<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$UserIsNotATeacher = "Erabiltzailea ez da irakasle";
$ShowAllEvents = "Erakutsi gertakari guztiak";
$Month = "Hila";
$Hour = "Ordua";
$Minutes = "Minutuak";
$AddSuccess = "Gertaera agendari gehitu zaio";
$AgendaDeleteSuccess = "Gertaera ezabatu da";
$NoAgendaItems = "Ez dago gertaerarik";
$ClassName = "Klasearen izena";
$ItemTitle = "Gertaeraren izena";
$Day = "Eguna";
$month_default = "hil lehenetsia";
$year_default = "Urte lehenetsia";
$Hour = "Ordua";
$hour_default = "ordu lehenetsia";
$Minute = "minutua";
$Lasting = "iraupena";
$OldToNew = "zaharretik berrira";
$NewToOld = "berritik zaharrera";
$Now = "orain";
$AddEvent = "Gorde gertaera";
$Detail = "xehetasunak";
$MonthView = "Hilekako ikuspena";
$WeekView = "Asteka";
$DayView = "Egunka";
$AddPersonalItem = "Gehitu gertaera agendari";
$Week = "Astea";
$Time = "Ordua";
$AddPersonalCalendarItem = "Gehitu gertaera agendari";
$ModifyPersonalCalendarItem = "Editatu gertaera";
$PeronalAgendaItemAdded = "Gertaera gehitu da";
$PeronalAgendaItemEdited = "Gertaera gorde da";
$PeronalAgendaItemDeleted = "Gertaera ezabatu da";
$ViewPersonalItem = "Ikusi norberaren gertaerak bakarrik";
$Print = "Inprimatu";
$MyTextHere = "hona hemen nire testua";
$CopiedAsAnnouncement = "Ohar gisa kopiatua";
$NewAnnouncement = "Beste ohar bat";
$UpcomingEvent = "Hurrengo gertaerak";
$RepeatedEvent = "Gertaera errepikatua";
$RepeatType = "Maiztasuna";
$RepeatDaily = "Egunero";
$RepeatWeekly = "Astero";
$RepeatMonthlyByDate = "Hilero, dataren arabera";
$RepeatMonthlyByDay = "Hilero, egunaren arabera";
$RepeatMonthlyByDayR = "Hilero, egunaren arabera, mugatua";
$RepeatYearly = "Urtero";
$RepeatEnd = "Amaitu errepikapenak honako datan";
$RepeatedEventViewOriginalEvent = "Ikusi jatorrizko gertaera";
$ICalFileImport = "Inportatu iCal/ics fitxategia";
$AllUsersOfThePlatform = "Plataformako erabiltzaile guztiak";
$GlobalEvent = "Plataformako gertaera";
$ModifyEvent = "Editatu gertaera";
$EndDateCannotBeBeforeTheStartDate = "Azken data ezin da hasierakoa baino lehenagokoa izan";
$ItemForUserSelection = "Aukeratutako erabiltzaileen zerrenda";
$IsNotiCalFormatFile = "Fitxategi hau ez dago iCal formatuan";
$RepeatEvent = "Berregin gertaera";
$ScormVersion = "bertsioa";
$ScormRestarted = "Ikaskuntzarako objektu guztiak bete gabe daude";
$ScormNoNext = "Hauxe da ikaskuntzarako azken objektua";
$ScormNoPrev = "Hauxe da ikaskuntzarako lehen objektua";
$ScormTime = "Denbora";
$ScormNoOrder = "Ez dago aurrezarritako ordenarik, edozein ikasgai klikatu ahal duzu";
$ScormScore = "Puntuazioa";
$ScormLessonTitle = "Ikaskuntza objektuaren izena";
$ScormStatus = "Egoera";
$ScormToEnter = "Sartzeko";
$ScormFirstNeedTo = "lehenengo, beharrezkoa da amaitzea";
$ScormThisStatus = "Ikaskuntza objektu hau honako eran dago";
$ScormClose = "Itxi aplikazioa";
$ScormRestart = "Berrabiarazi";
$ScormCompstatus = "Eginda";
$ScormIncomplete = "Egin gabe";
$ScormPassed = "Onarturik";
$ScormFailed = "Huts eginda";
$ScormPrevious = "Aurrekoa";
$ScormNext = "Hurrengoa";
$ScormTitle = "Chamiloren SCORM ikuskatzailea";
$ScormMystatus = "Nire bilakaera";
$ScormNoItems = "Ikastaro hau hutsik dago";
$ScormNoStatus = "Eduki honetarako ez dago egoerarik";
$ScormLoggedout = "SCORM ataletik atera zara";
$ScormCloseWindow = "Itxi leihoak";
$ScormBrowsed = "Arakatua";
$ScormExitFullScreen = "Itzuli ohiko pantailara";
$ScormFullScreen = "Pantaila osoa";
$ScormNotAttempted = "Saiatu gabe";
$Local = "Lokala";
$Remote = "Urrutikoa";
$Autodetect = "Autodetektatu";
$AccomplishedStepsTotal = "Egindako ikaskuntza objektuak guztira";
$AreYouSureToDeleteSteps = "Ziur al zaude urrats hauek ezabatu nahi dituzula?";
$Origin = "Ediziorako tresna";
$Local = "Lokala";
$Remote = "Urrutikoa";
$FileToUpload = "Bidali SCORM edo AICC fitxategia";
$ContentMaker = "Ediziorako tresna";
$ContentProximity = "Ikastaroaren kokalekua";
$UploadLocalFileFromGarbageDir = "Kargatu fitxategi lokala main/archive direktoriotik";
$ThisItemIsNotExportable = "Ikaskuntza objektu hau ez da SCORMekin bateragarria. Horrexegatik ezin da esportatu.";
$MoveCurrentChapter = "Mugitu oraingo atala";
$GenericScorm = "SCORM generikoa";
$UnknownPackageFormat = "Pakete honen formatua ez da onartu. Mesedez, egiaztatu ea paketeak balio duen.";
$MoveTheCurrentForum = "Lekuz aldatu uneko foroa";
$WarningWhenEditingScorm = "Abisua! Ikaskuntza objektu baten edukia editatzen duzunean, ikastaroaren txostena aldatu dezakezu edo ikaskuntza objektuari kalte egin.";
$MessageEmptyMessageOrSubject = "Mesedez, idatzi gaia edo mezua";
$Messages = "Mezuak";
$NewMessage = "Mezu berria";
$DeleteSelectedMessages = "Ezabatu aukeratutako mezuak";
$DeselectAll = "Desautatu dena";
$ReplyToMessage = "Erantzun mezu honi";
$BackToInbox = "Itzuli sarrera ontzira";
$MessageSentTo = "Mezua honako honetara bidali da";
$SendMessageTo = "Bidali hona";
$Myself = "Ni neu";
$InvalidMessageId = "Baliogabea da erantzun beharreko mezuaren Id-a.";
$ErrorSendingMessage = "Mezua bidaltzeko saioaren bitartean, huts egin du.";
$SureYouWantToDeleteSelectedMessages = "Ziur al zaude aukeratutako mezuak ezabatu nahi dituzula?";
$SelectedMessagesDeleted = "Aukeratutako mezuak ezabatu dira";
$EnterTitle = "Mesedez, idatzi titulua";
$TypeYourMessage = "Idatzi hemen mezua";
$MessageDeleted = "Mezua ezabatu egin da";
$ConfirmDeleteMessage = "Ziur al zaude mezu hau ezabatu nahi duzula?";
$DeleteMessage = "Ezabatu mezua";
$ReadMessage = "Irakurri mezua";
$SendInviteMessage = "Bidali gonbite mezua";
$SendMessageInvitation = "Ziur al zaude gonbiteak bidali nahi dizkiezula?";
$MessageTool = "Mezuetarako tresna";
$WriteAMessage = "Idatzi mezua";
$AlreadyReadMessage = "Mezua irakurri da";
$UnReadMessage = "Irakurri gabeko mezua";
$MessageSent = "Mezua bidali da";
$ModifInfo = "Ezarpenak";
$ModifDone = "Informazioa aldatu egin da";
$DelCourse = "Ezabatu ikastaroaren area";
$Professors = "Irakasleak";
$Faculty = "Kategoria";
$Confidentiality = "Konfidentzialtasuna";
$Unsubscription = "Kendu izen ematea";
$PrivOpen = "Sarbide pribatua, izena emateko epea ireki da";
$Forbidden = "Ez duzu baimenik";
$CourseAccessConfigTip = "Besterik ezean, ikastaroa publikoa da. Baina zuk sarbide maila zehaztu dezakezu gaineko aukeretan.";
$OpenToTheWorld = "Publikoa - sarbidea edonorentzat dago baimenduta";
$OpenToThePlatform = "Irekia - plataforman izena eman duten erabiltzaileentzat bakarrik baimenduta dago sarbidea";
$TipLang = "Hizkuntza hau izango da baliogarria, zure heziketa webguneko bisitari guztientzat";
$Vid = "Chamilo LIVE bideoa";
$Work = "Lanak";
$ProgramMenu = "Prestakuntza programa";
$Stats = "Estatistikak";
$UplPage = "Kargatu orria eta lotu orri nagusiari";
$LinkSite = "Gehitu lotura bat orri nagusian";
$HasDel = "ezabatu da";
$ByDel = "Area hau ezabatuz gero, barnean duen eduki osoa (dokumentuak, loturak,...) ezabatuko dira behin betiko eta kide guztiak desagertu (ez dira kenduko beste prestakuntza ikastaro batetik).

Ziur al zaude prestakuntza ikastaro hau ezabatu nahi duzula?";
$Y = "BAI";
$N = "EZ";
$DepartmentUrl = "Sailaren URL";
$DepartmentUrlName = "Saila";
$BackupCourse = "Gorde areako ikastaro hau";
$ModifGroups = "Taldeak";
$Professor = "Irakaslea";
$DescriptionCours = "Ikastaroaren deskripzioa";
$ArchiveCourse = "Ikastaroaren babeskopia";
$RestoreCourse = "Berreskuratu ikastaro bat";
$Restore = "Berreskuratu";
$CreatedIn = "noiz sortu zen";
$CreateMissingDirectories = "Falta diren direktorioak sortzea";
$CopyDirectoryCourse = "Kopiatu ikastaroaren artxiboak";
$Disk_free_space = "Diskoan leku librea";
$BuildTheCompressedFile = "Artxiboaren babeskopia sortzea";
$FileCopied = "artxiboa kopiatu da";
$ArchiveLocation = "Artxiboaren kokalekua";
$SizeOf = "Tamaina";
$ArchiveName = "Artxiboaren izena";
$BackupSuccesfull = "Babeskopia egin da";
$BUCourseDataOfMainBase = "Ikastaroaren datuen babeskopia datu-base nagusian";
$BUUsersInMainBase = "Erabiltzaileen datuen babeskopia datu-base nagusian";
$BUAnnounceInMainBase = "Oharren datuen babeskopia datu-base nagusian";
$BackupOfDataBase = "Datu-basearen babeskopia";
$ExpirationDate = "Iraungitze data";
$LastEdit = "Azken edizioa";
$LastVisit = "Azken bisita";
$Subscription = "Izen ematea";
$CourseAccess = "Ikastaro sarbidea";
$ConfirmBackup = "Benetan egin nahi duzu prestakuntza ikastaroaren babeskopia?";
$CreateSite = "Sortu prestakuntza ikastaro bat";
$RestoreDescription = "Prestakuntza ikastaroa behean hautatu dezakezun artxibo batean dago.

\"Berreskuratu\" klikatu ondoren, artxiboa deskonprimatu eta berriro ere sortuko da ikastaroa.";
$RestoreNotice = "Script honek ez du erabiltzaileak automatikoki berreskuratzen uzten, baina \"erabiltzaileak.csv\"-n gordetako datuak nahikoak izango dira administratzaileak eskuz egiteko.";
$AvailableArchives = "Artxibo erabilgarrien zerrenda";
$NoArchive = "Ez duzu artxibo bat ere hautatu";
$ArchiveNotFound = "Artxiboa ez da aurkitu";
$ArchiveUncompressed = "Artxiboa deskonprimatu eta instalatu da.";
$CsvPutIntoDocTool = "\"erabiltzaileak.csv\" artxiboa Dokumentuak tresnaren barruan jarri da.";
$OtherCategory = "Beste kategoria bat";
$AllowedToUnsubscribe = "Erabiltzaileek emandako izena kendu ahal dute prestakuntza ikastaro honetatik";
$NotAllowedToUnsubscribe = "Erabiltzaileek ezin dute emandako izena kendu prestakuntza ikastaro honetatik";
$CourseVisibilityClosed = "Erabat itxita: ikastaroa irakasleentzat bakarrik dago irekita.";
$CourseVisibilityClosed = "Itxita - ikastaroa irakasleentzat bakarrik dago irekita";
$CourseVisibilityModified = "Aldatu da (ezarpenak zehaztasun handiagoz ikusteko, sistemaren rol-eskubideen bidez)";
$WorkEmailAlert = "Abisatu posta elektronikoaren bidez lan baten bidalketaz";
$WorkEmailAlertActivate = "Aktibatu posta elektronikoaren bidezko abisua, lan baten bidalketaz ohartarazteko";
$WorkEmailAlertDeactivate = "Desaktibatu posta elektronikoaren bidezko abisua, lan baten bidalketa denean";
$DropboxEmailAlert = "Abisatu posta elektronikoaren bidez, dokumentu konpartituak jasotzen direnean";
$DropboxEmailAlertActivate = "Aktibatu posta elektronikoaren bidezko abisua, dokumentu konpartituen bidalketa berriak jasotzen direnean";
$DropboxEmailAlertDeactivate = "Desaktibatu posta elektronikoaren bidezko abisua, dokumentu konpartituen bidalketa berriak jasotzen direnean";
$AllowUserEditAgenda = "Baimendu erabiltzaileei agenda editatzeko";
$AllowUserEditAgendaActivate = "Aktibatu erabiltzaileek ikastaroaren agenda editatzea";
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Desaktibatu erabiltzaileek ikastaroaren agenda editatzea";
$AllowUserEditAnnouncement = "Baimendu ikasleei oharrak editatzeko";
$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Gaitu erabiltzaileek editatzea";
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Desgaitu erabiltzaileek editatzea";
$OrInTime = "Ala barruan";
$CourseRegistrationPassword = "Ikastaroan erregistratzeko pasahitza";
$DescriptionDeleteCourse = "Klikatu lotura honen gainean, ikastaroa zerbitzarian guztiz kentzeko.

Kontu handiz ibili, ez dago atzera egiterik!";
$DescriptionCopyCourse = "Chamilok ikastaroa, osorik edo zati bat, kopiatzeko baimena ematen du; horretarako, helburuko ikastaroa hutsik egon beharko da.

Baldintza bakarra da zenbait dokumentu, ohar, foro... dituen ikastaro bat eta lehenegoaren osagairik ez duen beste ikastaro bat izatea. \"Birziklatu ikastaro hau\" tresna erabiltzea gomendatzen da, geroan edukiarekin arazorik ez edukitzeko.";
$DescriptionRecycleCourse = "Tresna honek ikastaro baten edukiak ezabatzen ditu, guztiak edo zuk aukeratutako zatiak. Dokumentuak, foroak, loturak,... kentzen ditu. Tresna hau ikasturte baten edo formakuntza ekintza baten amaieran exekutatu ahal izango da. Hala ere, \"birziklatu\" baino lehen, kontuz ibili eta ikastaroaren babeskopia osoa egin ezazu.";
$QuizEmailAlert = "Abisatu mezu elektroniko baten bidez ariketa berri bat bidaltzen denean";
$QuizEmailAlertActivate = "Gaitu posta elektronikoaren bidezko abisua, ariketa baten erantzunak bidali direla ohartarazteko";
$QuizEmailAlertDeactivate = "Desgaitu posta elektronikoaren bidezko abisua, ariketa baten erantzunak bidali direla ohartarazten denean";
$AllowUserImageForum = "Erabiltzaileen irudia foroetan";
$AllowUserImageForumActivate = "Erakutsi erabiltzaileen irudiak foroan";
$AllowUserImageForumDeactivate = "Ezkutatu erabiltzaileen irudiak foroan";
$AllowLearningPathTheme = "Baimendu gaiak prestakuntzan";
$AllowLearningPathThemeAllow = "Baimendua";
$AllowLearningPathThemeDisallow = "Debekatua";
$ConfigChat = "Txataren ezarpena";
$AllowOpenchatWindow = "Ireki txata beste leiho batean";
$AllowOpenChatWindowActivate = "Aktibatu txata irekitzea beste leiho batean";
$AllowOpenChatWindowDeactivate = "Desaktibatu txata irekitzea beste leiho batean";
$NewUserEmailAlert = "Abisatu posta elektronikoaren bidez erabiltzaile berri batek bere izena eman duela";
$NewUserEmailAlertEnable = "Gaitu posta elektronikoaren bidezko abisua ikastaroko irakaslearentzat, erabiltzaile berri batek bere izena eman duenean";
$NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "Gaitu posta elektronikoaren bidezko abisua ikastaroko irakaslearentzat eta tutoreentzat, erabiltzaile berri batek bere izena eman duenean";
$NewUserEmailAlertDisable = "Desgaitu posta elektronikoaren bidezko abisua, erabiltzaile berri batek bere izena ematen duenean";
$PressAgain = "Sakatu \"Gorde\" berriro";
$Rights = "Erabiltzeko eskubideak";
$Version = "Bertsioa";
$StatusTip = "hautatu zerrendatik";
$CreatedSize = "Sortua, tamaina";
$AuthorTip = "VCARD formatuan";
$Format = "Formatua";
$FormatTip = "hautatu zerrendatik";
$Statuses = "draft:zirriborroa,, final:azkena,, revised:aldatua,, unavailable:erabilezina";
$Costs = "ez:librea, doan,, bai:ez da librea, kostua";
$Copyrights = "bai:copyright,, ez: copyright gabe";
$Formats = ":text/plain;iso-8859-1:text/plain;iso-8859-1,, text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/html;iso-8859-1:text/html;iso-8859-1,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, inode/directory:Folder,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP";
$LngResTypes = ":exercise:ariketa,, simulation:simulazioa,, questionnaire:galdeketa,, diagram:diagrama,, figure:irudia,, graph:grafikoa,, index:indexa,, slide:diapositiba,, table:taula,, narrative text:testu narratiboa,, exam:azterketa,, experiment:saioa,, problem statement:problemaren egoera,, self assessment:autoebaluazioa,, lecture:irakurketa";
$SelectOptionForBackup = "Mesedez, hautatu babeskopia egiteko aukera bat";
$LetMeSelectItems = "Utzi niri ikaskuntza objektuak aukeratzen";
$CreateFullBackup = "Sortu ikastaro honen babeskopia osoa";
$CreateBackup = "Sortu babeskopia";
$BackupCreated = "Ikastaroaren babeskopia sortu da. Artxibo honen deskarga berehala hasiko da. Deskarga hasten ez bada, klilatu ezazu honako lotura hau";
$SelectBackupFile = "Hautatu babeskopiaren fitxategia";
$ImportBackup = "Inportatu babeskopia";
$ImportFullBackup = "Inportatu babeskopia osoa";
$ImportFinished = "Inportazioa amaitu da";
$Tests = "Ariketak";
$Learnpaths = "Ikasteko ibilbideak";
$CopyCourse = "Kopiatu ikastaroa";
$SelectItemsToCopy = "Hautatu kopiatu beharreko ikaskuntza objektuak";
$CopyFinished = "Kopia amaitu da";
$FullRecycle = "Hustu guztia";
$RecycleCourse = "Hustu ikastaro hau";
$RecycleFinished = "Husketa amaitu da";
$RecycleWarning = "Abisua: tresna hau erabiltzean, gero berreskuratu ezin izango dituzun ikastaroaren zatiak ezabatu ditzakezu. Horrexegatik, lehen, babeskopia egitea gomendatzen dizugu.";
$SameFilename = "Zer egin inportatutako fitxategiekin lehendik badiren beste batzuen izen berbera dutenean?";
$SameFilenameSkip = "Jauzi izen berbera duten fitxategiak";
$SameFilenameRename = "Berrizendatu fitxategia (esaterako, artxiboa.pdf honako hau bihurtuko da: artxiboa_1.pdf)";
$SameFilenameOverwrite = "Gainidatzi fitxategia";
$SelectDestinationCourse = "Hautatu helburuko ikastaroa";
$FullCopy = "Kopia osoa";
$NoResourcesToBackup = "Ez dago babeskopia egiteko baliabiderik";
$NoResourcesInBackupFile = "Ez dago baliabide erabilgarririk babeskopiaren fitxategi honetan";
$SelectResources = "Hautatu baliabideak";
$NoResourcesToRecycles = "Ez dago husteko baliabiderik";
$IncludeQuestionPool = "Sartu galdera bilduma";
$LocalFile = "Fitxategi lokala";
$ServerFile = "Zerbitzariko fitxategia";
$NoBackupsAvailable = "Ez dago babeskopia erabilgarririk";
$NoDestinationCoursesAvailable = "Ez dago helburuko ikastaro erabilgarririk";
$ImportBackupInfo = "Inportatu babeskopia. Babeskopia fitxategia zeure ordenagailutik kargatu dezakezu edo zerbitzarian erabilgarri dagoen babeskopia erabili.";
$CreateBackupInfo = "Sortu babeskopia. Babeskopiaren osagaiak diren ikastaroaren edukiak hautatu ditzakezu.";
$ToolIntro = "Tresna sartzea";
$UploadError = "Kargak huts egin du, mesedez egiaztatu artxibategiaren gehienezko tamaina eta karpeta eskubideak";
$DocumentsWillBeAddedToo = "Dokumentuak ere erantsiko dira";
$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Ariketak dituen ikastaro bat esportatu nahi baduzu, esportazioan dagozkion testuak ere ziur sartu direla egiaztatu beharko duzu, eta horretarako ariketa zerrendan hautatu beharko dituzu.";
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Tresna honek erabiltzen duen artxibategiak direktorioak ez du indarrean idazteko gaitasuna. Jarri harremanetan plataformako kudeatzailearekin.";
$DestinationCourse = "Helburuko ikastaroa";
$CasMainActivateComment = "CAS autentifikazioa aktibatzeari esker, erabiltzaileek beren CAS egiaztagiriarekin autentifikatu ahal izango dute. 
