chamilo-lms2/main/lang/basque/md_document.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langMdCallingTool = "Dokumentuak";
$langMdTitle = "Irakaskuntza objektuaren titulua";
$langMdDescription = "Informazio hau memorian gordetzeko, sakatu Gorde";
$langMdCoverage = "esaterako, lizentziatua";
$langMdCopyright = "esaterako, iturburuaren hornitzailea ezaguna da";
$langTool = "Dokumentuaren metadatuak";
$langNoScript = "Zure nabigatzaileak ez du scriptik onartzen. Mesedez, ez hartu kontuan pantailako behealdea. Ez da ibiliko.";
$langPressAgain = "Sakatu \"Gorde\" berriro";
$langLanguageTip = "irakaskuntza objektu hau egin zen hizkuntza";
$langIdentifier = "Identifikatzailea";
$langIdentifierTip = "ikaskuntza objektu honetarako identifikatzaile bakarra, osagaiak hizkiak, zenbakiak,_-.()'!* direlarik";
$langTitleTip = "titulua edo izena, eta tituluaren edo izenaren hizkuntza";
$langDescriptionTip = "azalpena edo iruzkina, eta ikaskuntza objektu hau azaltzeko erabilitako hizkuntza";
$langKeyword = "Sartzeko hitza";
$langKeywordTip = "bereizi komen bidez (hizkiak, digitoak, -.)";
$langCoverage = "Estaldura";
$langCoverageTip = "esaterako, xxx-n lizentziatua: yyy";
$langKwNote = "Azalpenaren hizkuntza aldatu nahi baduzu, ez ezazu sartzeko hitzak gehitzearekin batera egin.";
$langClickKw = "Klikatu zuhaitzako sartzeko hitzaren gainean, berau hautatzeko edo hautatuan atzera egiteko.";
$langKwHelp = "Klikatu'+' botoia irekitzeko, '-' botoia ixteko, '++' botoia denak irekitzeko, '--' botoia denak ixteko.

Garbitu sartzeko hitz hautatu guztiak zuhaitza itxiz eta '+' botoiarekin berriro irekiz. Alt-'+' klikatuz gero, sartzeko jatorrizko hitzak bilatuko ditu zuhaitzean.

Alt-sartzeko hitza klikatuz gero, sartzeko hitzak hautatuko ditu terminu zabalagoak kontuan hartu gabe edo, berriz, hautatutakoan atzera egingo du du terminu zabalagoak kontuan hartuz.

Azalpenaren hizkuntza aldatu nahi baduzu, ez egin sartzeko hitzak gehitzearekin batera.";
$langRights = "Erabiltzeko eskubideak";
$langRightsTip = "azaldu hitzez";
$langVersion = "Bertsioa";
$langVersionTip = "zenbakia edo azalpena";
$langStatusTip = "hautatu zerrendatik";
$langCreatedSize = "Sortua, tamaina";
$langCreatedSizeTip = "UUUU-HH-EE sortze-data, tamaina bytetan";
$langAuthorTip = "VCARD formatuan";
$langFormat = "Formatua";
$langFormatTip = "hautatu zerrendatik";
$langLocation = "URL/URI";
$langLocationTip = "klikatu objektua irekitzeko";
$langStore = "Gorde";
$langDeleteAll = "Ezabatu metadatu guztiak";
$langConfirmDelete = "*Ziur* al zaude metadatu guztiak ezabatu nahi dituzula?";
$langCourseKwds = "Dokumentu honek ikastaroaren gako-hitzak ditu";
$langSearch = "Bilatu";
$langSearchCrit = "Hitz bana lerroko!";
$langStatuses = "draft:zirriborroa,, final:azkena,, revised:aldatua,, unavailable:erabilezina";
$langCosts = "ez:librea, doan,, bai:ez da librea, kostua";
$langCopyrights = "bai:copyright,, ez: copyright gabe";
$langFormats = ":text/plain;iso-8859-1:text/plain;iso-8859-1,, text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/html;iso-8859-1:text/html;iso-8859-1,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, inode/directory:Folder,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP";
$langLngResTypes = ":exercise:ariketa,, simulation:simulazioa,, questionnaire:galdeketa,, diagram:diagrama,, figure:irudia,, graph:grafikoa,, index:indexa,, slide:diapositiba,, table:taula,, narrative text:testu narratiboa,, exam:azterketa,, experiment:saioa,, problem statement:problemaren egoera,, self assessment:autoebaluazioa,, lecture:irakurketa";
?>