chamilo-lms2/main/lang/arabic/gradebook.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ModifyEvaluation = "حفظ الاختبار";
$CreateLink = "أضف نشاط التعلم هذا الى الاختبار";
$FlatView = "عرض مسطح";
$ScoreEdit = "نشرة قواعد الدرجات";
$ScoreColor = "لون الدرجات";
$ScoringSystem = "وضع المهارات في مراتب";
$EnableScoreColor = "تمكين تلوين الدرجات";
$Below = "أدناه";
$WillColorRed = "سوف تظهر باللون الأحمر";
$EnableScoringSystem = "تمكين نظام التسجيل";
$IncludeUpperLimit = "متضمن الحد الأعلى";
$ScoreInfo = "المعلومة المسجلة";
$Between = "بين";
$CurrentCategory = "الفئة الحالية";
$RootCat = "فئة الأسباب";
$NewCategory = "الفئة الجديدة";
$NewEvaluation = "التقييم الجديد";
$Weight = "الوزن";
$PickACourse = "اختيار المقرر";
$CategoryName = "اسم الصنف";
$CourseIndependent = "مقرر مستقل";
$CourseIndependentEvaluation = "تقييم مقرر مستقل";
$EvaluationName = "اسم التقييم";
$Max = "الحد الأقصى";
$DateEval = "تاريخ التقييم";
$AddUserToEval = "أضف مستخدمين للتقييم";
$NewSubCategory = "فئة أساسية جديدة";
$MakeLink = "عمل رابط";
$DeleteSelected = "حذف المختار";
$SetVisible = "مجموعة مرئية";
$SetInvisible = "مجموعة غير مرئية";
$ChooseLink = "اختر نوع الارتباط";
$DokeosExercises = "تمارين دوكيوس";
$DokeosDropbox = "حذف دوكيوس";
$DokeosStudentPublications = "منشورات دوكيوس الطلابية";
$DokeosLearningPaths = "مسارات تعلم دوكيوس";
$ChooseExercise = "اختر التمرين";
$AddResult = "أضف النتائج";
$BackToOverview = "الرجوع للعرض الكامل";
$ExportPDF = "تحويل الصيغة الى PDF";
$Print = "طباعة";
$ChooseOrientation = "اختيار الشكل";
$Portrait = "شكل Portrait";
$Landscape = "شكل Landscape";
$FilterCategory = "ترشيح فئة";
$DeleteAll = "حذف الكل";
$ScoringUpdated = "تم تعديل التسجيل";
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s تشهد بأن\n\n %s \nأنهى بنجاح المقرر \n\n '%s' \n\nبدرجة  of\n\n '%s'";
$FileType = "نوع الملف";
$Average = "المتوسط";
?>