Joan  Plugin-era ezarri daitekeen 'CAS Login' botoi bat gehitzeko, zure Chamilo kanpuseko harrera orrian.";
$UsersRegisteredInAnyGroup = "Erabiltzailea ez dago ikastaro batean ere erregistraturik";
$Camera = "Kamera";
$Microphone = "Mikrofonoa";
$DeleteStream = "Ezabatu korrontea";
$Record = "Grabatu";
$NoFileAvailable = "Ez dago artxibategi erabilgarririk";
$RecordingOnlyForTeachers = "Irakasleek bakarrik grabatu ahal dute";
$UsersNow = "Uneko erabiltzaileak";
$StartConference = "Hasi konferentzia";
$MyName = "Nire izena";
$OrganisationSVideoconference = "Chamilo bideokonferentzia";
$ImportPresentation = "Inportatu aurkezpena";
$RefreshList = "Eguneratu zerrenda";
$GoToTop = "Joan hasierara";
$NewPoll = "Zundaketa berria";
$CreateNewPoll = "Sortu zundaketa berria gela honetarako";
$Question = "Galdera";
$PollType = "Zundaketa mota";
$InfoConnectedUsersGetNotifiedOfThisPoll = "Info: Gela honi konektatutako erabiltzaile bakoitzak zundaketa berri honen jakinarazpena jasoko du.";
$YesNo = "Bai / Ez";
$Numeric1To10 = "Zenbakizkoa 1-10";
$Poll = "Zundaketa";
$YouHaveToBecomeModeratorOfThisRoomToStartPolls = "Zu gela honetako moderatzaile izan behar zara zundaketak egin ahal izateko";
$YourVoteHasBeenSent = "Zure botoa bidali da";
$YouAlreadyVotedForThisPoll = "Zuk dagoeneko bozkatu duzu zundaketa honetan";
$VoteButton = "Bozkatu";
$YourAnswer = "Zure erantzuna";
$WantsToKnow = "jakin nahi dut";
$PollResults = "Zundaketaren emaitzak";
$ThereIsNoPoll = "Ez dago inolako zundaketarik";
$MeetingMode = "Bilera (gehienez, 4 lagun)";
$ConferenceMaxSeats = "Konferentzia (gehienez, 50 lagun)";
$RemainingSeats = "Gainerako lekuak";
$AlreadyIn = "Badago konektaturik";
$CheckIn = "Egiaztatu konexioa";
$TheModeratorHasLeft = "Konferentzia honetako moderatzailea gelatik joan da.";
$SystemMessage = "Sistemaren mezua";
$ChooseDevices = "Aukeratu gailuak";
$ChooseCam = "Aukeratu kamera";
$ChooseMic = "Aukeratu mikroa";
$YouHaveToReconnectSoThatTheChangesTakeEffect = "Berriro ere konektatu beharko duzu aldaketak gauzatzeko";
$ChangeSettings = "Aldatu parametroak";
$CourseLanguage = "Ikastaroaren hizkuntza:";
$ConfirmClearWhiteboard = "Berretsi arbel zuria garbitu dela";
$ShouldWitheboardBeClearedBeforeNewImage = "Beste irudi bat gehitu baino lehen arbela garbitu nahi al duzu?";
$DontAskMeAgain = "Ez galdetu berriro";
$ShowConfirmationBeforeClearingWhiteboard = "Arbela garbitu baino lehen, eskatu berrestea";
$ClearDrawArea = "Garbitu arbela";
$Undo = "Desegin";
$Redo = "Berregin";
$SelectAnObject = "Hautatu objektu bat";
$DrawLine = "Marraztu lerro bat";
$DrawUnderline = "Azpimarratu";
$Rectangle = "Laukizuzena";
$Elipse = "Elipsea";
$Arrow = "Gezia";
$DeleteChosenItem = "Ezabatu hautatutako baliabidea";
$ApplyForModeration = "Aplikatu moderatzeko";
$Apply = "Aplikatu";
$BecomeModerator = "Izan moderatzaile";
$Italic = "Etzana";
$Bold = "Lodia";
$Waiting = "Itxaroten";
$AUserWantsToApplyForModeration = "Erabiltzaile batek moderatzaile izan nahi du:";
$Reject = "Ezetsi";
$SendingRequestToFollowingUsers = "Bidali eskaera honako erabiltzaile hauei:";
$Accepted = "Onartua";
$Rejected = "Ezetsia";
$ChangeModerator = "Aldatu moderatzailea";
$YouAreNotModeratingThisCourse = "Zu ez zara ikastaro honetako moderatzailea.";
$Moderator = "Moderatzailea";
$ThisRoomIsFullPleaseTryAgain = "Gela hau beterik dago. Mesedez, saiatu berriro geroago";
$PleaseWaitWhileLoadingImage = "Mesedez, itxaron irudia kargatu arte";
$SynchronisingConferenceMembers = "Konferentziako partehartzaileak sinkronizatzen";
$Trainer = "Irakaslea";
$Slides = "Diapositibak";
$WaitingForParticipants = "Partehartzaileei itxaroten";
$Browse = "Arakatu";
$ChooseFile = "Hautatu bidali beharreko artxibategia";
$ConvertingDocument = "Dokumentua bihurtzen";
$Disconnected = "Deskonektatua";
$FineStroke = "Mehea";
$MediumStroke = "Ertaina";
$ThickStroke = "Lodia";
$ShowHotCoursesComment = "Gehien egindako ikastaroen zerrenda orri nagusiari gehituko zaio";
$ShowHotCoursesTitle = "Erakutsi gehien egindako ikastaroak";
$ThisItemIsInvisibleForStudentsButYouHaveAccessAsTeacher = "Ikasle batek ezin izango du elementu hau ikusi baina irakasle izanez gero, sarbide izango duzu";
$EnableIframeInclusionComment = "HTML Editorean iframeak onartzeak erabiltzaileen edizio gaitasunak handituko ditu, baina segurtasunari arriskua ekarri dakioke. Mesedez, gaitasun hau aktibatu baino lehen, segurtatu zure eraltzaileengan konfiantza izan dezakezula (esaterako, zuk badakizu nortzuk diren).";
$AddedToLPCannotBeAccessed = "Ariketa hau ikaskuntza ibilbide batean sartu da. Horrexegatik, ikasleek ezin izango dute hemendik zuzenenan erabili. Zuk, ariketa tresnaren bitartez, ariketa bera erabilgarri jarri nahi baduzu, egin ariketa honen kopia bat, kopiatzeko ikonoaren gainean sakatuz.";
$EnableIframeInclusionTitle = "Onartu iframeak HTML Editorean";
$MailTemplateRegistrationMessage = "((firstname)) ((lastname))estimatua,\n\nZu erregistratu zara ((sitename)) honetan, honako ezarpen hauekin:\n\nErabiltzaile izena : ((username))\nPasahitza : ((password))\n\n((sitename)) honen helbidea : ((url))da\n\nProblemarik izatekotan, jarri gurekin harremanetan.\n\nAdeitasunez \n((admin_name)) ((admin_surname)).";
$Explanation = "Behin eta \"Sortu ikastaro bat\" botoia klikatu ondoren, ikastaroaren gunea sortuko da eta, bertan, ikastaroari behin betiko itxura emateko tresna ugari izango dituzu eskura hainbat ataletan: Azterketak edo Ariketak, Ikaskuntza Proiketuak edo Blogak, Wikiak, Lanak, SCORM formatuko ikasgaien sortzaile eta bistaratzailea, Inkestak, Dropbox, Agenda eta abar. Gunearen sortzaile gisa agertzeak ikastaroko irakasle bihurtuko zaitu eta beharren arabera editatzeko pribilegioak izango dituzu.";
$CodeTaken = "Ikastaroaren kode hau badago indarrean beste batean.
Erabili nabigatzailearen atzera egiteko botoia eta saiatu berriro.";
$ExerciceEx = "Ariketa baten eredua";
$Antique = "Ironia";
$SocraticIrony = "Sokratesen ironia honako hau da:";
$ManyAnswers = "(erantzun zuzen batzuk izan daitezke)";
$Ridiculise = "Solaskidea irrigarri utzi, okertzen ari dela onartzera behartzeko asmoz.";
$NoPsychology = "Ez. Sokratesen ironia ez dagokio psikologiaren arloari, argudiatzearen arloari baizik.";
$AdmitError = "Sokratesek bere okerrak errekonozitzen ditu, solaskideari gauza bera egitera gonbidatzeko.";
$NoSeduction = "Ez. Sokratesen ironia ez da bestea erakartzeko estrategia, ezta eredu izatean oinarritutako metodoa ere.";
$Force = "Solaskideari eginiko galdera eta azpigaldera sortaren bidez, berak uste duen guztia benetan ez dakiela onartzera bultzatzea.";
$Indeed = "Egia. Ironia sokratikoa galderen bidezko metodoa da. \"Eirotao\" termino grekoak \"galdeketa egitea\" esan nahi du.";
$Contradiction = "Kontraesanik ezaren printzipioa erabiltzea, solaskidea irtenbide gabeko kale itxi batean sartzeko.";
$NotFalse = "Erantzuna ez da gezurra. Egia da, solaskideak ez dakiela agerian jartzeak kontraesanak agertarazten ditu, hasierako hipotesiek okertzera bultzatu baitute.";
$AddPageHome = "Kargatu orria eta egin orri nagusirako lotura";
$ModifyInfo = "Ikastaroaren ezaugarriak";
$CourseDesc = "Ikastaroaren azalpena";
$AgendaTitle = "Asteartea, abenduaren 11, 14:00 - Lehen bilera - Ikasgela: Newton 18";
$AgendaText = "Proiektuen kudeaketaren hastapen nagusia";
$Micro = "Kaleko elkarrizketak";
$Google = "Bilatzaile azkarra eta ahaltsua";
$IntroductionTwo = "Orri honek erabiltzaileei eta taldeei dokumentuak bidaltzen uzten die.";
$AnnouncementEx = "Hau da abisu baten adibidea. Irakasleek bakarrik publikatu ahal dituzte abisuak.";
$JustCreated = "Oraintxe bertan sortu duzu ikastaroaren lekua";
$CreateCourseGroups = "Taldeak";
$CatagoryMain = "Nagusia";
$CatagoryGroup = "Taldeen foroak";
$Ln = "Hizkuntza";
$FieldsRequ = "Eremu guztiak bete behar dira";
$Ex = "Esate baterako: Berrikuntzaren kudeaketa";
$Fac = "Kategoria";
$TargetFac = "Honetan ikastaroa duen fakultatea, saila edo beste kategoria bat agertzen da";
$Doubt = "Ikastaroaren kodeaz edo izen zehatzaz zalantza izanez gero, begiratu ikastaroaren xehetasunak";
$Program = "Ikastaroaren programa. Sortu nahi duzun ikastaroak koderik ez badu, edonola ere, kode bat asmatu dezakezu. Esate baterako, BERRIKUNTZA, ikastaroa berrikuntzaren kudeaketaren gainean bada.";
$Scormtool = "Prestakuntza ibilbidea";
$Scormbuildertool = "SCORM ibilbide eraikitzailea";
$Pathbuildertool = "Ikaskuntza ibilbideen eraikitzailea";
$OnlineConference = "Hitzaldia";
$AgendaCreationTitle = "Ikastaroa sortzea";
$AgendaCreationContenu = "Ikastaroa une honetan sortu da.";
$OnlineDescription = "Hitzaldiaren deskripzioa";
$Only = "Bakarrik";
$RandomLanguage = "Aukeratu eskura dauden hizkuntzen artean";
$ForumLanguage = "ingelesa";
$NewCourse = "Ikastaro berria";
$AddNewCourse = "Gehitu beste ikastaro bat";
$OtherProperties = "Artxiboaren beste ezaugarri batzuk";
$SysId = "Sistemaren ID";
$ScoreShow = "Erakutsi puntuazioak";
$Visibility = "Ikusgaitasuna";
$VersionDb = "Datu basearen bertsioa artxibatzeko unean";
$Expire = "Iraungitze data";
$ChoseFile = "Hautatu fitxategia";
$FtpFileTips = "Artxibategia beste ordenagailu batean eta FTP zerbitzari bidez eskuragarri";
$HttpFileTips = "Artxibategia beste ordenagailu batean eta http web zerbitzari bidez eskuragarri";
$LocalFileTips = "Fitxategia plataformako zerbitzarian";
$PostFileTips = "Artxibategia zeure ordenagailuan bertan";
$Minimum = "gutxienekoa";
$Maximum = "gehienekoa";
$RestoreACourse = "Berreskuratu ikastaro bat";
$Recycle = "Birziklatu ikastaroa";
$AnnouncementExampleTitle = "Abisu baten eredua da honako hau:";
$Wikipedia = "Entziklopedia online doan";
$DefaultGroupCategory = "Besterik adierazi ezean, taldeak";
$DefaultCourseImages = "Irudi galeria";
$ExampleForumCategory = "Foro kategoriaren eredua";
$ExampleForum = "Foroaren eredua";
$ExampleThread = "Gaiaren hariaren eredua";
$ExampleThreadContent = "Edukiaren eredua";
$IntroductionWiki = "Wiki hitza WikiWikiWeb adieraren laburdura da. Wikiwiki Hawai irletako hitza da eta \"azkarra\", \"arina\" esan nahi du. Wiki batean, jendeak elkarrekin idazten ditu orriak. Lagun batek zer edo zer gaizki idazten badu, hurrengoak zuzendu ahal izango du. Modu berean, etorri berriak beste elementu batzuk gehitu ahal izango dizkio orriari. Horrela, orria gero eta hobea izango da, elkarren segidan eginiko aldaketak historia batean erregistratzen direlarik.";
$CreateCourseArea = "Sortu ikastaroa";
$CreateCourse = "Sortu ikastaro bat";
$TitleNotification = "Zuk eginiko azken bisitatik";
$ForumCategoryAdded = "Foro kategoria berria gehitu da";
$LearnpathAdded = "Ikastaroa gehitu da";
$GlossaryAdded = "Glosarioari termino berri bat gehitu zaio";
$QuizQuestionAdded = "Galdera berri bat gehitu zaio ariketari";
$QuizQuestionUpdated = "Ariketan galdera berri bat eguneratu da";
$QuizQuestionDeleted = "Ariketan galdera berri bat kendu da";
$QuizUpdated = "Ariketa eguneratu da";
$QuizAdded = "Ariketa gehitu da";
$QuizDeleted = "Ariketa ezabatu da";
$DocumentInvisible = "Dokumentu ikusezina";
$DocumentVisible = "Dokumentua ikusgai";
$CourseDescriptionAdded = "Ikastaroaren azalpena gehitu da";
$NotebookAdded = "Ohar bat gehitu da";
$NotebookUpdated = "Ohar bat eguneratu da";
$NotebookDeleted = "Ohar bat ezabatu da";
$DeleteAllAttendances = "Ezabatu sortutako asistentzia guztiak";
$AssignSessionsTo = "Eman saioak honakoari:";
$Upload = "Kargatu";
$MailTemplateRegistrationTitle = "Erabiltzaile berria ((sitename))honetan";
$Unsubscribe = "Kendu inskripzioa";
$AlreadyRegisteredToCourse = "Bazaude ikastaroan erregistratuta";
$ShowFeedback = "Erakutsi iruzkinak";
$GiveFeedback = "Eman / Editatu iruzkina";
$JustUploadInSelect = "---Kargatu bakarrik---";
$MailingNothingFor = "Ezer ez honakoarentzat";
$MailingFileNotRegistered = "(ez du izenik eman ikastaro honetarako)";
$MailingFileSentTo = "nori bidali zaio";
$MailingFileIsFor = "norentzat da:";
$ClickKw = "Klikatu arboleko pasahitza, berau hautatzeko edo hautaketa deuseztatzeko";
$KwHelp = "'+' botoia klikatu irekitzeko, '-' botoia ixteko, '++' botoia guztiak irekitzeko, '--' botoia guztiak ixteko.

Garbitu aukeratutako pasahitz guztiak arbola itxiz eta berriro irekiz '+' botoiarekin.
Alt-'+' klikatuz jatorrizko pasahitzak bilatzen ditugu arbolean.

Alt-pasahitza klikatuz termino zabalik gabeko pasahitza aukeratzen dugu edo termino zabalak dituen pasahitzaren hautaketa deuestatzen dugu.

