chamilo-lms2/main/lang/bulgarian/exercice.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langExercice = "Тест";
$langActivate = "Активиране";
$langDeactivate = "Дезактивиране";
$langNoEx = "Засега няма тестове.";
$langNewEx = "Нов тест";
$langQuestion = "Въпрос";
$langQuestions = "Въпроси";
$langAnswers = "Отговори";
$langTrue = "Вярно";
$langAnswer = "Отговор";
$langResult = "Резултат";
$langNoResult = "Все още няма резултати.";
$langYourResults = "Вашите резултати";
$langStudentResults = "Резултати на курсистите";
$langExerciseType = "Тип на теста";
$langExerciseName = "Име на теста";
$langExerciseDescription = "Описание на теста";
$langSimpleExercise = "Всички въпроси на една страница";
$langSequentialExercise = "Всеки въпрос на отделна страница";
$langRandomQuestions = "Случайни въпроси";
$langGiveExerciseName = "Моля, дайте име на теста.";
$langSound = "Мултимедиен файл";
$langDeleteSound = "Изтриване на мултимедийния файл";
$langNoAnswer = "Все още няма отговор.";
$langGoBackToQuestionPool = "Обратно към въпросите";
$langGoBackToQuestionList = "Обратно към списъка с въпроси";
$langQuestionAnswers = "Отговорете на въпроса";
$langUsedInSeveralExercises = "Внимание! Този въпрос и отговорите му се използват в няколко теста. Искате ли да го промените?";
$langModifyInAllExercises = "във всички тестове";
$langModifyInThisExercise = "само в текущия тест";
$langAnswerType = "Как се отговаря";
$langMultipleSelect = "Един или повече верни отговора";
$langFillBlanks = "Попълват се празните места";
$langMatching = "Съпоставяне";
$langAddPicture = "Добавяне на снимка";
$langReplacePicture = "Замяна на изображението";
$langDeletePicture = "Премахване на снимка";
$langQuestionDescription = "Допълнителен текст";
$langGiveQuestion = "Моля, въведете въпроса.";
$langWeightingForEachBlank = "Моля, въведете теглото на всяко празно място";
$langUseTagForBlank = "като използвате квадратни скоби [...] за определянето на едно или повече празни места";
$langQuestionWeighting = "Тегло";
$langMoreAnswers = "+отговор";
$langLessAnswers = "-отговор";
$langMoreElements = "+елемент";
$langLessElements = "-елемент";
$langTypeTextBelow = "Моля, въведете вашия текст по-долу";
$langDefaultTextInBlanks = "<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"10\" border=\"1\" width=\"720\" style=\"\" height:=\"\"> <tbody> <tr> <td colspan=\"2\"> <h3>Пример : Изчислете масовият индекс на човешкото тяло</h3> </td> </tr> <tr> <td style=\"text-align: right;\"><strong>Възраст</strong></td> <td width=\"75%\" style=\"\">[25] години</td> </tr> <tr> <td style=\"text-align: right;\"><strong>Пол</strong></td> <td style=\"\" text-align:=\"\">[M] (M или F)</td> </tr> <tr> <td style=\"text-align: right;\"><strong>Тегло</strong></td> <td style=\"\" text-align:=\"\">95 Kg</td> </tr> <tr> <td style=\"vertical-align: top; text-align: right;\"><strong>Височина</strong></td> <td style=\"vertical-align: top;\">1.81 m</td> </tr> <tr> <td style=\"vertical-align: top; text-align: right;\"><strong>Масов индекс на тялото (BMI)</strong></td> <td style=\"vertical-align: top;\">[29] BMI =Тегло/Височина<sup>2</sup> (вижте <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Body_mass_index\" onclick=\"window.open(this.href,'','resizable=yes,location=yes,menubar=no,scrollbars=yes,status=yes,toolbar=no,fullscreen=no,dependent=no,width=800,height=600,left=40,top=40,status'); return false\"> статията във Wikipedia</a>)</td> </tr> </tbody> </table>";
$langDefaultMatchingOptA = "Да си запиша адреса.";
