chamilo-lms2/main/lang/catalan/videoconf.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$Camera = "Càmera";
$Microphone = "Micròfon";
$Name = "Nom";
$DeleteStream = "Eliminar flux";
$Progress = "Progrés";
$Play = "Reproduir";
$Stop = "Detenir";
$Record = "Gravar";
$NoFileAvailable = "No hi ha arxius disponibles";
$RecordingOnlyForTeachers = "Només poden gravar els professors";
$UsersNow = "Usuaris actuals";
$StartConference = "Començar conferència";
$MyName = "El meu nom";
$OrganisationSVideoconference = "Videoconferència Chamilo";
$ImportPresentation = "Importar presentació";
$RefreshList = "Actualitzar la llista";
$GoToTop = "Anar al començament";
$NewPoll = "Nou sondeig";
$CreateNewPoll = "Crear un nou sondeig per a aquesta sala";
$Question = "Qüestió";
$PollType = "Tipus de sondeig";
$Create = "Crear";
$InfoConnectedUsersGetNotifiedOfThisPoll = "Info: Cada usuari connectat a aquesta sala rebrà una notificació d'aquest nou sondeig.";
$YesNo = "Sí / No";
$Numeric1To10 = "Numèric de 1 a 10.";
$Poll = "Sondeig";
$YouHaveToBecomeModeratorOfThisRoomToStartPolls = "Vè. ha de ser un moderador d'aquesta sala per a poder realitzar sondejos.";
$YourVoteHasBeenSent = "El seu vot ha estat enviat";
$YouAlreadyVotedForThisPoll = "Vè. ja ha votat en aquest sondeig";
$VoteButton = "Votar";
$YourAnswer = "La seva resposta";
$Yes = "Si";
$No = "No";
$WantsToKnow = "vull saber";
$PollResults = "Resultats del sondeig";
$Votes = "Votos";
$Result = "Resultat";
$ThereIsNoPoll = "No hi ha disponible cap sondeig.";
$MeetingMode = "Manera reunió (màx. 4 places)";
$ConferenceMaxSeats = "Conferència (màx. 50 places)";
$Mode = "Manera";
$RemainingSeats = "Places restants";
$AlreadyIn = "Ja connectat";
$CheckIn = "Comprovar connexió";
$TheModeratorHasLeft = "El moderador d'aquesta conferència ha abandonat la sala.";
$SystemMessage = "Missatge del sistema";
$ChooseDevices = "Seleccionar dispositius";
$ChooseCam = "Seleccionar la càmera";
$ChooseMic = "Seleccionar el Micro:";
$OK = "D'acord";
$YouHaveToReconnectSoThatTheChangesTakeEffect = "Ha de tornar-se a connectar perquè els canvis tinguin efecte.";
$ChangeSettings = "Canviar paràmetres";
$Course = "Curs";
$CourseLanguage = "Idioma del curs";
$ConfirmClearWhiteboard = "Confirmar la neteja de la pissarra";
$ShouldWitheboardBeClearedBeforeNewImage = "Vol esborrar la pissarra abans d'afegir una nova imatge ?";
$DontAskMeAgain = "No tornar a preguntar";
$EditSettings = "Editar paràmetres";
$ShowConfirmationBeforeClearingWhiteboard = "Demani confirmació abans d'esborrar la pissarra";
$UserInfo = "Informació de l'usuari";
$ClearDrawArea = "Netejar la pissarra";
$Undo = "Desfer";
$Redo = "Refer";
$SelectAnObject = "Seleccionar un objecte";
$Text = "Text";
$Paint = "Pintar";
$DrawLine = "Dibuixar una línia";
$DrawUnderline = "Dibuixar subratllat";
$Rectangle = "Rectangle";
$Elipse = "El·lipse";
$Arrow = "Fletxa";
$DeleteChosenItem = "Esborrar l'element seleccionat";
$ApplyForModeration = "Demanar moderador";
$Apply = "Fer";
$BecomeModerator = "Convertir en moderador";
$Close = "Tanca";
$Italic = "Cursiva";
$Bold = "Negreta";
$Waiting = "Esperant";
$AUserWantsToApplyForModeration = "Un usuari vol ser moderador:";
$Accept = "Acceptar";
$Reject = "Rebutjar";
$SendingRequestToFollowingUsers = "Enviar una sol·licitud als següents usuaris";
$Accepted = "Acceptat";
$Rejected = "Rebutjat";
$ChangeModerator = "Canviar de moderador";
$YouAreNotModeratingThisCourse = "Vè. no és el moderador d'aquest curs";
$Moderator = "Moderador:";
$ThisRoomIsFullPleaseTryAgain = "Aquesta sala està completa. Per favor, intenti'l més tard";
$Loading = "Carregant";
$PleaseWaitWhileLoadingImage = "Per favor, esperi mentre es carrega la imatge";
$SynchronisingConferenceMembers = "Sincronització dels participants";
$Trainer = "Professor";
$Learner = "Alumne";
$Chat = "Missatgeria (xat)";
$Slides = "Diapositives";
$WaitingForParticipants = "Esperant als participants";
$Send = "Enviar";
$Browse = "Navegador";
$Cancel = "Cancel·lar";
$ChooseFile = "Seleccionar l'arxiu a enviar";
$ConvertingDocument = "Convertint el document";
$Disconnected = "Desconectar";
$FineStroke = "Fi";
$MediumStroke = "Mitjà";
$ThickStroke = "Gruix";
?>