chamilo-lms2/main/lang/asturian/group.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langNewGroupCreate = "Crear grupos";
$langGroupCreation = "Creación de grupos";
$langCreate = "Crear";
$langNewGroups = "grupu(os) nuevu(os)";
$langMax = "mas. 20 carauteres, p. ex. <i>INNOV21</i>";
$langGroupPlacesThis = "places (opcional)";
$langGroupsAdded = "grupu(os) creáu/os";
$langGroupDel = "Grupu esborráu";
$langDocuments = "Documentos";
$langExistingGroups = "Grupos";
$langRegistered = "Matriculaos";
$langGroupAllowStudentRegistration = "Los usuarios puen sumase al grupu que quieran";
$langGroupTools = "Ferramientes";
$langGroupDocument = "Documentos";
$langGroupPropertiesModified = "La configuración del grupu modificóse";
$langGroupSpace = "Área de grupu";
$langGroupName = "Nome del grupu";
$langGroupDescription = "Descripción del grupu";
$langGroupMembers = "Miembros del grupu";
$langEditGroup = "Modificar esti grupu";
$Optional = "(opcional)";
$langGroupSettingsModified = "Configuración de grupu modificada";
$langGroupTooMuchMembers = "El númberu escritu ye más grande que'l másimu autorizáu por usté (pue cambialu embaxu). La composición del grupu nun se modificó.";
$langGroupTutor = "Tutor del grupu";
$langGroupNoTutor = "(nengún)";
$langGroupNone = "(nengún)";
$langGroupNoneMasc = "(nengún)";
$langAddTutors = "Ferramienta de xestión d'usuarios";
$langMyGroup = "el mio grupu";
$langOneMyGroups = "Al mio cargu";
$langGroupSelfRegistration = "Rexistrase";
$langGroupSelfRegInf = "Rexistrar";
$langRegIntoGroup = "Apuntase a esti grupu";
$langGroupNowMember = "Yá ye miembru d'esti grupu";
$langPrivate = "Priváu - entrada permitida namás a los matriculaos nel cursu";
$langPublic = "Entrada pública ensin identificación (dende la páxina d'entamu del campus)";
$langPropModify = "Modificar configuración";
$langState = "Estáu";
$langGroupFilledGroups = "Los grupos completárense colos miembros del llistáu d'usuarios.";
$langSubscribed = "uauriaos rexistraos nesti cursu";
$langStudentsNotInThisGroups = "Usuarios que nun son d'esti grupu";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "Un usuariu pue ser miembru d'un másimu de";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = " grupos";
$langGroupLimit = "Llende";
$CreateGroup = "Criar grupu(os)";
$ProceedToCreateGroup = "Confirmar la criación de grupu(os)";
$langStudentRegAllowed = "Los estudiantes puen matriculase nos grupos";
$langGroupAllowStudentUnregistration = "Los usuarios puen esborrase d'un grupu";
$langAllGroups = "Tolos grupos";
$langStudentUnsubscribe = "Esborrame d'esti grupu.";
$langStudentDeletesHimself = "Ta esborráu d'esti grupu";
$langDefaultSettingsForNewGroups = "Configuración por defeutu pa los grupos nuevos";
$langSelectedGroupsDeleted = "Tolos grupos seleicionaos esborrárense";
$langSelectedGroupsEmptied = "Tolos grupos seleicionaos tán vacíos";
$langGroupEmptied = "El grupu ta vacíu";
$langSelectedGroupsFilled = "Tolos grupos seleicionaos enllenárense";
$langGroupSelfUnRegInf = "Cancelar rexistru";
$langSameForAll = "igual pa toos";
$langNoLimit = "Ensin llende";
$langPleaseEnterValidNumber = "Por favor, escriba'l númberu de grupos que quier";
$langCreateGroupsFromVirtualCourses = "Crear grupos pa tolos usuarios nos cursos virtuales";
$langCreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "Esti cursu ye un amestáu d'un cursu real y ún o más virtuales. Si calca nel botón que pue atopar darréu, van crease grupos nuevos colos datos de los cursos virtuales. Tolos estudiantes van ser matriculaos nesos grupos.";
$langNoGroupsAvailable = "Nun hai grupos disponibles";
$langGroupsFromVirtualCourses = "Cursos virtuales";
$NotAvailable = "Non disponible";
$CreateSubgroups = "Crear sogrupos";
$CreateSubgroupsInfo = "Esta opción permite crear grupos nuevos según los que yá esisten. Indique'l númberu de grupos que quier y escueya un grupu esistente. Van crease'l númberu de grupos escoyíu y tolos miembros del grupu primeru van quedar matriculaos nos demás. El grupu primeru queda como ta.";
$CreateNumberOfGroups = "Crear";
$WithUsersFrom = "grupos con miembros de";
$CategoryDeleted = "La categoría esborróse.";
$Empty = "Vaciar";
$FillGroup = "Amestar usuarios";
$EmptyGroup = "Esborrar la matrícula de tolos usuarios";
$MaxGroupsPerUserInvalid = "El númberu másimu de grupos por usuariu qu'unvió nun val. Hai yá matriculaos más usuarios de los debíos según la configuración propuesta.";
$GroupOverview = "Resume de grupos";
$GroupCategory = "Categoría del grupu";
$NoTitleGiven = "Por favor, escriba un títulu";
$InvalidMaxNumberOfMembers = "Por favor, escriba un númberu válidu pal númberu másimu de miembros";
$CategoryOrderChanged = "L'orde de les categoríes cambió";
$Wiki = "Wiki del grupu";
$CategoryCreated = "Categoría creada";
$GroupTutors = "Tutores del grupu";
$GroupWork = "Trabayos";
$GroupCalendar = "Axenda";
$GroupAnnouncements = "Anuncies";
$NoCategoriesDefined = "Ensin categoríes definíes";
$GroupsFromClasses = "Grupos de clases";
$GroupsFromClassesInfo = "Información de grupos de clases";
$Group = "Grupu";
$ForumOfGroup = "Foru del grupu:";
$BackToGroupList = "Volver a la llista de grupos";
$EditGroupCategory = "Camudar categoría de grupu";
?>