Technically speaking, the users need only their browser to use Chamilo forums.

To organise forums, click on 'Forum Administration'. Discussions are organised in sets and subsets as following:

Category > Forum > Topic > Answers

The first thing you should do is deleting the sample topic and modify the first forum name. Then, you can create, in the 'public' category, other forums, by by themes, to fit your learning scenario requirements.

Don't mix Categories and forums, and don't forget that an empty category (without forums) does not appear on the student view.

The description of a forum can be the list of its members, the definition of a goal, a task, a theme...

Group forums should not be created through Forum tool but through Groups tool. There you will be allowed to decide whether your group forums are private or public.

Some teachers / trainers use the forum to post corrections. One student/trainee publishes a paper. The teacher corrects it using the edit button (yellow pencil) then the WYSYWIG editor to correct it (use colors and underline to show errors and corrections for instance) and the other students/trainees benefit of this correction."; $HDropbox = "راهنماییدر مورد قسمتمبادلۀ مدارک"; $DropboxContent = "قسمت مبادلۀ مدارک، تبادل فایل های آموزشی بین دو کاربر را امکان پذیر می سازد. انواع مختلف فایل قابل قبول است
Word, Excel, PDF etc.

The dropbox is a Content Management Tool dedicated to peer-to-peer data exchange.Any file type is accepted : Word, Excel, PDF etc. It will manage versions in the sens that it will avoid destruction of a document by a document having the same name.

The dropbox shows the files that were sent to you (the received folder) and the files that you sent to other members of this course (the sent folder).

If the list of received or sent files gets too long, you can delete all or some files from the list. The file itself is not removed as long as the other party can see it.

To send a document to more than one person, you need to use CTRL+clic in the multiple select box. The multiple select box is the form field showing the list of members.

The course home page shows a series of tools : an introduction text, a course description, a Documents manager etc. This page is modular : you can hide / show any tool in one clic. Hidden tools can be reactivated at any time.

To browse your course, you have 2 navigation tools. One on top left is a tree showing where you are and how deep you are in the course. On top right, you can access to a tool through its icon in one clic. Whether you select your course code on left (always UPPER CASE) or the house icon on the right, you will reach the home page of your course.

To motivate your students, it is important that your course area is a dynamic area. This will indicate that there is 'somebody behind the screen'. A quick way to give this feeling is to edit the Introduction text (clic on yellow pencil) at least evey week to tell latest news, forthcoming deadlines and so on.

To build your course, it might proove relevant to follow these steps:

1. In Course Settings, check Course Acces : Private and Subscription : Denied. This way, nobody can enter your course area during building process,
2. Show all the tools clicking on the grey link below the ones situated at the bottom of the page,
3. Use the tools you need to 'fill' your area with content, events, guidelines, tests etc.,
4. Hide all tools : your home page is empty in Student view,
5. Use the Path tool to structure the way students will visit it and learn with it. This way, you use the other tools, but you don't show them at first sight.
6. Click on the eye icon besides the path you created : this path will then show on your home page,
7. The preparation of your course area is over. Your home page shows an introdution text followed by one link only and this link drives students through the course. Clic on Student view (top right) to see things from a student point of view.

افزودنکاربر

Adding users

You can subscribe existing students one by one to your course, by clicking on the link 'Subscribe users to this course'. Usually however it's better to open your course for registration and let the students register themselves.

Description

Description has no computer related function. It does not give rights on the system. It just indicates to Humans, who is who. You can modify it by clicking on the pencil, then typing whatever you want: professor, assistant, student, visitor, expert...

Admin rights

Admin rights, on the other hand, correspond to the technical authorisation to modify the content and organisation of this course area. You can only choose between giving all the admin rights and giving none of them.

To allow an assistant, for instance, to co-admin the area, you need to be sure he/she is already registered, then click on the pencil, then check 'Teacher', then 'Ok'.

Co-teachers

To mention in the header of the area the name of a co-teacher (co�chairmen, etc.), use the tool 'Course settings'. This modification does not register your co-teacher as a user of the course. The field 'Teachers' is completely independant of the Users list.

Tracking and Personal Home Pages

In addition to showing the users list and modifying their rights, the Users tool also shows individual tracking and allows the teacher define headings for personal home pages to be filled-in by students.

Introduction

This tool allows to create and manage workgroups. At creation (Create groups), groups are empty. There are many ways to fill them:

• automatically ('Fill groups (random)'),
• manually ('Edit'),
• self-registration by users (Groups settings: 'Self registration allowed...').

Groups filling, whether automatical or manual, works only if there are already users registered in the area. Users list is visible in Users tool.

Create groups

To create new groups, click on 'Create new group(s)' and determine number of groups to create.

Group settings

You can determine Group settings globally (for all groups). Users are allowed to self-register in groups:

You create empty groups, users self-register. If you have defined a maximum number, full groups do not accept new members. This method is good for teachers who do not know the users list when creating groups.

Every group possesses either a forum (private or public) or a Documents area (a shared file manager) or (in most cases) both.

Manual editing

Once groups are created (Create groups), you see at the bottom of the page, a list of groups with a series of informations and functions

• Edit to modify manually Group name, description, tutor, members list.
• Delete deletes a group.

• آزمونچند گزینه ایبا یک جواب صحیحبرای هر سؤال
• آزمونچند گزینه ایبا چند جوابصحیح برای هرسؤال
• آزمونمطابقت دهی
• آزمونپر کردن جا خالی
• آزمون تشریحی

The tests tool allows you to create tests that will contains as many questions as you like.

There are various types of answers available for the creation of your questions :

• Multiple choice (Unique answer)
• Multiple choice (multiple answers)
• Matching
• Fill in the blanks

In order to create a test, click on the link \"New test\".

Type the test name, as well as an optional description of it.

You can add an audio or a video file, for listening comprehension etc. It is up to you to choose these files as light as possible so that they download easily through the web. Prefer .mp3 files to .wav file for instance, because of a better compression and then smaller file size.

You can also choose between 2 test types :

• Questions on an unique page
• One question per page (sequential)

You can now add a question into the test previously created. The description is optional, as well as the picture that you have the possibility to link to your question.

In order to create a MAQ / MCQ :

• Define the answers for your question. You can add or delete an answer by clicking on the right button
• Check the left box for the correct answer(s)
• Add an optional comment. This comment won't be seen by the user untill he/she has answered to the question
• Give a weighting to each answer. The weighting can be any positive or negative integer, or zero
• Save your answers

This allows you to create a text with gaps. The aim is to let the user find words that you have removed from the text.

To remove a word from the text, and so to create a blank, put this word between brackets [like this].

Once the text has been typed and blanks defined, you can add a comment that will be seen by the student when it replies to the question.

Save your text, and you will enter the next step that will allow you to give a weighting to each blank. For example, if the question worths 10 points and you have 5 blanks, you can give a weighting of 2 points to each blank.

This answer type can be chosen so as to create a question where the user will have to connect elements from an unit U1 with elements from an unit U2.

It can also be used to ask the user to sort elements in a certain order.

First define the options among which the user will be able to choose the good answer. Then, define the questions which will have to be linked to one of the options previously defined. Finally, connect via the drop-down menu elements from the first unit with those of the second one.

Notice : Several elements from the first unit can point to the same element in the second unit.

Give a weighting to each correct matching, and save your answer.

In order to modify a test, the principle is the same as for the creation. Just click on the picture beside the test to modify, and follow instructions above.

In order to delete a test, click on the picture beside the test to delete it.

So as for a test to be used, you have to enable it by clicking on the picture beside the test name.

You can test your exercise by clicking on its name in the tests list.

At the time of test creation / modification, you can tell if you want questions to be drawn in a random order among all questions of the test.

By enabling this option, questions will be drawn in a different order every time users will run the test.

If you have got a big number of questions, you can also choose to randomly draw only X questions among all questions available in that exercise.

When you delete a test, its questions are not removed from the database, and they can be reused into a new test, via the questions pool.

The questions pool also allows to reuse the same question into several tests.

By default, all the questions of your course are hidden. You can show the questions related to a test, by chosing this one in the drop-down menu \"Filter\".

Orphan questions are questions that don not belong to any test.

You can import HotPotatoes tests into Chamilo portal, to this Tests tool. Results of these tests are stored the same way as Chamilo tests. You can explore the results in User Tracking. In case of single tests, we recommend to use html or htm format, if your test contains pictures, a zip file upload is the most convenient way.

Note : You can add HotPotatoes Tests as a step in the Learning Path, as well.

• Select the file on your computer using the Browse button on the right of your screen.
• Launch the upload with the Upload Button .
• You can open the test by clicking onto its name.

• Hot Potatoes home page : http://web.uvic.ca/hrd/halfbaked/

• Create a learning Path
• Upload a Scorm or IMS format Learning path

What is a Learning Path ?

A Learning Path is a sequence of learning steps included in modules. It can be content-based (looking like a table of contents) or activities-based, looking like an agenda or a programme of what you need to do in order to understand and practice a certain knowledge or know-how.

In addition to being structured, a learning path can also be sequenced. This means that some steps will constitute pre-requisites for others ('you cannot go to step 2 before step1'). Your sequence can be suggestive (you show steps one after the other) or imperative (you add pre-requisites so that people are forced to follow the sequence).

How to create our own Learning Path ?

The first step is to arrive to Learning Path Builder section. In the Learning Path screen, there is a link to it. There you can create many paths by clicking onto Add a new learning path. But they are empty, till you add modules and steps to them.
If you make a path visible, it will appear as a new tool on the homepage of the course. This way their access is easier.

What are the steps for these paths ? (What are the items that can be added?)

All Chamilo tools, activities and contents that you consider to be useful and connected to your imagined path can be added :

• Agenda items
• Separate documents (texts, pictures, Office docs, ...)
• Announcement items
• Forums as a whole
• Topics
• Individual topic messages
• Links
• Dokeos Tests
• HotPotatoes Tests
  (note : those invisible tests, that you put in a path, become visible for students, but only in the Path tool)
• Assignments page
• Dropbox page
• External links, which point out of Chamilo system

Other features of Learning Path

Students can be asked to follow (read) your path in a given order, as you can set prerequisities in the path. This means that for example students cannot go to Quiz 2 till they have read Document 1. All items have a status : completed or incomplete, so the progress of students is clearly available.

