chamilo-lms2/main/lang/arabic/tracking.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langToolName = "قم باستيراد مقررات السبورة";
$TrackingDisabled = "لقد تم إيقاف التقرير من قبل إدارة النظام";
$InactivesStudents = "المستخدمين غير النشطين";
$AverageTimeSpentOnThePlatform = "متوسط الوقت المستغرق في النظام";
$AverageCoursePerStudent = "متوسط  المقررات لكل مستخدم";
$AverageProgressInLearnpath = "متوسط التقدم (الإستخدام) في مقررات سكورم";
$AverageResultsToTheExercices = "متوسط نقاط الإختبارات";
$SeeStudentList = "مشاهدة قائمة المستخدمين";
$NbActiveSessions = "الجلسات النشطة";
$NbPastSessions = "الجلسات الماضية";
$NbFutureSessions = "الجلسات المستقبلية";
$NbStudentPerSession = "عدد المستخدمين بالجلسة";
$NbCoursesPerSession = "عدد المقررات بالجلسة";
$SeeSessionList = "مشاهدة قائمة الجلسات";
$langShowNone = "إخفاء الكل";
$langCourseStats = "حالة المقرر";
$langToolsAccess = "الوصول إلى الأدوات";
$langCourseAccess = "  الوصول إلى المقر";
$langLinksAccess = "الروابط";
$langDocumentsAccess = "المستندات";
$langScormAccess = "مسار التّعلم - مقررات على هيئة Scorm";
$langLinksDetails = "الروابط التي تم الوصول إليها من قبل المستخدم";
$langWorksDetails = "Works uploaded by the user in the name of 'Authors'";
$langLoginsDetails = "انقر فوق اسم الشهر لمزيد من التفاصيل";
$langDocumentsDetails = "المستندات التي تم تحميلها من قبل المستخدم";
$langExercicesDetails = "نقاط الإختبارات التي تمت";
$langBackToList = "الرجوع إلى قائمة المستخدمين";
$langDetails = "تفاصيل";
$langStatsOfCourse = "حركة قسم المقررات";
$langStatsOfUser = "حركة المستخدم";
$langStatsOfCampus = "إحصائيات البوابة";
$langCountUsers = "عدد المستخدمين";
$langCountToolAccess = "إجمالي الإتصالات بهذا المقرر";
$langLoginsTitleMonthColumn = "الشهر";
$langLoginsTitleCountColumn = "عدد مرات الدخول";
$langToolTitleToolnameColumn = "اسم الأداة";
$langToolTitleUsersColumn = "نقرات المستخدمين";
$langToolTitleCountColumn = "إجمالي النقرات";
$langLinksTitleLinkColumn = "الرابط";
$langLinksTitleUsersColumn = "نقرات المستخدمين";
$langLinksTitleCountColumn = "إجمالي النقرات";
$langExercicesTitleExerciceColumn = "الإختبار";
$langExercicesTitleScoreColumn = "النقاط";
$langDocumentsTitleDocumentColumn = "المستند";
$langDocumentsTitleUsersColumn = "تحميل المستخدمين";
$langDocumentsTitleCountColumn = "إجمالي مرات التحميل";
$langScormContentColumn = "العنوان";
$langScormStudentColumn = "المستخدمين";
$langScormTitleColumn = "الدرس / الخطوة";
$langScormStatusColumn = "الحالة";
$langScormScoreColumn = "النقاط";
$langScormTimeColumn = "الوقت";
$langScormNeverOpened = "هذا المقرر لم يتم فتحه أبدا من قبل هذا المستخدم";
$langWorkTitle = "العنوان";
$langWorkAuthors = "الكتاب";
$langWorkDescription = "نبذة";
$informationsAbout = "متابعة";
$langNoEmail = "لم يتم تحديد أي بريد إلكتروني";
$langNoResult = "لا توجد هناك نتائج بعد";
$langCourse = "المنطقة";
$langHits = "النقرات";
$langTotal = "الإجمالي";
$langHour = "الساعة";
$langDay = "اليوم";