$langDefaultMatchingOptB = "Да потърся \"Бърза помощ\".";
$langDefaultMakeCorrespond1 = "Първа стъпка";
$langDefaultMakeCorrespond2 = "Втора стъпка";
$langDefineOptions = "с опциите";
$langMakeCorrespond = "Съпоставете";
$langFillLists = "Моля, попълнете двата списъка по-долу.";
$langGiveText = "Моля, въведете текста";
$langDefineBlanks = "Моля, маркирайте поне едно празно място с квадратни скоби [...].";
$langGiveAnswers = "Моля, въведете отговорите на въпросите";
$langChooseGoodAnswer = "Моля, маркирайте верния отговор";
$langChooseGoodAnswers = "Моля, маркирайте един или повече верни отговора";
$langQuestionList = "Списък с въпроси за теста";
$langMoveUp = "Преместване нагоре";
$langMoveDown = "Преместване надолу";
$langGetExistingQuestion = "Използване на съществуващ въпрос";
$langFinishTest = "Край на теста";
$langQuestionPool = "Съществуващи въпроси";
$langOrphanQuestions = "Неизползвани въпроси";
$langNoQuestion = "Засега няма въпроси.";
$langAllExercises = "Всички тестове";
$langFilter = "Филтър";
$langGoBackToEx = "Обратно към теста";
$langReuse = "Повторно използване";
$langExerciseManagement = "Редактиране на теста";
$langQuestionManagement = "Редактиране на въпросите и отговорите";
$langQuestionNotFound = "Въпросът не е намерен.";
$langExerciseNotFound = "Тестът не съществува или не е достъпен.";
$langAlreadyAnswered = "Вече сте отговорили на този въпрос.";
$langElementList = "Списък на елементите";
$langScore = "Резултат";
$langCorrespondsTo = "Отговаря на";
$langExpectedChoice = "Очакван избор";
$langYourTotalScore = "Вашият общ резултат е";
$ReachedMaxAttemptsAdmin = "Достигнахте максималният брой опити за този тест. Ако сте инструктор, можете да продължите да практикевате теста, но вашите резултати няма да се отчитат.";
$langExerciseAdded = "Добавен е тест.";
$Build = "Създаване";
$langEvalSet = "Настройки на оценяването";
$langActive = "активно";
$langInactive = "неактивно";
$langQuestCreate = "Създаване на въпросите";
$langExRecord = "Вашият тест е записан.";
$langBackModif = "Назад към редактиране на теста";
$langDoEx = "Направи теста";
$langDefScor = "Да се определи оценъчната система";
$langCreateModif = "Създаване/промени на въпросите";
$langSub = "Подзаглавие";
$langMyAnswer = "Моят отговор";
$langMorA = "+отговор";
$langLesA = "-отговор";
$langRecEx = "Запиши теста";
$langRecQu = "Запиши въпроса";
$langRecAns = "Запиши отговорите";
$langIntroduction = "Въведение";
$langTitleAssistant = "Сътрудник по създаването на тестовете";
$langQuesList = "Списък с въпроси";
$langSaveEx = "Запиши тестовете";
$langFinish = "Край";
$langCancel = "Отказ";
$langQImage = "Въпрос с изображение";
$langAddQ = "Добави въпрос";
$langDoAnEx = "Направи теста";
$langGenerator = "Тестове";
$langChoice = "Вашият избор";
$langCorrect = "Вярно";
$langPossAnsw = "Брой на верните отговори за един въпрос";
$langStudAnsw = "Брой на грешките, направени от курсиста";
$langDetermine = "Променете оценъчната система, като редактирате долната таблица. След това щракнете \"ОК\"";
$langNonNumber = "Нецифрова стойност в";
$langReplaced = "е въведена. Тя е заместена с 0.";
$langSuperior = "Стойност, по-голяма от 20 в";
$langRep20 = "е въведена. Тя е заместена с 20.";
$langDefault = "Стойности по подразбиране *";
$langDefComment = "* Ако изберете \"Стойности по подразбиране\", всички предишни стойности ще бъдат изтрити.";
$langScoreGet = "Числата в черно = резултат";
$langShowScor = "Покажи резултата на курсиста:";
$langStep1 = "Стъпка 1";
$langStep2 = "Стъпка 2";