If you alter the original title of a step, the new title will appear in the path, but the original title will not be deleted. So if you want test8.doc to appear as 'Final Exam' in the path, you do not have to rename the file, you can use the new title in the path. It is also useful to give new titles to links as they are too long.

When finished, do not forget to check the student view, where the table of contents appears on the left and the path steps usually appear on the right, one by one.

What is a Scorm or IMS format Learning path and how to upload (import) it?

The learning path tool allows you to upload SCORM and IMS compliant course contents.

SCORM (Sharable Content Object Reference Model) is a public standard followed by major e-Learning actors like NETg, Macromedia, Microsoft, Skillsoft, etc. and acting at three levels:

• Economy : Scorm allows whole courses or small content units to be reusable on different Learning Management Systems (LMS) through the separation of content and context,
• Pedagogy : Scorm integrates the notion of pre-requisite or sequencing (e.g. \"You cannot go to chapter 2 before passing Quiz 1\"),
• Technology : Scorm generates a table of contents as an abstraction layer situated outside content and outside the LMS. It helps content and LMS communicate with each other. What is communicated is mainly bookmarks (\"Where is John in the course?\"), scoring (\"How did John pass the test?\") and time (\"How much time did John spent in chapter 1?\").

Useful links

• Adlnet : authority responsible for Scorm normalisation, http://www.adlnet.org
• Reload : Open Source free Scorm player and editor, http://www.reload.ac.uk
• Lectora : Scorm publisher authoring software, http://www.trivantis.com
  
• HotPotatoes home page, http://web.uvic.ca/hrd/halfbaked/
  

Note :

The Learning Path section lists all the self-built Learning Paths and all uploaded Scorm format Learning Paths, as well.

This tool will help you describe your course in a synthetic way and from the outside. It may help your future students get a clear view on what they can expect from this course. It is also an opportunity for you to rethink your course scenario.

To fill the course description, select Create and edit with forms > Scrolldown menu and select the item of your choice > fill the form > Validate. You can always edit or delete the content of every item by clicking on the pencil or red cross icons.

The Links tool allows you to create a library of resources for your students. Especially resoucrs that you have not created yourself.

When the list grows, it might proove relevant to organise it into categories to help your students find the right information at the right place. You can edit every link to re-assign it into a new category (you need to create this category first).

The Description field can be used to give pre-information on the target web pages but also to describe what you expect the student to do with the link. If, for instance, you point to a website on Aristotle, the description field may ask the student to study the difference between synthesis and analysis."; $MycoursesContent = "این صفحه اولین صفحه ای ست که کاربران پس از وارد کردن نام کاربری و رمزعبور خود به آن راه می یابند. در این صفحه می توانید فهرستی از دروس موجود در فضای آموزشی خود را ببینید. این صفحه آفرینش دروس جدید را نیز امکان پذیر می سازد. وجود یا عدم وجود امکان آفرینش دروس جدید البته به تنظیمات امنیتی محیط آموزشی شما نیز بستگی دارد. در قسمت بالای صفحه با فشار دادن روی �مشخصات من� می توانید نام کاربری و رمز عبور خود را تغییر دهید، عکس خود را به محیط آموزشی بفرستید به اطلاعاتی در مورد اتصال خود به محیط آموزشی دست یابید. با فشار دادن روی �تقویم من� می توانید تمامی رویدادهای آموزشی که نام شما در آنها ثبت شده است را مشاهده نمایید. در کادر سمت راست صفحه همچنین می توانید با فشار دادن روی �تغییر فهرست دروس من� در دروس جدیدی که مسئولین آنها اجازۀ ثبت نام به صورت فردی را به کاربران واگذار نموده اند ثبت نام کنید؛ همین قسمت ابطال ثبت نام در دروس را نیز ممکن می سازد

Once logged in into the platform, you are in your personal startpage.

In the main area (center) you see \"My course list\", a list of all your courses. Depending on your user rights you can also have the possibility to create new courses (via the right hand menu).

In the top banner you see

• \"My e-portfolio\": use this to modify your password, username, picture, or other settings. You can also check your personal platform statistics;
• \"My agenda\": this contains all agenda events of the courses you are registered in.

Edit my course list, in the right hand menu, allows you to enroll in new courses as far as the tacher or the organisation has left these courses open to enrollment. This link lets you unregister from courses too.

The links Support Forum and Documentation that point to the main Chamilo website, where you can ask technical or pedagogical questions, find more information. To enter a course (main area of your startpage), click on its name. Your profile can vary from one course to the other. It is possible that you are teacher in one course and student in another.

The agenda appears both in each course area and as a synthetic tool for the student ('My agenda' in top banner).

In the course, the agenda appears as a list of events. You can attach documents or activities to a date so that the agenda becomes a chronological programme for your learning activities.

In addition to being present in the agenda, the new events are indicated to the student when he/she logs in the next time. The system tells what has been added in the Agenda (and in the Announcements) since his/her last visit : icons appear on the portal home page besides the courses where events and announcements hve been added.

If you want to go further in the logic of structuring learning activities one after the other, we suggest that you use preferably the Learning Path that offers the same principles with more advanced features. The Learning Path can be considered as a synthesis of a Table of Contens tool + an Agenda + sequencing (imposed order) and tracking.

The Announcements tool allows you to send an email to all your students or to some of them or to some groups. It can proove efficient to drive students back to your website if they do not visit it very often.

To send a message to some users and/or some groups, select 'Messages to selected users' then use CTRL+C to select more than one in the left hand menu, click on the right arrow to move them then type your message in the field below.

The Chat tool allows you to discuss live with your students.

This chat is not similar to usual ones, like MSN� or Yahoo Messenger� because it is web based. The disadvantage is that it refreshes only after 10 seconds and not immediately. The advantage is that it is integrated in your course,it archives your discussions into the Documents tool and it doesn't require from your students any plugin to download.

If users send their pictures in 'My e-portfolio' (top banner), then this picture will appear in the discussion to help identify who is speaking.

Only the teacher is allowed to delete the discussion when he/she finds it relevant.

Pedagogical relevance

Adding a chat to your course is not necessarily a good idea. However, if this participates to your scenario, the chat can help. You can imagine, for instance, to hide the chat always except at a certain time when you have a dedicated meeting with your students to answer their questions live. It is less a 'free' dicsussion tool this way, but you give students a guarantee that they will benefit from this live meeting.

The student publications tool is a very simple one. It allows your students to upload any document in the course area.

Depending on your course scenario, you can set all files to be visible to all students by default, or only visible for you. Making all files visible is useful when for instance you want to ask students to give their opinion on each other's papers or let them learn to publish texts to the world. Keep files invisible if e.g. you ask the same question to everybody and want to avoid cheating.

This tool has an Introduction text area to allow you to write a question, detailed guidelines, a reminder of a deadline or anything else you may find relevant.

The tracking helps you follow your students : did they connect to the sytem, when, how many times? How much do they get in tests? Did they already upload their Paper? When? If you use Scorm courses, you can evn know how much time a student spent on a module or chapter. The trackinggives information at 2 levels:

• Globally: How many students access the course? What are the most visited pages and links?
• Nominatively: What pages has John Doe visited? What score does he get in tests? When was hs last connection on the system?
>/ul>"; $HSettings = "راهنماییدر مورد قسمتتنظیمات درس"; $SettingsContent = "درقسمت �تنظیماتدرس� می تواناطلاعات کلیمربوط به محیطدرسی را از قبیلعنوان درس، کددرس، زبان درس،نام اساتید وغیره را تعییننمود. درمرکز صفحه گزینههای مربوط بهتنظیم نحوۀدسترسی به درسوجود دارد :دسترسیعمومی به درسیا دسترسی محدود،ثبت نام دانشجویاندر درس توسط استاد یا واگذاریثبت نام به خوددانشجویان


Course settings allows you to manage the global parameters of your course : Title, code, language, name of teachers etc.

The options situated in the middle of the page deal with confidentiality settings : is the course public or private? Can students register to it? You can use these settigs dynamically : open registration during one week > ask your students to register > close access to registration > remove possible intruders through the Users list. This way you keep control of who is in byt you don't have the administrative hassle of registrating them yourself.

At the bottom of the page, you can Backup the course and delete it. Backup will create a file on the server and allow you to copy it on your own Hard Disk locally. So that there will be 2 backups of it in different places. If you backup a course then delete it. You will not be allowed to restore it yourself but the system administrator can do this for you if you give him/her the code of your course. Backuping a course is also a good way to get all your documents back onto your own computer. You will need a tool, like Winzip� to UNZIP the archive. Note that backuping a course does not remove it in any way.

"; $HExternal = "راهنماییدر مورد افزودن پیوند"; $ExternalContent = "درصفحۀ آغازیننه تنها می توانپیوندهای مربوطبه ابزارهایمختلف آموزشیرا از دید دانشجویانپنهان یا برایآنان آشکار کردبلکه می توانبا استفاده ازقسمت افزودن پیوند،پیوندی به سوییک صفحۀ خاص دردرون محیط آموزشییا حتی در خارجاز آن و بر رویشبکۀ جهانیاضافه نمود


Dokeos is a modular tool. You can hide and show tools whenever you want, according to your project or to its different chronological phases. But you can also add on your home page tools or pages that you have created yourself or that come from the outside of your Chamilo portal. This way, you will make of your course home page YOUR page.

To take possession of your page that way, you will Add links on it. These links can be of 2 types:

• External link: you create on your home page a link to a website situated outside your course area. In this case, you will select Target= In a new window because you don't want that website to replace your Chamilo environment.
• Internal link: you link towards a page or a tool inside your Chamilo course. To do this, you go first to that page or document or tool, you copy its URL from the URL bar of your browser (CTRL+C), then you go to Add a link and you paste this URL in the URL field and you give it the name you want. In this case, you will select Target=Same window because you will keep the Chamilo banner on top and the remain in the same environment.
Once created, these links cannot be edited. To modify them, the only solution is to deactivate them then delete them, then restart from zero.
"; $ClarContent3 = "حذف محتوا"; $ClarContent4 = "حذف محتوا"; $ClarContent1 = "حذف محتوا"; $ClarContent2 = "حذف محتوا"; $HGroups = "راهنمایی در مورد قسمت گروه ها"; $GroupsContent = ": قسمت گروه ها


Introduction

This tool allows to create and manage workgroups.At creation (Create groups), groups are empty. There aremany ways to fill them:

• automatically ('Fill groups (random)'),
• manually ('Edit'),
• self-registration by users (Groups settings: 'Self registration allowed...').
These three ways can be combined. You can, for instance, ask users to self-register first.Then discover that some of them didn't register and decide to fill groups automatically (random) inorder to complete them. You can also edit each group to compose membership user by user after or before self-registration and/or automatical filling.

