chamilo-lms2/main/lang/bulgarian/create_course.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langProfessors = "Преподаватели";
$langExplanation = "След като щракнете бутона \"OK\" ще се създаде сайт на курса. Ше можете да променяте курса както пожелаете, защото сте негов създател.";
$langEmpty = "Оставили сте някои полета празни.<br/>Използвайте бутона <b>\"Назад\"</b> на вашия браузър и опитайте отново.";
$langCodeTaken = "Този код вече е вече зает.<br/>Използвайте бутона <b>\"Назад\"</b> на вашия браузър и опитайте отново.";
$langFormula = "Искрено ваш,";
$langMessage = "Надяваме се да извлечете полза от Вашето участие във форумите. Успех!";
$langExerciceEx = "Примерен тест";
$langAntique = "Иронията";
$langSocraticIrony = "Иронията на Сократ е...";
$langManyAnswers = "(повече от един отговор може да е верен)";
$langRidiculise = "Да се присмееш на събеседника си, за да го накараш да допусне, че греши.";
$langNoPsychology = "Не. Иронията на Сократ няма нищо общо с психологията, тя разчита на аргументи.";
$langAdmitError = "Да признаеш собствените си грешки и да накараш събеседника си да направи същото.";
$langNoSeduction = "Не, иронията на Сократ не е подвеждаща тактика или нещо подобно.";
$langForce = "Да засипеш събеседника си с въпроси и под-въпроси, за да го накараш да признае, че не знае, каквото твърди, че знае.";
$langIndeed = "Да, наистина. Иронията на Сократ е метод на \"разпитване\". Гръцката дума \"иротао\" означава \"да задавам въпроси\".";
$langContradiction = "Да не се противопоставяш, като оставиш събеседника си сам да влезе в \"задънена улица\".";
$langNotFalse = "Това не е грешен отговор. Вярно е, че разкриването на невежество означава - опонентът да изведе противоречиви твърдения, на базата на изходните твърдения на събеседника.";
$langAgenda = "Програма";
$langVideo = "Видео";
$langCourseProgram = "Описание на курса";
$langAnnouncements = "Обяви";
$langAddPageHome = "Запиши HTML-страницата и добави връзка в началната страница";
$langLinkSite = "Добави връзка към началната страница";
$langModifyInfo = "Настройки на курса";
$langCourseDesc = "Описание на курса";
$langAgendaTitle = "11-ти септември, вторник - Първо занятие. Стая 18";
$langAgendaText = "Въведение в управлението на проекти";
$langMicro = "Теренни интервюта";
$langGoogle = "Най-използваната търсачка в света";
$langIntroductionText = "Това е встъпителният текст за вашия курс.<br/><br/>За да го промените, непосредствено по-долу щракнете иконката <strong>\"Промяна\" (<img src=\"../../main/img/edit.gif\" align=\"absmiddle\" border=\"0\"/>)</strong>.<br/><br/>Ще запишете направените промени, като щракнете бутона <strong>\"Запис\"</strong>, който ще се появи под редактора.";
$langIntroductionTwo = "Тази страница позволява на курсистите да качват документи в сайта на курса. Ако изпращате HTML-файлове - те не трябва да съдържат изображения.";
$langCourseDescription = "Описание на курса";
$langProfessor = "Преподавател";
$langAnnouncementEx = "Това е примерна обява. Само преподавателите и администраторите могат да публикуват обяви.";
$langJustCreated = "Вие току-що създадохте сайт на курса";
$langEnter = "<< Обратно към списъка с курсовете";
$langGroups = "Групи";
$langCreateCourseGroups = "Групи";
$langCatagoryMain = "Основна";
$langCatagoryGroup = "Форуми на групите";
$langLn = "Език";
$langCreateSite = "Създаване сайт на курса";
$langFieldsRequ = "Всички полета са задължителни.";
$langEx = "Заглавие в свободен текст (по-кратък, ако е възможно)";
$langFac = "Категория";
$langTargetFac = "Изберете категорията на курса.";
