chamilo-lms2/main/lang/basque/install.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langStatDB = "Segimendua egiteko datu basea. Erabili hainbat datu base badira bakarrik.";
$langEnableTracking = "Gaitu segimendua";
$langInstituteShortName = "Erakundearen izen laburtua edo akronimoa";
$langWarningResponsible = "Erabili script hau babeskopia egin ondoren bakarrik. Datuak galdu edo hondatzen badituzu, Chamilo taldeak ez du bere gainean hartuko erantzukizuna.";
$langAllowSelfRegProf = "Baimendu erabiltzaileei beraiek ikastaro sortzaile gisa erregistratzeko";
$langEG = "esaterako,";
$langDBHost = "Datu basearen zerbitzaria";
$langDBLogin = "Datu basearen erabiltzaile izena";
$langDBPassword = "Datu basearen pasahitza";
$langMainDB = "Chamiloren datu base nagusia (DB)";
$langAllFieldsRequired = "eremu guztiak bete behar dira";
$langPrintVers = "Inprimatzeko bertsioa";
$langLocalPath = "Dagokion ibilbide lokala";
$langAdminEmail = "Posta elektronikoaren kudeatzailea";
$langAdminName = "Kudeatzailearen izena";
$langAdminSurname = "Kudeatzailearen deiturak";
$langAdminLogin = "Kudeatzailearen erabiltzaile izena";
$langAdminPass = "Kudeatzailearen pasahitza (agian aldatu nahi duzu)";
$langEducationManager = "Hezkuntza arduraduna";
$langCampusName = "Zure plataformaren izena";
$langDBSettingIntro = "Instalazio scriptak Chamiloren datu base nagusiak sortuko ditu. Mesedez, gogoratu Chamilok hainbat datu base sortu beharko dituela. Zure ostalari zerbitzuak datu base bat bakarrik erabiltzeko baimena ematen badizu, Chamilo ez da ibiliko. Bestela, \"Datu base bat\" aukera hautatu beharko duzu.";
$langStep1 = "1. urratsa";
$langStep2 = "2. urratsa";
$langStep3 = "3. urratsa 6tik";
$langStep4 = "4. urratsa 6tik";
$langStep5 = "5. urratsa 6tik";
$langStep6 = "6. urratsa 6tik";
$langCfgSetting = "Konfigurazioaren parametroak";
$langDBSetting = "MyQSL datu basearen ezarpenak";
$langMainLang = "Hizkuntza nagusia";
$langLicence = "Lizentzia";
$langLastCheck = "Azken proba kontrola instalatu aurretik";
$langRequirements = "Betebeharrekoak";
$langDbPrefixForm = "MyQSL datu basearen aurrezenbakia";
$langDbPrefixCom = "Utzi bete gabe, eskatzen ez bada";
$langEncryptUserPass = "Enkriptatu erabiltzaileen pasahitzak datu basean";
$langSingleDb = "Chamilo erabili datu base batekin edo batzuekin";
$langAllowSelfReg = "Baimendu erabiltzaileei autoerregistratzeko";
$langRecommended = "(gomendatua)";
$langScormDB = "SCORM datu basea";
$langAdminLastName = "Kudeatzailearen deiturak";
$langAdminPhone = "Kudeatzailearen telefonoa";
$OK = "Balidatu";
$langAdminFirstName = "Kudeatzailearen izena";
$langInstituteURL = "Erakunde honen URL";
$langDokeosURL = "Chamiloren URL";
$langUserDB = "Erabiltzailearen datu basea";
$PleaseWait = "Itxaron, mesedez";
$PleaseCheckTheseValues = "Mesedez, egiaztatu itzazu balio hauek";
$PleasGoBackToStep1 = "Mesedez, itzuli 1. urratsera";
$langInstallationLanguage = "Instalazioaren hizkuntza";
$ReadThoroughly = "Mesedez, irakurri itzazu hurrengo eskakizunak oso adi";
$DokeosNeedFollowingOnServer = "Chamilo ibili ahal izateko, zure zerbitzariak honako hau behar du:";
$WarningExistingDokeosInstallationDetected = "Abisua!