Groups filling, whether automatical or manual, works only if there are already usersregistered in the area. Users list is visible in Users tool.

Create groups

To create new groups, click on 'Create new group(s)' and determine number of groups tocreate.

Group settings

You can determine Group settings globally (for all groups).Users are allowed to self-register in groups:

You create empty groups, users self-register.If you have defined a maximum number, full groups do not accept new members.This method is good for teachers who do not know the users list whencreating groups.

Tools:

Every group possesses either a forum (private or public) or a Documents area(a shared file manager) or (in most cases) both.

Manual editing

Once groups are created (Create groups), you see at the bottom of the page, a list of groupswith a series of informations and functions

• Edit to modify manually Group name, description, tutor,members list.
• Delete deletes a group.
"; $Guide = "راهنما"; $YouShouldWriteAMessage = "شما باید یک پیام بنویسید"; $MessageOfNewCourseToAdmin = "این پیغام جهت اطلاع رسانی ساخته شدن یک درس جدید در سیستم به شماست"; $NewCourseCreatedIn = "درس جدید ایجاد شد در"; $ExplicationTrainers = "الان شما به عنوان استاد معرفی شده اید. شما بعدا در قسمت پیکربندی درس می توانید این تنظیمات را تغییر دهید."; $InstallationLanguage = "نصب زبان"; $ReadThoroughly = "به طور کامل بخوانید"; $WarningExistingLMSInstallationDetected = "توجه ! ظاهرا بر روی سرور شما یک نسخه از دوکئوس قبلا نصب شده است"; $NewInstallation = "نصب جدید"; $CheckDatabaseConnection = "چک کردن ارتباط با بانک اطلاعاتی"; $PrintOverview = "نمایش کلی"; $Installing = "نصب"; $of = "از"; $MoreDetails = "جهت اطلاعات بیشتر"; $GroupPendingInvitations = "دعوتنامه های معلق گروه"; $Compose = "ارسال پیام"; $NameOfLang['bosnian'] = "بسنی"; $NameOfLang['czech'] = "چک"; $NameOfLang['dari'] = "دری"; $NameOfLang['dutch_corporate'] = "هلندی شرکت ها"; $NameOfLang['english_org'] = "انگلیسی برای سازمان ها"; $NameOfLang['georgian'] = "گرجستانی"; $NameOfLang['hebrew'] = "عبری"; $NameOfLang['korean'] = "کره ای"; $NameOfLang['latvian'] = "لتونی"; $NameOfLang['lithuanian'] = "لیتوانی"; $NameOfLang['macedonian'] = "مقدونی"; $NameOfLang['norwegian'] = "نروژی"; $NameOfLang['pashto'] = "پشتو"; $NameOfLang['persian'] = "فارسی"; $NameOfLang['quechua_cusco'] = "کچوا"; $NameOfLang['romanian'] = "رومانی"; $NameOfLang['serbian'] = "صربستانی"; $NameOfLang['slovak'] = "اسلواکی"; $NameOfLang['swahili'] = "سواحیلی"; $NameOfLang['trad_chinese'] = "چینی سنتی"; $ChamiloInstallation = "نصب چامیلو"; $PendingInvitations = "دعوتنامه های معلق"; $SessionData = "اطلاعات جلسه"; $ShowGlossaryInExtraToolsTitle = "واژه های واژه نامه را در ایزار اضافی نمایش داده شود"; $ShowGlossaryInExtraToolsComment = "از این بخش قادر به پیکربندی نحوه افزودن واژه های واژه نامه در ابزار اضافی بعنوان مسیر آموزشی و ابزار تمرین هستید"; $HSurvey = "راهنمای بررسی"; $SurveyContent = "Getting proper feedback on your courses is extremely important. You will find the dedicated Survey tool invaluable for getting effective feedback from users. Creating a new survey Click on the link 'Create a new survey' and fill in the fields 'Survey code' and 'Survey title'. With the help of the calendar, you can control the duration of your survey. There's no need to keep it open for a whole year; allow access for a few days at the end of the training program. Filling in the text fields 'Survey introduction' and 'Survey thanks' is also good practice; this will add clarity and a certain friendliness to your survey. Adding questions to the survey Once the survey outline is created, it is up to you to create the questions. The 'Survey' tool has many question types: open/closed questions, percentage, QCM, multiple responses... You should certainly find everything you need for your (ever increasing) feedback requirements. Previewing the survey Once you have created questions, you may want to check what the survey will look like to learners. Click on the 'Preview' icon and the preview screen will show you exactly this. Publishing the survey Happy with the preview? Any modifications to be made? No? Then click on the icon 'Publish survey' to send the survey to the selected list of recipients. As with creating groups, use the list 'Users of this course' on the left and the one for 'receivers' on its right to arrrange this. Next, fill in the email subject 'Title of the email' and the content, 'Text of the email'. Potential surveyees will be alerted by email of the availability of a survey. Think carefully about the wording of the email because it will play a big part in motivating users to take the survey. Survey reports Analyzing surveys is a tedious task. The survey Reporting tool will help with analysis as it sorts reports according to question, user, comparisons etc... Managing surveys When managing surveys you will see some new icons, apart from the usual 'Edit' and 'Delete' options.You can preview, publish and keep track of your surveys and responses using these."; $HBlogs = "راهنمای پروژه"; $BlogsContent = "The Project tool facilitates collaborative project work. One way to use the tool is to use it to assign authors charged with keeping written reports on activities throughout the day/week. Coupled with this is a task management tool through which you can assign a relevant task to any of the designated authors (eg to report on the evolution of safety standards in the business). An item representing new content is called an article . To create a new article, just follow the link in the menu prompting you to do. To edit (if you are the author of the article) or add a comment to an article, just click on the title of this article."; $FirstSlide = "اولین اسلاید"; $LastSlide = "آخرین اسلاید"; $TheDocumentHasBeenDeleted = "این سند حذف شد."; $YouAreNotAllowedToDeleteThisDocument = "شما مجاز به حذف کردن این سند نیستید"; $AdditionalProfileField = "افزودن یک گزینه در مشخصات کاربر"; $ExportCourses = "برون بری دروس"; $IsAdministrator = "مدیر هست"; $IsNotAdministrator = "مدیر نیست"; $AddTimeLimit = "افزودن محدودیت زمانی"; $EditTimeLimit = "ویرایش محدودیت زمانی"; $FieldTypeTag = "برچسب کاربر"; $UserTag = "برچسب کاربر"; $SelectSession = "انتخاب جلسه"; $SpecialCourse = "درس خاص"; $GoToCourseAfterLoginTitle = "هدایت مستقیم به درس بعد از ورود"; $AllowStudentsDownloadFoldersTitle = "اجازه به کاربران برای دانلود پوشه ها"; $AllowStudentsToCreateGroupsInSocialTitle = "اجازه به دانشجویان برای ساخت گروه ها در شبکه اجتماعی"; $AllowStudentsToCreateGroupsInSocialComment = "اجازه به دانشجویان برای ساخت گروه ها در شبکه اجتماعی"; $AllowSendMessageToAllPlatformUsersTitle = "اجازه ارسال پیام ها به هر نوع کاربر پلتفرم"; $MessageMaxUploadFilesizeTitle = "حداکثر حجم آپلود فایل در پیام"; $ChamiloHomepage = "صفحه اصلی چامیلو"; $ChamiloForum = "انجمن چامیلو"; $MessagesSent = "تعداد پیام های ارسال شده"; $MessagesReceived = "تعداد پیام های دریافت شده"; $ToChangeYourEmailMustTypeYourPassword = "جهت تغییر پست الکترونیک خود، شما باید کلمه عبور شما مورد نیاز هست"; $Invitations = "دعوتنامه ها"; $MyGroups = "گروه های من"; $Social = "اجتماعی"; $MyFriends = "دوستان من"; $CreateAgroup = "ساخت یک گروه"; $UsersGroups = "کاربران، گروه ها"; $SorryNoResults = "ببخشید، نتیجه