Deskripzioaren hizkuntza aldatu nahi baduzu, ez itzazu pasahitzak gehitu aldi berean.";
$SearchCrit = "Hitz bat lerroko!";
$NoKeywords = "Ikastaro honek ez du pasahitzik";
$KwCacheProblem = "Pasahitzen cache memoria ezin da ireki";
$CourseKwds = "Dokumentu honek ikastaroaren pasahitzak ditu";
$KwdsInMD = "MD metadatuetan erabilitako pasahitzak";
$KwdRefs = "pasahitzen erreferentziak";
$NonCourseKwds = "Ikastaroari ez dagozkion pasahitzak";
$KwdsUse = "Ikastaroaren pasahitzak (lodia = erabili gabe)";
$TotalMDEs = "Loturetako MD metadatuetarako sarrera kopurua, guztira";
$ForumDeleted = "Foroa ezabatu da";
$ForumCategoryDeleted = "Foro kategoria ezabatu da";
$ForumLocked = "Foroa itxita";
$AddForumCategory = "Gehitu foro kategoria bat";
$AddForum = "Gehitu foroa";
$Posts = "Mezuak";
$LastPosts = "Azken mezua";
$NoForumInThisCategory = "Ez dago fororik kategoria honetan";
$InForumCategory = "Sortu honako kategoria honetan:";
$AllowAnonymousPosts = "Baimendu mezu anonimorik?";
$StudentsCanEdit = "Ikasleek editatu al ditzakete beren mezuak?";
$ApprovalDirect = "Onartzea / Zuzeneko mezua";
$AllowNewThreads = "Baimendu erabiltzaileei gai berriak hasteko";
$DefaultViewType = "Ikuspegi mota lehenetsia";
$GroupSettings = "Taldearen ezarpenak";
$NotAGroupForum = "Ez da talde baten foroa";
$PublicPrivateGroupForum = "Taldearen foroa publikoa ala pribatua?";
$NewPostStored = "Zure mezua gorde da";
$ReplyToThread = "Erantzun gai honi";
$QuoteMessage = "Aipatu mezu hau";
$NewTopic = "Sortu gai bat";
$Views = "Ikusiak";
$LastPost = "Azken mezua";
$Quoting = "Aipamena";
$NotifyByEmail = "Jakinarazi mezu elektronikoaren bidez norbaitek erantzuten badu";
$StickyPost = "Abisatzeko mezu erantsia da hau (beti lehen planoan agertzen da, erantsitako ikono berezi baten ondoan)";
$ReplyShort = "Erantz:";
$DeletePost = "Ziur al zaude mezu hau ezabatu nahi duzula? Mezu hau ezabatzean, jaso dituen erantzun guztiak ere ezabatuko dituzu. Mesedez, konprobatu haria ikusiz eta horrela ikusiko duzu zer mezu ezabatuko diren.";
$Locked = "Itxita: ikasleek ezingo dute beste mezurik argitaratu foro, kategoria edo hari honetan. Hala ere, oraindik irakurri ahalko dituzte lehen argitaratu ziren mezuak.";
$Unlocked = "Zabalik: ikasleek beste mezu batzuk argitaratu ahal dituzte foro, kategoria edo hari honetan";
$Flat = "Laua";
$Threaded = "Gaiak zuhaitz egituraz";
$Nested = "Habia egituraz";
$FlatView = "Ikuspegi lineala";
$ThreadedView = "Zuhaitz egituradun ikuspegia";
$NestedView = "Habia egituradun ikuspegia";
$Structure = "Egitura";
$ForumCategoryEdited = "Foro kategoria aldatu da";
$ForumEdited = "Foroa aldatu da";
$NewThreadStored = "Gai berria gehitu da";
$Approval = "Onartzea";
$Direct = "Zuzena";
$ForGroup = "Taldearentzat";
$ThreadLocked = "Haria itxi da";
$NotAllowedHere = "Hemen ez duzu baimenik.";
$ReplyAdded = "Erantzuna gehitu da";
$EditPost = "Editatu artikulua";
$EditPostStored = "Mezua aldatu da";
$NewForumPost = "Beste mezu bat foroan";
$YouWantedToStayInformed = "Norbaitek gaiaren hariari erantzuten badio, zuri posta elektronikoaren bidez ezagutaraztea nahi duzula adierazi duzu";
$MessageHasToBeApproved = "Zuk bidalitako mezua onartu behar da jendearen aurrean argitaratu baino lehen";
$AllowAttachments = "Onartu erantsiak";
$EditForumCategory = "Editatu foro kategoria";
$MovePost = "Mugitu mezua";
$MoveToThread = "Mugitu gai batera";
$ANewThread = "Hari berri bat";
$DeleteForum = "Foroa ezabatu?";
$DeleteForumCategory = "Foro kategoria ezabatu?";
$Lock = "Blokeatu";
$Unlock = "Berriro zabaldu";
$MoveThread = "Mugitu gaia";
$PostVisibilityChanged = "Mezua ikusteko aukera aldatu da";
$PostDeleted = "Mezua ezabatu da";
$ThreadCanBeFoundHere = "Gaia hemen aurkitu ahalko duzu";
$DeleteCompleteThread = "Gaia erabat ezabatu nahi al duzu?";
$PostDeletedSpecial = "Mezu berezia ezabatu da";
$ThreadDeleted = "Gaia ezabatu da";
$NextMessage = "Hurrengo mezua";
$PrevMessage = "Aurreko mezua";
$FirstMessage = "Lehen mezua";
$LastMessage = "Azken mezua";
$ForumSearch = "Bilatu foroetan";
$ForumSearchResults = "Foroetan eginiko bilaketaren emaitzak";
$ForumSearchInformation = "Hainbat hitz bilatu ditzakezu + ikurraz baliatuz";
$YouWillBeNotifiedOfNewPosts = "Jasotako mezuen berri helaraziko zaizu posta elektronikoaren bidez";
$YouWillNoLongerBeNotifiedOfNewPosts = "Hemendik aurrera, ez zaizu mezuak jaso direla jakinaraziko posta elektronikoaren bidez";
$AddImage = "Gehitu irudia";
$QualifyThread = "Nota eman gaiari";
$ThreadUsersList = "Gaiaren erabiltzaile zerrenda";
$QualifyThisThread = "Nota eman gai honi";
$CourseUsers = "Ikastaroko erabiltzaileak";
$PostsNumber = "Mezu kopurua";
$NumberOfPostsForThisUser = "Erabiltzaile honen mezu kopurua";
$AveragePostPerUser = "Mezuen batez bestekoa erabiltzaile bakoitzeko";
$QualificationChangesHistory = "Nota aldaketen historia";
$MoreRecent = "azkena";
$Older = "zaharrena";
$WhoChanged = "Nork aldatu zuen";
$NoteChanged = "Aldatutako nota";
$DateChanged = "Aldaketaren data";
$ViewComentPost = "Ikusi iruzkinak mezuetan";
$AllStudents = "Ikasle guztiak";
$StudentsQualified = "Nota duten ikasleak";
$StudentsNotQualified = "Notarik gabeko ikasleak";
$NamesAndLastNames = "Izena eta deiturak";
$MaxScore = "Gehieneko puntuazioa";
$QualificationCanNotBeGreaterThanMaxScore = "Nota ezin da gehieneko puntuaziotik gora gelditu";
$ThreadStatistics = "Gaiaren estatistikak";
$Thread = "Gaia";
$NotifyMe = "Niri jakinarazi";
$ConfirmUserQualification = "Berretsi erabiltzailearen nota";
$NotChanged = "Ez dago aldaketarik";
$QualifyThreadGradebook = "Nota jarri eztabaidagai honi";
$QualifyNumeric = "Puntuaziorik gorena";
$AlterQualifyThread = "Editatu gaiaren puntuazioa";
$ForumMoved = "Foroa lekuz aldatu da";
$YouMustAssignWeightOfQualification = "Puntuazio bat eman behar diozu jarduera honi";
$DeleteAttachmentFile = "Ezabatu erantsitako fitxategia";
$EditAnAttachment = "Editatu fitxategi erantsia";
$CreateForum = "Sortu foroa";
$ModifyForum = "Editatu foroa";
$CreateThread = "Sortu gaia";
$ModifyThread = "Editatu gaia";
$EditForum = "Editatu foroa";
$BackToForum = "Itzuli forora";
$BackToForumOverview = "Itzuli foroaren ikuspegi orokorrera";
$BackToThread = "Itzuli gaira";
$ForumcategoryLocked = "Foro itxia kategoria";
$LinkMoved = "Lotura lekuz aldatu da";
$LinkName = "Loturaren izena";
$LinkAdd = "Gehitu lotura bat";
$LinkAdded = "Lotura gehitu da";
$LinkMod = "Editatu lotura";
$LinkModded = "Lotura aldatu da";
$LinkDel = "Kendu lotura";
$LinkDeleted = "Lotura kendu da";
$LinkDelconfirm = "Ziur al zaude lotura hau kendu nahi duzula?";
$AllLinksDel = "Kendu kategoria honetako lotura guztiak";
$CategoryName = "Kategoriaren izena";
$CategoryAdd = "Gehitu kategoria bat";
$CategoryModded = "Kategoria aldatu da";
$CategoryDel = "Kendu kategoria";
$CategoryDelconfirm = "Kategoria bat kentzean, barruan dituen lotura guztiak ere ezabatuko dira. Ziur al zaude kategoria hau eta bere lotura guztiak kendu nahi dituzula?";
$AllCategoryDel = "Kendu kategoria guztiak eta beren loturak";
$GiveURL = "Mesedez, jarri loturaren URL";
$GiveCategoryName = "Mesedez, jarri kategoriaren izena";
$NoCategory = "Orokorra";
$ShowNone = "Itxi kategoria guztiak";
$ListDeleted = "Zerrenda guztiz ezabatu da";
$AddLink = "Gehitu lotura bat";
$DelList = "Ezabatu zerrenda";
$ModifyLink = "Editatu lotura";
$CsvImport = "Inportatu CSV fitxategia";
$CsvFileNotFound = "Inportatu beharreko CSV fitxategia ezingo da ireki (esaterako, hutsik, handiegia,...)";
$CsvFileNoSeps = "Inportatu beharreko CSV fitxategiaren zutabeak bereizteko , edo ; erabili beharko dira";
$CsvFileNoURL = "Gutxienez, URL eta titulua zutabeak ezinbestekoak dira inportatu beharreko CSV fitxategian";
$CsvFileLine1 = "... - 1 lerroa =";
$CsvLinesFailed = "lineak(ek) huts egin du(te) lotura inportatzean (URL edo titulua falta dira)";
$CsvLinesOld = "lehendik zeuden loturak eguneratu dira (URL eta kategoria ere bai)";
$CsvLinesNew = "lotura berria(k) sortu d(ir)a";
$CsvExplain = "Fitxategia horrela agertu behar da:

    URL;kategoria;titulua;deskripzioa;http://www.aaa.org/...;Lotura garrantzitsuak;1. izena; 1. deskripzioa;http://www.bbb.net/...;;2. izena;\"2. deskripzioa\";

URL eta kategoria lehendik dagoen kategoria baten berberak badira, titulua eta deskripzioa eguneratuko dira. Gainontzeko kasu guztietan lotura berri bat sortuko da.

Lodia = nahitaezkoa. Eremuak edozein modutan ordenatu daitezke eta izenak letra larriz edo letra xehez idatzi. Bestelako eremu batzuk deskripzioari gehitu dakizkioke. Bereizleak: komak edo punto eta komak. Balioak komatxo artean azaldu daitezke, baina eremuen izenak, berriz, ez. [b]HTML etiketa batzuk[/b] inportatu daitezke deskripzio eremuan.";
$LinkUpdated = "Lotura eguneratu da";
$OnHomepage = "Ikastaroaren orri nagusian lotura erakutsi?";
$ShowLinkOnHomepage = "Erakutsi lotura hau ikono baten gisa ikastaroaren orri nagusian";
$General = "orokorra";
$SearchFeatureDoIndexLink = "Indexatu behar al dira loturaren titulua eta deskripzioa?";
$SaveLink = "Gorde lotura";
$SaveCategory = "Gorde kategoriaren karpeta";
$BackToLinksOverview = "Itzuli lotura zerrendara";
$AddTargetOfLinkOnHomepage = "Hautatu lotura erakusteko modura (helburua) ikastaroaren orri nagusian";
$StatDB = "Segimendua egiteko datu basea. Erabili hainbat datu base badira bakarrik.";
$EnableTracking = "Gaitu segimendua";
$InstituteShortName = "Erakundearen izen laburtua edo akronimoa";
$WarningResponsible = "Erabili script hau babeskopia egin ondoren bakarrik. Datuak galdu edo hondatzen badituzu, Chamilo taldeak ez du bere gainean hartuko erantzukizuna.";
$AllowSelfRegProf = "Baimendu erabiltzaileei beraiek ikastaro sortzaile gisa erregistratzeko";
$EG = "esaterako,";
$DBHost = "Datu basearen zerbitzaria";
$DBLogin = "Datu basearen erabiltzaile izena";
$DBPassword = "Datu basearen pasahitza";
$MainDB = "Chamiloren datu base nagusia (DB)";
$AllFieldsRequired = "eremu guztiak bete behar dira";
$PrintVers = "Inprimatzeko bertsioa";
$LocalPath = "Dagokion ibilbide lokala";
$AdminEmail = "Posta elektronikoaren kudeatzailea";
$AdminName = "Kudeatzailearen izena";
$AdminSurname = "Kudeatzailearen deiturak";
$AdminLogin = "Kudeatzailearen erabiltzaile izena";
$AdminPass = "Kudeatzailearen pasahitza (agian aldatu nahi duzu)";
$EducationManager = "Hezkuntza arduraduna";
$CampusName = "Zure plataformaren izena";
$DBSettingIntro = "Instalazio scriptak Chamiloren datu base nagusiak sortuko ditu. Mesedez, gogoratu Chamilok hainbat datu base sortu beharko dituela. Zure ostalari zerbitzuak datu base bat bakarrik erabiltzeko baimena ematen badizu, Chamilo ez da ibiliko. Bestela, \"Datu base bat\" aukera hautatu beharko duzu.";
$Step3 = "3. urratsa 6tik";
$Step4 = "4. urratsa 6tik";
$Step5 = "5. urratsa 6tik";
$Step6 = "6. urratsa 6tik";
$CfgSetting = "Konfigurazioaren parametroak";
$DBSetting = "MyQSL datu basearen ezarpenak";
$MainLang = "Hizkuntza nagusia";
$Licence = "Lizentzia";
$LastCheck = "Azken proba kontrola instalatu aurretik";
$DbPrefixForm = "MyQSL datu basearen aurrezenbakia";
$DbPrefixCom = "Utzi bete gabe, eskatzen ez bada";
$EncryptUserPass = "Enkriptatu erabiltzaileen pasahitzak datu basean";
$SingleDb = "Chamilo erabili datu base batekin edo batzuekin";
$AllowSelfReg = "Baimendu erabiltzaileei autoerregistratzeko";
$Recommended = "(gomendatua)";
$ScormDB = "SCORM datu basea";
$AdminLastName = "Kudeatzailearen deiturak";
$AdminPhone = "Kudeatzailearen telefonoa";
$NewNote = "Ohar berria";
$Note = "Oharra";
$NoteDeleted = "Oharra ezabatu da";
$NoteUpdated = "Oharra eguneratu da";
$NoteCreated = "Oharra sortu da";
$YouMustWriteANote = "Mesedez, idatzi ohar bat";
$SaveNote = "Gorde oharra";
$WriteYourNoteHere = "Klikatu hemen ohar berria idazteko";
$SearchByTitle = "Bilatu tituluaren arabera";
$WriteTheTitleHere = "Idatzi titulua hemen";
$UpdateDate = "Azken aldaketa";
$NoteAddNew = "Gehitu beste ohar bat nire ohar liburuan";
$OrderByCreationDate = "Ordenatu sortze dataz";
$OrderByModificationDate = "Ordenatu azken aldatze dataz";
$OrderByTitle = "Ordenatu tituluaren arabera";
$NoteTitle = "Oharraren titulua";
$NoteComment = "Oharraren edukiak";
$NoteAdded = "Oharra gehitu da";
$NoteConfirmDelete = "Ziur al zaude ohar hau ezabatu nahi duzula?";
$AddNote = "Sortu oharra";
$ModifyNote = "Editatu oharra";
$BackToNoteList = "Itzuli ohar zerrendara";
$NotebookManagement = "Ohar koadernoa kudeatzea";
$BackToNotesList = "Itzuli ohar zerrendara";
$NotesSortedByTitleAsc = "Oharrak tituluaren arabera gorantz ordenaturik";
$NotesSortedByTitleDESC = "Oharrak tituluaren arabera beherantz ordenaturik";
$NotesSortedByUpdateDateAsc = "Oharrak eguneratze dataren arabera gorantz ordenaturik";
$NotesSortedByUpdateDateDESC = "Oharrak eguneratze dataren arabera beherantz ordenaturik";
$NotesSortedByCreationDateAsc = "Oharrak sortze dataren arabera gorantz ordenaturik";
$NotesSortedByCreationDateDESC = "Oharrak sortze dataren arabera beherantz ordenaturik";
$Titular = "Arduraduna";
$AdministrationTools = "Administrazio tresnak";
$CatList = "Kategoriak";
$Subscribe = "Eman izena";
$AlreadySubscribed = "Bazaude zerrendan sartuta";
$CodeMandatory = "Beharrezko kodea";
$CourseCategoryMandatory = "Nahitaezko ikastaroen kategoria";
$TeacherMandatory = "Nahitaezko irakaslearen izena";
$CourseCategoryStored = "Ikastaroaren kategoria sortu da";
$WithoutTimeLimits = "Denbora mugarik gabe";
$Added = "Gehitua";
$Deleted = "Ezabatua";
$Keeped = "Gorde da";
$HideAndSubscribeClosed = "Ezkutua / Itxita";
$HideAndSubscribeOpen = "Ezkutua / Irekia";
$ShowAndSubscribeOpen = "Ikusgaia / Irekia";
$ShowAndSubscribeClosed = "Ikusgaia / Itxita";
$AdminThisUser = "Itzuli erabiltzaile honetara";
$Manage = "Kudeatu Ataria";
$EnrollToCourseSuccessful = "Ikastaroa egiteko inskribaturik gelditu zara";
$SubCat = "azpi-kategoriak";
$UnsubscribeNotAllowed = "Ikastaro honetan erabiltzaileek beraiek ezin izango dute beren inskripzioa bertan behera utzi.";
$CourseAdminUnsubscribeNotAllowed = "Orain zu ikastaro honetako kudeatzailea zara";
$CourseManagement = "Ikastaroen katalogoa";
$SortMyCourses = "Ordenatu nire ikastaroak";
$SubscribeToCourse = "Eman nire izena ikastaroa egiteko";
$UnsubscribeFromCourse = "Kendu nire izena ikastaroan";
$CreateCourseCategory = "Sortu ikastaroen kategoria pertsonalizatua";
$CourseCategoryAbout2bedeleted = "Ziur al zaude ikastaro kategoria hau ezabatu nahi duzula? Kategoria honetako ikastaroak pertsonalizatu gabeko zerrendan agertuko dira";
$CourseCategories = "Ikastaro kategoriak";
$CoursesInCategory = "Kategoria honetako ikastaroak";
$SearchCourse = "Bilatu ikastaroak";
$UpOneCategory = "Kategoria bat gora";
$ConfirmUnsubscribeFromCourse = "Ziur al zaude ikastaro honetarako inskripzioa ezabatu nahi duzula?";
$NoCourseCategory = "Ez lotu ikastaroa kategoria bati";
$EditCourseCategorySucces = "Ikastaroa kategoria honi lotu da";
$SubscribingNotAllowed = "Baimenik gabeko inskripzioa";
$CourseSortingDone = "Ikastaroak ordenatu dira";
$ExistingCourseCategories = "Ikastaroen oraingo kategoriak";
$YouAreNowUnsubscribed = "Orain ez zaude ikastaroan inskribaturik";
$ViewOpenCourses = "Ikusi ikastaro irekiak";
$ErrorContactPlatformAdmin = "Ezagutu gabeko errorea gertatu da. Mesedez, jarri harremanetan plataformako kudeatzailearekin.";
$CourseRegistrationCodeIncorrect = "Ikastaroaren kodea ez da zuzena";
$CourseRequiresPassword = "Ikastaroak pasahitza eskatzen du";
$SubmitRegistrationCode = "Bidali erregistratzeko kodea";
$CourseCategoryDeleted = "Kategoria ezabatu da";
