chamilo-lms2/main/lang/catalan/install.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$DateTimezoneSettingNotSet = "Hem detectat que la vostra instal·lació de PHP no té definida la configuració date.timezone. Això és necessari per utilitzar Chamilo. Assegureu-vos que està configurat comprovant la vostra configuració del php.ini, d'altra forma podeu tenir problemes. Us hem avisat!";
$langStatDB = "Base de dades de seguiment. Útil només si hi ha vàries bases de dades.";
$langEnableTracking = "Permetre seguiment";
$langInstituteShortName = "Nom curt de la institució";
$langWarningResponsible = "Utilitza aquest script només després de fer una còpia de seguretat. L'equip de Chamilo no es fa responsable si vostè perd o deteriora les seves dades.";
$langAllowSelfRegProf = "Permetre que els propis usuaris puguin registrar-se com a creadors de cursos";
$langEG = "ex:";
$langDBHost = "Servidor de base de dades";
$langDBLogin = "Nom d'usuari de la base de dades";
$langDBPassword = "Contrasenya de la base de dades";
$langMainDB = "Base de dades principal de Chamilo (BD)";
$langAllFieldsRequired = "Tots els camps requerits";
$langPrintVers = "Versió imprimible";
$langLocalPath = "Ruta local corresponent";
$langAdminEmail = "E-mail de l'administrador";
$langAdminName = "Nom de l'administrador";
$langAdminSurname = "Cognoms de l'administrador";
$langAdminLogin = "Nom d'usuari de l'administrador";
$langAdminPass = "Contrasenya de l'administrador (<font color=\"red\">és recomanable canviar-la</font>)";
$langEducationManager = "Responsable de continguts";
$langCampusName = "Nom de la plataforma";
$langDBSettingIntro = "Les rutines d'instal·lació crearan les principals bases de dades de Chamilo. Si us plau, recordi que Chamilo necessitarà crear diverses bases de dades. Si només teniu accés a una base de dades en el vostre servidor, Chamilo no funcionarà a no ser que escolliu l'opció 'Una base de dades'";
$langStep1 = "Pas 1";
$langStep2 = "Pas 2";
$langStep3 = "Pas 3 de 6";
$langStep4 = "Pas 4 de 6";
$langStep5 = "Pas 5 de 6";
$langStep6 = "Pas 6 de 6";
$langCfgSetting = "Paràmetres de configuració";
$langDBSetting = "Detalls de la base de dades MySQL";
$langMainLang = "Idioma principal";
$langLicence = "Llicència";
$langLastCheck = "Darrera comprovació abans de la instal·lació";
$langRequirements = "Requeriments";
$langDbPrefixForm = "Prefix de MySQL";
$langDbPrefixCom = "Deixeu en blanc si no és necessari";
$langEncryptUserPass = "Encripta les contrasenyes dels usuaris a la base de dades";
$langSingleDb = "Utilitzeu una o vàries bases de dades per a Chamilo";
$langAllowSelfReg = "Permetre que els propis usuaris puguin registrar-se";
$langRecommended = "(recomanat)";
$langScormDB = "Base de dades SCORM";
$langAdminLastName = "Cognoms de l'administrador";
$langAdminPhone = "Telèfon de l'administrador";
$OK = "D'acord";
$langAdminFirstName = "Nom de l'administrador";
$langInstituteURL = "URL de l'organització";
$langDokeosURL = "URL de Chamilo";
$langUserDB = "Base de dades d'usuaris";
$PleaseWait = "Si us plau, espereu";
$PleaseCheckTheseValues = "Si us plau, comproveu aquest valors";
$PleasGoBackToStep1 = "Si us plau, torneu al pas 1";
$langInstallationLanguage = "Idioma d'instal·lació";
$ReadThoroughly = "Llegiu amb atenció";
$DokeosNeedFollowingOnServer = "Per tal que Chamilo funcioni, el seu servidor necessita el següent";
$WarningExistingDokeosInstallationDetected = "Atenció !