$langTake = "вземи";
$langAmong = "измежду";
$langImportHotPotatoesQuiz = "Импортиране на тестове от HotPotatoes";
$langHotPotatoesTests = "Импортиране на тестове от HotPotatoes";
$langDownloadFile = "Качване на файл";
$langDownloadImg = "Качване на изображение на сървъра";
$langDownloadEnd = "Качването е извършено.";
$langNoSpace = "Качването не е успешно. Няма достатъчно свободно място в папката.";
$langZipNoPhp = "ZIP-архивът не трябва да съдържа PHP-файлове.";
$langNoImg = "Тест без изображения";
$langImgNote_st = "<br/> Все още трябва да качите";
$langImgNote_en = "изображение(я) :";
$langDocDeleted = "Документът е изтрит.";
$langViMod = "Видимостта на файла е променена.";
$langNameNotEqual = "е невалиден файл.";
$langIndice = "Индекс";
$langIndices = "Индекси";
$langDateExo = "Дата";
$langShowQuestion = "Покажи въпроса";
$langUnknownExercise = "Неразпознат тест";
$langReuseQuestion = "Повторно използване на въпроса";
$langCreateExercise = "Създаване на упражнение";
$langCreateQuestion = "Създаване на въпрос";
$langCreateAnswers = "Създаване на отговори";
$langModifyExercise = "Промяна на теста";
$langModifyAnswers = "Промяна на отговорите";
$langForExercise = "за теста";
$langUseExistantQuestion = "Използване на вече съществуващи въпроси";
$FreeAnswer = "Свободен отговор";
$notCorrectedYet = "Този отговор все още не е проверен. Засега вашият резултат за този въпрос е 0 и не допринася към общия резултат.";
$adminHP = "HotPotatoes администратор";
$NewQu = "Нов въпрос";
$NoImage = "Моля, изберете изображение в долния край на страницата.";
$langAnswerHotspot = "Описание и тегло се изискват за всяка гореща зона. Коментарите са по желание.";
$langMinHotspot = "Трябва да създадете поне една гореща зона.";
$langMaxHotspot = "Максималният брой горещи зони, които можете да създадете е 12.";
$langHotspotError = "Моля, въведете описание и тегло за всяка гореща зона.";
$langMoreHotspots = "+гореща зона";
$langLessHotspots = "-гореща зона";
$langHotspotZones = "Горещи зони";
$langNextQuestion = "Следващ въпрос";
$langCorrectAnswer = "Верен отговор";
$langHotspotHit = "Вашият отговор е";
$langOnlyJPG = "За определянето на горещите зони можете да използвате само JPG (или JPEG) изображения.";
$langFinishThisTest = "Показване на верните отговори за всеки въпрос и общия резултат от теста";
$langAllQuestions = "Всички въпроси";
$langModifyTitleDescription = "Редактиране на заглавието и описанието";
$langModifyHotspots = "Редактиране на отговорите и горещите зони";
$langHotspotNotDrawn = "Още не сте определили всичките си горещи зони.";
$langHotspotWeightingError = "Трябва да зададете положително (>0) тегло за всичките горещи зони.";
$langHotspotValidateError1 = "Трябва да отговорите напълно на въпроса (";
$langHotspotValidateError2 = "щракване(-ия) върху изображението се изискват), преди да видите резултатите.";
$langHotspotRequired = "Описание и тегло се изискват за всяка гореща точка. Коментарите са по желание.";
$langHotspotChoose = "<div style=\"padding:2px 3px;\">• За да създадете \"гореща зона\": изберете геометрична фигура и я начертайте.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• За да преместите \"гореща зона\": изберете цвета, щракнете върху друга \"гореща зона\" в изображението и я преначертайте.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• За да добавите \"гореща зона\": щракнете бутона [+гореща зона].</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• За да затворите многоъгълник: щракнете с десния бутон и изберете \"Затваряне на многоъгълник\".</div>";