ای وجود نداشت"; $GroupPermissions = "مجوزهای گروه"; $Closed = "بسته شده"; $AddGroup = "افزودن گروه"; $Privacy = "خلوت"; $ThisIsAnOpenGroup = "این یک گروه باز هست"; $YouShouldCreateATopic = "شما باید یک موضوع ایجاد کنید"; $IAmAnAdmin = "من یک مدیر هستم"; $MessageList = "فهرست پیام ها"; $MemberList = "فهرست اعضا"; $WaitingList = "فهرست در حال انتظار"; $InviteFriends = "دعوت دوستان"; $AttachmentFiles = "پیوست ها"; $AddOneMoreFile = "افزودن یک فایل دیگر"; $MaximunFileSizeX = "حداکثر حجم فایل: %s"; $ModifyInformation = "ویرایش اطلاعات"; $GroupEdit = "ویرایش گروه"; $ThereAreNotUsersInTheWaitingList = "هیچ کاربری در فهرست در حال انتظار وجود ندارد"; $SendInvitationTo = "ارسال دعوتنامه به"; $InviteUsersToGroup = "دعوت کاربران به گروه"; $PostIn = "انتشار داده شد"; $Newest = "جدیدترن"; $Popular = "محبوب"; $DeleteModerator = "حذف ناظم"; $UserChangeToModerator = "نقش کاربر ناظم ارتقاء یافت"; $IAmAModerator = "من یک ناظم هستم"; $ThisIsACloseGroup = "این یک گروه بسته شده است"; $IAmAReader = "من یک خواننده هستم"; $UserChangeToReader = "نقش کابر به خواننده ارتقاء یافت"; $AddModerator = "افزودن بعنوان ناظم"; $JoinGroup = "پیوستن به گروه"; $YouShouldJoinTheGroup = "شما باید به گروه بپیوندید"; $WaitingForAdminResponse = "منتظر پاسخ مدیر"; $Re = "پاسخ"; $FilesAttachment = "پیوست فایل ها"; $GroupWaitingList = "گروه فهرست در حال انتظار"; $UsersAlreadyInvited = "کاربر قبلا دعوت شده است"; $SubscribeUsersToGroup = "ثبت نام کاربران در گروه"; $YouHaveBeenInvitedJoinNow = "شما هم اکنون دعوت به پیوستن شده اید"; $DenyInvitation = "رد دعوتنامه"; $AcceptInvitation = "قبول کردن دعوتنامه"; $GroupsWaitingApproval = "گروه ها در انتظار تایید"; $GroupInvitationWasDeny = "دعوتنامه گروه رد شد"; $UserIsSubscribedToThisGroup = "کاربر در این گروه ثبت نام شد"; $DeleteFromGroup = "حذف کردن از گروه"; $YouAreInvitedToGroupContent = "شما دعوت شدید تا دسترسی به محتوای یک گروه داشته باشید"; $YouAreInvitedToGroup = "شما به گروه دعوت شده اید"; $ToSubscribeClickInTheLinkBelow = "جهت ثبت نام، روی پیوند زیر کلیک کنید"; $ReturnToInbox = "بازگشت به صندوق ورودی"; $ReturnToOutbox = "بازگشت به صندوق خروجی"; $EditNormalProfile = "ویرایش مشخصات معمول"; $LeaveGroup = "ترک گروه"; $UserIsNotSubscribedToThisGroup = "کاربر در این گروه ثبت نام نشده است"; $InvitationReceived = "دعوتنامه دریافت شد"; $InvitationSent = "دعوتنامه ارسال شد"; $YouAlreadySentAnInvitation = "شما قبلا یک دعوتنامه ارسال کردید"; $FilesSizeExceedsX = "حجم فایل بیش از حد است"; $YouShouldWriteASubject = "شما باید یک موضوع بنویسید"; $StatusInThisGroup = "وضعیت در این گروه"; $FriendsOnline = "دوستان آنلاین"; $MyProductions = "محصولات من"; $YouHaveReceivedANewMessageInTheGroupX = "شما یک پیام جدید در گروه %s دریافت کردید"; $ClickHereToSeeMessageGroup = "برای مشاهده پیام های گروه اینجا کلیک کنید"; $OrCopyPasteTheFollowingUrl = "یا آدرس ذیل را کپی برداری کنید :"; $ThereIsANewMessageInTheGroupX = "یک پیام جدید در گروه %s وجود دارد"; $UserIsAlreadySubscribedToThisGroup = "کاربر قبلا در این گروه ثبت نام کرده است"; $AddNormalUser = "افزودن بعنوان کاربر ساده"; $DenyEntry = "رد دسترسی"; $YouNeedToHaveFriendsInYourSocialNetwork = "شما باید در شبکه اجتماعی خود دوستان داشته باشید."; $SeeAllMyGroups = "نمایش تمامی گروه های من"; $EditGroupCategory = "ویرایش دسته بندی گروه"; $NameOfLang['ukrainian'] = "اوکراین"; $NameOfLang['yoruba'] = "یوروبا"; $New = "جدید"; $AddAdditionalProfileField = "اضافه کردن گزینه مشخصات کاربر"; $InvitationDenied = "دعوتنامه رد شد"; $UserAdded = "کاربر اضافه شد"; $UpdatedIn = "بروز رسانی در"; $SendMessage = "ارسال پیام"; $SeeForum = "دیدن انجمن"; $SeeMore = "دیدن بیشتر"; $NoDataAvailable = "هیچ اطلاعاتی نیست"; $Created = "ساخته شد"; $LastUpdate = "آخرین بروز رسانی"; $UserNonRegisteredAtTheCourse = "کاربر در درس ثبت نام نکرده است"; $EditMyProfile = "ویرایش مشخصات من"; $Announcements = "اطلاعیه ها"; $Password = "کلمه عبور"; $DescriptionGroup = "توضیحات گروه"; $Installation = "نصب"; $ReadTheInstallationGuide = "راهنمای نصب را مطالعه کنید"; $SeeBlog = "بلاگ را ببینید"; $Blog = "بلاگ"; $BlogPosts = "مطالب بلاگ"; $BlogComments = "دیدگاه های بلاگ"; $ThereAreNotExtrafieldsAvailable = "هیچ گزینه اضافی در درسترس نیست"; $InstallChamilo = "نصب چامیلو"; $ChamiloURL = "آدرس چامیلو"; $YouDoNotHaveAnySessionInItsHistory = "شما هیچ جلسه ای در تاریخ جلسات خود ندارید"; $PortalHomepageDefaultIntroduction = "تبریک می گوییم! شما با موفقیت سیستم آموزشی خود را نصب کرده اید."; $WithTheFollowingSettings = "بهمراه تنظیمات ذیل:"; $StudentAllowedToDeleteOwnPublication = "به دانشجویان اجازه حذف نشریاتشان را بده"; $ConfirmYourChoiceDeleteAllfiles = "لطفا انتخاب خود را تایید کنید. این عمل تمامی فایل ها را بدون امکان بازیابی حذف می کند"; $WorkName = "نام تکلیف"; $ReminderToSubmitPendingTask = "لطفا به یاد داشته باشید هنوز باید یک تکلیف ارسال کنید"; $MessageConfirmSendingOfTask = "این پیغام تاییدیه برای دریافت صحیح وظیفه می باشد"; $DataSent = "اطلاعات ارسال شد"; $DownloadLink = "لینک دانلود"; $ViewUsersWithTask = "تکلیف دریافت شد"; $ReminderMessage = "ارسال یادآور"; $DateSent = "اطلاعات ارسال شد"; $ViewUsersWithoutTask = "نمایش تکالیف گم شده"; $EditProfile = "ویرایش مشخصات"; $TabsDashboard = "داشبورد"; $Dashboard = "داشبورد"; $DashboardPlugins = "پلاگین های داشبورد"; $ColumnPosition = "موقعیت (ستون)"; $Enabled = "فعال شده"; $ThematicAdvanceHistory = "تاریخ پیشرفته"; $Homepage = "صفحه اصلی"; $Attendances = "حضور غیاب"; $AssignUsers = "انتصاب کاربران"; $AssignCourses = "انتصاب دروس"; $AssignSessions = "انتصاب جلسات"; $CoursesListInPlatform = "فهرست دروس پلاتفرم"; $AssignedCoursesTo = "دروس منتصب شد به"; $TimezoneValueTitle = "وقدار منطقه زمانی"; $UseUsersTimezoneTitle = "فعال سازی زمان محلی کاربران"; $FieldTypeTimezone = "منقطه زمانی"; $Timezone = "زمان محلی"; $AssignedSessionsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "جلسه های منتصب شده بروز رسانی شد"; $AssignedCoursesHaveBeenUpdatedSuccessfully = "دروس منتصب شده بروز رسانی شد"; $AssignedUsersHaveBeenUpdatedSuccessfully = "کاربران منتصب شده بروز رسانی شد"; $AssignUsersToX = "انتصاب کاربران به %s"; $AssignCoursesToX = "انتصاب دروس به %s"; $SessionsInformation = "گزارش جلسات"; $YourSessionsList = "جلسات شما"; $TeachersInformationsList = "گزارش اساتید"; $YourTeachers = "اساتید شما"; $StudentsInformationsList = "گزارش دانشجویان"; $YourStudents = "دانشجویان شما"; $TeachersInformationsGraph = "چارت گزارش اساتید"; $StudentsInformationsGraph = "چارت گزارش دانشجویان"; $Timezones = "منطقه زمانی"; $AttendancesFaults = "شرکت نکرده است"; $SystemStatus = "وضعیت سیستم"; $IsWritable = "قابل نوشتن"; $DirectoryExists = "پوشه وجود دارد"; $Section = "بخش"; $Setting = "تنظیمات"; $Current = "کنونی"; $PHPVersionInfo = "نسخه پی اچ پی"; $ServerProtocolInfo = "پروتکل های مورد استفاده این سرور"; $ServerAddessInfo = "آدرس سرور"; $ServerNameInfo = "نام سرور (همانطور که در درخواست تان استفاده کردید)"; $ServerPortInfo = "پورت سرور"; $ServerSoftwareInfo = "نرم افزار در حال اجرا بعنوان یک وب سرور"; $FilterByUser = "فیلتر کردن توسط کاربر"; $FilterByGroup = "فیلتر کردن توسط گروه"; $FilterAll = "فیلتر: همه"; $PaginationXofY = "%s از %s"; $SelectedMessagesUnRead = "پیام های انتخاب شده بعنوان خوانده نشده علامتگذاری شدند"; $SelectedMessagesRead = "پیام های انتخاب شده بعنوان خوانده شده علامتگذاری شدند"; $YouHaveToAddXAsAFriendFirst = "شما باید %s را بعنوان اولین دوست اضافه