$CategorySortingDone = "Kategorien ordenazioa egin da";
$CourseCategoryEditStored = "Kategoria eguneratua";
$buttonCreateCourseCategory = "Sortu ikastaro kategoria bat";
$buttonSaveCategory = "Gorde kategoria";
$buttonChangeCategory = "Aldatu kategoria";
$Expand = "Zabaldu";
$Collapse = "Tolestu";
$CourseDetails = "Ikastaroaren azalpena";
$DocumentList = "Dokumentu guztien zerrenda";
$OrganisationList = "Edukien taula";
$EditTOC = "Editatu edukien aurkibidea";
$EditDocument = "Editatu";
$CreateDocument = "Sortu dokumentu bat";
$MissingImagesDetected = "Irudi batzuk falta direla detektatu da";
$Publish = "Argitaratu";
$Scormcontentstudent = "
SCORM formatua duen ikastaroa da hau. Ikusi nahi baduzu, klikatu hemen:  Abiarazi";
$Scormcontent = "SCORM edukia da hau:
Abiarazi";
$DownloadAndZipEnd = "Zip fitxategia deskargatu eta deskonprimatu da zerbitzarian";
$ZipNoPhp = "Zip fitxategiak ezin du .PHP formatuko fitxategirik eduki";
$GroupForumLink = "Talde foroa";
$NotScormContent = "Fitxategia ez da SCORM ZIP formatukoa!";
$NoText = "Mesedez, idatzi testu / HTML edukia";
$NoFileName = "Mesedez, sartu fitxategiaren izena";
$FileError = "Kargatu beharreko fitxategia ez da baliogarria";
$ViMod = "Ikusgaitasuna aldatu da";
$AddComment = "Gehitu/Editatu iruzkin bat honakoari:";
$Impossible = "Ezinezko eragiketa";
$NoSpace = "Kargak huts egin du. Edo gehienezko kuota gainditu duzu, edo ez dago espaziorik diskoan.";
$DownloadEnd = "Karga amaitu da";
$FileExists = "Eragiketa ezinezkoa da, lehendik badago izen bereko beste fitxategi bat.";
$DocCopied = "Dokumentua kopiatu da";
$DocDeleted = "Dokumentua ezabatu da";
$ElRen = "Elementua berrizendatu da";
$DirMv = "Elementua lekuz aldatu da";
$ComMod = "Iruzkina aldatu da";
$Rename = "Berrizendatu";
$NameDir = "Direktorio berriaren izena";
$DownloadFile = "Kargatu fitxategia";
$Builder = "Sortu ikastaro bat (ediziorako tresnak)";
$MailMarkSelectedAsUnread = "Markatu irakurri gabe dagoela";
$ViewModeImpress = "Uneko bisualizazio modua: Inprimatzea";
$AllowTeachersToCreateSessionsComment = "Irakasleek sortu, editatu eta ezabatu ahal dituzte beren saioak";
$AllowTeachersToCreateSessionsTitle = "Baimendu irakasleei saioak sortzea";
$SelectACategory = "Hautatu kategoria bat";
$MailMarkSelectedAsRead = "Markatu irakurrita dagoela";
$MailSubjectReplyShort = "RE:";
$AdvancedEdit = "Edizio aurreratua";
$ScormBuilder = "Sortu ikastaro bat (ediziorako tresnak) SCORM formatuan";
$CreateDoc = "Sortu dokumentu bat";
$OrganiseDocuments = "Sortu edukien aurkibidea";
$Uncompress = "Deskonprimatu Zip fitxategia zerbitzarian";
$ExportShort = "Esportatu SCORM";
$AllDay = "Egun osoan";
$WCAGGoMenu = "Joan menura";
$WCAGGoContent = "Joan edukira";
$AdminBy = "Kudeatzailea:";
$Statistiques = "Estatistikak";
$VisioHostLocal = "Bideokonferentziarako ostalaria";
$VisioRTMPIsWeb = "Bideokonferentziaren protokoloa web moduan aritzen da (gehienetan ez da horrela)";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Erakutsi lotura bat ikastaroen hierarkiara itzultzeko. Dena dela, lotura bat beti erabilgarri egongo da zerrendaren amaieran.";
$Used = "erabilia";
$Exist = "badago";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Erakutsi atzera egiteko lotura bat, kategoriak/ikastaroak zuhaitzaren gainean";
$ShowNumberOfCourses = "Erakutsi ikastaro kopurua";
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Erakutsi irakaslea ikastaroaren tituluan";
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Erakusti irakasle bakoitzaren izena zerrendako ikastaro bakoitzean";
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Erakutsi ikastaroaren kodea zerrendako ikastaro bakoitzean";
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Erakutsi ikastaroaren kodea beronen tituluan";
$ThereAreNoVirtualCourses = "Ez dago ikastaro birtualik plataforman";
$ConfigureHomePage = "Editatu atariko orri nagusia";
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Modulu aktiboak ikastaro bat sortzean";
$CourseCreateActiveToolsComment = "Zer tresna gaituko dira (ikusgaiak) modu lehenetsian, ikastaro bat sortzen denean?";
$CreateUser = "Sortu erabiltzailea";
$ModifyUser = "Aldatu erabiltzailea";
$buttonEditUserField = "Editatu erabiltzailearen eremuak";
$ModifyCoach = "Editatu arduradun irakaslea";
$ModifyThisSession = "Editatu saio hau";
$ExportSession = "Esportatu saioa(k)";
$ImportSession = "Inportatu saioa(k)";
$CourseBackup = "Egin ikastaro honen babeskopia";
$CourseTitular = "Irakaslea";
$CourseFaculty = "Ikastaroaren kategoria";
$CourseDepartment = "Ikastaroaren saila";
$CourseDepartmentURL = "Sailaren URL";
$CourseSubscription = "Ikastaroan izena ematea";
$PublicAccess = "Sarbide publikoa";
$PrivateAccess = "Sarbide pribatua";
$DBManagementOnlyForServerAdmin = "Datu basearen kudeaketa zerbitzariaren kudeatzailearentzat bakarrik dago erabilgarri";
$ShowUsersOfCourse = "Erakutsi ikastaroa egiteko izena eman duten erabiltzaileak";
$ShowClassesOfCourse = "Erakutsi ikastaroan inskribatutako klaseak";
$ShowGroupsOfCourse = "Erakutsi ikastaro honetako taldeak";
$PhoneNumber = "Telefono zenbakia";
$AddToCourse = "Gehitu ikastaro bati";
$DeleteFromPlatform = "Kendu plataformatik";
$DeleteCourse = "Ezabatu hautatutako ikastaroa(k)";
$DeleteFromCourse = "Baliogabetu ikastaro(eta)ko izen ematea";
$DeleteSelectedClasses = "Ezabatu hautatutako klaseak";
$DeleteSelectedGroups = "Ezabatu hautatutako taldeak";
$Administrator = "Kudeatzailea";
$ChangePicture = "Aldatu irudia";
$AddUsers = "Gehitu erabiltzaileak";
$AddGroups = "Gehitu taldeak";
$AddClasses = "Gehitu klaseak";
$ExportUsers = "Esportatu erabiltzaile zerrenda";
$NumberOfParticipants = "Kide kopurua";
$NumberOfUsers = "Erabiltzaile kopurua";
$Participants = "kideak";
$FirstLetterClass = "Lehen letra (klasearen izena)";
$FirstLetterUser = "Lehen letra (deiturak)";
$FirstLetterCourse = "Lehen letra (kodea)";
$ModifyUserInfo = "Editatu erabiltzailearen gaineko informazioa";
$ModifyClassInfo = "Editatu klasearen gaineko informazioa";
$ModifyGroupInfo = "Editatu taldearen gaineko informaz<ioa";
$ModifyCourseInfo = "Editatu ikastaroaren gaineko informazioa";
$PleaseEnterClassName = "Mesedez, sartu klasearen izena !";
$PleaseEnterLastName = "Mesedez, sartu erabiltzailearen deitura(k) !";
$PleaseEnterFirstName = "Mesedez, sartu erabiltzailearen izena !";
$PleaseEnterValidEmail = "Mesedez, sartu posta elektronikoko baliodun helbidea !";
$PleaseEnterValidLogin = "Mesedez, sartu baliodun erabiltzaile izen bat !";
$PleaseEnterCourseCode = "Mesedez, sartu ikastaroaren kodea !";
$PleaseEnterTitularName = "Mesedez, sartu irakaslearen izena eta deitura(k) !";
$PleaseEnterCourseTitle = "Mesedez, sartu ikastaroaren titulua !";
$AcceptedPictureFormats = "Onartutako formatuak: JPG, PNG eta GIF !";
$LoginAlreadyTaken = "Erabiltzaile izen hau badago hartuta !";
$ImportUserListXMLCSV = "Inportatu erabiltzaile zerrenda XML/CSV fitxategi batetik";
$ExportUserListXMLCSV = "Esportatu erabiltzaile zerrenda XML/CSV fitxategi batera";
$OnlyUsersFromCourse = "Ikastaroko erabiltzaileak soilik";
$AddClassesToACourse = "Gehitu klaseak ikastaro bati";
$AddUsersToACourse = "Gehitu erabiltzaileak ikastaro bati";
$AddUsersToAClass = "Gehitu erabiltzaileak klase bati";
$AddUsersToAGroup = "Gehitu erabiltzaileak talde bati";
$AtLeastOneClassAndOneCourse = "Gutxienez, klase bat eta ikastaro bat hautatu behar dituzu";
$AtLeastOneUser = "Gutxienez, erabiltzaile bat hautatu behar duzu";
$AtLeastOneUserAndOneCourse = "Gutxienez, erabiltzaile bat eta ikastaro bat hautatu behar dituzu";
$ClassList = "Klase zerrenda";
$AddToThatCourse = "Gehitu ikastaro honi (hauei)";
$AddToClass = "Gehitu klaseari";
$RemoveFromClass = "Kendu klasetik";
$AddToGroup = "Gehitu taldeari";
$RemoveFromGroup = "Kendu taldetik";
$UsersOutsideClass = "Klasekoak ez diren erabiltzaileak";
$UsersInsideClass = "Klasekoak diren erabiltzaileak";
$UsersOutsideGroup = "Taldekoak ez diren erabiltzaileak";
$UsersInsideGroup = "Taldekoak diren erabiltzaileak";
$MustUseSeparator = "bereizle gisa, ';' karakterea erabili behar duzu";
$CSVMustLookLike = "CSV fitxategiak honako formatu hau izan behar du:";
$XMLMustLookLike = "XML fitxategiak honako formatu hau izan behar du:";
$MandatoryFields = "Lodiz dauden eremuak nahitaezkoak dira";
$NotXML = "Zehaztutako fitxategia ez dago XML formatutan!";
$NotCSV = "Zehaztutako fitxategia ez dago CSV formatutan!";
$NoNeededData = "Zehaztutako fitxategiak ez dauzka beharrezko datu guztiak!";
$MaxImportUsers = "Ezin dituzu 500 erabiltzaile baino gehiago inportatu aldi berean!";
$AdminDatabases = "Datu baseak (phpMyAdmin)";
$AdminUsers = "Erabiltzaileak";
$AdminClasses = "Erabiltzaileen klaseak";
$AdminGroups = "Erabiltzaileen taldeak";
$AdminCourses = "Ikastaroak";
$AdminCategories = "Ikastaro kategoriak";
$SubscribeUserGroupToCourse = "Eman erabiltzaile / talde baten izena ikastaro batean";
$NoCategories = "Hemen ez dago kategoriarik";
$AllowCoursesInCategory = "Ba al dago baimenduta kategoria honi ikastaroak gehitzea?";
$GoToForum = "Joan forora";
$CategoryCode = "Kategoria kodea";
$EditNode = "Editatu kategoria hau";
$OpenNode = "Ireki kategoria hau";
$DeleteNode = "Kendu kategoria hau";
$AddChildNode = "Gehitu azpikategoria bat";
$ViewChildren = "Ikusi menpekoak";
$TreeRebuildedIn = "Zuhaitza berreraiki da honakoan:";
$TreeRecountedIn = "Zuhaitza berriro zenbatu da honakoan:";
$RebuildTree = "Berreraiki zuhaitza";
$RefreshNbChildren = "Freskatu menpeko kopurua";
$ShowTree = "Erakutsi zuhaitza";
$LogDeleteCat = "Kategoria ezabatu da";
$RecountChildren = "Zenbatu berriro menpekoak";
$UpInSameLevel = "Gora maila berean";
$MailTo = "Mezua nora:";
$AddAdminInApache = "Gehitu kudeatzaile bat";
$AddFaculties = "Gehitu kategoriak";
$SearchACourse = "Bilatu ikastaro bat";
$SearchAUser = "Bilatu erabiltzaile bat";
$TechnicalTools = "Teknikoa";
$Config = "Sistemaren konfigurazioa";
$LogIdentLogoutComplete = "Konexio zerrenda (zehaztua)";
$LimitUsersListDefaultMax = "Goitibeherako zerrendan gehienez agertzen diren erabiltzaileak";
$NoTimeLimits = "Ez dago denbora mugarik";
$GeneralProperties = "Ezaugarri orokorrak";
$CourseCoach = "Ikastaroko arduraduna";
$UsersNumber = "Erabiltzaile kopurua";
$PublicAdmin = "Administrazio publikoa";
$PageAfterLoginTitle = "Konektatu ondorengo orria";
$PageAfterLoginComment = "Plataforman sartzen diren erabiltzaileek ikusiko duten orria";
$TabsMyProfile = "Nire profila fitxa";
$GlobalRole = "Rol globala";
$NomOutilTodo = "Kudeatu iradokizun zerrenda";
$NomPageAdmin = "Administrazioa";
$SysInfo = "Sistemaren gaineko informazioa";
$DiffTranslation = "Alderatu itzulpenak";
$StatOf = "Estatistikak";
$LogIdentLogout = "Konexio zerrenda";
$ServerStatus = "MySQL zerbitzariaren egoera:";
$DataBase = "Datu basea";
$Run = "badabil";
$Client = "MySQL bezeroa";
$Server = "MySQL zerbitzaria";
$titulary = "Jabetza";
$UpgradeBase = "Datu basearen bertsioa berritzea";
$ErrorsFound = "aurkitu diren erroreak";
$Maintenance = "Mantentzea";
$Upgrade = "Berritu Chamilo bertsioa";
$Website = "Chamilo webgunea";
$Documentation = "Dokumentazioa";
$Contribute = "Lagundu";
$InfoServer = "Zerbitzariaren informazioa";
$SendMailToUsers = "Bidali mezu elektroniko bat erabiltzaileei";
$CourseSystemCode = "Sistemaren kodea";
$CourseVisualCode = "Ikuskodea";
$SystemCode = "Sistemaren kodea";
$VisualCode = "Ikuskodea";
$AddCourse = "Sortu ikastaro bat";
$AdminManageVirtualCourses = "Kudeatu ikastaro birtualak";
$AdminCreateVirtualCourse = "Sortu ikastaro birtual bat";
$AdminCreateVirtualCourseExplanation = "Ikastaro birtualak memoria espazioa konpartitzen du (direktorioak eta datu baseak) lehendik badagoen ikastaro erreal batekin";
$RealCourseCode = "Ikastaro errealaren kodea";
$CourseCreationSucceeded = "Ikastaroa ongi sortu da.";
$OnTheHardDisk = "disko gogorrean";
$IsVirtualCourse = "Ikastaro birtuala da";
$AnnouncementUpdated = "Abisua eguneratu da";
$PermissionsForNewFiles = "Fitxategi berrietarako baimenak";
$PermissionsForNewFilesComment = "Fitxategi sortu berrietarako baimenak konfiguratzeko gaitasunak segurtasuna indartuko du, atarira eduki arriskutsuak bidali ditzaketen hackerren erasoen aurka. Lehenetsitako konfigurazioa (0550) nahikoa izan beharko litzateke zure zerbitzariari babes maila egokia eskaintzeko. Emandako formatuak Jabetza-Taldea-Beste Batzuk UNIX terminologia darabil, Irakurtzeko-Idazteko-Exekutatzeko baimenekin batera. Oogie erabiltzen baduzu, OpenOffice abiarazten duen erabiltzaileak ikastaroaren karpetan fitxategiak idatzi ahal izateko gaitasuna izan dezala zaindu beharko duzu.";
$Guest = "Gonbidatua";
$LoginAsThisUserColumnName = "Hasi saioa honela";
$LoginAsThisUser = "Sartu";
$SelectPicture = "Hautatu irudia...";
$DontResetPassword = "Ez berrezarri pasahitza";
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Hartu parte garapenean";
$CourseAdmin = "Irakaslea";
$PlatformLanguageTitle = "Plataformaren hizkuntza";
$ServerStatusComment = "Zer zerbitzari mota erabiltzen duzu? Zerbitzari bakoitzak aukera zehatz batzuk gaitu edo desgaituko ditu. Garatze zerbitzari batean, badago itzuli ez diren kateak adierazteko itzulpengintzako funtzio bat.";
$ServerStatusTitle = "Zerbitzari mota";
$PlatformLanguages = "Chamilo plataformaren hizkuntzak";
$PlatformLanguagesExplanation = "Tresna honek hizkuntza hautatzeko menua kudeatzen du identifikatzeko eta saioa hasteko orrian. Plataformako kudeatzailea zaren aldetik erabaki ahal duzu zer hizkuntza egongo diren eskuragarri zure erabiltzaileentzat.";
$OriginalName = "Jatorrizko izena";
$EnglishName = "Izena ingelesez";
$LMSFolder = "Chamilo karpeta";
$Properties = "Ezaugarriak";
$PlatformConfigSettings = "Chamilo konfiguratzeko ezarpenak";
$SettingsStored = "Parametroak memorizatu dira";
$InstitutionTitle = "Erakundearen izena";
$InstitutionComment = "Erakundearen izena (buruan, eskuinean agertzen da)";
$InstitutionUrlTitle = "Erakundearen URL (webgunearen helbidea)";
$InstitutionUrlComment = "Erakundearen URL (goiburuan, eskuinaldean agertzen den lotura)";
$SiteNameTitle = "Teleformakuntzako atariaren izena";
$SiteNameComment = "Chamilon duzun atariaren izena (goiburuan agertzen da)";
$emailAdministratorTitle = "Plataformako kudeatzailea: e-mail";
$emailAdministratorComment = "Plataformako kudeatzailearen posta elektronikoko helbidea (orri oineko ezkerraldean agertzen da)";
$administratorSurnameTitle = "Plataformako kudeatzailea: deiturak";
$administratorSurnameComment = "Plataformako kudeatzailearen deiturak (orri oineko ezkerraldean agertzen da)";
$administratorNameTitle = "Plataformako kudeatzailea: izena";
$administratorNameComment = "Plataformako kudeatzailearen izena (orri oineko ezkerraldean agertzen da)";
$ShowAdministratorDataTitle = "Plataformako kudeatzailearen informazioa orri oinean";
$ShowAdministratorDataComment = "Plataformako kudeatzailearen informazioa orri oinean erakutsi behar al da?";
$HomepageViewTitle = "Prestakuntzako orri nagusiaren diseinua";
$HomepageViewComment = "Nola nahi duzu ikastaroaren orri nagusia agertzea?";
$HomepageViewDefault = "Bi zutabetan aurkeztea. Aktibatu gabeko tresnak ezkutaturik geldituko dira.";
$HomepageViewFixed = "Hiru zutabetan aurkeztea. Aktibatu gabeko tresnak grisean agertuko dira (ikonoak dagozkien lekuetan egongo dira).";
$ShowToolShortcutsTitle = "Tresnetarako lasterbideak";
$ShowToolShortcutsComment = "Tresnetarako lasterbideak erakutsi behar al dira titular-bandan?";
$ShowStudentViewTitle = "Ikaslearen ikuspegia";
$ShowStudentViewComment = "Gaitu behar al da \"Ikaslearen ikuspegia\"?