$Fault = "Грешен отговор";
$HotSpot = "Горещи зони";
$ClickNumber = "Щракване номер";
$HotspotGiveAnswers = "Моля, дайте отговор.";
$Addlimits = "Добавяне на ограничения";
$AreYouSure = "Сигурни ли сте";
$StudentScore = "Резултат на курсиста";
$backtoTesthome = "Обратно към началната страница на теста";
$Feedback = "Коментар";
$MarkIsUpdated = "Оценката е актуализирана.";
$MarkInserted = "Оценката е дадена.";
$PleaseGiveAMark = "Моля, дайте оценка.";
$EditCommentsAndMarks = "Отговори на теста";
$AddComments = "Добавяне на коментар";
$Number = "No";
$Weighting = "Тегло";
$ChooseQuestionType = "Изберете по-долу типа на въпроса";
$MatchesTo = "Отговаря на";
$CorrectTest = "Отговори на теста";
$ViewTest = "Преглед";
$State = "Статус";
$NotAttempted = "Не е пробван";
$AddElem = "+елемент";
$DelElem = "-елемент";
$PlusAnswer = "+отговор";
$LessAnswer = "-отговор";
$YourScore = "Вашият резултат";
$Attempted = "Пробван";
$AssignMarks = "Даване на оценка";
$Results = "Резултати";
$ExerciseStored = "Тестът е записан.";
$ChooseAtLeastOneCheckbox = "Изберете поне един верен отговор.";
$ExerciseEdited = "Тестът е променен.";
$ExerciseDeleted = "Тестът е изтрит.";
$ClickToCommentAndGiveFeedback = "Щракнете връзката, за да проверите отговора и да дадете коментар.";
$OpenQuestionsAttempted = "Курсист е отговорил на въпрос със свободен отговор.";
$AttemptDetails = "Информация за пробите";
$TestAttempted = "Тестът е пробван";
$StudentName = "Име на курсиста";
$StudentEmail = "E-mail на курсисга";
$OpenQuestionsAttemptedAre = "Дадените свободни отговори са";
$CourseName = "Име на курса";
$UploadJpgPicture = "Качване на изображение (JPG, JPEG)";
$HotspotDescription = "Hotspot описание";
$ExamSheetVCC = "Отговорите на теста са прегледани от преподавателя.";
$AttemptVCC = "Вашият последен опит да решите тест е прегледан от преподавателя.";
$ClickLinkToViewComment = "Щракнете връзката по-долу, за да видите отговорите на теста както и коментари и оценки от преподавателя (ако има такива).";
$Regards = "Поздрави";
$AttemptVCCLong = "Вашият опит за решаване на теста %s е прегледан от преподавателя. Щракнете връзката по-долу, за да видите отговорите на теста както и коментари и оценки от преподавателя (ако има такива).";
$DearStudentEmailIntroduction = "Уважаеми колега,";
$ExerciseFinished = "Тестът е завършен.";
$ResultsEnabled = "Резултатите ще се показват на курсистите";
$ResultsDisabled = "Резултатите няма да се показват на курсистите";
$ExportWithUserFields = "Да се включат допълнителните полета за потребителя при експортирането";
$ExportWithoutUserFields = "Да не се включват допълнителните полета за потребителя при експортирането";
$DisableResults = "Да не се показват резултатите на курсистите";
$EnableResults = "Да се показват резултатите на курсистите";
$ValidateAnswer = "Проверка на отговорите";
$FillInBlankSwitchable = "Липсващите думи или словосъчетания могат да се попълват в произволен ред";
$ReachedMaxAttempts = "Не можете да започнете теста '%s' защото сте направили максималният брой опити - %s.";
$AdvancedParameters = "Допълнителни опции";
$RandomQuestionsToDisplay = "Брой на показваните въпроси в случаен ред";
$RandomQuestionsHelp = "Брой на показваните въпроси в случаен ред, които ще се избират случайно измежду пълния списък с въпроси.<br />Изберете максималния брой, ако искате всички въпроси от теста да се показват в случаен ред.";
$ExerciseAttempts = "Максимален брой опити";
$DoNotRandomize = "Всички въпроси в оригиналния ред";