$langLittleHour = "h.";
$langLast31days = " في ال 31 يوم الأخيرة";
$langLast7days = " في ال 7 أيام الأخيرة";
$langThisday = "هذا اليوم";
$langLogins = "مرات الدخول";
$langLoginsExplaination = "هنا قائمة بتفاصيل أخر دخولك مع الأداة التي قمت بالدخول عليها في تلك الجلسات";
$langExercicesResults = "نقاط الإختبارات التي تمت";
$langVisits = "الزيارات";
$langAt = "في";
$langLoginTitleDateColumn = "التاريخ";
$langLoginTitleCountColumn = "الزيارات";
$langLoginsAndAccessTools = "مرات الدخول والوصول إلى الأدوات";
$langWorkUploads = "Contributions uploads";
$langErrorUserNotInGroup = "مستخدم غير صالح : هذا المستخدم غير موجود ضمن مجموعتك";
$langListStudents = "قائمة المستخدمين في هذه المجموعة";
$langPeriodHour = "الساعة";
$langPeriodDay = "اليوم";
$langPeriodWeek = "الأسبوع";
$langPeriodMonth = "الشهر";
$langPeriodYear = "السنة";
$langNextDay = "اليوم التالي";
$langPreviousDay = "اليوم السابق";
$langPreviousWeek = "الأسبوع الماضي";
$langNextMonth = "الشهر التالي";
$langPreviousMonth = "الشهر الماضي";
$langNextYear = "السنة التالية";
$langPreviousYear = "السنة الماضية";
$langViewToolList = "أزهر قائمة جميع الأدوات";
$langToolList = "قائمة جميع الأدوات";
$langFrom = "من";
$langTo = "إلى";
$langPeriodToDisplay = "الفترة";
$langDetailView = "أظهر ب";
$langBredCrumpGroups = "المجموعات";
$langBredCrumpGroupSpace = "منطقة المجموعة";
$langBredCrumpUsers = "المستخدمين";
$langAdminToolName = "حالة المدير";
$langPlatformStats = "إحصائيات النظام";
$langStatsDatabase = "حالة قاعدة البيانات";
$langPlatformAccess = "الوصول إلى البوابة";
$langPlatformCoursesAccess = "الوصول إلى المقررات";
$langPlatformToolAccess = "الوصول إلى الأدوات";
$langHardAndSoftUsed = "دول مزودي الخدمة متصفحات أنظمة تشغيل";
$langStrangeCases = "Problematic cases";
$langStatsDatabaseLink = "انقر هنا";
$langCountCours = "عدد المقررات";
$langCountCourseByFaculte = "عدد المقررات حسب التصنيف";
$langCountCourseByLanguage = "عدد المقررات حسب اللغة";
$langCountCourseByVisibility = "عدد المقررات حسب خاصية الظهور";
$langCountUsersByCourse = "عدد المستخدمين حسب المقرر";
$langCountUsersByFaculte = "عدد المستخدمين حسب التصنيف";
$langCountUsersByStatus = "عدد المستخدمين حسب الحالة";
$langAccess = "الوصول";
$langCountries = "البلدان";
$langProviders = "مزودي الخدمة";
$langOS = "نظام التشغييل";
$langBrowsers = "المتصفحات";
$langReferers = "التوجيهات";
$langAccessExplain = "(عندما يفتح مستخدم الصفحة الرئيسية للبوابة )";
$langTotalPlatformAccess = "الإجمالي";
$langTotalPlatformLogin = "الإجمالي";
$langMultipleLogins = "حسابات بنفس اسم المستخدم";
$langMultipleUsernameAndPassword = "حسابات بنفس اسم المستخدم ونفس كلمة المرور";
$langMultipleEmails = "حسابات بنفس  عنوان البريد";
$langCourseWithoutProf = "مقررات من غير مسؤول";
$langCourseWithoutAccess = "مقررات غير مستخدمة";
$langLoginWithoutAccess = "حسابات دخول غير مستخدمة";
$langAllRight = "لا يوجد حالة غريبة هنا";
$langDefcon = "Ooops, problematic cases detected !!";
$langNULLValue = "فارغة";