کنید"; $Company = "شرکت"; $GradebookExcellent = "فوق العاده"; $GradebookOutstanding = "برجسته"; $GradebookGood = "خوب"; $GradebookFair = "نسبتا خوب"; $GradebookPoor = "ضعیف"; $GradebookFailed = "شکست خورد"; $UploadedDate = "تاریخ ارسال"; $Filename = "نام فایل"; $Recover = "بازیابی"; $Recovered = "بازیابی شد"; $RecoverDropboxFiles = "بازیابی فایل ها از تبادل فایل"; $ForumCategory = "دسته بندی انجمن"; $YouCanAccessTheExercise = "برو به آزمون"; $YouHaveBeenRegisteredToCourseX = "شما در درس %s ثبت نام شده اید"; $LoginEnter = "ورود"; $AssignSessionsToX = "انتصاب جلسات به %s"; $AssignCoursesToSessionsAdministrator = "انتصاب دروس به مدیر جلسه"; $AssignCoursesToPlatformAdministrator = "انتصاب دروس به مدیر پلاتفرم"; $AssignedCoursesListToPlatformAdministrator = "انتصاب فهرست دروس به مدیر پلاتفرم"; $AssignedCoursesListToSessionsAdministrator = "انتصاب فهرست دروس به مدیر جلسه"; $AssignSessionsToPlatformAdministrator = "انتصاب جلسات به مدیر پلاتفرم"; $AssignSessionsToSessionsAdministrator = "انتصاب جلسات به مدیر جلسه"; $AssignedSessionsListToPlatformAdministrator = "انتصاب فهرست جلسات به مدیر پلاتفرم"; $AssignedSessionsListToSessionsAdministrator = "انتصاب فهرست جلسات به مدیر جلسه"; $Url = "آدرس اینترنتی"; $ToolCourseDescription = "توضیحات درس"; $ToolDocument = "اسناد"; $ToolLearnpath = "مسیر آموزشی"; $ToolLink = "پیوند ها"; $ToolQuiz = "آزمون ها"; $ToolAnnouncement = "اطلاعیه ها"; $ToolGradebook = "ارزیابی ها"; $ToolGlossary = "واژه نامه"; $ToolAttendance = "حضور غیاب"; $ToolCalendarEvent = "تقویم"; $ToolForum = "انجمن ها"; $ToolDropbox = "تبادل فایل"; $ToolUser = "کاربران"; $ToolGroup = "گروه ها"; $ToolChat = "گفتگو"; $ToolStudentPublication = "تکالیف"; $ToolSurvey = "بررسی"; $ToolWiki = "ویکی"; $ToolNotebook = "یادداشت"; $ToolBlogManagement = "پروژه ها"; $ToolTracking = "گزارش گیری"; $ToolCourseSetting = "تنظیمات"; $ToolCourseMaintenance = "نسخه پشتیبان"; $AreYouSureToDeleteAllDates = "آیا مطمئن هستید قصد حذف تمامی تاریخ ها را دارید؟"; $ISOCode = "کد ISO"; $ReturnToLanguagesList = "بازگشت به فهرست زبان ها"; $AddADateTime = "افزودن تاریخ و زمان"; $AllowUserViewUserList = "مجوز کاربر جهت دیدن فهرست کاربر"; $AllowUserViewUserListActivate = "فعال سازی فهرست کاربر"; $AllowUserViewUserListDeactivate = "غیر فعال کردن فهرست کاربر"; $Infrastructure = "ساختار"; $AditionalNotesQuestions = "چه موارد دیگری مورد نیاز هست؟"; $DurationInHours = "مدت در ساعت"; $YouMustSelectAtleastAStartDate = "شما باید یک تاریخ شروع انتخاب کنید"; $AditionalNotes = "یادداشت های اضافه"; $StartDateCustom = "تاریخ شروع سفارشی"; $StartDateOptions = "گزینه های تاریخ شروع"; $DisplayAboutLastDoneAdvance = "نمایش اطلاعات درباره آخرین موضوع تکمیل شده"; $DisplayAboutNextAdvanceNotDone = "نمایش اطلاعات درباره آخرین موضوع تکمیل نشده"; $DoNotDisplayAnyAdvance = "عدم نمایش روند پیشرفت"; $ToolCourseProgress = "روند پیشرفت درس"; $YouAlreadyInviteAllYourContacts = "شما قبلا همه مخاطبین خود را دعوت کردید"; $CategoriesNumber = "دسته بندی"; $NotAttended = "شرکت نکرده"; $Attended = "شرکت کرده"; $IPAddress = "آدرس آی پی"; $CourseAdvance = "روند درس"; $CertificateGenerated = "مدرک ایجاد شده"; $EnrollToCourseXSuccessful = "شما در این درس ثبت نام شده اید: %s"; $TheExerciseAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificExercise = "قابلیت اجرای خودکار این تمرین فعال شده است. دانشجویان به صورت خودکار به تمرین منتخب هدایت خواهند شد."; $RedirectToTheExerciseList = "هدایت به فهرست تمرین ها"; $RedirectToExercise = "هدایت به تمرین های انتخاب شده"; $ConfigExercise = "پیگربندی ابزار تمرین ها"; $LinkOpenSelf = "باز کردن در خود"; $LinkOpenBlank = "باز کردن در صفحه جدید"; $LinkOpenParent = "باز کردن در صفحه والدین"; $LinkOpenTop = "باز کردن بالا"; $QualificationNumeric = "حداکثر امتیاز"; $ExportAllCoursesList = "برون بری تمامی دروس"; $CoursesListHasBeenExported = "فهرست دروس برون ریزی شد"; $WhichCoursesToExport = "دروس جهت برون ریزی"; $AssignUsersToPlatformAdministrator = "انتصاب کاربران به مدیر پلاتفرم"; $AssignedUsersListToPlatformAdministrator = "کاربران به مدیر پلاتفرم منتصب شدند"; $ThereAreNotCreatedCourses = "هیچ درسی برای انتخاب وجود ندارد"; $HomepageViewVerticalActivity = "مشاهده فعالیت های عمودی"; $CoursesInformation = "اطلاعات دروس"; $Literal0 = "صفر"; $Literal1 = "یک"; $Literal2 = "دو"; $Literal3 = "سه"; $Literal4 = "چهار"; $Literal5 = "پنج"; $Literal6 = "شش"; $Literal7 = "هفت"; $Literal8 = "هشت"; $Literal9 = "نه"; $Literal10 = "ده"; $Literal11 = "یازده"; $Literal12 = "دوازده"; $Literal13 = "سیزده"; $Literal14 = "چهارده"; $Literal15 = "پانزده"; $Literal16 = "شانزده"; $Literal17 = "هفده"; $Literal18 = "هجده"; $Literal19 = "نوزده"; $Literal20 = "بیست"; $DateTime = "تاریخ و زمان"; $Item = "بخش"; $EditBlocks = "ویرایش بلوک"; $Never = "هرگز"; $YourAccountIsActiveYouCanLoginAndCheckYourCourses = "کاربر گرامی، حساب کاربری شما در سیستم فعال شده است. لطفا وارد شده و از دروس استفاده کنید."; $CopyLabelSuffix = "کپی"; $SkillsRanking = "رتبه بندی مهارت ها"; $SkillsImport = "درون ریزی مهارت ها"; $SkillsYouAcquired = "مهارت های بدست آورده"; $SkillsSearchedFor = "مهارت های جستجو شده"; $SkillsYouCanLearn = "مهارت هایی که قادر به آموختن هستید"; $Legend = "افسانه"; $ClickToZoom = "برای زوم کردن کلیک کنید"; $SkillXWithCourseX = "%s با %s"; $ManageSkills = "مدیریت مهارت ها"; $Categories = "دسته بندی ها"; $StartDateMustBeBeforeTheEndDate = "تاریخ شروع باید قبل از شاریخ پایان باشد"; $SkillRoot = "روت"; $SkillInfo = "اطلاعات مهارت"; $GetNewSkills = "بدست آوردن مهارت های جدید"; $CompleteMatch = "مطابقت کامل"; $Rank = "رتبه"; $CurrentlyLearning = "در حال یادگیری"; $SkillsAcquired = "مهارت های بدست آورده"; $AddSkillToProfileSearch = "افزودن مهارت به مشخصه جستجو"; $ShortCode = "کد کوتاه"; $CreateChildSkill = "ایجاد زیر شاخه مهارت"; $SearchProfileMatches = "جستجوی مطابقت های مشخصه"; $IsThisWhatYouWereLookingFor = "آیا این همان چیزیست که دنبالش می گردید؟"; $WhatSkillsAreYouLookingFor = "دنبال چه مهارت هایی می گردید؟"; $ProfileSearch = "جستجوی مشخصات"; $CourseSettingsRegisterDirectLink = "اگر درس شما عمومی و باز هست، شما می توانید از پیوند مستقیم جهت ارسال دعوتنامه به کاربران جدید استفاده کنید، بنابراین بعد از ثبت نام آنها بصورت مستقیم به درس فرستاده می شوند."; $DirectLink = "پیوند مستقیم"; $here = "اینجا"; $GoAheadAndBrowseOurCourseCatalogXOnceRegisteredYouWillSeeTheCourseHereX = "پیش بروید و کاتالوگ دروس خود را بگردید و به هر درسی که خواستید ثبت نام کنید. پس از ثبت نام، شما خواهید دید که بجای این پیام درس در سمت راست %s نمایش داده می شود."; $HelloXAsYouCanSeeYourCourseListIsEmpty = "سلام علیکم %s ، خوش آمدید، همانطور که می بینید، فهرست دروس شما هنوز خالی هست. به این خاطر هست که شما تا بحال در هیچ درسی ثبت نام نکرده اید!"; $UnsubscribeUsersAlreadyAddedInCourse = "کاربران لغو شده قبلا اضافه شده اند"; $ImportUsers = "درون ریزی کاربران"; $NumberOfCoursesPublic = "تعداد دروس عمومی"; $NumberOfCoursesOpen = "تعداد دروس باز"; $NumberOfCoursesPrivate = "تعداد دروس خصوصی"; $NumberOfCoursesClosed = "تعداد دروس بسته"; $NumberOfCoursesTotal = "مجموع تعداد دروس"; $NumberOfUsersActive = "تعداد کاربران فعال"; $Approved = "تایید شد"; $EditSettings = "ویرایش تنظیمات"; $ThisValueCantBeChanged = "این مقدار قابل تغییر نیست."; $TotalAvailableUsers = "مجموع کاربران در دسترس"; $LowerCaseUser = "کاربر"; $ReturnToCourseList = "بازگشت به فهرست دروس"; $CourseTutor = "استاد درس"; $StudentInSessionCourse = "دانشجو در جلسه درس"; $StudentInCourse = "دانشجو در درس"; $SessionGeneralCoach = "مربی عمومی جلسه"; $SessionCourseCoach = "مربی درس جلسه"; $Admin = "مدیر"; $SessionCalendar = "تقویم جلسه"; $Order = "ترتیب"; $GlobalPlatformInformation = "پلتفرم جهانی اطلاعات"; $ReportABug = "گزارش مشکل"; $Letters = "نامه ها"; $NewHomeworkEmailAlert = "بهنگام ساخت تکالیف به کاربران ایمیل بفرست"; $NewHomeworkEmailAlertEnable = "فعال سازی ارسال ایمیل به کاربران بهنگام ثبت تکالیف"; $NewHomeworkEmailAlertDisable = "غیر فعال کردن ارسال ایمیل به کاربران بهنگام ثبت تکالیف"; $MaximumOfParticipants = "حداکثر تعداد اعضا"; $HomeworkCreated = "یک تکلیف ساخته شد"; $HomeworkHasBeenCreatedForTheCourse = "یک تکلیف برای درس ساخته شد"; $PleaseCheckHomeworkPage = "لطفا صفحه تکالیف را چک کنید."; $ScormNotEnoughSpaceInCourseToInstallPackage = "فضای کافی در این درس جهت بازگشایی بسته فعلی وجود ندارد."; $ScormPackageFormatNotScorm = "بسته ای که آپلود کرده اید مطابق با ساختار SCORM نمی باشد. چک کنید که فایل imsmanifest.xml داخل فایل فشرده ای که آپلود می کنید وجود داشته باشد."; $DataFiller = "فیلتر اطلاعات"; $ContactInformation = "اطلاعات تماس"; $PersonName = "نام شما"; $CompanyName = "نام شرکت شما"; $PersonRole = "توضیحات شغل شما"; $CompanyCountry = "کشور محلی شرکت شما"; $CompanyCity = "شهر شرکت"; $WhichLanguageWouldYouLikeToUseWhenContactingYou = "زبان تماس پیشفرض"; $SendInformation = "ارسال اطلاعات"; $YouMustAcceptLicence = "شما باید لایسنس را قبول کنید"; $SelectOne = "یکی را انتخاب کنید"; $ContactInformationHasBeenSent = "اطلاعات تماس ارسال شد"; $ExerciseDescriptionLabel = "توضیحات"; $CompanyActivity = "فعالیت شرکت شما"; $PleaseAllowUsALittleTimeToSubscribeYouToOneOfOurCourses = "لطفا مقداری زمان بدهید تا شما را در یکی از دروس خود ثبت نام کنیم. اگر فکر می کنید که ما شما را نادیده گرفته ایم، با مدیر پرتال تماس بگیرید. شما معمولا در پایین صفحه قادر به پیدا کردن جزئیات تماس ایشان خواهید بود."; $DateUnLock = "باز کردن تاریخ"; $DateLock = "قفل کردن تاریخ"; $SessionListIn = "فهرست جلسات در"; $GoToStudentDetails = "رفتن به جزئیات دانشجو"; $DisplayAboutNextAdvanceNotDoneAndLastDoneAdvance = "نمایش آخرین گام اجرا شده و گام تمام نشده بعدی"; $FillUsers = "پر کردن کاربران"; $UsersFillingReport = "کاربران در حال پر کردن گزارش"; $RepeatDate = "تکرار تاریخ"; $EndDateMustBeMoreThanStartDate = "تاریخ پایان باید بیشتر از تاریخ شروع باشد"; $AssignCoach = "انتصاب مربی"; $chamilo = "چامیلو"; $YourAccountOnXHasJustBeenApprovedByOneOfOurAdministrators = "حساب کاربری شما در %s هم اکنون توسط یکی از مدیران تایید شد."; $Off = "خاموش"; $webserver = "وب سرور"; $YouCanNowLoginAtXUsingTheLoginAndThePasswordYouHaveProvided = "شما هم اکنون می توانید با استفاده از نام کاربری و کلمه عبور که ارائه شده است به %s وارد شوید."; $HaveFun = "موفق باشید،"; $AreYouSureToEditTheUserStatus = "آیا مطمئن هستید که قصد ویرایش وضعیت کاربر را دارید؟"; $YouShouldCreateAGroup = "شما باید یک گروه بسازید"; $AnnouncementVisible = "اعلامیه آشکار"; $AnnouncementInvisible = "اعلامیه پنهان"; $GlossaryDeleted = "واژه نامه حذف شد"; $SessionReadOnly = "فقط خواندنی"; $SessionAccessible = "قابل دسترس"; $SessionNotAccessible = "غیر قابل دسترس"; $GroupAdded = "گروه اضافه شد"; $AddUsersToGroup = "افزودن کاربران به گروه"; $ClearSearchResults = "پاکسازی نتایج جستجو"; $TestServerMode = "حالت سرور تست"; $PageExecutionTimeWas = "زمان بارگذاری صفحه"; $MemoryUsage = "استفاده از حافظه"; $MemoryUsagePeak = "کداکثر استفاده از حافظه"; $Seconds = "ثانیه ها"; $TheTutorOnlyCanKeepTrackOfStudentsRegisteredInTheCourse = "راهنما فقط قادر به پیگیری روند پیشرفت دانشجو های ثبت نام شده در درس را دارد."; $TheTeacherCanQualifyEvaluateAndKeepTrackOfAllStudentsEnrolledInTheCourse = "اساتید قادر به نمره دهی، ارزیابی و پیگیری تمامی دانشجویان ثبت نام کرده در درس را دارد."; $IncludedInEvaluation = "در ارزیابی قرار بگیرد"; $FieldTypeSocialProfile = "پیوند شبکه اجتماعی"; $MyFiles = "فایل های من"; $PreviewImage = "پیش نمایش تصویر"; $UpdateImage = "بروز رسانی تصویر"; $EnableTimeLimits = "فعال کردن محدودیت زمان"; $ProtectedDocument = "اسناد محافظت شده"; $ThereAreNoCoursesInThisCategory = "هیچ درسی در این مرحله از دسته بندی وجود ندارد"; $ConnectionsLastMonth = "ارتباطات ماه قبل"; $TotalStudents = "کلیه دانشجویان"; $FilteringWithScoreX = "فیلتر توسط امتیاز %s"; $ExamTaken = "گذرانده شده"; $ExamNotTaken = "گذرانده نشده"; $ExamPassX = "حداقل گذراندن %s"; $ExamFail = "رد شدن"; $ExamTracking = "پیگیری آزمون"; $NoAttempt = "هیچ تلاشی نشده است"; $PassExam = "گذراندن"; $CreateCourseRequest = "ساخت یک درخواست درس"; $TermsAndConditions = "شرایط و ضوابط"; $ReadTermsAndConditions = "مطالعه شرایط و ضوابط"; $IAcceptTermsAndConditions = "بنده شرایط و ضوابط را مطالعه کرده ام و آنها را قبول می کنم"; $YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "شما باید برای ادامه مراحل شرایط و ضوابط ما را قبول کنید."; $CourseRequestCreated = "درخواست شما برای درس جدید با موفقیت ارسال شد. شما احتمالا بزودی (در مدت یکی دو روز) پاسخی دریافت خواهید کرد."; $AcceptedCourseRequests = "درخواست درس قبول شد"; $RejectedCourseRequests = "درخواست درس رد شد"; $CreateThisCourseRequest = "ساخت این درخواست درس"; $CourseRequestDate = "تاریخ درخواست"; $AcceptThisCourseRequest = "قبول کردن این درس"; $ANewCourseWillBeCreated = "یک درس جدید %s ساخته خواهد شد. آیا ادامه داده شود؟"; $AdditionalInfoWillBeAsked = "اطلاعات اضافی درباره درخواست آموزشی %s در یک پیام الکترونیک پرسیده خواهد شد. آیا ادامه داده شود؟"; $AskAdditionalInfo = "درخواست اطلاعات اضافی"; $DeleteThisCourseRequest = "حذف درخواست این درس"; $ACourseRequestWillBeDeleted = "درخواست درس %s حذف خواهد شد. آیا ادامه داده شود؟"; $RejectThisCourseRequest = "رد کردن درخواست این درس"; $ACourseRequestWillBeRejected = "درخواست درس %s رد خواهد شد. آیا ادامه داده شود؟"; $CourseRequestAccepted = "درخواست درس %s قبول شده است. یک درس جدید %s ساخته شده است."; $CourseRequestAcceptanceFailed = "درخواست درس %s بدلیل خطای داخلی قبول نشده است."; $CourseRequestRejected = "درخواست درس %s رد شده است."; $CourseRequestRejectionFailed = "درخواست درس %s بدلیل خطای داخلی رد نشده است."; $CourseRequestInfoAsked = "اطلاعات اضافی درباره درخواست درس %s پرسیده شده است."; $CourseRequestInfoFailed = "اطلاعات اضافی درباره درخواست درس %s بدلیل خطای داخلی پرسیده نشده است."; $CourseRequestDeleted = "درخواست درس %s حذف شده است."; $CourseRequestDeletionFailed = "درخواست درس %s بدلیل خطای داخلی حذف نشده است."; $DeleteCourseRequests = "حذف درخواست (های) درس منتخب"; $SelectedCourseRequestsDeleted = "درخواست های درس انتخاب شده حذف شدند."; $SomeCourseRequestsNotDeleted = "بعضی از درخواست های درس انتخاب شده بدلیل خطای داخلی حذف نشده اند."; $CourseRequestEmailSubject = "%s یک درخواست برای درس جدید %s"; $CourseRequestMailOpening = "ما درخواست فوق را برای یک درس جدید ثبت کرده ایم:"; $CourseRequestPageForApproval = "این درخواست درس می تواند در صفحه بعدی تایید شود:"; $PleaseActivateCourseValidationFeature = "قابلیت \"تاییدیه درس\" در حال حاضر فعال نیست. جهت استفاده از این امکان لطفا با استفاده از تنظیمات %s فعال نمایید."; $CourseRequestLegalNote = "اطلاعات درباره این درخواست درس محافظت شده است; فقط می توان برای ساخت درس جدید در سیستم آموزشی از آن استفاده کرد; آن نباید به اشخاص ثالث نشان داده شود."; $EnableCourseValidation = "معتبرسازی دروس"; $CourseRequestAskInfoEmailSubject = "%s یک درخواست برای اطلاعات اضافی درباره درخواست درس %s"; $CourseRequestAskInfoEmailText = "-"; $CourseRequestAcceptedEmailSubject = "%s درخواست درس %s تایید شده است"; $CourseRequestAcceptedEmailText = "درخواست درس %s تایید شده است. یک درس جدید %s ساخته شده است و شما در این درس بعنوان استاد موظف شده اید.