$Infinite = "Не е ограничен";
$BackToExercisesList = "Обратно към тестовете";
$ViewScoreChangeHistory = "Преглед на историята с резултати";
$NoStartDate = "Няма начална дата.";
$NoLogOfDuration = "Няма записи за продължителност.";
$EnableTimeLimits = "Активиране на времеви ограничения";
$ExeStartTime = "Начална дата";
$ExeEndTime = "Крайна дата";
$Value = "Сойност";
$DeleteAttempt = "Да се изтрие ли този опит?";
$WithoutComment = "Без коментар";
$QuantityQuestions = "Брой въпроси";
$FilterExercices = "Филтър за тестовете";
$FilterByNotRevised = "Без оценка";
$FilterByRevised = "Само оценените";
$Duration = "Продължителност";
$ReachedTimeLimit = "Ограничението за време е преминато.";
$TryAgain = "Опитайте отново.";
$SeeTheory = "Теоретичен материал";
$EndActivity = "Край на дейността";
$NoFeedback = "Тест (резултатът не се показва)";
$DirectFeedback = "Упражнение (резултатът се показва незабавно)";
$FeedbackType = "Обратна връзка";
$Scenario = "Сценарий";
$VisitUrl = "Вижте връзката";
$ExitTest = "Изход от теста";
$DurationFormat = "%1 секунди";
$Difficulty = "Трудност";
$NewScore = "Нов резултат";
$NewComment = "Нов коментар";
$ExerciseNoStartedYet = "Тестът още не е започван.";
$ExerciseNoStartedAdmin = "Тестът още не е разрешен от преподавателя за започване.";
$SelectTargetLP = "Изберете пътека за обучение";
$SelectTargetQuestion = "Изберете въпрос";
$DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion = "Не можете да промените типа на теста, защото той е зададен като упражнение за самостоятелна оценка. При упражнението за самостоятелна оценка можете да дадете коментари за обратна връзка, но то не е съвместимо с всичките възможни типове въпроси.";
$CantShowResults = "Няма резултати.";
$CantViewResults = "Резултатите не са достъпни.";
$ShowCorrectedOnly = "Показване на прегледаните отговори";
$ShowUnCorrectedOnly = "Показване на непрегледаните отговори";
$HideResultsToStudents = "Скриване на резултатите";
$ShowResultsToStudents = "Показване на резултата на курсиста";
$ProcedToQuestions = "Продължаване с въпросите";
$AddQuestionToExercise = "Добавяне на въпроса към теста";
$PresentationQuestions = "Показване";
$UniqueAnswer = "Само един верен отговор";
$MultipleAnswer = "Един или повече верни отговора";
$ReachedOneAttempt = "Не можете да преминете този тест, защото опитахте веднъж.";
$QuestionsPerPage = "Въпроси на страница";
$QuestionsPerPageOne = "Един";
$QuestionsPerPageAll = "Всички";
$EditIndividualComment = "Преглед и коментар на отговор";
$ThankYouForPassingTheTest = "Благодарим Ви, че преминахте теста.";
$ExerciseAtTheEndOfTheTest = "В края ня теста";
$EnrichQuestion = "Допълване на въпроса";
$langDefaultUniqueQuestion = "Изберете правилното съждение";
$langDefaultUniqueAnswer1 = "A, след това B, след това C";
$langDefaultUniqueComment1 = "Млякото е суровина за много млечни продукти като масло, сирене, кисело мляко, както и";
$langDefaultUniqueAnswer2 = "A, след това C, след това B";
$langDefaultUniqueComment2 = "Овесът е една от най-разпространените зърнени храни. Заради калориите и хранителните си качества той е бил основен за изхранването на хората.";
$langDefaultMultipleQuestion = "Крайното изтощение е следствие на ...";
$langDefaultMultipleAnswer1 = "Недостиг на калций.";
$langDefaultMultipleComment1 = "Калцият има ролята на ...";
$langDefaultMultipleAnswer2 = "Недостиг на витамин A.";
$langDefaultMultipleComment2 = "Витамин A е необходим за ...";
$langDefaultFillBlankQuestion = "Изчислете масовият индекс на човешкото тяло";
