odgovore na ovaj članak. Molim provjerite tematski pregled da vidite koji će još članci biti obrisani";
$Locked = "Zaključano, studenti ne mogu dodavati nove poruke unutar ove kategorije foruma, forum ili temu, ali mogu čitati već objavljene članke";
$Unlocked = "Otključano, studenti mogu dodavati nove poruke unutar ove kategorije foruma, forum ili temu";
$Flat = "Ravni";
$Threaded = "Tematski";
$Nested = "Ugniježđen";
$FlatView = "Ravni pregled";
$ThreadedView = "Pregled po temi";
$NestedView = "Ugniježđen pregled";
$Structure = "Strukturno";
$ForumCategoryAdded = "Kategorija foruma je dodana";
$ForumCategoryEdited = "Kategorija foruma je uređivana";
$ForumAdded = "Forum je dodan";
$ForumEdited = "Forum je mijenjan";
$NewThreadStored = "Nova tema je dodana";
$Approval = "Dozvola";
$Direct = "Direktna objava";
$ForGroup = "Za skupinu";
$ThreadLocked = "Tema je zaključana";
$NotAllowedHere = "Ovdje nemate dozvolu pristupa.";
$ReplyAdded = "Odgovor je dodan";
$EditPost = "Uredi članak";
$EditPostStored = "Članak je uređivan";
$NewForumPost = "Novi članak u forumu";
$YouWantedToStayInformed = "Potvrdili ste da želite biti obavješteni putem e-pošte kada bilo tko odgovori na ovu temu";
$MessageHasToBeApproved = "Vaša poruka mora biti odobrena prije nego što postane javna.";
$AllowAttachments = "Dozvoli privitke";
$EditForumCategory = "Uredi kategoriju foruma";
$MovePost = "Premjesti članak";
$MoveToThread = "Premjesti u temu";
$ANewThread = "Nova tema";
$Reply = "Odgovori";
$DeleteForum = "Obriši forum ?";
$DeleteForumCategory = "Obriši kategoriju foruma?";
$Lock = "Zaključaj";
$Unlock = "Otključaj";
$MoveThread = "Premjesti temu";
$PostVisibilityChanged = "Vidljivost članka je promijenjena";
$PostDeleted = "Članak je obrisan";
$MakeInvisible = "Sakrij";
$ThreadCanBeFoundHere = "Tema se nalazi ovdje";
$MakeVisible = "Napravi vidljivo";
$DeleteCompleteThread = "Obriši cjelokupnu temu?";
$PostDeletedSpecial = "Posebna objava obrisana";
$ThreadDeleted = "Tema obrisana";
$NextMessage = "Sljedeća poruka";
$PrevMessage = "Prethodna poruka";
$FirstMessage = "Prva poruka";
$LastMessage = "Zadnja poruka";
$ForumSearch = "Pretraga foruma";
$SearchTerm = "Traženi izraz";
$ForumSearchResults = "Rezultat pretrage foruma";
$ForumSearchInformation = "Pretragu sa više riječi dodajete + znakom";
$YouWillBeNotifiedOfNewPosts = "Biti ćete obaviješteni e-poštom prilikom objava novih članaka.";
$YouWillNoLongerBeNotifiedOfNewPosts = "Više nećete dobivati obavijesti e-poštom prilikom objava novih članaka";
?>