Instalatzaileak lehendik dagoen Chamilo plataforma aurkitu du zure sisteman";
$NewInstallation = "Instalazio berria";
$CheckDatabaseConnection = "Egiaztatu datu basearekiko konexioa";
$PrintOverview = "Erakutsi instalazioaren sumarioa";
$Installing = "Instalatu";
$of = "honakoarena";
$Step = "Urratsa";
$MoreDetails = "Xehetasun gehiago ikusteko";
$ServerRequirements = "Zerbitzariaren eskakizunak";
$ServerRequirementsInfo = "Chamiloren gaitasun guztiak erabili ahal izateko, zure zerbitzariak hurrengo liburutegiak eta eginkizunak eman behar ditu. Hizki laranjaz azalduta falta diren liburutegiak aukerakoak dira, baina, hauek ez instalatzekotan, Chamiloren gaitasun batzuk desgaituko dira. Geroago artean instalatu ahal izango dituzu liburutegiak, falta diren gaitasunak erabiltzeko.";
$PHPVersion = "PHP bertsioa";
$support = "eskuragarri";
$PHPVersionOK = "Zure PHP bertsioak eskakizun guztiak betetzen ditu:";
$RecommendedSettings = "Gomendatutako ezarpenak";
$RecommendedSettingsInfo = "Gomendatutako ezarpenak zure zerbitzaria konfiguratzeko. Ezarpen hauek zure zerbitzariaren php.ini konfigurazio fitxategian ezarri beharko dira.";
$Setting = "Ezarpena";
$Actual = "Une honetan";
$DirectoryAndFilePermissions = "Direktorioen eta fitxategien gaineko baimenak";
$DirectoryAndFilePermissionsInfo = "Direktorio batzuek eta hauen barruan diren fitxategiek idazteko aukera eduki behar dute erabilgarri web zerbitzarian, horrela Chamilo ongi ibiltzeko (erabiltzaileek fitxategiak kargatzeko, orri nagusiaren html fitxategiak,...). Eskakizun honek eskuz egin beharreko aldaketa ekarri dezake zure zerbitzarian (interfaze honetatik kanpo egingo da).";
$NotWritable = "Ez dago idazteko baimenik";
$Writable = "Idaztea baimenduta dago";
$ExtensionLDAPNotAvailable = "LDAP luzapena ez dago erabilgarri";
$ExtensionGDNotAvailable = "GD luzapena ez dago erabilgarri";
$DokeosLicenseInfo = "Chamilo software librea da, GNU General Public Lizentziapean (GPL) banatua.";
$IAccept = "Onartzen dut";
$ConfigSettingsInfo = "Zure main/inc/conf/configuration.php konfigurazio fitxategian honako balio hauek idatziko dira:";
$DokeosInstallation = "Chamilo instalatzea";
$InstallDokeos = "Instalatu Chamillo";
$GoToYourNewlyCreatedPortal = "Joan sortu berri duzun atarira";
$FirstUseTip = "Zure atarian lehenengo aldiz sartzen zarenean, berataz jabetzeko modurik onena ikastaro bat sortzea da, menuan irakasleentzako \"Sortu ikastaroa\" lotura aukeratu eta agindutakoei jarraituz.";
$Version_ = "Bertsioa";
$UpdateFromDokeosVersion = "Chamilo eguneratzea";
$WelcomToTheDokeosInstaller = "Ongi etorri Chamilo instalatzaileari";
$PleaseSelectInstallationProcessLanguage = "Mesedez, aukeratu instalazioaren bitartean erabili nahi duzun hizkuntza";
$ReadTheInstallGuide = "irakurri instalatzeko gida";
$HereAreTheValuesYouEntered = "Zuk sartu dituzun balioak honakoak dira:";
$PrintThisPageToRememberPassAndOthers = "Inprimatu orri hau zure pasahitza eta beste ezarpen batzuk gogoratzeko";
$TheInstallScriptWillEraseAllTables = "Instalazio scriptak hautatutako datu baseen taula guztiak ezabatuko ditu. Badaezpada, gogoz gomendatzen dizugu horien babeskopia osoa egitea, instalazioaren azken urrats hau baieztatu baino lehen.";
$Warning = "Abisua";
$ReadWarningBelow = "irakur ezazu beheko abisua";
$SecurityAdvice = "Segurtasun abisua";
$YouHaveMoreThanXCourses = "%d ikastaro baino gehiago dituzu zure Chamilo plataforman. %d ikastaro bakarrik eguneratu dira. Gainontzeko ikastaroak ere eguneratzeko, %s klikatu hemen %s";
$ToProtectYourSiteMakeXAndYReadOnly = "Zure webgunea babesteko, konfiguratu itzazu %%s eta %s (baina ez beren direktorioak) soilik irakurtzeko fitxategi gisa (CHMOD 444).";
$Error = "Errorea";
$Back = "Atzera";
$HasNotBeenFound = "ez da aurkitu";
$PleaseGoBackToStep1 = "Mesedez, itzuli 1. urratsera";