Honelako gaitasunak ikasleek ikusiko dutena aurretik ikusten utziko dio irakasleari.";
$AllowGroupCategories = "Talde kategoriak";
$AllowGroupCategoriesComment = "Baimendu behar al zaie ikastaroko kudeatzaileei kategoriak sortzea Taldeak atalean?";
$PlatformLanguageComment = "Plataformako hizkuntzak zehaztu ahal dituzu plataformaren kudeaketarako beste alde batean: Chamilo plataformako hizkuntzak";
$ProductionServer = "Produkzioko zerbitzaria";
$TestServer = "Proba zerbitzaria";
$ShowOnlineTitle = "Nor dago online?";
$AsPlatformLanguage = "plataformako hizkuntza gisa";
$ShowOnlineComment = "Online dauden pertsona kopurua erakutsi behar al da?";
$AllowNameChangeTitle = "Ba al dago baimenduta profilean izena aldatzea?";
$AllowNameChangeComment = "Badu erabiltzaileak izena eta deiturak aldatzeko baimenik?";
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Disko gogorreko memoria lehenetsia dokumentuak gordetzeko";
$DefaultDocumentQuotumComment = "Zein da ikastaro batean erabilgarri dagoen memoria lehenetsia? Ikastaro baterako kuota hau berrezarri ahal izango duzu, horrela: Plataformaren kudeaketa > Ikastaroak > aldatu";
$ProfileChangesTitle = "Profila";
$ProfileChangesComment = "Zer zati aldatu ahal izango ditu erabiltzaileak bere profilean?";
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Erregistroa: nahitaez bete beharreko eremuak";
$RegistrationRequiredFormsComment = "Adierazi nahitaez bete beharko diren eremuak (izena, deiturak, erabiltzaile izena eta pasahitza eremuez gain)";
$DefaultGroupQuotumTitle = "Taldeentzat erabilgarri dagoen memoria kuota lehenetsia";
$DefaultGroupQuotumComment = "Zein da erabilgarri dagoen taldeentzako memoria lehenetsia dokumentuak tresnan?";
$AllowLostPasswordTitle = "Pasahitza galduta";
$AllowLostPasswordComment = "Erabiltzaileak pasahitza galtzen duenean, ba al du berreskuratzea eskatzeko eskubiderik?";
$AllowRegistrationTitle = "Erregistroa";
$AllowRegistrationComment = "Ba al dago baimenduta erabiltzaile berriak berez erregistratzea? Badute erabiltzaileek kontu berriak sortzerik?";
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Erregistroa, irakasle gisa";
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Ba al du norbaitek irakasle gisa erregistratzerik (ikastaroak sortzeko gaitasunarekin eta guztiarekin)?";
$PlatformLanguage = "Plataformako hizkuntza";
$Tuning = "Optimizatzen";
$SplitUsersUploadDirectory = "Zatitu erabiltzaileen karga direktorioa";
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "Karga handia jasan ohi duten atarietan, erabiltzaile asko erregistratuturik daudenean eta beren irudiak bidaltzen dituztenean, karga jasotzen duen direktorioak (main/upload/users) fitxategi gehiegi eduki ditzake, eta sistemak huts egin dezake era eraginkorrean kudeatzeko orduan (Debian zerbitzari batek 36.000 fitxategi baino gehiago erabili zituela informatu zen). Aukera hau aldatzen baduzu, direktorioen zatiketa maila bat gaituko duzu karga direktorioan. Ordutik aurrera, oinarrizko direktorioan 9 direktorio erabiliko dira, erabiltzaile guztien direktorioak edukitzeko asmoz. Geroko erabiltzaile guztien direktorioak 9 direktorio hauetako batean gordeko dira. Aukera honen aldaketak ez dio direktorioen egiturari eragingo diskoan, baina bai eragingo diola Chamilo kodearen portaerari. Horrela, aukera hau aldatzen baduzu, direktorio berriak sortu eta lehendik dauden direktorioak zuk zeuk eskuz mugitu beharko dituzu zerbitzarian. Kontuan hartu direktorio horiek sortu eta lekuz aldatzen dituzunean, 1 erabiltzailetik 9 erabiltzaile arteko direktorioak izen bereko azpidirektoriotara mugitu beharko dituzula. Aukeratzeko orduan ziur ez bazaude, hobe da aukera hau ez aktibatzea.";
$CourseQuota = "Ikastaroaren espazioa diskoan";
$EditNotice = "Editatu abisua";
$InsertLink = "Txertatu lotura";
$EditNews = "Editatu berriak";
$EditCategories = "Editatu kategoriak";
$EditHomePage = "Editatu orri nagusia";
$AllowUserHeadingsComment = "Ba al du irakasleak erabiltzaileen inguruko informazio gehigarria jasotzeko ikasleen profilako eremuak zehazterik?";
$Languages = "Hizkuntzak";
$NoticeTitle = "Abisuaren titulua";
$NoticeText = "Abisuaren testua";
$LinkURL = "Loturaren URL";
$OpenInNewWindow = "Ireki beste leiho batean";
$LimitUsersListDefaultMaxComment = "Ikastaroetan edo klaseetan erabiltzaileek izena emateko pantailetan, ez iragazitako lehen zerrendak erabiltzaile kopuru hau baino gehiago baditu, orduan lehenetsi lehen letrari (A)";
$HideDLTTMarkupComment = "Ezkutatu [= ... =] marka, hizkuntzaren aldagai bat itzulita ez dagoenean";
$SignUp = "Erregistroa";
$UserDeleted = "Erabiltzailea kendu da";
$NoClassesForThisCourse = "Ez dago klase inskribaturik ikastaro honetan";
$CourseUsage = "Ikastaroaren erabilera";
$NoCoursesForThisUser = "Erabiltzaile honek ikastaro batean ere ez du izenik eman";
$NoClassesForThisUser = "Erabiltzaile honek klase batean ere ez du izenik eman";
$NoCoursesForThisClass = "Klase hau ikastaro batean ere ez dago inskribaturik";
$Tool = "tresna";
$NumberOfItems = "elementu kopurua";
$DocumentsAndFolders = "Dokumentuak eta karpetak";
$Exercises = "Ariketak";
$AllowPersonalAgendaTitle = "Agenda pertsonala";
$AllowPersonalAgendaComment = "Ba al du ikasleak elementu pertsonalak gehitzea Agendari?";
$CurrentValue = "uneko balioa";
$UserPassword = "Pasahitza";
$SubscriptionAllowed = "Erregistroa baimendu da";
$UnsubscriptionAllowed = "Inskripzioa kentzea baimendu da";
$AddDummyContentToCourse = "Gehitu adibide gisako edukiak ikastaro honi";
$DummyCourseCreator = "Sortu adibide gisako edukia";
$DummyCourseDescription = "Eduki batzuk ikastaroari gehituko dizkiogu adibide izateko. Probak egiteko soilik erabiliko beharko dira.";
$AvailablePlugins = "Hauexek dira zure sisteman aurkitu diren pluginak. Plugin gehigarriak deskargatu ditzakezu honako orrian: http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins";
$CreateVirtualCourse = "Sortu ikastaro birtual bat";
$DisplayListVirtualCourses = "Erakutsi ikastaro birtual zerrenda";
$LinkedToRealCourseCode = "Ikastaro errealaren koderako lotua";
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Ikastaro birtuala sortzen saiatzen ari da";
$WantedCourseCode = "Ikastaroaren kodea eskatu da";
$ResetPassword = "Berrezarri pasahitza";
$CheckToSendNewPassword = "Markatu pasahitz berria bidaltzeko";
$AutoGeneratePassword = "Sortu automatikoki pasahitz berria";
$UseDocumentTitleTitle = "Erabili titulu bat dokumentua izendatzeko";
$UseDocumentTitleComment = "Honek dokumentua izendatzeko titulu bat erabiltzen utziko du, dokumentua_izena.luz ordez";
$StudentPublications = "Egin beharreko lanak";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Fitxategi ezabatuak ezingo dira berreskuratu";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Fitxategi bat dokumentuak tresnan ezabatzeak behin betiko ezabatuko du. Ondoren ezingo da berreskuratu.";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Dokumentuak partekatzea: dokumentuen gehieneko tamaina";
$DropboxMaxFilesizeComment = "Zer tamaina (MBtan) eduki behar du partekatzeko dokumentu batek?";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Dokumentuak partekatzea: dokumentu hauen gainean idatziko da";
$DropboxAllowOverwriteComment = "Jatorrizko dokumentuaren gainean idatzi al daiteke, ikasle batek edo irakasle batek lehendik badagoen dokumentuaren izena duen beste dokumentu bat kargatzen duenean?
Baietz erantzuten baduzu, bertsioak kontserbatzeko mekanismoa galduko duzu.";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Dokumentuak partekatzea: kargatu behar al da zure espazioan ere?";
$DropboxAllowJustUploadComment = "Baimendu irakasleei eta ikasleei dokumentuak partekatzeko beraien atalean ere dokumentuak kargatzeko, horrela beste pertsona batzuei bidali gabe (dokumentuak beren buruei bidaltzea)";
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Dokumentuak partekatzea: Ikaslea <-> Ikaslea";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Baimendu ikasleei dokumentuak beste ikasle batzuei ere bidaltzeko (peer to peer, P2P elkartrukea). Kontuan hartu ikasleek behar ez diren dokumentuak ere (mp3, azterketak, erantzunak,...) bidaltzeko erabil dezaketeela gaitasun hau. Baliabide hau desgaitzen baduzu, ikasleek irakasleei bakarrik bidali ahalko dizkiete dokumentuak.";
$DropboxAllowMailingTitle = "Dokumentuak partekatzea: Baimendu posta elektronikoa";
$DropboxAllowMailingComment = "Mezu elektronikoak bidaltzeko funtzionaltasuna izanez gero, ikasle bakotzari dokumentu pertsonalak bidali ahalko dizkiozu";
$PermissionsForNewDirs = "Direktorio berrietarako baimenak";
$PermissionsForNewDirsComment = "Direktorio sortu berri bakoitzerako baimenak ezartzeko gaitasunak segurtasuna handitzen lagunduko dizu, plataforman material arriskutsuak kargatzeko hackerren erasoen aurka. Konfigurazio lehenetsia (0070) nahikoa izan behar da zure zerbitzariari babes maila egokia emateko. Eskuragarri duzun formatuak Jabea-Taldea-Beste bazuk UNIX terminologia darabil, Irakurtzeko-Idazteko-Exekutatzeko baimenak izanik.";
$UserListHasBeenExported = "Erabiltzaile zerrenda esportatu da";
$ClickHereToDownloadTheFile = "Klikatu hemen fitxategia deskargatzeko";
$administratorTelephoneTitle = "Plataformako kudeatzailea: telefonoa";
$administratorTelephoneComment = "Plataformako kudeatzailearen telefono zenbakia";
$SendMailToNewUser = "Bidali mezu elektronikoa erabiltzaile berriari";
$ExtendedProfileTitle = "Profil hedatua";
$ExtendedProfileComment = "Konfigurazioan \"Egiazkoa\" dela ezartzen badugu, erabiltzaile batek honako eremu hauek (aukerakoak) bete ditzake: 'Gaitasunak', 'Nire tituluak', 'Zer irakatsi dezaket?' eta 'Espazio pertsonal irekia'";
$Classes = "Klaseak";
$UserUnsubscribed = "Erabiltzailearen izena ematea bertan behera utzi da";
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "Erabiltzaileak ezin du bere inskripzioa kendu, bera ikastaroko irakaslea delako";
$InvalidStartDate = "Hasiera datak ez du balio";
$InvalidEndDate = "Amaiera datak ez du balio";
$DateFormatLabel = "(e/h/u o:m)";
$HomePageFilesNotWritable = "Orri nagusiko fitxategiak ezin dira editatu, irakurtzeko soilik dira";
$PleaseEnterNoticeText = "Mesedez, sartu abisuaren testua";
$PleaseEnterNoticeTitle = "Mesedez, idatzi abisuaren titulua";
$PleaseEnterLinkName = "Mesedez, sartu loturaren izena";
$InsertThisLink = "Txertatu lotura hau";
$FirstPlace = "Lehen postua";
$DropboxAllowGroupTitle = "Dokumentuak partekatzea: baimendu taldeari";
$DropboxAllowGroupComment = "Erabiltzaileek fitxategiak bidali ahal dizkiete taldeei";
$ClassDeleted = "Klasea kendu da";
$ClassesDeleted = "Klaseak kendu dira";
$NoUsersInClass = "Klase honetan ez dago erabiltzailerik";
$UsersAreSubscibedToCourse = "Hautatutako erabiltzaileek izena eman dute dagozkien ikastaroetan";
$InvalidTitle = "Mesedez, sartu titulu bat";
$CatCodeAlreadyUsed = "Kategoria hau lehendik erabiltzen ari da";
$PleaseEnterCategoryInfo = "Mesedez, sartu kode bat eta izen bat kategoria honetarako";
$RegisterYourPortal = "Erregistratu zure plataforma";
$ShowNavigationMenuTitle = "Erakutsi ikastaroko nabigazio menua";
$ShowNavigationMenuComment = "Nabigazio menua bistaratzeak erraztu eta azkartuko du ikastaroko ataletan sartzea";
$LoginAs = "Hasi saioa honela";
$ImportClassListCSV = "Inportatu klase zerrenda CSV fitxategi baten bidez";
$ShowOnlineWorld = "Erakutsi online dauden erabiltzaile kopurua  konektazeko orrian (guztiontzako ikusgai)";
$ShowOnlineUsers = "Erakutsi online dauden erabiltzaile kopurua orri guztietan (konekatatu diren pertsonentzako ikusgai)";
$ShowOnlineCourse = "Erakutsi online dauden erabiltzaile kopurua ikastaro honetan";
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Erakutsi behar al dira ikonoak nabigazio menuan?";
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Ikusi leku jakin baterako profil eta baimen guztiak";
$ClassesSubscribed = "Hautatutako klaseak inskribatu ziren hautatutako ikastaroetan";
$RoleId = "Rolaren ID";
$RoleName = "Rolaren izena";
$RoleType = "Mota";
$MakeAvailable = "Egin erabilgarri";
$MakeUnavailable = "Egin erabilezina";
$Stylesheets = "Estilo orriak";
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Erakutsi behar al ditu nabigazio menuak tresnen ikonoak?";
$Plugin = "Plugin";
$MainMenu = "Menu nagusia";
$MainMenuLogged = "Menu nagusia konektatu ondoren";
$Banner = "Banner";
$ImageResizeTitle = "Aldatu erabiltzaileek bidalitako irudien tamaina";
$ImageResizeComment = "Erabiltzaileen irudien tamaina aldatu daiteke kargatzean, baldin eta PHP konpilaturik badago GD libraryrekin. GD erabailgarri ez badago, konfigurazio hau ez da kontuan hartuko, ezer erakutsi gabe.";
$MaxImageWidthTitle = "Erabiltzailearen irudiaren gehieneko zabalera";
$MaxImageWidthComment = "Erabiltzaileen irudien gehieneko zabalera pixeletan. Konfigurazio hau ezarriko da baldin eta, erabiltzaileek kargatzean, irudien tamaina aldatzeko konfiguratzen bada bakarrik.";
$MaxImageHeightTitle = "Erabiltzailearen irudiaren gehieneko garaiera";
$MaxImageHeightComment = "Erabiltzaileen irudien gehieneko garaiera pixeletan. Konfigurazio hau ezarriko da baldin eta, erabiltzaileek kargatzean, irudien tamaina aldatzeko konfiguratzen bada bakarrik.";
$YourVersionIs = "Zuk erabilitako bertsioa honako hau da:";
$ConnectSocketError = "Konexio errorea (Entxufea)";
$SocketFunctionsDisabled = "Entxufe bidezko konexioak desgaituta daude";
$ShowEmailAddresses = "Erakutsi posta elektronikoko helbideak";
$ShowEmailAddressesComment = "Erakutsi erabiltzaileei posta elektronikoko helbideak";
$ActiveExtensions = "Aktibatu zerbitzu hau";
$Visioconf = "Bideokonferentzia";
$VisioconfDescription = "Chamilo Live Conferencing® bideokonferentzia tresna estandarra da eta honakoak eskaintzen ditu: diapositibak erakustea, marrazteko eta idazteko arbela, audio/bideo duplex, txat. Flash® player bakarrik behar du, eta hiru modu ditu aukeran: batek batentzat, batek askorentzat eta askok askorentzat.";
$Ppt2lp = "Oogie-Woogie (PowerPoint inportatzeko)";
$Ppt2lpDescription = "Chamilo RAPID Ikaskuntza Azkarreko tresna da. Berari esker, ikaskuntza sekuentziak oso azkar sortu daitezke. PowerPoint aurkezpenak eta Word dokumentu baliokideak SCORM motako ikastaro bihurtzeko aukera ematen digu. Bihurtu ondoren, Chamiloren editatzeko tresnarekin kudeatu ditzakegu ikastaroak. Horrela, diapositibei audio iruzkinak gehitu ahalko dizkiegu, edo diapositiben artean orriak, azterketak edo jarduerak sartu eta elkarrekintzako jarduerak, adibidez, eztabaidatzeko foroak eta egin beharreko lanen karga.  Urrats bakoitza ikaskuntza objektu independente eta aldagarria izan daiteke. Eta ikastaro osoak txosten zehatz bat sortarazten du ikasleen segimendua egiteko. Sistemak honakoak konbinatzen ditu elkarrekin: Openoffice, MS-Office dokumentuak bihurtzeko tresna bezala + RED5 streamming zerbitzaria, audioa grabatzeko + ikastaroak kudeatzeko Chamiloren tresna.";
$BandWidthStatistics = "Banda zabaleraren estatistikak";
$BandWidthStatisticsDescription = "MRTG-ri esker, estatistika zehatzak kontsultatu ditzakegu, zerbitzariaren egoera azken 24 ordutan ikusteko.";
$ServerStatistics = "Zerbitzariaren estatistikak";
$ServerStatisticsDescription = "AWStats tresnari esker, zure plataformaren inguruko estatistikak kontsultatu ditzakezu: bisitariak, orri bistaratzeak, erreferentziatzaileak,...";
$SearchEngine = "Testu osoaren bilatzailea";
$SearchEngineDescription = "Testu osoaren bilatzaileak plataforma osoan zehar hitz bat aurkitzeko gaitasuna emango dizu, indexazio eta bilaketa irizpide asko erabiliz. Edukien eguneroko indexazioak emaitzen kalitatea bermatzen du.";
$ListSession = "Ikastaroko saio zerrenda";
$AddSession = "Gehitu ikastaroko saioa";
$ImportSessionListXMLCSV = "Inportatu saio zerrenda XML/CSV formatuan";
$ExportSessionListXMLCSV = "Esportau saio zerrenda XML/CSV formatuan";
$NbCourses = "Ikastaro kopurua";
$DateStart = "Hasiera data";
$DateEnd = "Amaiera data";
$CoachName = "Arduradunaren izena";
$SessionNameIsRequired = "Izen bat beharrezkoa da saioa hasteko";
$NextStep = "Hurrengo urratsa";
$Confirm = "Berretsi";
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Kendu erabiltzaileen inskripzioa ikastarotik";
$MissingClassName = "Klasearen izena falta da";
$ClassNameExists = "Klasearen izena badago lehendik";
$ImportCSVFileLocation = "Inportatzeko CSV fitxategiaren kokalekua";
$ClassesCreated = "Klaseak sortu dira";
$ErrorsWhenImportingFile = "Erroreak fitxategia inportatzean";
$ServiceActivated = "Zerbitzua aktibaturik";
$ActivateExtension = "Aktibatu zerbitzuak";
$InvalidExtension = "Luzapenak ez du balio";
$VersionCheckExplanation = "Bertsioaren kontrol automatikoa gaitzeko, zure plataforma chamilo.org gunean erregistratu beharko duzu. Botoi honen gainean klikatutakoan lorturiko informazioa barnean erabiltzeko bakarrik izango da eta gehitutako datuak bakarrik eskuragarri egongo dira publikoki (platataformako erabiltzaile kopuru osoa, ikastaro kopuru osoa, ikasle kopuru osoa,...)(ikusi http://www.chamilo.org/stats/). Behin erregistratu ondoren, zu ere agertuko zara mundu mailako zerrendan (http://www.chamilo.org/community.php). Zerrenda honetan agertu nahi ez baduzu, beheko kontrol laukia markatu beharko duzu. Erregistratzea botoi honen gainean klikatzea bezain erraza da:";
$AfterApproval = "Onartu ondoren";
$StudentViewEnabledTitle = "Gaitu ikaslearen ikuspegia";
$StudentViewEnabledComment = "Ikuslearen ikuspegia gaitzeak irakasleari edo kudeatzaileari ikastaroa ikasle batek ikusiko balu bezala ikusten utziko dio";
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Denbora muga Online dauden erabiltzaileak ikustean";
$TimeLimitWhosonlineComment = "Denbora muga honek zehazten du zenbat minutu pasa behar diren azken eragiketatik online dagoen erabiltzailetzat jotzeko";
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Ikastaroa sortzeko materialaren eredua";
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Sortu automatikoki materialaren eredua ikastaro berria sortzen denean";
$AccountValidDurationTitle = "Kontuaren baliogarritasuna";
$AccountValidDurationComment = "Sortu zenetik erabiltzailearen kontuak honako egun kopuru honetan balioko du:";
$UseSessionModeTitle = "Erabili ikastaroko saioak";