L'instal·lador ha detectat una instal·lació anterior de Chamilo al seu sistema.";
$NewInstallation = "Instal·lació nova";
$CheckDatabaseConnection = "Comproveu la connexió amb la base de dades";
$PrintOverview = "Resum de la instal·lació";
$Installing = "Instal·la";
$of = "de";
$Step = "Pas";
$MoreDetails = "Per a més detalls";
$ServerRequirements = "Requeriments del servidor";
$ServerRequirementsInfo = "Llibreries i funcionalitats que el servidor ha de proporcionar per poder utilitzar Chamilo amb totes les seves possibilitats. Les llibreries perdudes que es mostren de color taronja són opcionals, però algunes característiques de Chamilo poden ser deshabilitades si aquestes no s'instal·len. Més endavant encara podreu instal·lar aquestes llibreres per poder habilitar les característiques perdudes.";
$PHPVersion = "Versió PHP";
$support = "Suport";
$PHPVersionOK = "La seva versió de PHP és suficient:";
$RecommendedSettings = "Paràmetres recomanats";
$RecommendedSettingsInfo = "Paràmetres recomanats per a la configuració del seu servidor. Aquests paràmetres s'han de configurar en el fitxer de configuració php.ini del seu servidor.";
$Setting = "Paràmetre";
$Actual = "Actual";
$DirectoryAndFilePermissions = "Permisos de directoris i fitxers";
$DirectoryAndFilePermissionsInfo = "Alguns directoris i els arxius que contenen han de tenir habilitats els permisos d'escriptura al servidor web per tal que Chamilo pugui funcionar (enviament d'arxius per part dels estudiants, arxius html de la pàgina principal, ...). Això pot suposar un canvi manual en el seu servidor (ha de realitzar-se fora d'aquesta interfície).";
$NotWritable = "Escriptura no permesa";
$Writable = "Escriptura permesa";
$ExtensionLDAPNotAvailable = "Extensió LDAP no disponible";
$ExtensionGDNotAvailable = "Extensió GD no disponible";
$DokeosLicenseInfo = "Chamiño és un programari lliure distribuït sota GNU General Public licence (GPL).";
$IAccept = "Accepto";
$ConfigSettingsInfo = "Els valors següents es gravaran en el seu arxiu de configuració";
$DokeosInstallation = "Instal·lació de Chamilo";
$InstallDokeos = "Instal·la Chamilo";
$GoToYourNewlyCreatedPortal = "Aneu a la nova plataforma que heu creat.";
$FirstUseTip = "Quan entreu a la seva plataforma per primer cop, la millora manera de comprendre-la és registrar-se amb l'opció 'Professor (crea un curs)' i seguir les instruccions.";
$Version_ = "Versió";
$UpdateFromDokeosVersion = "Actualització de Chamilo";
$WelcomToTheDokeosInstaller = "Benvingut a l'instal·lador de Chamilo";
$PleaseSelectInstallationProcessLanguage = "Seleccioneu l'idioma que desitgeu utilitzar durant la instal·lació";
$ReadTheInstallGuide = "Llegiu la guia d'instal·lació";
$HereAreTheValuesYouEntered = "Aquests són els valors que heu introduït";
$PrintThisPageToRememberPassAndOthers = "Imprimiu aquesta pàgina per tal que recordeu la vostra contrasenya i d'altres configuracions";
$TheInstallScriptWillEraseAllTables = "El programa d'instal·lació esborrarà totes les taules de les bases de dades seleccionades. Li recomanem encaridament que realitzi un còpia de seguretat completa de totes elles abans de confirmar aquest últim pas de la instal·lació.";
$Warning = "Atenció";
$ReadWarningBelow = "Llegiu el següent advertiment";
$SecurityAdvice = "Avís de seguretat";
$YouHaveMoreThanXCourses = "Té més de %d cursos a la seva plataforma Chamilo ! Només d'han actualitzat els cursos de %d. Per actualitzar els altres cursos, %s faci clic aquí %s";
$ToProtectYourSiteMakeXAndYReadOnly = "Per protegir el seu lloc, configureu %s i %s com arxius de només lectura (CHMOD 444).";
$Error = "Error";
$Back = "Torna";
$HasNotBeenFound = "No s'ha trobat";
$PleaseGoBackToStep1 = "Torneu al Pas 1";
$HasNotBeenFoundInThatDir = "No s'ha trobat en aquest directori";
$OldVersionRootPath = "Ruta de l'arrel de la versió antiga";