$langDefaultMathingQuestion = "Посочете ред на операциите";
$langDefaultOpenQuestion = "Напишете списък с 10-те най-важни качества на добрия мениджър на проекти.";
$langMoreHotspotsImage = "Добавяне на \"горещи зони\" в изображението";
$ReachedTimeLimitAdmin = "Достигнат е времеви лимит, зададен от преподавател.";
$LastScoreTest = "Последен резултат от теста";
$BackToResultList = "Обратно към списъка с резултатите";
$EditingScoreCauseProblemsToExercisesInLP = "Ако редактирате максималния резултат, имайте предвид, че тестът вече е добавен в пътека за обучение. Възможни са проблеми.";
$SelectExercice = "Изберете тест";
$YouHaveToSelectATest = "Трябва да изберете тест.";
$HotspotDelineation = "Очертаване";
$CreateQuestions = "Създаване на въпрос";
$MoreOAR = "Зони с висок риск";
$LessOAR = "Зони с нисък риск";
$LearnerIsInformed = "Това съобщение, както и таблицата с резилтатите ще се появи, ако курсистът не успее в тази стъпка";
$MinOverlap = "Минимално припокриване";
$MaxExcess = "Максимален излишък";
$MaxMissing = "Максимум липси";
$IfNoError = "Ако няма грешки";
$LearnerHasNoMistake = "Курсистът не допусна грешка.";
$YourAnswer = "Вашият отговор";
$YourDelineation = "Вашето очертаване:";
$ResultIs = "Вашият резултат е:";
$Overlap = "Припокриване";
$Missing = "Липсваща зона";
$Excess = "Излишна зона";
$Min = "Минимум";
$Max = "Максимум";
$Requirements = "Изисквания";
$OARHit = "Една или повече зони с повишен риск са засегнати.";
$TooManyIterationsPleaseTryUsingMoreStraightforwardPolygons = "Твърде много изчисления са необходими за възприемане на вашия отговор. Моля, направете очертанието по-опростено.";
$Thresholds = "Прагови стойности";
$Delineation = "Очертаване";
$QuestionTypeDoesNotBelongToFeedbackTypeInExercise = "Типът въпрос не изисква преглед и оценяване от преподавател.";
$XResultsCleaned = "%d резултата са изтрити.";
$AreYouSureToDeleteResults = "Сигурни ли сте, че искате да изтриете резултатите?";
$ExerciseCopied = "Тестът е копиран.";
$AreYouSureToCopy = "Сигурни ли сте, че искате да копирате";
$EditingExerciseCauseProblemsInLP = "Редактирането на теста може да доведе до проблеми в пътеката за обучение.";
$SessionIsReadOnly = "Сесията е само за четене.";
$EnableTimerControl = "Включване на таймер";
$ExerciseTotalDurationInMinutes = "Продължителност на целия тест в минути";
$ToContinueUseMenu = "За продължение използвайте страничното меню.";
$RandomAnswers = "Случаен ред на предложените отговори";
$NotMarkActivity = "Тази дейност не може да бъде оценена.";
$YouHaveToCreateAtLeastOneAnswer = "Трябва да създадете поне един отговор.";
$ExerciseAttempted = "Тестът е пробван.";
$MultipleSelectCombination = "Същата избрана комбинация";
$MultipleAnswerCombination = "Същата комбинация от отговори";
$ExerciceExpiredTimeMessage = "Времевият лимит на теста е надхвърлен.";
$CopyExercise = "Копиране на теста в нов";
$CleanStudentResults = "Изтриване на всички резултати на курсистите за теста";
$ImportQtiQuiz = "Qti2 импорт на тестове";
$ReUseACopyInCurrentTest = "Използване на ново копие в теста";
$Copy = "Копиране";
$ScoreAverageFromAllAttempts = "Среден резултат от всички опити";
$DefaultContent = "Създаване на примерно съдържание";
$ExerciseEditionNotAvailableInSession = "Не можете да редактирате този тест докато сте в сесия.";
$UniqueAnswerNoOption = "Уникален отговор или \"не знам\"";
$MultipleAnswerTrueFalse = "Повече от един верни отговора или \"не знам\"";
$MultipleAnswerCombinationTrueFalse = "Комбинация истина/лъжа/не знам";
$DontKnow = "Не знам";
?>