$UseSessionModeComment = "Ikastaroko saioek bestelako modua eskaintzen dute ikastaroak tratatzeko. Ikastaroak sortzaile bat, arduradun bat eta ikasleak izango ditu. Arduradun irakasle bakoitzak ikastaroa aldi zehatz batean ikasle multzo bati emango dio eta honi *ikastaroko saioa* deitzen zaio eta multzo hau ez da nahastuko beste ikastaro bateko saioan apuntatutako beste ikasle taldearekin.";
$HomepageViewActivity = "Ikusi jarduera";
$HomepageView2column = "Bi zutabeko bistaratzea";
$HomepageView3column = "Hiru zutabeko bistaratzea";
$AllowUserHeadings = "Baimendu erabiltzaileen goiburuak";
$IconsOnly = "Ikonoak soilik";
$TextOnly = "Testua soilik";
$IconsText = "Ikonoak eta testua";
$EnableToolIntroductionTitle = "Gaitu tresnetarako sarrerak";
$EnableToolIntroductionComment = "Gaitu sarrera bana orri nagusiko tresna bakoitzeko";
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Nabigazio barra ikastaroaren orri nagusian";
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "Nabigazio barra horizontalean loturen bidez nabigatzeko sistema da eta, gehienetan, orriaren goialdean ezkerrera kokatzen da. Aukera honek hautatzen utziko dizu zer nahi duzun agertzea nabigazio barran ikastaroen orri nagusietan";
$LoginPageMainArea = "Konektatzeko orriaren gune nagusia";
$LoginPageMenu = "Konektatzeko orriaren menua";
$CampusHomepageMainArea = "Plataformako orri nagusiaren gune nagusia";
$CampusHomepageMenu = "Plataformako orri nagusiaren menua";
$MyCoursesMainArea = "Ikastaroen gune nagusia";
$MyCoursesMenu = "Ikastaroen menua";
$Header = "Goiburua";
$Footer = "Orri oina";
$PublicPagesComplyToWAITitle = "Orri publikoek WAI betetzen dute";
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative) webean errazago sartzeko ekimena da. Aukera hau hautatuz gero, Chamiloren orri publikoen sarbidea errazagoa izango da. Modu berean, plataforman argitaraturiko orrien eduki batzuk bestelako eran ere aurkeztu ahal izango dira.";
$VersionCheck = "Egiaztatu bertsioa";
$SessionOverview = "Saioaren laburpena";
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Gehitu erabiltzailea ikastaroan, lehendik ez izatekotan soilik";
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Kendu erabiltzailea ikastarotik, bere izena zerrendan ez izatekotan";
$DeleteSelectedSessions = "Ezabatu hautatutako saioak";
$CourseListInSession = "Ikastaro zerrenda saio honen barruan";
$UnsubscribeCoursesFromSession = "Kendu hautatutako ikastaroen inskripzioa saio honetarako";
$NbUsers = "Erabiltzaileak";
$SubscribeUsersToSession = "Inskribatu erabiltzaileak saio honetan";
$UserListInPlatform = "Plataformako erabiltzaile zerrenda";
$UserListInSession = "Saio honetan inskribaturiko erabiltzaile zerrenda";
$CourseListInPlatform = "Plataformako ikastaro zerrenda";
$Host = "Zerbitzaria";
$UserOnHost = "Erabiltzaile izena";
$FtpPassword = "FTP pasahitza";
$PathToLzx = "LZX fitxategietarako ibilbidea";
$WCAGContent = "Testua";
$SubscribeCoursesToSession = "Gehitu ikastaroak saio honi";
$DateStartSession = "Saioaren hasiera data";
$DateEndSession = "Saioaren amaiera data";
$EditSession = "Editatu saio hau";
$VideoConferenceUrl = "Bideokonferentziarako ibilbidea";
$VideoClassroomUrl = "Bideokonferentziaren ikasgelarako ibilbidea";
$ReconfigureExtension = "Birkonfiguratu luzapena";
$ServiceReconfigured = "Zerbitzua birkonfiguratu da";
$ChooseNewsLanguage = "Aukeratu hizkuntza";
$Ajax_course_tracking_refresh = "Ikastaroan emandako denbora, guztira";
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Aukera hau, denbora errealean, erabiltzaileak ikastaro batean emandako denbora kalkulatzeko erabiltzen da. Eremu honetan, balioa freskatze tartea da segundotan adierazia. Aukera hau desgaitzeko, utzi eremuan 0 balio lehenetsia.";
$FinishSessionCreation = "Amaitu saioaren sorrera";
$VisioRTMPPort = "Bideokonferentzia egiteko RTMTP protokoloaren ataka";
$SessionNameAlreadyExists = "Saioaren izena bada lehendik";
$NoClassesHaveBeenCreated = "Ez da inolako klaserik sortu";
$ThisFieldShouldBeNumeric = "Eremu hau zenbakizkoa izan behar da";
$UserLocked = "Erabiltzailea blokeatu da";
$UserUnlocked = "Erabiltzailea desblokeatu da";
$CannotDeleteUser = "Ezin duzu kendu erabiltzaile hau";
$SelectedUsersDeleted = "Hautatutako erabiltzaileak kendu dira";
$SomeUsersNotDeleted = "Erabiltzaile batzuk kendu dira";
$ExternalAuthentication = "Kanpoko autentifikazioa";
$RegistrationDate = "Erregistroaren data";
$UserUpdated = "Erabiltzailea eguneratu da";
$HomePageFilesNotReadable = "Orri nagusiko fitxategiak ezin dira irakurri";
$Choose = "Aukeratu";
$ModifySessionCourse = "Editatu ikastaroko saioa";
$CourseSessionList = "Saio honetako ikastaro zerrenda";
$SelectACoach = "Aukeratu arduradun bat";
$UserNameUsedTwice = "Erabiltzaile izen hau jadanik erabiltzen ari da";
$UserNameNotAvailable = "Erabiltzaile izen hau ez dago erabilgarri";
$UserNameTooLong = "Erabiltzaile izen hau luzeegia da";
$WrongStatus = "Ez dago egoera hau";
$ClassNameNotAvailable = "Klase izen hau ez dago erabilgarri";
$FileImported = "Fitxategia inportatu da";
$WhichSessionToExport = "Aukeratu esportatzeko saioa";
$AllSessions = "Saio guztiak";
$CodeDoesNotExists = "Ez dago kode hau";
$UnknownUser = "Erabiltzaile ezezaguna";
$UnknownStatus = "Egoera ezezaguna";
$SessionDeleted = "Saioa ezabatu da";
$CourseDoesNotExist = "Ez dago ikastaro hau";
$UserDoesNotExist = "Erabiltzaile hau ez da";
$ButProblemsOccured = "baina arazoak gertatu dira";
$UsernameTooLongWasCut = "Erabiltzaile izen hau ebaki zen";
$NoInputFile = "Ez zen fitxategi bat ere bidali";
$StudentStatusWasGivenTo = "Ikaslearen egoera honakoari eman zaio:";
$WrongDate = "Data formatu okerra (uuuu-hh-ee)";
$YouWillSoonReceiveMailFromCoach = "Laster jasoko duzu zure arduradunaren mezu elektronikoa";
$SlideSize = "Diapositiben tamaina";
$EphorusPlagiarismPrevention = "Plagioa prebenitzeko Ephorus";
$CourseTeachers = "Ikastaroko irakasleak";
$UnknownTeacher = "Irakasle ezezaguna";
$HideDLTTMarkup = "Ezkutatu DLTT markak";
$ListOfCoursesOfSession = "Saioko ikastaro zerrenda";
$UnsubscribeSelectedUsersFromSession = "Kendu hautatutako erabiltzaileen izena saio honetatik";
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "Erakutsi ikastaro bakoitzaren hizkuntza, tituluaren ondoan, orri nagusiko ikastaro zerrendan";
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Erakutsi ikastaro kategoriak orri nagusian, hutsik badaude ere";
$ShowEmptyCourseCategories = "Erakutsi hutsik dauden ikastaro kategoriak";
$XMLNotValid = "XML dokumentua ez da baliogarria";
$ForTheSession = "saiorako";
$AllowEmailEditorTitle = "Gaitu posta elektronikoko editatzailea online";
$AllowEmailEditorComment = "Aukera hau aktibatzen bada, posta elektronikoko helbide batean klikatzean, online posta editatzailea irekiko da";
$AddCSVHeader = "Gehitu behar al da CSV goiburuaren lerroa?";
$YesAddCSVHeader = "Bai, gehitu CSV goiburua
Lerro honek eremuak zehazten ditu eta beharrezkoa da fitxategia beste Chamilo plataforma batean inportatu nahi duzunean";
$ListOfUsersSubscribedToCourse = "Ikastaroan izena eman duten erabiltzaile zerrenda";
$NumberOfCourses = "Ikastaro kopurua";
$ShowDifferentCourseLanguage = "Erakutsi ikastaroen hizkuntzak";
$VisioRTMPTunnelPort = "Bideokonferentzia egiteko RTMTP protokoloaren tunel ataka";
$Security = "Segurtasuna";
$UploadExtensionsListType = "Iragazki mota dokumentuak kargatzean";
$UploadExtensionsListTypeComment = "Iragazteko zerrenda beltza ala zerrenda zuria erabili behar duzu. Bakoitzaren xehetasunak kontuan hartzeko, ikusi bi iragazkien ezaugarriak behean.";
$Blacklist = "Blacklist-Zerrenda beltza";
$Whitelist = "Whitelist-Zerrenda zuria";
$UploadExtensionsBlacklist = "Blacklist - ezarpenak";
$UploadExtensionsWhitelist = "Whitelist - ezarpenak";
$UploadExtensionsBlacklistComment = "Blacklist edo zerrenda beltzak fitxategiak luzapenen arabera iragazten ditu eta, horretarako, beheko zerrenda beltzean agertzen diren luzapenak dituzten fitxategiak kenduko (edo berrizendatuko) ditu. Luzapenak punturik gabe (.) eta puntu eta komaz bereizita agertu behar dira, adibidez: exe; com; bat; scr; php;... Luzapenik gabeko fitxategiak onartuko dira. Berdin da letra larriz edo letra xehez idatzita egotea.";
$UploadExtensionsWhitelistComment = "Whitelist edo zerrenda zuriak fitxategiak luzapenen arabera iragazten ditu eta, horretarako, beheko zerrenda zurian agertzen *EZ* diren luzapenak dituzten fitxategiak kenduko (edo berrizendatuko) ditu. Oro har, iragazkirik seguruena dela jotzen da, baina iragazteko planteamendu murriztaileagoa du. Luzapenak punturik gabe (.) eta puntu eta komaz bereizita agertu behar dira, adibidez: htm;html;txt;doc;xls;ppt;jpg;jpeg;gif;sxw;... Luzapenik gabeko fitxategiak onartuko dira. Berdin da letra larriz edo letra xehez idatzita egotea.";
$UploadExtensionsSkip = "Iragazteko jokabidea (kendu/berrizendatu)";
$UploadExtensionsSkipComment = "Kentzea aukeratzen baduzu, zerrenda beltzaren edo zerrenda zuriaren bitartez iragazitako fitxategiak ez zaizkio kargatuko sistemari. Fitxategiak berrizendatzea aukeratzen baduzu, ordea, luzapena ordezkatuko da luzapenak ordezkatzeko konfigurazioan zehaztutako beste batez. Kontuan hartu berrizendatzeak benetan ez zaituela babestuko, eta izenen arteko gatazka sortu dezakeela, aldi berean, izen bereko, baina luzapen ezberdineko fitxategi batzuk badira.";
$UploadExtensionsReplaceBy = "Luzapenak ordezkatzea";
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Sartu iragazkiak aurkitutako luzapen arriskutsuak ordezkatzeko erabili nahi duzun luzapena. Iragazkian ordezkatzea aukeratu baduzu soilik beharrezkoa izango da.";
$ShowNumberOfCoursesComment = "Erakutsi ikastaro kopurua kategoria bakoitzeko, orri nagusiko ikastaro kategorietan";
$EphorusDescription = "Hasi plagioaren aurkako Ephorus zerbitzua erabiltzen Chamilon.
Ephorus baliatuz, plagioa prebenituko duzu Interneten, eta ez duzu inolako beste ahaleginik egin beharko.
Web zerbitzu estandarra erabili dezakezu, zure integrazioa eraikitzeko, edo, bestela, Chamilo-integrazio moduluetako bat erabili dezakezu.";
$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "Aitzindariak plagioaren aurka";
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Klikatu hemen informazio gehigarria eta prezioak ikusteko";
$NameOfTheSession = "Saioaren izena";
$NoSessionsForThisUser = "Erabiltzaile honek ez du izena eman saio baterako ere";
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Erakutsi kategoriak orri nagusian";
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "Aukera honek formakuntzako ikastaro kategoriak erakutsi ala ezkutatuko ditu plataformako orri nagusian";
$ShowTabsTitle = "Fitxak goiburuan";
$ShowTabsComment = "Kontrolatu zein fitxa nahi duzun agertzea goiburuan. Beharrezkoa balitz, ez hautatutako fitxak plataformako orri nagusiaren eskuinaldeko menuan eta Nire ikastaroen orrian agertuko lirateke.";
$DefaultForumViewTitle = "Foroaren ikuspegi lehenetsia";
$DefaultForumViewComment = "Zein izango da aukera lehenetsia foro berriak sortzean? Hala ere, edozein kudeatzailek hautatu ahal izango du beste ikuspegi bat foro bakoitzerako.";
$TabsMyCourses = "Ikastaroak fitxa";
$TabsCampusHomepage = "Plataformako orri nagusiaren fitxa";
$TabsReporting = "Txostenak fitxa";
$TabsPlatformAdministration = "Plataformaren kudeaketa fitxa";
$NoCoursesForThisSession = "Ez dago ikastarorik saio honetarako";
$NoUsersForThisSession = "Ez dago erabiltzailerik saio honetarako";
$LastNameMandatory = "Deitura nahitaez idatzi behar da";
$FirstNameMandatory = "Izena nahitaez idatzi behar da";
$EmailMandatory = "Posta elektronikoko helbidea nahitaez idatzi behar da";
$TabsMyAgenda = "Agenda fitxa";
$NoticeWillBeNotDisplayed = "Abisua ez da orri nagusian agertuko";
$LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Abisua ezkutatzeko, utzi eremu hauek hutsik";
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "Ikaskuntza ibilbideen editatzailean ahotsa grabatzeko gaitasuna Red5 streaming zerbitzari baten menpean dago. Zerbitzari honen ezarpenak uneko orriaren bideokonferentzia atalean konfiguratu daitezke.";
$PlatformCharsetTitle = "Karaktere multzoa";
$PlatformCharsetComment = "Karaktere multzoak gidatzen du nola hizkuntza zehatz batzuk bistaratzen diren Chamilon. Adibidez, errusieraren edo japonieraren karaktereak erabiltzen badituzu, agian une batean multzo hori aldatu nahiko zenuke. Bestetik, ingelesaren, hizkuntza latinoen edo Europa Mendebaldeko hizkuntzen karaketere guztietarako UTF-8 multzo lehenetsia izan beharko litzateke egokiena.";
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Profil hedatuaren eremuak erregistratzean";
$ExtendedProfileRegistrationComment = "Profil hedatuaren hurrengo eremuen artean zeintzuk egon behar dira erabilgarri erabiltzailea erregistratzeko prozesuan? Horrelakoak profila hedatua aktibaturik egotea eskatzen du (ikusi gainean).";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Erregistratzean eskatzen diren profil hedatuaren eremuak";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "Profil hedatuaren hurrengo eremuen artean zeintzuk eskatu behar dira erabiltzailea erregistratzeko prozesuan? Horrelakoak profila hedatua aktibaturik egotea eskatzen du eta, erregistratzeko eskabidean, eremua erabilgarri egotea ere (ikusi gainean).";
$NoReplyEmailAddress = "Ez erantzun e-maileko helbide honetara";
$NoReplyEmailAddressComment = "Hauxe da erabili beharreko posta elektronikoko helbidea, mezu elektroniko bat bidaltzen denean, bereziki, mezuari ez erantzutea eskatu bada. Posta elektronikoko helbide hau, oro har, sarrerako edozein mezu botatzeko/ez ikusteko konfiguratu behar da zure zerbitzarian.";
$SurveyEmailSenderNoReply = "Inkestaren e-mail bidaltzailea (ez erantzun)";
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "Inkestak bidaltzeko mezu elektronikoek arduradunaren posta elektronikoaren helbidea erabili beharko al dute ala, bestela, plataforma konfiguratzeko ezarpenetan ez-erantzuteko definitutako posta elektronikoko helbide berezi bat?";
$CourseCoachEmailSender = "Arduradunaren posta elektronikoko helbidea";
$NoReplyEmailSender = "Ez erantzun posta elektronikoko helbide honetara";
$OpenIdAuthenticationComment = "Gaitu OpenID URLn oinarrituriko autentifikazioa (identifikatzeko eskabide gehigarria erakusten du plataformako orri nagusian)";
$VersionCheckEnabled = "Bertsioaren konprobazioa gaitu da";
$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "Chamilo sistemaren instalazio direktorioa (main/install) oraindik eskuragarri dago web erabiltzaileentzako. Honek mehatxu bat ekarri diezaioke zure instalazioaren segurtasunari. Direktorio hau kentzea edo direktorioaren baimenak aldatzea gomendatzen dizugu, modu horretan web erabiltzaileek barruan dituen scriptak erabili ez ditzaten.";
$GradebookActivation = "Ebaluazioak tresna aktibatzea";
$GradebookActivationComment = "Ebaluazioak tresnak zure erakundearen gaitasunak ebaluatzeko aukera ematen dizu, ikasgeletako eta onlineko jardueren ebaluazioak batzean errendimenduaren inguruko txostenetan. Ziur al zaude aktibatu nahi duzula?";
$UserTheme = "Gaia (estilo orria)";
$UserThemeSelection = "Erabiltzaileak gaia hautatzea";
$UserThemeSelectionComment = "Honi esker, erabiltzaileek beren estilo bisuala hautatu ahalko dute profilean. Horrela, Chamiloren itxura aldatuko dute, baina plataformaren estilo lehenetsia bere horretan geldituko da. Ikastaro edo saio zehatz bati estilo bisual berezi bat eman bazaio, gai bisual honek lehentasuna edukiko du erabiltzailearentzako zehaztutako profileko gaiaren gainetik.";
$VisioHost = "Bideokonferentzia egiteko streaming zerbitzariaren ostatu-izena edo IP helbidea";
$VisioPort = "Bideokonferentzia egiteko streaming zerbitzariaren ataka";
$VisioPassword = "Bideokonferentzia egiteko streaming zerbitzariaren pasahitza";
$Port = "Ataka";
$EphorusClickHereForADemoAccount = "Klikatu hemen kontuaren ahalmenak erakusteko demo bertsio bat lortzeko";
$ManageUserFields = "Erabiltzaile eremuak kudeatzea";
$AddUserField = "Gehitu erabiltzaile eremu bat";
$FieldLabel = "Eremuaren etiketa";
$FieldType = "Eremu mota";
$FieldTitle = "Eremuaren izena";
$FieldDefaultValue = "Eremuaren balio lehenetsia";
$FieldOrder = "Posizioa";
$FieldVisibility = "Ikusgaia";
$FieldChangeability = "Aldagarria";
$FieldTypeText = "Testua";
$FieldTypeTextarea = "Testu area";
$FieldTypeRadio = "Radioaren botoiak";
$FieldTypeSelect = "Goitik behera zabaltzea";
$FieldTypeSelectMultiple = "Aukera anitzeko goitibeherakoa";
$FieldAdded = "Eremua ongi gehitu da";
$GradebookScoreDisplayColoring = "Puntuazioak koloreztatzea";
$GradebookScoreDisplayColoringComment = "Hautatu koadroa puntuazioak kolore zehatzei lotzeko (esate baterako, zehaztu beharko duzu zer puntuazio agertuko diren gorriz)";
$TabsGradebookEnableColoring = "Gaitu puntuazioak koloreztatzea";
$GradebookScoreDisplayCustom = "Puntuazioen aurkezpena pertsonalizatzea";
$GradebookScoreDisplayCustomComment = "Markatu koadroa Puntuazioen aurkezpena pertonalizatzea gaitzeko (aukeratu puntuazio bakoitzari lotuko zaion maila)";
$TabsGradebookEnableCustom = "Gaitu puntuazioen konfigurazioa";
$GradebookScoreDisplayColorSplit = "Puntuazioak koloreztatzeko ataria";
$GradebookScoreDisplayColorSplitComment = "Puntuazioak gorriz koloreztatuko dira portzentaje atari honetatik behera";
$GradebookScoreDisplayUpperLimit = "Erakutsi puntuazioaren goi muga";
$GradebookScoreDisplayUpperLimitComment = "Markatu koadroa puntuazioaren goi muga erakusteko";
$TabsGradebookEnableUpperLimit = "Gaitu puntuazioen goi muga bistaratzea";
$AddUserFields = "Gehitu eremuak profilari";
$FieldPossibleValues = "Izan litezkeen balioak";
$FieldPossibleValuesComment = "Behin eta berriro ematen diren eremuetan bakarrik, horretarako puntu eta komaz bereiziz";
$FieldTypeDate = "Data";
$FieldTypeDatetime = "Data eta ordua";
$UserFieldsAddHelp = "Erabiltzaile eremu bat gehitzea oso erraza da:
- aukeratu hitz bakar bat letra xehez, identifikatzaile izateko,
- hautatu mota bat,
- aukeratu erabiltzaileari agertu behar zaion testua (Chamilok jadanik itzulita badagoen izen bat erabiltzen baduzu, esaterako, JaiotzaData edo ErabiltzaileSexua, automatikoki edozein hizkuntzaz itzuliko da),
- aukera anitzeko motakoa aukeratzen baduzu (irratia, aukeratu, aukera anitza), izan litezkeen aukerak ematen ditu (berriro ere, Chamilon zehaztutako hizkuntzen aldagaiak erabili ahal izango dituzu), puntu eta komaren bidez bereizita,
- testu mota eremuetarako, besterik ezean, balio lehenetsia hautatu dezakezu.