$NoWritePermissionPleaseReadInstallGuide = "Alguns arxius o directoris no tenen permís d'escriptura. Per poder instal·lar Chamilo primer ha de canviar els seus permisos (utilitzeu CHMOD). Si us plau, llegiu la Gui %s d'Instal·lació %s";
$DBServerDoesntWorkOrLoginPassIsWrong = "El servidor de la base de dades no funciona o l'autenticació / contrasenya és incorrecta";
$PleaseGoBackToStep = "Torneu al Pas";
$DBSettingUpgradeIntro = "El programa d'actualització recuperarà i actualitzarà les bases de dades de Chamilo. Per realitzar això, el programa utilitzarà les bases de dades i la configuració definides més avall. Degut a que el nostre programari funciona en una àmplia gamma de sistemes i no ha estat possible provar-lo en tots, li recomanem que realitzeu una còpia de seguretat completa de la seva base de dades abans de procedir amb la instal·lació !";
$ExtensionMBStringNotAvailable = "Extensió MBString no disponible";
$ExtensionMySQLNotAvailable = "Extensió MySQL no disponible";
$DokeosArtLicense = "Les imatges i les galeries d'imatges de Chamilo utilitzen imatges i icones de Nuvola, Crstal Clear i Tango. Altres imatges i galeries, como diagrames i animacions Flash, s'han agafat prestades de Wikimedia i dels cursos de Ali Pakdel i de Denis Hoa amb el seu consentiment i publicades sota llicència BY-SA de Creative Commons. Podeu trobar els detalls de la llicència <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">al web de Creative Commons</a> on trobareu un enllaç al peu de la pàgina donant-li accés al text complet de les llicències.";
$OptionalParameters = "Paràmetres opcionals";
$FailedConectionDatabase = "La connexió amb la base de dades ha fallat. Pot que el nom d'usuari, la contrasenya o el prefix de la base de dades siguin incorrectes. Reviseu totes aquestes dades i torneu a provar-ho.";
$EncryptMethodUserPass = "Mode d'encriptació";
$UpgradeFromDokeos16x = "Actualitza des de Chamilo 1.6.x";
$UpgradeFromDokeos18x = "Actualitza des de Chamilo 1.8.x";
$Step7 = "Pas 7";
$SuggestionOnlyToEnableCSSUploadFeature = "Només necessari si desitgeu habilitar la funcionalitat de càrrega d'arxius CSS";
$SuggestionOnlyToEnableSubLanguageFeature = "Només necessari si desitgeu habilitar la funcionalitat de sub-idiomes";
$ToProtectYourSiteMakeXReadOnlyAndDeleteY = "Per protegir la plataforma, fes el directori %s sencer de només lectura (chmod 0555 en Linux) i elimina el directori %s.";
$IfYouPlanToUpgradeFromOlderVersionYouMightWantToHaveAlookAtTheChangelog = "Si intenteu actualitzar des d'una versió anterior de Chamilo, potser desitgeu <a href=\"../../documentation/changelog.html\" target=\"_blank\"> fer un cop d'ull al registre de canvis</a> per conèixer les novetats i el que s'ha canviat.";
$WelcomeToTheChamiloInstaller = "Benvingut a l'instal·lador de Chamilo";
$PHPVersionError = "La seva versió de PHP no coincideix amb els requeriments per aquest programari. Comproveu que disposeu de l'última versió i torneu a provar-ho.";
$ExtensionSessionsNotAvailable = "Extensió Sessions no disponible";
$ExtensionZlibNotAvailable = "Extensió Zlib no disponible";
$ExtensionPCRENotAvailable = "Extensió PCRE no disponible";
$DatabaseXWillBeCreated = "La base de dades %s es crearà";
$ADatabaseWithTheSameNameAlreadyExists = "Una base de dades amb el mateix nom <b>ja existeix</b>. El contingut de la base de dades es perdrà.";
$UserXCantHaveAccessInTheDatabaseX = "L'usuari <b>%s</b> no té accés a la base de dades <b>%s</b>";
$DatabaseXCantBeCreatedUserXDoestHaveEnoughPermissions = "La base dades <b>%s</b> no pot ser creada, l'usuari <b>%s</b> no té els permisos necessaris";
$CourseTestWasCreated = "El curs test ha estat creat";
$InstallExecution = "Instal·lació en procés d'execució";
$UpdateExecution = "Actualitza el procés d'execució";
$PleaseWaitThisCouldTakeAWhile = "Si us plau, espereu. Això podria trigar molt de temps ...";
?>