\n\n شما می توانید به درس تازه ساخته شده خود دسترسی داشته باشید: %s"; $CourseRequestRejectedEmailSubject = "%s درخواست درس %s رد شده است"; $CourseRequestRejectedEmailText = "متاسفانه باید به شما اعلام کنیم بنا به تکمیل نکردن احتیاجات شرایط و مقررات ما درخواست درس %s رد شده است."; $CourseCreationFailed = "درس بخاطر خطای داخلی ساخته نشده است."; $CourseRequestCreationFailed = "درخواست درس بخاطر خطای داخلی ساخته نشده است."; $CourseRequestEdit = "ویرایش یک درخواست درس"; $CourseRequestHasNotBeenFound = "درخواست درسی که قصد دسترسی به آنرا داشتید پیدا نشد و یا اینکه وجود ندارد."; $CourseRequestUpdateFailed = "این درخواست درس %s بخاطر خطای داخلی بروزرسانی نشده است."; $CourseRequestUpdated = "درخواست درس %s بروزرسانی شده است."; $FillWithExemplaryContent = "با محتوای آزمایشی پر شود"; $RemoveSearchResults = "پاک کردن نتایج جستجو"; $CourseTool = "ابزار درس"; $ToolVideoconference = "ویدیو کنفرانس"; $SelectSVGEditImage = "انتخاب یک تصویر"; $OnlyAccessFromYourGroup = "فقط از طریق گروه شما در دسترس هست"; $UserFolders = "پوشه های کاربران"; $CertificatesFiles = "گواهینامه ها"; $ChatFiles = "تاریخچه مکالمات گفتگو"; $Flash = "فلش"; $Video = "ویدیو"; $Images = "تصاویر"; $OpenInANewWindow = "باز کردن در پنجره جدید"; $ExerciseMinScoreTitle = "حداقل امتیاز تمرین ها"; $ExerciseMaxScoreTitle = "حداکثر امتیاز تمرین ها"; $AddPicture = "افزودن تصویر"; $LPAutoLaunch = "فعال سازی اجرای اتوماتیک مسیر آموزشی"; $TheLPAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificLP = "تنظیمات راه اندازی اتوماتیک مسیر آموزشی روشن هست. وقتی دانشجویان وارد درس شوند، آنها بصورت اتوماتیک به مسیر آموزشی که بشکل راه اندازی اتوماتیک در آمده است هدایت خواهند شد."; $ExamNotAvailableAtThisTime = "آزمون در حال حاضر در دسترس نیست"; $LoginOrEmailAddress = "نام کاربری یا آدرس ایمیل"; $Activate = "فعال"; $Deactivate = "غیر فعال"; $ConfigLearnpath = "تنظیمات مسیر آموزشی"; $CareersAndPromotions = "فرصت های شغلی و جوایز"; $Careers = "شغل ها"; $Promotions = "جوایز"; $Updated = "بروزرسانی با موفقیت انجام شد"; $Career = "شغل"; $SubscribeSessionsToPromotions = "ثبت نام جلسات در جوایز"; $SessionsInPlatform = "جلسات ثبت نام نشده اند"; $NoEndTime = "بدون زمان پایان"; $SubscribeUsersToClass = "ثبت نام کاربران در کلاس"; $SubscribeClassToSessions = "ثبت نام کلاس در جلسات"; $SessionsInGroup = "جلسات در گروه"; $CoursesInGroup = "دروس در گروه"; $UsersInGroup = "کاربران در گروه"; $UsersInPlatform = "کاربران در پلاتفرم"; $Profile = "مشخصات"; $CreatedAt = "ساخته شده در"; $UpdatedAt = "بروز رسانی شده در"; $CreatedOn = "شاخته شده در"; $UpdatedOn = "بروز رسانی در"; $Paint = "نقاشی"; $MyResults = "نتایج من"; $LearningPaths = "مسیر آموزشی"; $AllLearningPaths = "تمامی مسیرهای آموزشی"; $ByCourse = "به ترتیب درس"; $LearnpathUpdated = "مسیر آموزشی بروز رسانی شد"; $AddACourse = "اضافه کردن درس"; $PerWeek = "در هفته"; $SubscribeGroupToSessions = "ثبت نام گروه در جلسات"; $SubscribeGroupToCourses = "ثبت نام گروه در دروس"; $CompareStats = "مقایسه آمار"; $SeeAll = "دیدن همه"; $SeeOnlyArchived = "فقط دیدن آرشیو ها"; $SeeOnlyUnarchived = "فقط دیدن آشیو نشده ها"; $LatestAttempt = "آخرین تلاش"; $PDFWaterMarkHeader = "علامت واترمارک بهنگام صدور پی دی اف"; $FillCourses = "پر کردن دروس"; $FillSessions = "پر کردن جلسات"; $FileDeleted = "فایل حذف شد"; $MyClasses = "کلاس های من"; $Archived = "بایگانی شد"; $Unarchived = "از بایگانی خارج شد"; $PublicationDate = "تاریخ نشر"; $MySocialGroups = "گروه های اجتماعی من"; $SocialGroups = "گروه های اجتماعی"; $CreateASocialGroup = "ساخت یک گروه اجتماعی"; $StatsUsersDidNotLoginInLastPeriods = "برای مدتی متصل نشده اند"; $NeverConnected = "هرگز متصل نشده اند"; $CorrectAndRate = "صحیح و میزان"; $AtOnce = "بعد از پذیرش"; $Daily = "یکبار در روز"; $ItemAdded = "بخش اضافه شد"; $ItemDeleted = "بخش حذف شدم"; $ItemUpdated = "بخش بروز رسانی شد"; $ItemCopied = "بخش کپی شد"; $MyStatistics = "آمار من"; $FromDateXToDateY = "از %s تا %s"; $RedirectToALearningPath = "تغییر مسیر به مسیرهای آموزشی انتخاب شده"; $RedirectToTheLearningPathList = "تغییر مسیر به فهرست مسیرهای آموزشی"; $CourseThematicAdvance = "روند پیشرفت درس"; $Clean = "پاک"; $EditMembersList = "ویرایش فهرست اعضا"; $MailNotifyInvitation = "در صورت دریافت دعوتنامه جدید از طریق ایمیل اطلاع رسانی شود"; $MailNotifyMessage = "در صورت دریافت پیام شخصی جدید از طریق ایمیل اطلاع رسانی شود"; $Simple = "ساده"; $Multiple = "چندگانه"; $Installed = "نصب شده"; $NotInstalled = "نصب نشده"; $Settings = "تنظیمات"; $CheckFilePermissions = "چک کردن مجوز فایل"; $NotAvailable = "در دسترس نیست"; $ToolSearch = "جستجو"; $NanogongGiveTitle = "شما هیچ نامی به فایل نداده اید"; $NanogongFailledToSubmit = "ارسال ضبط صدا با مشکل مواجه شد"; $NanogongSubmitted = "ضبط صدا ارسال شده است"; $RecordMyVoice = "ضبط صدای من"; $VoiceRecord = "ضبط صدا"; $SelectADateRange = "انتخاب یک بازه تاریخ"; $AllDone = "همه انجام شد"; $AllNotDone = "هیچکدام انجام نشد"; $IfYourLPsHaveAudioFilesIncludedYouShouldSelectThemFromTheDocuments = "اگر مسیر آموزشی شما دارای فایل های صوتی می باشد، شما باید آنها را از اسناد انتخاب کنید"; $GroupUpdated = "کلاس بروز رسانی شد."; $Responsable = "مسئول"; $Presence = "راهنمایی"; $Blogs = "بلاگ ها"; $SelectACourse = "انتخاب یک درس"; $PleaseSelectACourseOrASessionInTheLeftColumn = "لطفا یک درس یا یک جلسه در نوار کناری انتخاب کنید."; $Others = "دیگران"; $BackToCourseDesriptionList = "بازگشت به توضیحات درس"; $Postpone = "به تعویق انداختن"; $InvalideUserDetected = "کاربر غیر معتبر شناسایی شد."; $InvalideGroupDetected = "گروه غیر معتبر شناسایی شد."; $OverviewOfFilesInThisZip = "دورنمای diles در فایل فشرده"; $InsertQualificationCorrespondingToMaxScore = "قرار دادن صلاحیت مربوط به حداکثر امتیاز"; $ThreadMoved = "موضوع منتقل شد"; $MigrateForum = "جابه جایی موضوع"; $YouWillBeNotified = "به شما اطلاع داده می شود"; $Uploaded = "آپلود شد."; $Saved = "ذخیره شد."; $Reset = "تنظیم مجدد"; $EmailSentFromLMS = "ایمیل از طریق سیستم ارسال شد"; $DecreaseFontSize = "کوچک کردن اندازه فونت"; $ResetFontSize = "بازگردانی اندازه فونت"; $IncreaseFontSize = "بزرگ کردن اندازه فونت"; $LoggedInAsX = "شما بعنوان %s وارد شده اید"; $AttachmentUpload = "آپلود ضمیمه"; $CourseAutoRegister = "درس ثبت نام اتوماتیک"; $DiskFreeSpace = "فضای خالی در دیسک"; $ProtectFolder = "پوشه محافظت شده"; $MyOtherGroups = "دیگر کلاس های من"; $YouAreRegisterToSessionX = "شما در جلسه %s ثبت نام شده اید."; $NextBis = "بعدی"; $Prev = "قبلی"; $Configuration = "تنظیمات"; $ToGroup = "به گروه اجتماعی"; $BackToGroup = "بازگشت به گروه"; $UserRoles = "نقش کاربر"; $GroupRoles = "نقش گروه"; $StorePermissions = "نگهداری مجوزها"; $PendingInvitation = "دعوتنامه معلق"; $MaximunFileSizeXMB = "حداکثر حجم فایل: %s مگابایت."; $MessageHasBeenSent = "پیام شما ارسال شده است."; $Tags = "برچسب ها"; $ClassesUnSubscribed = "عضویت کلاس ها باطل شد."; $NotAddedToCourse = "به درس اضافه نشده است"; $UsersNotRegistered = "کاربرانی که ثبت نام نکرده اند."; $ClearFilterResults = "حذف نتایج فیلتر"; $SelectFilter = "انتخاب فیلتر"; $DateExpiredNotBeLessDeadLine = "تاریخ انقضاء نمی تواند کمتر از تاریخ ضرب الاجل باشد."; $NotRevised = "بازبینی نشده"; $AddToCalendar = "افزودن به تقویم"; $RandomPick = "انتخاب تصادفی"; $YouHaveANewInvitationFromX = "شما یک دعوتنامه جدید از %s دریافت کرده اید"; $YouHaveANewMessageFromGroupX = "شما یک پیام جدید از گروه %s دارید"; $YouHaveANewMessageFromX = "شما یک پیام جدید از طرف %s دارید"; $SeeMessage = "دیدن پیام"; $SeeInvitation = "دیدن پیام"; $Replies = "پاسخ ها"; $Reply = "پاسخ"; $Broken = "خراب"; $CheckURL = "چک کردن پیوند"; $NoItem = "هنوز بخشی وجود ندارد"; $CourseAssistant = "دستیار"; $MaxWeightNeedToBeProvided = "حداکثر طول باید وارد شود"; $DisableEndDate = "غیر فعال کردن تاریخ پایان"; $ForumCategories = "دسته بندی انجمن"; $Copy = "کپی کردن"; $ArchiveDirCleanup = "پاکسازی دایرکتوری بایگانی"; $EnableStartTime = "فعال کردن زمان شروع"; $EnableEndTime = "فعال کردن زمان پایان"; $AllEvents = "تمامی رویدادها"; $StartTest = "شروع آزمون"; $Wrong = "اشتباه"; $Certification = "گواهی"; $CertificateOnlineLink = "پیوند آنلاین به گواهی"; $NewExercises = "تمرین های جدید"; $MyAverage = "معدل من"; $AllAttempts = "تمامی تلاش ها"; $Attempt = "تلاش"; $SaveForNow = "ذخیره کن و بعدا ادامه بده"; $NoJava = "مرورگر شما جاوا را پشتیبانی نمی کند"; $Attempts = "تلاش ها"; $SeeResults = "دیدن نتایج"; $Loading = "بارگذاری"; $PersonalCalendar = "تقویم شخصی"; $SkillsTree = "درخت مهارت ها"; $Skills = "مهارت ها"; $SkillsProfile = "مشخصات مهارت ها"; $WithCertificate = "با گواهینامه"; $AdminCalendar = "تقویم مدیر"; $CourseCalendar = "تقویم درس"; $Reports = "گزارش ها"; $ActivateLegal = "فعال سازی شرایط و ضوابط"; $ShowALegalNoticeWhenEnteringTheCourse = "بهنگام ورود به درس شرایط و ضوابط را نمایش داده شود"; $GradingModelTitle = "نمونه نمره دهی"; $ContainsAfile = "حاوی یک فایل می باشد"; $Discussions = "بحث و گفتگو"; $GradeModel = "نمونه نمره دهی"; $ViewSkillsTree = "نمایش درخت مهارت ها"; $MySkills = "مهارت های من"; $AllowTextAssignments = "اجازه انجام تکالیف را از طریق ویرایشگر آنلاین بده"; $SeeFile = "دیدن فایل"; $YouAlreadySentAPaperYouCantUpload = "شما قبلا یک تکلیف ارسال کرده ای، شما قادر به ارسال یکی دیگر نیستید"; $UserList = "فهرست کاربر"; $SearchUsers = "جستجوی کاربران"; $Administration = "مدیریت"; $AddAsAnnouncement = "افزودن بعنوان بک اطلاعیه"; $AddSkill = "اضافه کردن مهارت"; $AcceptLegal = "قبول کردن شرایط قانونی"; $NoStudents = "بدون دانشجو"; $NoData = "هیچ اطلاعات در دسترس نیست"; $IAmAHRM = "من یک مدیر منابع انسانی هستم"; $SkillRootName = "مهارت های مطلق"; $Option = "گزینه"; $HideTocFrame = "پنهان کردن قاب فهرست مطالب"; $Updates = "بروز رسانی ها"; $Teaching = "تدریس"; $CoursesReporting = "گزارش گیری دروس"; $AdminReports = "گزارش های مدیر"; $ExamsReporting = "گزارش آزمون ها"; $MyReporting = "گزارش های من"; $SearchSkills = "جستجوی مهارت ها"; $SaveThisSearch = "ذخیره کردن جستجو"; $SkillProfiles = "نگهداری مشخصات مهارت ها"; $Matches = "مطابقت ها"; $WelcomeUserXToTheSiteX = "%s، خوش آمدید به %s"; $CantUploadDeleteYourPaperFirst = "شما قادر به ارسال این تکلیف نیستید. لطفا ابتدا قبلی را حذف کنید."; $MB = "مگابایت"; $SessionList = "فهرست جلسات"; $StudentList = "فهرست دانشجویان"; $GroupReply = "پاسخ"; $GroupReplies = "پاسخ ها"; $SkillNotFound = "مهارت پیدا نشد"; $IHaveThisSkill = "من این مهارت را دارم"; $Me = "من"; $Vote = "رأی"; $Votes = "رأی ها"; $Visit = "مشاهده"; $Visits = "مشاهده ها"; $YourVote = "رأی شما"; $HottestCourses = "محبوب ترین دروس"; $LoginToVote = "جهت رأی دادن وارد شوید"; $DoNotShow = "نمایش ندادن"; $ShowToAdminsOnly = "فقط نمایش به مدیر"; $ShowToAdminsAndTeachers = "فقط نمایش به مدیر و اساتید"; $ShowToAllUsers = "نمایش به تمامی کاربران"; $ImportGlossary = "درون ریزی واژه نامه"; $ReplaceGlossary = "جایگزینی واژه نامه"; $CannotDeleteGlossary = "قادر به حذف واژه نامه نیست"; $TermsImported = "واژه درون ریزی شد"; $TermsNotImported = "واژه درون ریزی نشد"; $ExportGlossaryAsCSV = "برون بری واژه نامه بشکل فایل CSV"; $SelectAnAction = "انتخاب یک عمل"; $LoginX = "ورود: %s"; $ChatConnected = "گفتگو (آنلاین)"; $ChatDisconnected = "گفتگو (آفلاین)"; $AddCourseDescription = "اضافه کردن توضیحات درس"; $ThingsToDo = "کارهای که باید بعدا انجام شود"; $EndTest = "پایان آزمون"; $InputNameHere = "نام خود را وارد کنید"; $Reload = "بارگذاری مجدد"; $TimeSpentLastXDays = "زمان مصرف شده در %s روز آخر"; $TimeSpentBetweenXAndY = "زمان مصرف شده بین %s و %s"; $GoToCourse = "رفتن به درس"; $SubTotal = "زیرکل"; $Configure = "تنظیم"; $Regions = "مناطق"; $CourseList = "فهرست دروس"; $FirstnameAndLastname = "نام و نام خانوادگی"; $LastnameAndFirstname = "نام خانوادگی و نام"; $Plugins = "پلاگین ها"; $Detailed = "بهمراه جزئیات"; $AnnouncementForGroup = "اطلاعیه برای یک گروه"; $AllGroups = "تمامی گروه ها"; $ConfirmToUnlockElement = "آیا مطمئن هستید قصد باز کردن این عنصر را دارید؟"; $UnsubscribeFromPlatform = "در صورتیکه تمایل دارید بصورت کامل از این حوزه خارج شوید و تمامی اطلاعات شما از پایگاه داده حذف شود، لطفا روی دکمه زیر جهت تایید کلیک نمایید."; $UnsubscribeFromPlatformConfirm = "بله، من می خواهم این اکانت بشکل کامل حذف شود. هیچ اطلاعاتی بر روی سرور باقی نخواهد ماند و من دیگر قادر به ورود نخواهم بود، مگر اینکه یک اکانت جدید بسازم."; $DontForgetToSelectTheMediaFilesIfYourResourceNeedIt = "اگر منابع شما نیاز به فایل های چند رسانه ای دارد انتخاب آنها را فراموش نکنید"; $Default = "پیش فرض"; $ReturnToCourseHomepage = "بازگشت به صفحه اصلی درس"; $WebCamClip = "کلیپ وبکم"; $Snapshot = "عکس فوری"; $TakeYourPhotos = "گرفتن تصاویر"; $LocalInputImage = "تصویر ورودی محلی"; $ClipSent = "کلیپ ارسال شد"; $Auto = "اتوماتیک"; $Stop = "توقف"; $ResizingAuto = "تغییر اندازه اتوماتیک (پیشفرض)"; $ResizingAutoComment = "این اسلایدشو بصورت اتوماتیک نسبت به صفحه نمایش شما تغییر اندازه می دهید. این انتخاب پیشفرض هست."; $ActivateEvent = "فعال سازی رویداد"; $Events = "رویداد ها"; $EventTypeName = "نام نوع رویداد"; $CourseCatalog = "کاتالوگ درس"; $Go = "برو"; $ImportThematic = "درون ریزی روند پیشرفت درس"; $ExportThematic = "برون بری روند پیشرفت درس"; $DeleteAllThematic = "حذف تمامی روند پیشرفت درس"; $NeedContactAdmin = "جهت ارتباط با مدیر اینجا کلیک کنید"; $List = "فهرست"; $MarkAll = "انتخاب همه"; $UnmarkAll = "ابطال انتخاب همه"; $NotAuthorized = "بدون مجوز"; $UnknownAction = "عمل ناشناخته"; $First = "اول"; $Last = "آخر"; $YouAreNotAuthorized = "شما مجاز به انجام این کار نیستید"; $CourseDescriptions = "توضیحات درس"; $AddItems = "افزودن بخش ها"; $NotFound = "پیدا نشد"; $SentSuccessfully = "با موفقیت ارسال شد"; $SentFailed = "ارسال با مشکل مواجه شد"; $ANewSessionWasCreated = "یک جلسه جدید ساخت شده است"; $Online = "آنلاین"; $Offline = "آفلاین"; $TimelineItemText = "متن"; $TimelineItemMedia = "رسانه"; $TimelineItemMediaCaption = "عنوان"; $TimelineItemMediaCredit = "اعتبار"; $TimelineItemTitleSlide = "عنوان اسلایدر"; $Sent = "ارسال شد"; $TimelineItem = "بخش"; $Listing = "فهرست دهی"; $CourseRssTitle = "RSS دروس"; $GlossaryTermUpdated = "واژه بروز رسانی شد"; $DeleteAllGlossaryTerms = "حذف تمامی واژه ها"; $PortalHomepageEdited = "صفحه اصلی پرتال بروز رسانی شد"; $UserRegistrationTitle = "ثبت نام کاربران"; $Disabled = "غیر فعال"; $Required = "الزامی"; $CategorySaved = "دسته بندی ذخیره شد"; $CategoryRemoved = "دسته بندی حذف شد"; $ImportCSV = "درون ریزی CSV"; $DataTableLengthMenu = "طول جدول"; $DataTableZeroRecords = "هیچ رکوردی پیدا نشد"; $DataTableInfo = "اطلاعات"; $DataTableInfoEmpty = "خالی"; $DataTableInfoFiltered = "فیلتر شده"; $DataTableSearch = "جستجو"; $HideColumn = "پنهان کردن ستون"; $DisplayColumn = "نمایش ستون"; ?>