$HasNotBeenFoundInThatDir = "ez da direktorio honetan aurkitu";
$OldVersionRootPath = "bertsio zaharraren erroko ibilbidea";
$NoWritePermissionPleaseReadInstallGuide = "Fitxategi edo karpeta batzuek ez dute idazteko baimenik. Chamilo instalatzeko gaitasuna izateko, lehehengo eta behin baimenak aldatu beharko dituzu (CHMOD erabiliz). Mesedez, irakur ezazu %s Instalatzeko Gida %s";
$DBServerDoesntWorkOrLoginPassIsWrong = "Datu basearen zerbitzaria ez dabil edo erabiltzaile izena / pasahitza ez da zuzena";
$PleaseGoBackToStep = "Mesedez, itzuli honako Urratsera";
$DBSettingUpgradeIntro = "Bertsioa berritzeko programak berreskuratu eta eguneratu egingo d(it)u Chamilo datu basea(k). Hau egin ahal izateko, scriptak behean zehaztutako datu baseak eta ezarpenak erabiliko ditu. Chamiloren softwarea sistema askotan dabil eta guzti-guztietan probatu ezin izan delako, biziki gomendatzen dizugu zure datu baseen babeskopia osoa egitea, bertsioa berritzeari ekin baino lehen.";
$ExtensionMBStringNotAvailable = "MBString luzapena ez dago erabilgarri";
$ExtensionMySQLNotAvailable = "MySQL luzapena ez dago erabilgarri";
$DokeosArtLicense = "Chamiloren irudiek eta media galeriek Nuvola, Crystal Clear eta Tango ikono galeriatatik hartutako irudiak erabiltzen ditu. Diagramak eta Flash animazioak bezalako beste irudi eta media batzuk  maileguan hartu dira Wikimediatik eta Ali Pakdelen eta Denis Hoaren ikastaroetatik, horretarako adostasuna adierazi dutelarik, eta BY-SA Creative Commons lizentziapean argitaratu dira. Lizentziaren xehetasunak CC webgunean aurkitu ditzakezu, eta bertan pantailako behealdean dagoen loturak lizentziaren testu osora eramango zaitu.";
$OptionalParameters = "Aukerako parametroak";
$FailedConectionDatabase = "Datu basearekiko konexioak huts egin du. Gehienetan, erabiltzaile izena, pasahitza edo datu basearen aurrezenbakia zuzenak ez direlako gertatu ohi da. Mesedez, berrikusi datu hauek eta saiatu berriro.";
$EncryptMethodUserPass = "Enkriptatzeko metodoa";
$UpgradeFromDokeos16x = "Eguneratu Chamilo 1.6.x bertsiotik";
$UpgradeFromDokeos18x = "Eguneratu Chamilo 1.8.x bertsiotik";
$Step7 = "7. urratsa";
$SuggestionOnlyToEnableCSSUploadFeature = "CSS fitxategiak kargatzeko aukera gaitu nahi baduzu bakarrik da beharrezkoa";
$SuggestionOnlyToEnableSubLanguageFeature = "Azpi-hizkuntzak aukera gaitu nahi baduzu bakarrik da beharrezkoa";
$ToProtectYourSiteMakeXReadOnlyAndDeleteY = "Zure webgunea babesteko, sartu ezazu %s direktorioa irakurtzeko solik (chmod -r0555 Linux-ean) eta ezabatu erabat %s direktorioa.";
$IfYouPlanToUpgradeFromOlderVersionYouMightWantToHaveAlookAtTheChangelog = "Chamiloren bertsio zaharrago batetik eguneratzen saiatzen bazara, agian aldaketen erregistroa begiratu nahiko zenuke zer berriztatu den eta zer aldatu den jakiteko.";
$WelcomeToTheChamiloInstaller = "Ongi etorri Chamiloren instalatzailera";
$PHPVersionError = "Zure PHP bertsioa ez dator bat software honetarako eskakizunekin. Mesedez, egiaztatu bertsiorik berriena baduzula eta, orduan, saiatu berriro.";
$ExtensionSessionsNotAvailable = "Sessions luzapena ez dago erabilgarri";
$ExtensionZlibNotAvailable = "Zlib luzapena ez dago erabilgarri";
$ExtensionPCRENotAvailable = "PCRE luzapena ez dago erabilgarri";
$DatabaseXWillBeCreated = "%s datu basea sortuko da";
$ADatabaseWithTheSameNameAlreadyExists = "Bada lehendik izen bereko datu base bat.";
$UserXCantHaveAccessInTheDatabaseX = "%s erabiltzaileak ez du %s datu basean sartzeko baimenik";
$DatabaseXCantBeCreatedUserXDoestHaveEnoughPermissions = "Ezin da %s datu basea sortu, %s erabiltzaileak beharrezko baimenak ez dituelako.";
$CourseTestWasCreated = "Azterketa ikastaroa ongi sortu da";
$InstallExecution = "Instalazioa egiten ari da";
$UpdateExecution = "Eguneratu instalazioa egiteko prozesua";
$PleaseWaitThisCouldTakeAWhile = "Mesedez, itxaron. Honek denbora beharko luke.";
?>