$langTrafficDetails = " تفاصيل كمية البيانات";
$langSeeIndividualTracking = "للمتابعة الشخصية اذهب إلى <a href=../user/user.php>أداة المستخدمين.</a>";
$langPathNeverOpenedByAnybody = "هذا المسار لم يتم فتحه من قبل أي شخص";
$SynthesisView = "عرض الخلاصة";
$Visited = "تم زيارتها";
$FirstAccess = "أول وصول";
$LastAccess = "أخر وصول";
$langProbationers = "المتعلمين";
$MoyenneTest = "متوسط الإختبار";
$exportExcel = "تصدير بتنسيق إكسل";
$MoyCourse = "متوسط المقررات";
$MoyenneExamen = "متوسط الإختبار";
$MoySession = "متوسط الجلسات";
$TakenSessions = "الجلسات المأخوذة";
$FollowUp = "متابعة";
$Trainers = "المعلمين";
$Administrators = "الإداريين";
$Tracks = "التتبعات";
$Success = "النجاح";
$ExcelFormat = "تنسيق إكسل";
$MyLearnpath = "مسار تعلمي";
$Time = "الوقت";
$Score = " نتيجة";
$LastConnexion = "احدث اتصال";
$ConnectionTime = "اخر اتصال";
$ConnectionsToThisCourse = "اتصالات لهذا المقرر";
$StudentTutors = "Student's coaches";
$StudentSessions = "جلسات الطالب";
$StudentCourses = "مقررات الطالب";
$NoLearnpath = "لا مسار تعلم";
$Attempts = "محاولة";
$Correction = "التصحيح";
$NoExercise = "لا يوجد تمارين";
$LimitDate = "Limit date";
$SentDate = "تاريخ الإرسال";
$Annotate = "الإعلام";
$DayOfDelay = "Day of delay";
$NoProduction = "No production";
$NoComment = "لا تعليق";
$LatestLogin = "احدث إتصال";
$TimeSpentOnThePlatform = "وقت مستغرق في النظام";
$Messages = "الرسائل";
$AveragePostsInForum = "Average posts number in the forum";
$AverageAssignments = "Average assignments number";
$Print = "طباعة";
$StudentDetails = "تفاصيل المتعلمين";
$StudentDetailsInCourse = "تفاصيل المتعلم في المقرر";
$Learnpaths = "مسارات التعلم";
$OtherTools = "أدوات أخرى";
$DetailsStudentInCourse = "تفاصيل الطالب في المقرر";
$CourseTitle = "عنوان المقرر";
$NbStudents = "عدد المتعلمين";
$TimeSpentInTheCourse = "الوقت المستغرق في المقرر";
$AvgStudentsProgress = "متوسط تقدم المتعلمين";
$AvgCourseScore = "متوسط نقاط المتعلمين";
$AvgMessages = "الرسائل لكل دارس";
$AvgAssignments = "الواجبات لكل متعلم";
$ToolsMostUsed = "الأدوات الأكثر استخداما";
$StudentsTracking = "تتبع المتعلمين";
$CourseTracking = "تتبع المقرر";
$LinksMostClicked = "الروابط الأكثر زيارة";
$DocumentsMostDownloaded = "المستندات الأكثر تنزيلا";
$LearningPathDetails = "تفاصيل مسار التعلم";
$NoConnexion = "لا اتصال";
$TeacherInterface = "واجهة المدرس";
$CoachInterface = "Coach interface";
$AdminInterface = "واجهة الإدارة";
$NumberOfSessions = "عدد الجلسات";
$YourCourseList = "قائمة مقرراتك";
$YourStatistics = "احصائياتك";
$CoachList = "Coaches list";
$CoachStudents = "Students for this coach";
$NoLearningPath = "No SCORM courses";
$SessionCourses = "جلسة المقررات";
$NoUsersInCourseTracking = "هنا يمكنك تتبع حركة الطلاب المسجلين في هذا المقرر";
$AvgTimeSpentInTheCourse = "معدل الوقت المستهلك في الدرس";
$RemindInactiveUser = "اذكر المستخدم الغير نشط";
$FirstLogin = "الاتصال الأول";
$TotalNumberOfMessages = "مجموع الرسائل";
?>