$langMax = "Максимум 12 символа, напр. <i>AB2121</i>";
$langDoubt = "Ако се съмнявате за кода на курса, обсъдете го с подходящите хора,";
$langProgram = "със списъка на курсовете</a>. Ако вашият курс няма код, измислете такъв. Например <i>HISTORY</i> ако курсът ви е за История на България.";
$langScormtool = "Пътеки за обучение";
$langScormbuildertool = "Създател на пътеки за обучение";
$langPathbuildertool = "Редактор на пътеки за обучение";
$langOnlineConference = "Конференция";
$langAgendaCreationTitle = "Създаване на курса";
$langAgendaCreationContenu = "В този момент е създаден курса.";
$langOnlineDescription = "Информация за конференцията";
$langDropbox = "Куриер";
$langOnly = "Само";
$langRandomLanguage = "Случаен избор от достъпните езици";
$langImages = "Изображения";
$langAudio = "Аудио";
$langFlash = "Флаш-анимации";
$langForumLanguage = "Български";
$langNewCourse = "Нов курс";
$langAddNewCourse = "Добавяне на нов курс";
$langRestoreCourse = "Възстановяване на курса";
$langOtherProperties = "Други свойства, намерени в архива";
$langSysId = "Системен идентификатор";
$langDepartment = "Отдел (катедра)";
$langDepartmentUrl = "Сайт на отдела (катедрата)";
$langScoreShow = "Показване на резултата";
$langVisibility = "Видимост";
$langVersionDb = "Версия на базата данни по време на архивирането";
$langLastVisit = "Последно посещение";
$langLastEdit = "Последно редактиране";
$langExpire = "Краен срок";
$langChoseFile = "Изберете файл";
$langFtpFileTips = "Файл на FTP-сървър";
$langHttpFileTips = "Файл на Web (HTTP) сървър";
$langLocalFileTips = "Файл на системния сървър";
$langPostFileTips = "Файл на вашия локален компютър";
$langOtherCategory = "Друга категория";
$langMinimum = "минимален";
$langMaximum = "максимален";
$langRestoreACourse = "Възстановяване на курс";
$langBackup = "Работа с архиви";
$langCopy = "Копиране на курса";
$langRecycle = "Рециклиране на курс";
$AnnouncementExampleTitle = "Това е пример за обява";
$Wikipedia = "Безплатна енциклопедия";
$DefaultGroupCategory = "Група по подразбиране";
$DefaultCourseImages = "Галерия";
$ExampleForumCategory = "Примерна категория";
$ExampleForum = "Примерен форум";
$ExampleThread = "Примерна тема";
$ExampleThreadContent = "Примерно съдържание";
$IntroductionWiki = "Думата Wiki е съкращение от WikiWikiWeb. Wikiwiki на хавайски език означава \"бързо\".<br />Чрез инструмента Wiki няколко човека могат да създават страници заедно. Ако някой допусне грешки, друг човек може да ги коригира. Трети може да добави допълнителен текст и т.н. Благодарение на тези последователни корекции качеството на страниците става по-добро.";
$CreateCourseArea = "Създаване на курс";
$CreateCourse = "Създаване на курс";
$Create = "Създаване";
$MessageOfNewCourseToAdmin = "С това съобщение Ви информираме, че сте създали в системата за обучение нов курс";
$NewCourseCreatedIn = "Нов курс създаден в";
$ExplicationTrainers = "Вие сте преподавател в курса. Можете да промените преподавателя в страницата за настройки на курса.";
$Objectives = "Цели на курса";
$TargetAudience = "Целева аудитория";
$YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "Трабва да приемете нашите Условия за ползване, за да заявите нов курс.";
$CourseRequestCreated = "Вашата заявка за нов курс е изпратена. Може да получите отговор по нея скоро, в рамките на 1-2 дена.";
$CreateThisCourseRequest = "Създаване на заявката";
$CourseRequestDate = "Дата на заявката";
$AcceptThisCourseRequest = "Одобряване и създаване на курса";
$ANewCourseWillBeCreated = "Ще се създаде нов курс %s. Да се изпълни ли това действие?";