Behin egin ondoren, gehitu eremua eta aukeratu ea ikusgaia eta aldagarria izan behar den ala ez. Aldagarria, baina ikusezina egitea alferrikakoa da.";
$AllowCourseThemeTitle = "Baimendu gai grafiko pertsonalizatuak ikastaroan";
$AllowCourseThemeComment = "Baimendu gai grafiko ezberdinak ikastaroetan eta utzi ikastaro batek erabilitako estilo orria aldatzen Chamilon erabilgarri daudenen artean beste edozein estilo orri izateko. Erabiltzailea ikastaroan sartzen denean, ikastaroaren estilo orriak lehentasuna izango du, erabiltzailearen estilo orriaren gainetik eta plataformak lehenetsi duenaren gainetik.";
$DisplayMiniMonthCalendarTitle = "Erakutsi hileko egutegi txikia Agendan";
$DisplayMiniMonthCalendarComment = "Ezarpen honek agenda tresnaren ezkerreko zutabean agertzen den hileko egutegi txikia aktibatu edo desaktibatu egiten du";
$DisplayUpcomingEventsTitle = "Erakutsi hurrengo gertaerak agendan";
$DisplayUpcomingEventsComment = "Ezarpen honek agenda tresnaren ezkerreko zutabean agertzen diren hurrengo gertaerak aktibatu edo desaktibatu egiten ditu";
$NumberOfUpcomingEventsTitle = "Erakutsi behar diren hurrengo gertaera kopurua";
$NumberOfUpcomingEventsComment = "Agendan erakutsi behar diren hurrengo gertaera kopurua. Horretarako, hurrengo gertaerak funtzionalitatea aktibatzea eskatzen du (ikusi goian konfigurazioa)";
$ShowClosedCoursesTitle = "Erakutsi behar al dira ikastaro itxiak erregistratzeko orrian eta plataformaren orri nagusian?";
$ShowClosedCoursesComment = "Erakutsi behar al dira ikastaro itxiak erregistratzeko orrian eta ikastaroen hasierako orrian? Plataformaren hasierako orrian, ikono bat ikastaroeatik hurbil agertuko da ikastaro bakoitzean ahalik eta lasterren izena eman ahal izateko. Erabiltzailea konektaturik dagoenean eta erabiltzaileak oraindik ikastaroetan izenik eman ez duenean bakarrik agertuko da ikonoa plataformaren hasierako orrian.";
$LDAPConnectionError = "LDAP konexio errorea";
$LDAP = "LDAP";
$LDAPEnableTitle = "Gaitu LDAP";
$LDAPEnableComment = "LDAP zerbitzaria baduzu, beheko ezarpenak konfiguratu eta, instalazio gidan azaltzen den bezala, konfigurazio fitxategia aldatu eta, ondoren, aktibatu beharko dituzu. Horrela erabiltzaileei autentifikatzen utziko zaie, beren LDAP erabiltzaile izenak baliatuz. LDAP ez baduzu ezagutzen, mesedez baztertu aukera hau eta utzi desaktibaturik.";
$LDAPMainServerAddressTitle = "LDAP zerbitzari nagusiaren helbidea";
$LDAPMainServerAddressComment = "LDAP zerbitzari nagusiaren IP helbidea edo URL";
$LDAPMainServerPortTitle = "LDAP zerbitzari nagusiaren ataka";
$LDAPMainServerPortComment = "LDAP zerbitzari nagusiak erantzungo duen ataka (gehienetan, 389). Ezarpen hau nahitaezkoa da.";
$LDAPDomainTitle = "LDAP domeinua";
$LDAPDomainComment = "Hauxe da LDAP zerbitzarian kontaktuak aurkitzeko erabiliko den LDAP domeinua (dc). Esaterako: dc=xx, dc=yy, dc=zz";
$LDAPReplicateServerAddressTitle = "Erreplika egiteko zerbitzariaren helbidea";
$LDAPReplicateServerAddressComment = "Zerbitzari nagusia eskuragarri ez dagoenean, erreplikatzeko zerbitzariak sarbidea emango dizu. Erreplikatzeko zerbitzaririk ez baduzu, utzi zuriz edo erabili zerbitzari nagusiaren balio berbera.";
$LDAPReplicateServerPortTitle = "Erreplikatzeko LDAP zerbitzariaren ataka";
$LDAPReplicateServerPortComment = "Erreplikatzeko LDAP zerbitzariak ataka honetan erantzungo du.";
$LDAPSearchTermTitle = "Bilatu beharreko terminoa";
$LDAPSearchTermComment = "Termino hau LDAP zerbitzarian kontaktuen bilaketa iragazteko erabiliko da. Hemen zer idatzi nahi duzun ziur ez bazaude, mesedez, begiratu LDAP zerbitzariaren dokumentazioa eta konfigurazioa.";
$LDAPVersionTitle = "LDAP bertsioa";
$LDAPVersionComment = "Mesedez, hautatu erabili nahi duzun LDA zerbitzariaren bertsioa. Bertsiorik egokiena erabiltzeko, kontuan izan LDAP zerbitzariaren konfigurazioaren menpe dagoela.";
$LDAPVersion2 = "LDAP 2";
$LDAPVersion3 = "LDAP 3";
$LDAPFilledTutorFieldTitle = "Irakaslea identifikatzeko eremua";
$LDAPFilledTutorFieldComment = "Erabiltzaile berriak sartzeko erabiliko den LDAP kontaktu eremuaren edukia egiaztatuko da. Eremu hau hutsik ez badago, erabiltzailea irakasletzat jo eta Chamilon horrela sartuko da. Erabiltzaile guztiak erabiltzaile sinpletzat jotzea nahi baduzu, utzi eremu hau bete gabe. Honelako jokabidea beste kode bat jarriz aldatu dezakezu. Mesedez, informazio gehiago behar baduzu, instalazio gida irakur ezazu.";
$LDAPAuthenticationLoginTitle = "Autentifikatzeko identifikatzailea";
$LDAPAuthenticationLoginComment = "Izenik gabeko sarbiderik onartzen ez duen LDAP zerbitzari bat erabiltzen ari bazara, bete hurrengo eremua erabili beharko den erabiltzaile izena idatziz. Izenik gabeko sarbidea onartzekotan, utzi hutsik.";
$LDAPAuthenticationPasswordTitle = "Autentifikatzeko pasahitza";
$LDAPAuthenticationPasswordComment = "Izenik gabeko sarbiderik onartzen ez duen LDAP zerbitzaria erabiltzen ari bazara, bete hurrengo eremua erabili beharko den pasahitza idatziz.";
$LDAPImport = "LDAP inportazioa";
$EmailNotifySubscription = "Jakinarazi izena eman duten erabiltzaileak mezu elektroniko bidez";
$DontUncheck = "Ez desaktibatu";
$AllSlashNone = "Guztiak/Bat ere ez";
$LDAPImportUsersSteps = "LDAP inportazioa: Erabiltzaileak/Urratsak";
$EnterStepToAddToYourSession = "Sartu zure saioari gehitu beharreko urratsa";
$ToDoThisYouMustEnterYearDepartmentAndStep = "Hau egin ahal izateko, urtea, saila eta urratsa sartu beharko dituzu";
$FollowEachOfTheseStepsStepByStep = "Jarraitu etapa bakoitza, urratsez urrats";
$RegistrationYearExample = "Erregistro urtea. Adibidez: %s-%s ikasturterako %s";
$SelectDepartment = "Hautatu saila";
$RegistrationYear = "Erregistro urtea";
$SelectStepAcademicYear = "Hautatu urratsa (ikasturtea)";
$ErrorExistingStep = "Errorea: urrats hau badago lehendik";
$ErrorStepNotFoundOnLDAP = "Errorea: urrats hau ez da LDAP zerbitzarian aurkitu";
$StepDeletedSuccessfully = "Urratsa ongi ezabatu da";
$StepUsersDeletedSuccessfully = "Urratseko erabiltzaileak ongi kendu dira";
$NoStepForThisSession = "Ez dago urratsik saio honetan";
$DeleteStepUsers = "Kendu erabiltzaileak urratsetik";
$ImportStudentsOfAllSteps = "Inportatu urrats guztietako ikasleak";
$ImportLDAPUsersIntoPlatform = "Gehitu LDAP erabiltzaileak";
$NoUserInThisSession = "Ez dago erabiltzailerik saio honetan";
$SubscribeSomeUsersToThisSession = "Inskribatu erabiltzaile batzuk saio honetan";
$EnterStudentsToSubscribeToCourse = "Sartu zure ikastaroan inskribatu nahi dituzun ikasleak";
$ToDoThisYouMustEnterYearComponentAndComponentStep = "Hau egin ahal izateko, urtea, osagaia eta osagaiaren urratsa sartu beharko dituzu";
$SelectComponent = "Hautatu osagaia";
$Component = "Osagaia";
$SelectStudents = "Hautatu ikasleak";
$LDAPUsersAdded = "Gehitutako LDAP erabiltzaileak";
$NoUserAdded = "Ez da erabiltzailerik gehitu";
$ImportLDAPUsersIntoCourse = "Inportatu LDAP erabiltzaileak ikastaro batera";
$ImportLDAPUsersAndStepIntoSession = "Inportatu LDAP erabiltzaileak eta urrats bat saio honetara";
$LDAPSynchroImportUsersAndStepsInSessions = "LDAP sinkronizazioa: Inportatu erabiltzaileak/urratsak saioetara";
$TabsMyGradebook = "Ebaluazioak fitxa";
$LDAPUsersAddedOrUpdated = "LDAP erabiltzaileak gehitu edo eguneratu dira";
$SearchLDAPUsers = "Bilatu LDAP erabiltzaileak";
$SelectCourseToImportUsersTo = "Hautatu ikastaroa, non jarraian hautatzera zoazen erabiltzaileak inskribatuko dituzun";
$ImportLDAPUsersIntoSession = "Inportatu LDAP erabiltzaileak saio batera";
$LDAPSelectFilterOnUsersOU = "Hautatu bilaketa iragazki bat, amaieran OU (Organizazio Unitatea) atributua duten erabiltzaileak aurkitzeko";
$LDAPOUAttributeFilter = "OU atributuko iragazkia";
$SelectSessionToImportUsersTo = "Hautatu nahi duzun saioa, erabiltzaile hauek inportatzeko";
$VisioUseRtmptTitle = "Erabili rtmpt protokoloa";
$VisioUseRtmptComment = "rtmpt protokoloak bideokonferentzia batean sartzen utziko dizu, firewall baten atzetik, komunikazioak 80 atakara berbideratzearen bitartez. Dena dela, honen eraginez, streaming astiroago ibiliko da eta, horregatik, beharrezkoa ez bada, ez erabiltzea gomendatzen dizugu.";
$UploadNewStylesheet = "Estilo orri berriaren fitxategia";
$NameStylesheet = "Estilo orriaren izena";
$StylesheetAdded = "Estilo orria gehitu da";
$LDAPFilledTutorFieldValueTitle = "Irakasle baten identifikazio balioa";
$LDAPFilledTutorFieldValueComment = "Goian agertzen den irakasle eremuan konprobazio bat egiten denean, erabiltzailea irakasletzat jotzeko, eman behar zaion balio hau arduradun irakaslearen eremuen azpielementuetatik bat izan beharko da. Eremu hau zurian uzten baduzu, LDAP erabiltzaile hau irakasletzat hartzeko baldintza bakarra eremu hau izatea da. Adibidez, eremua \"kidea\" izan daiteke eta bilaketa egiteko balioa, berriz, \"CN=G_TRAINER,OU=Trainer\".";
$IsNotWritable = "ezin da idatzi";
$FieldMovedDown = "Eremua behera eraman da ongi";
$CannotMoveField = "Eremua ezin da lekuz aldatu";
$FieldMovedUp = "Eremua gora eraman da ongi";
$FieldDeleted = "Eremua ezabatu da";
$CannotDeleteField = "Ezin da eremua ezabatu";
$AddUsersByCoachTitle = "Arduradun irakasleak erabiltzaileak erregistratzea";
$AddUsersByCoachComment = "Arduradun irakasleak plataforman erabiltzaileak erregistratu ditzake eta saio batean inskribatu.";
$UserFieldsSortOptions = "Ordenatu profilaren eremuetako aukerak";
$FieldOptionMovedUp = "Aukera hau gora mugitu da";
$CannotMoveFieldOption = "Ezin da aukera mugitu";
$FieldOptionMovedDown = "Aukera behera mugitu da";
$DefineSessionOptions = "Zehaztu arduradun irakaslearentzako atzerapen mugak";
$DaysBefore = "egunak, aurretik";
$DaysAfter = "egunak, ondoren";
$SessionAddTypeUnique = "Banako erregistroa";
$SessionAddTypeMultiple = "Erregistro anizkoitza";
$EnableSearchTitle = "Testu osoan bilatzeko gaitasuna";
$EnableSearchComment = "Hautatu \"Bai\", baliabide hau gaitzeko. Tresna hau PHPrako Xapian luzapenaren menpe dago erabat eta, horrexegatik, ez da ibiliko, luzapen hau zure zerbitzarian instalaturik ez badago, gutxienez, 1.x bertsiorako.";
$SearchASession = "Bilatu ikastaroko saioa";
$ActiveSession = "Saioa aktibatzea";
$AddUrl = "Gehitu URL";
$ShowSessionCoachTitle = "Erakutsi saioaren arduraduna";
$ShowSessionCoachComment = "Erakutsi saioaren arduradun globalaren izena, ikastaro zerrendan, saioaren titulua duen laukiaren barnean";
$ExtendRightsForCoachTitle = "Zabaldu arduradunaren eskubideak";
$ExtendRightsForCoachComment = "Aukera hau aktibatzeak, editatzeko tresnei dagokienez, irakasleak dituen baimen berberak emango dizkio arduradunari";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "Aukera hau aktibatzeak arduradunei inkestak sortzeko eta editatzeko eskubideak emango dizkie";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Zabaldu arduradunen eskubideak inkestei dagokienez";
$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Ezin da erabiltzailea kendu, oraindik ikastaro batean edo batzuetan irakasle izaten jarraitzen duelako. Bide bi duzu, edo kenduiozu ikastaro hauetako irakasle statusa eta, ondoren, ezabatu bere kontua edo, bestela, desgaitu bere kontua, ezabatu ordez.";
$AllowUsersToCreateCoursesTitle = "Baimendu kudeatzaileak ez direnei ikastaroak sortzeko";
$AllowUsersToCreateCoursesComment = "Baimendu kudeatzaileak ez diren irakasleei plataforman ikastaroak sortzeko";
$AllowStudentsToBrowseCoursesComment = "Baimendu ikasleei ikastaro katalogoa kontsultatzeko eta erabilgarri dauden ikastaroetan matrikulatzeko";
$YesWillDeletePermanently = "Bai (fitxategiak behin betiko ezabatuko dira eta ezingo dira berreskuratu)";
$NoWillDeletePermanently = "Ez (fitxategiak aplikaziotik kenduko dira, baina zerbitzariko kudeatzaileak eskuz berreskuratu ahalko ditu)";
$SelectAResponsible = "Hautatu kudeatzaile bat";
$ThereIsNotStillAResponsible = "Oraindik ez dago kudeatzailerik";
$AllowStudentsToBrowseCoursesTitle = "Ikasleek ikastaroen katalogoa kontsultatu dezakete";
$SharedSettingIconComment = "Konfigurazio hau partekaturik dago";
$GlobalAgenda = "Agenda globala";
$AdvancedFileManagerTitle = "Fitxategi kudeatzaile aurreratua WYSIWYG editatzailean";
$AdvancedFileManagerComment = "Gaitu behar al da fitxategi kudeatzaile aurreratua WYSIWYG editatzailean? Horrela, aukera kantitate handia gehituko zaio fitxategien kudeatzaileari, zeinak, zerbitzariari fitxategiak kargatzen zaizkionean, leiho batean zabalduko den, baina pixka bat konplikatuagoa izan daiteke amaierako erabiltzailearentzat.";
$ScormAndLPProgressTotalAverage = "Batez besteko aurrerapena ikastaroetan, guztira";
$MultipleAccessURLs = "URL sarbide anizkoitza";
$SearchShowUnlinkedResultsTitle = "Bilaketa testu osoan: erakutsi sarbiderik gabeko emaitzak";
$SearchShowUnlinkedResultsComment = "Testu osoan egindako bilaketaren emaitzak erakusten direnean, nola behar du jokatu sistemak uneko erabiltzailearentzat sarbiderik ez duten emaitzen aurrean?";
$SearchHideUnlinkedResults = "Ez itzazu erakutsi";
$SearchShowUnlinkedResults = "Erakutsi, baina baliabiderako loturarik gabe";
$Templates = "Txantiloiak";
$EnableVersionCheck = "Gaitu bertsioen egiaztapena";
$AllowMessageToolTitle = "Barne mezuak tresna";
$AllowReservationTitle = "Erreserba zerbitzua";
$AllowReservationComment = "Erreserba sistemak baliabideak erreserbatzeko aukera emango dizu zure ikastaroari begira (gelak, arbelak, liburuak, pantailak,...). Kudeatzailearen bitartez tresna hau gaitu beharko duzu dagozkien estekak erabiltzailearen menuan agertzeko.";
$ConfigureResourceType = "Konfiguratu baliabide mota";
$ConfigureMultipleAccessURLs = "Konfiguratu URL sarbide anizkoitza";
$URLAdded = "URL gehitu da";
$URLAlreadyAdded = "URL hau badago erregistraturik lehendik, mesedez, hautatu beste URL bat";
$AreYouSureYouWantToSetThisLanguageAsThePortalDefault = "Ziur al zaude hizkuntza hau plataformaren hizkuntza lehenetsia izatea nahi duzula?";
$CurrentLanguagesPortal = "Plataformaren hizkuntza une honetan";
$EditUsersToURL = "Editatu erabiltzaileak eta URLak";
$AddUsersToURL = "Gehitu erabiltzaileak URL bati";
$URLList = "URL zerrenda";
$AddToThatURL = "Gehitu erabiltzaileak URL honi";
$SelectUrl = "Hautatu URL bat";
$UserListInURL = "URL honetan inskribatutako erabiltzaileak";
$UsersWereEdited = "Erabiltzaile kontuak eguneratu dira";
$AtLeastOneUserAndOneURL = "Gutxienez, erabiltzaile bat eta URL bat hautatu behar dituzu";
$UsersBelongURL = "Erabiltzaile kontuak orain URLari uztartu zaizkio";
$LPTestScore = "Ikastaroko azterketen puntuazioa";
$ScormAndLPTestTotalAverage = "Ikaskuntza ibilbideetan eginiko azterketen batez bestekoa";
$ImportUsersToACourse = "Inportatu erabiltzaileak ikastarora fitxategi batetik";
$ImportCourses = "Inportatu ikastaroak fitxategi batetik";
$ManageUsers = "Kudeatu erabiltzaileak";
$ManageCourses = "Kudeatu ikastaroak";
$UserListIn = "Honakoaren erabiltzaileak";
$URLInactive = "URL desaktibatu da";
$URLActive = "URL aktibatu da";
$EditUsers = "Editatu erabiltzaileak";
$EditCourses = "Editatu ikastaroak";
$CourseListIn = "Ikastaroak";
$AddCoursesToURL = "Gehitu ikastaroak URL bati";
$EditCoursesToURL = "Editatu URL bateko ikastaroak";
$AddCoursesToThatURL = "Gehitu ikastaroak URL honi";
$EnablePlugins = "Gaitu hautatutako pluginak";
$AtLeastOneCourseAndOneURL = "Gutxienez, ikastaro bat eta URL bat";
$ClickToRegisterAdmin = "Klikatu hemen kudeatzailea erregistratzeko URL guztietan";
$AdminShouldBeRegisterInSite = "Erabiltzaile kudeatzailea hemen erregistratu beharko litzateke";
$URLNotConfiguredPleaseChangedTo = "URL oraindik ez dago konfiguraturik, mesedez, gehitu honako URL hau:";
$AdminUserRegisteredToThisURL = "URL honi dagokion erabiltzaile kudeatzailea";
$CoursesWereEdited = "Ikastaroak ongi eguneratu dira";
$URLEdited = "URL editatu da";
$AddSessionToURL = "Gehitu saio bat URL bati";
$FirstLetterSession = "Saioaren izenaren lehen letra";