$AdditionalInfoWillBeAsked = "Ще се изпрати e-mail с искане за допълнителна информация относно заявката %s. Да се изпълни ли това действие?";
$AskAdditionalInfo = "Искане на допълнителна информация";
$DeleteThisCourseRequest = "Изтриване на заявката";
$ACourseRequestWillBeDeleted = "Заявката %s ще бъде изтрита. Да се изпълни ли това действие?";
$RejectThisCourseRequest = "Отхвърляне на заявката";
$ACourseRequestWillBeRejected = "Заявката %s ще бъде отхвърлена. Да се изпълни ли това действие?";
$CourseRequestAccepted = "Заявката %s е одобрена. Създаден е нов курс %s.";
$CourseRequestAcceptanceFailed = "Заявката %s не можа да бъде одобрена поради появила се грешка.";
$CourseRequestRejected = "Заявката %s е отхвърлена.";
$CourseRequestRejectionFailed = "Заявката %s не можа да бъде отхвърлена поради появила се грешка.";
$CourseRequestInfoAsked = "Изпратено е искане за допълнителна информация по заявката %s.";
$CourseRequestInfoFailed = "Искане за допълнителна информация по заявката %s не беше изпратено поради появила се грешка.";
$CourseRequestDeleted = "Заявката %s е изтрита.";
$CourseRequestDeletionFailed = "Заявката %s не можа да бъде изтрита поради появила се грешка.";
$DeleteCourseRequests = "Изтриване на избраните заявки за курсове";
$SelectedCourseRequestsDeleted = "Избраните заявки за курсове са изтрити.";
$SomeCourseRequestsNotDeleted = "Някои от избраните заявки за курсове не са изтрити поради появила се грешка.";
$CourseRequestEmailSubject = "%s Заявка за нов курс %s";
$CourseRequestMailOpening = "Регистрирана е следната заявка за нов курс:";
$CourseRequestPageForApproval = "Тази заявка може да бъде одобрена на страницата:";
$PleaseActivateCourseValidationFeature = "Функцията \"Одобряване на курсове\" не е активна в момента. За да я активирате използвайте настройката %s.";
$CourseRequestLegalNote = "Информацията в тази заявка е защитена; тя може да служи само за обслужване на процедурата по откриване на нов учебен курс в нашия учебен портал; тя не може да бъде разкривана пред трети страни.";
$CourseRequestAskInfoEmailSubject = "%s Искане за допълнителна информация относно заявката за нов курс %s";
$CourseRequestAskInfoEmailText = "Получихме вашата заявка за нов курс с код %s. За да я разгледаме за одобрение, ние се нуждаем от допълнителна информация.\n\nМоля, изпратете ни информация относно съдържанието на курса (описание), относно целите на курса и относно курсистите (целевата аудитория). Ако е приложимо, споменете институцията или организационното звено, от чието име сте подали заявката.";
$CourseRequestAcceptedEmailSubject = "%s Заявката за нов курс %s е одобрена";
$CourseRequestAcceptedEmailText = "Вашата заявка %s е одобрена. Създаден е нов курс %s за който сте регистрирани като преподавател.\n\nМожете да получите достъп до своя курс оттук: %s";
$CourseRequestRejectedEmailSubject = "%s Заявката за нов курс %s е отхвърлена";
$CourseRequestRejectedEmailText = "За съжаление Вашата заявка за нов курс %s е отхвърлена, тъй като не отговаря на нашите Условия за ползване.";
$CourseCreationFailed = "Курсът не е създаден поради появила се грешка.";
$CourseRequestCreationFailed = "Заявката за нов курс не е създадена поради появила се грешка.";
$CourseRequestEdit = "Редактиране на заявка за нов курс";
$CourseRequestHasNotBeenFound = "Заявката за нов курс, до която искате достъп не е намерена или не съществува.";
$Accept = "Одобряване";
$Reject = "Отхвърляне";
$CourseRequestUpdateFailed = "Заявката %s не можа да бъде актуализирана поради появила се грешка.";
$CourseRequestUpdated = "Заявката за нов курс %s е актуализирана.";
?>