$EditSessionToURL = "Editatu saioa";
$AddSessionsToThatURL = "Gehitu saioak URL honi";
$SessionBelongURL = "Saioak editatu ziren";
$ManageSessions = "Kudeatu saioak";
$AllowMessageToolComment = "Barne mezuak tresna gaituz gero, erabiltzaileek mezuak bidali ahalko dizkiete plataformako beste erabiltzaile batzuei eta mezuak jasotzeko sarrera ontzia izango dute";
$AllowSocialToolTitle = "Gaitu gizarte sarea tresna";
$AllowSocialToolComment = "Gizarte sarea tresnak beste erabiltzaileekiko harremanak ezartzeko baimentzen die erabiltzaileei eta, horrela egitean, lagun taldeak osatzeko ere. Barne mezuak tresnarekin konbinatuz gero, tresna honek lagunekiko komunikazio itxia baimentzen du, plataformako ingurunearen barnean.";
$SetLanguageAsDefault = "Ezarri hizkuntza lehenetsi gisa";
$FieldFilter = "Iragazkia";
$FilterOn = "Aktibatu iragazkia";
$FilterOff = "Desaktibatu iragazkia";
$FieldFilterSetOn = "Eremu hau orain iragazki gisa baliatu dezakezu";
$FieldFilterSetOff = "Ezin duzu eremu hau iragazki gisa erabili";
$buttonAddUserField = "Gehitu erabiltzaile eremua";
$UsersSubscribedToFollowingCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Erabiltzaileak hurrengo ikastaroetan inskribatu dituzte, hainbat ikastarok kode bisual berbera konpartitzen dutelako.";
$TheFollowingCoursesAlreadyUseThisVisualCode = "Hurrengo ikastaroek badarabilte lehendik kode hau";
$UsersSubscribedToBecauseVisualCode = "Erabiltzaileak hurrengo ikastaroetan inskribatu dituzte, hainbat ikastarok kode bisual berbera konpartitzen dutelako.";
$UsersUnsubscribedFromBecauseVisualCode = "Erabiltzaileak hurrengo ikastaroetatik kendu dituzte, hainbat ikastarok kode bisual berbera konpartitzen dutelako.";
$FilterUsers = "Iragazi erabiltzaileak";
$SeveralCoursesSubscribedToSessionBecauseOfSameVisualCode = "Hainbat ikastaro saioan inskribatu dira, ikastaro kodea bikoiztuta dagoelako";
$CoachIsRequired = "Arduradun bat hautatu behar duzu";
$EncryptMethodUserPass = "Enkriptatze metodoa";
$AddTemplate = "Gehitu txantiloi bat";
$TemplateImageComment100x70 = "Irudi honek txantiloia irudikatuko du txantiloi zerrendan. Ez litzateke 100x70 pixelekoa baino handiagoa izan beharko.";
$TemplateAdded = "Txantiloia gehitu da";
$TemplateDeleted = "Txantiloia kendu da";
$EditTemplate = "Txantiloia editatzea";
$FileImportedJustUsersThatAreNotRegistered = "Plataforman erregistraturik ez zeuden erabiltzaileak inportatu ziren";
$YouMustImportAFileAccordingToSelectedOption = "Hautatutako formatuari dagokion fitxategi bat inportatu behar duzu";
$ShowEmailOfTeacherOrTutorTitle = "Erakutsi irakaslearen edo arduradunaren posta elektronikoko helbidea orri oinean";
$ShowEmailOfTeacherOrTutorComent = "Erakutsi behar al da irakaslearen edo arduradunaren posta elektronikoko helbidea orri oinean?";
$AddSystemAnnouncement = "Gehitu sistemaren abisua";
$EditSystemAnnouncement = "Editatu sistemaren abisua";
$LPProgressScore = "Bisitatu diren ikaskuntza objetuen %";
$TotalTimeByCourse = "Ikastaroaren denbora, guztira";
$LastTimeTheCourseWasUsed = "Ikaslearen azken sarrera ikastaroan";
$AnnouncementAvailable = "Abisua eskuragarri dago";
$AnnouncementNotAvailable = "Abisua ez dago erabilgarri";
$Searching = "Bilatzen";
$AddLDAPUsers = "Gehitu LDAP erabiltzaileak";
$Academica = "Akademikoa";
$AddNews = "Gehitu berriak";
$SearchDatabaseOpeningError = "Irekitzean, datu basearen bilaketa tresnak huts egin du, saiatu beste baliabide bat gehitzen (ariketa, lotura, ikasgaia, etab...) bilatzaileari indexatzeko";
$SearchDatabaseVersionError = "Bilaketaren datu baseak euskarririk gabeko formatua darabil";
$SearchDatabaseModifiedError = "Bilaketaren datu basea aldatu/hautsi da";
$SearchDatabaseLockError = "Bilaketaren datu basea blokeatzeak huts egin du";
$SearchDatabaseCreateError = "Bilaketaren datu basea sortzeak huts egin du";
$SearchDatabaseCorruptError = "Bilaketaren datu basea hondatu da";
$SearchNetworkTimeoutError = "Urruneko bilaketaren datu basearekin konektatzerakoan denboraz kanpo gelditu da";
$SearchOtherXapianError = "Bilaketa tresnari lotutako errorea";
$SearchXapianModuleNotInstalled = "PHPren Xapian bilaketa modulua ez dago instalaturik zerbitzarian, mesedez, jarri harremanetan zure kudeatzailearekin";
$FieldRemoved = "Eremua kendu da";
$TheNewSubLanguageHasBeenAdded = "Azpi-lengoaia gehitu berri da";
$DeleteSubLanguage = "Ezabatu azpi-lengoaia";
$CreateSubLanguageForLanguage = "Sortu azpi-lengoaia hizkuntza honetarako";
$DeleteSubLanguageFromLanguage = "Ezabatu azpi-lengoaia";
$CreateSubLanguage = "Sortu azpi-lengoaia";
$RegisterTermsOfSubLanguageForLanguage = "Zehaztu azpi-lengoaia honetarako beste termino batzuk";
$AddTermsOfThisSubLanguage = "Gehitu azpi-lengoaiaren terminoak";
$LoadLanguageFile = "Kargatu hizkuntzen fitxategia";
$AllowUseSubLanguageTitle = "Baimendu azpi-lengoaien definizioa eta erabilera";
$AllowUseSubLanguageComment = "Aukera hau aktibatutakoan, plataforma honen interfazean erabilitako lengoaiaren termino bakoitzerako aldaerak zehaztu ahal izango dituzu, lehendik zabaldu den eta badagoen lengoaian oinarritutako lengoaia berri baten itxuraz. Aukera hau kudeaketa panelako hizkuntzen menuan aurkituko duzu.";
$AddWordForTheSubLanguage = "Gehitu terminoak azpi-lengoaiari";
$TemplateEdited = "Txantiloia editatu da";
$SubLanguage = "Azpi-lengoaia";
$LanguageIsNowVisible = "Hizkuntza ikusgai bihurtu da eta hemendik aurrera plataformaren bidez erabili ahalko da";
$LanguageIsNowHidden = "Hizkuntza ezkutatu da. Ezin izango da erabili berriro ere ikusgai izan arte.";
$LanguageDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Hizkuntzak gordeta edukitzeko atari honetan erabilitako  /main/lang direktorioak ez du idazteko baimenik. Mesedez, jarri harremanetan plataformako kudeatzailearekin eta eman mezu honen berri.";
$ShowGlossaryInDocumentsTitle = "Erakutsi glosarioaren terminoak dokumentuetan";
$ShowGlossaryInDocumentsComment = "Hemendik konfiguratu ahalko duzu nola gehitu glosarioaren terminoetarako loturak dokumentuetatik";
$ShowGlossaryInDocumentsIsAutomatic = "Automatikoa: aukera hau aktibatzean, dokumentuetan aurkitu diren glosarioaren termino guztiei lotura bat gehituko zaie";
$ShowGlossaryInDocumentsIsManual = "Eskuz: aukera hau aktibatzean, online editatzailean ikono bat agertuko da eta, honi esker, glosarioan dauden terminoak markatu ahalko dituzu lotura bat ipintzeko";
$ShowGlossaryInDocumentsIsNone = "Bat ere ez: aukera hau aktibatzean, glosarioaren edozein terminok ez du dokumentuen hitzetarako loturarik edukiko";
$LanguageVariable = "Hizkuntza aldagaia";
$ToExportDocumentsWithGlossaryYouHaveToSelectGlossary = "Erreferentziekin batera glosarioaren terminoak dituen dokumentu bat esportazteko, termino hauek esportazioaren barruan sartu direla ziurtatu beharko duzu; horretarako, glosarioaren zerrendan aurretik hautatu beharko dira.";
$ShowTutorDataTitle = "Saioetako arduradunen datuak orri-oinean erakusten dira.";
$ShowTutorDataComment = "Saioko arduradunaren erreferentziak, eskuragarri izatekotan, izena eta helbide elektronikoa, erakutsi behar al dira orri-oinean?";
$ShowTeacherDataTitle = "Erakutsi irakaslearen inguruko informazioa orri-oinean";
$ShowTeacherDataComment = "Irakaslearen erreferentziak, eskuragarri izatekotan, izena eta helbide elektronikoa, erakutsi behar al dira orri-oinean?";
$HTMLText = "HTML";
$PageLink = "Orrirako lotura";
$DisplayTermsConditions = "Erakutsi Terminoak eta Baldintzak jasotzen dituen deklarazioa erregistratzeko orrian eta, erregistratu aurretik, eskatu bisitariari Terminoak eta Baldintzak onartzea.";
$AllowTermsAndConditionsTitle = "Aktibatu Terminoak eta Baldintzak";
$AllowTermsAndConditionsComment = "Aukera honek erabiltzaile berriak erregistratzeko datu orrian erakutsiko ditu Terminoak eta Baldintzak";
$Load = "Kargatu";
$AllVersions = "Bertsio guztiak";
$EditTermsAndConditions = "Editatu terminoak eta baldintzak";
$ExplainChanges = "Azaldu aldaketak";
$TermAndConditionNotSaved = "Ez dira terminoak eta baldintzak gorde";
$TheSubLanguageHasBeenRemoved = "Azpi-lengoaia kendu da";
$AddTermsAndConditions = "Gehitu terminoak eta baldintzak";
$TermAndConditionSaved = "Terminoak eta baldintzak gorde dira";
$ListSessionCategory = "Saioen kategoria zerrenda";
$AddSessionCategory = "Gehitu kategoria";
$SessionCategoryName = "Kategoriaren izena";
$EditSessionCategory = "Editatu saioaren kategoria";
$SessionCategoryAdded = "Kategoria gehitu da";
$SessionCategoryUpdate = "Kategoria eguneratu da";
$SessionCategoryDelete = "Hautatutako kategoriak ezabatu dira";
$SessionCategoryNameIsRequired = "Mesedez, jarri izena saioen kategoriari";
$ThereIsNotStillASession = "Ez dago inolako saiorik eskura";
$SelectASession = "Hautatu saio bat";
$OriginCoursesFromSession = "Jatorria saioan duten ikastaroak";
$DestinationCoursesFromSession = "Helburua saioan duten ikastaroak";
$CopyCourseFromSessionToSessionExplanation = "Saio baten ikastaroa beste saio baten beste ikastarora kopiatu nahi baduzu, lehenengo eta behin, jatorria saioan duten ikastaro zerrendatik hautatu behar duzu ikastaro bat. Ikastaroaren azalpena, dokumentuak, glosarioa, loturak, ariketak eta ikasgaiak izeneko tresnetatik edukiak kopiatu ditzakezu, zuzenean edo zeharka, ikastaroaren osagaiak hautatuz.";
$TypeOfCopy = "Kopia mota";
$CopyFromCourseInSessionToAnotherSession = "Kopiatu ikastaroa saio batetik bestera";
$YouMustSelectACourseFromOriginalSession = "Ikastaro bat hautatu behar duzu jatorrizko saiotik";
$MaybeYouWantToDeleteThisUserFromSession = "Agian, erabiltzailea saiotik kendu nahi duzu, bere inskripzioa ikastaro guztietatik kendu ordez?";
$EditSessionCoursesByUser = "Editatu saio honetako ikastaroak, erabiltzailearen aldetik";
$CoursesUpdated = "Ikastaroak eguneratu dira";
$CurrentCourses = "Erabiltzailearen uneko ikastaroak";
$CoursesToAvoid = "Baztertu beharreko ikastaroak";
$EditSessionCourses = "Editatu saio honetako ikastaroak";
$SessionVisibility = "Amaiera data ondoren, ikusgai";
$BlockCoursesForThisUser = "Blokeatu erabiltzailea ikastaro hauetan";
$LanguageFile = "Hizkuntza fitxategia";
$ShowCoursesDescriptionsInCatalogTitle = "Erakutsi ikastaroen deskripzioak katalogoan";
$ShowCoursesDescriptionsInCatalogComment = "Erakutsi ikastaroen deskripzioak aterako den leiho batean, ikastaroen katalogoan, ikastaroaren inguruko informazio ikonoa klikatzean";
$StylesheetNotHasBeenAdded = "Ezin izan da estilo orria gehitu, seguraski zip fitxategiak ez baimendutako fitxategiak dituelako. Zipak 'png', 'jpg', 'gif', 'css' luzapeneko fitxategiak eduki behar ditu.";
$AddSessionsInCategories = "Gehitu saioak kategorietan";
$ItIsRecommendedInstallImagickExtension = "php imagick luzapena instalatzea gomendatzen dizuegu, irudien koadro txikiak sortzean bereizmen hobea lortzeko. Bestela, ez dira ongi ikusiko, zeren eta, instalaturik ez badago, php-gd luzapen lehenetsia erabiltzen baitu.";
$EditSpecificSearchField = "Editatu bilaketa eremu espezifikoa";
$FieldName = "Eremuaren izena";
$SpecialExports = "Esportazio bereziak";
$SpecialCreateFullBackup = "Sortu babeskopia berezi osoa esportazeko";
$SpecialLetMeSelectItems = "Utzidazu elementuak eskuz hautatzen";
$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessions = "Baimendu arduradunei ikastaroetako saioak editatzeko";
$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessionsComment = "Baimendu arduradunei iruzkinak editatzeko ikastaroetako saioen barruan";
$ShowSessionDataTitle = "Erakutsi saioaren datuen titulua";
$ShowSessionDataComment = "Erakutsi saioaren datuen iruzkina";
$SubscribeSessionsToCategory = "Inskribatu saioak kategorian";
$SessionListInPlatform = "Plataformako saio zerrenda";
$SessionListInCategory = "Saio zerrenda kategorietan";
$ToExportSpecialSelect = "Saioak dituzten ikastaroak esportatu nahi badituzu, horiek esportazioan sartuta daudela segurtatu beharko duzu eta, horretarako, lehenago, zerrendatik aukeratu beharko dituzu.";
$ErrorMsgSpecialExport = "Ez dago ikastarorik erregistratuta edo, agian, ez da saioekiko loturarik egin.";
$ConfigureInscription = "Konfiguratu erregistratzeko orria";
$MsgErrorSessionCategory = "Hautatu kategoria eta saioak";
$NumberOfSession = "Saio kopurua";
$DeleteSelectedSessionCategory = "Ezabatu hautatutako kategoriak bakarrik, saiorik gabe";
$DeleteSelectedFullSessionCategory = "Ezabatu hautatutako kategoriak saioekin batera";
$EditTopRegister = "Editatu oharra";
$InsertTabs = "Sartu fitxak";
$EditTabs = "Editatu fitxak";
$AnnEmpty = "Abisu guztiak garbitu dira";
$AnnouncementModified = "Abisua aldatu da";
$AnnouncementAdded = "Abisua gehitu da";
$AnnouncementDeleted = "Abisua ezabatu da";
$AnnouncementPublishedOn = "Honako data honetan argitaratua:";
$AddAnnouncement = "Gehitu abisu bat";
$AnnouncementDeleteAll = "Garbitu abisu guztiak zerrendatik";
$professorMessage = "Irakaslearen mezua";
$EmailSent = "eta erregistrodun ikasleei bidali zaie";
$EmailOption = "Bidali abisu hau posta elektronikoaren bidez hautatutako taldeei/erabiltzaileei";
$On = "Honen gainean:";
$RegUser = "gunean erregistraturiko erabiltzaileak";
$Unvalid = "posta elektronokiko helbiderik ez dute edo ez du balio";
$ModifAnn = "Aldatu abisu hau";
$SelMess = "Ohartarazi erabiltzaile batzuei";
$SelectedUsers = "Hautatutako erabiltzaileak";
$PleaseEnterMessage = "Mezuaren testua sartu behar duzu";
$PleaseSelectUsers = "Erabiltzaile baten bat hautatu behar duzu";
$Teachersubject = "Mezua erabiltzaileei bidali zaie";
$MessageToSelectedUsers = "Mezuak hautatutako erabiltzaileentzat";
$IntroText = "Mezu bat bidaltzeko, hautatu erabiltzaileen taldeak (aurretik G marka dutenak) edo ezkerreko zerrendan dauden banako erabiltzaileei (U marka dutenak)";
$MsgSent = "Mezua hautatutako ikasleei bidali zaie";
$SelUser = "hautatu guneko erabiltzaileak";
$MessageToSelectedGroups = "Mezua hautatutako taldeentzat";
$SelectedGroups = "hautatu diren taldeak";
$Msg = "Mezuak";
$MsgText = "Mezua";
$AnnouncementDeletedAll = "Abisu guztiak ezabatu dira";
$AnnouncementMoved = "Abisua lekuz aldatu da";
$NoAnnouncements = "Ez dago abisurik";
$SelectEverybody = "Hautatu guztiak";
$SelectedUsersGroups = "hautatu diren erabiltzaile taldeak";
$LearnerMessage = "Ikasle batek bidalitako mezua";
$TitleIsRequired = "Titulua nahitaezkoa da";
$AnnounceSentByEmail = "Abisua posta elektronikoaren bidez bidali da";
$AnnounceSentToUserSelection = "Abisua hautatutako erabiltzaileei bidali zaie";
$SendAnnouncement = "Bidali abisua";
$ModifyAnnouncement = "Editatu abisua";
$ButtonPublishAnnouncement = "Bidali abisua";
$LineNumber = "Lerro kopurua";
$LineOrLines = "lerro(ak)";
$AddNewHeading = "Gehitu izenburu berria";
$CourseAdministratorOnly = "Irakasleak soilik";
$DefineHeadings = "Zehaztu izenburuak";
$BackToUsersList = "Itzuli erabiltzaile zerrendara";
$CourseManager = "Irakaslea";
$ModRight = "aldatu eskubideak honakoari:";
$NoAdmin = "hemendik aurrera ez du eskubiderik izango orri honetan";
$AllAdmin = "hemendik aurrera eskubide guztaik izango ditu orri honen gainean";
$ModRole = "Aldatu rola honakoari:";
$IsNow = "hemendik aurrera dago honakoan";
$InC = "ikastaro honetan";
$Filled = "Eremu batzuk bete gabe utzi dituzu.";
$UserNo = "Aukeratu duzun erabiltzaile izena";
$Taken = "badago lehendik. Hautatu beste bat.";
$Tutor = "Arduraduna";
$Unreg = "Kendu inskripzioa";
$GroupUserManagement = "Taldeen kudeaketa";
$AddAUser = "Gehitu erabiltzaileak";
$UsersUnsubscribed = "Inskripzioa kendu zaie hautatutako erabiltzaileei ikastaro honetan";
$ThisStudentIsSubscribeThroughASession = "Ikasle honek ikastaroko saio baten bidez eman du izena ikastaro honetan. Ezin duzu informazio hau editatu.";
$AddToFriends = "Ziur al zaude kontaktu hau gehitu nahi diozula lagun sareari?";
$AddPersonalMessage = "Gehitu mezu pertsonal bat";
$Friends = "Lagunak";
$PersonalData = "Fitxa pertsonala";
$Contacts = "Harremanak";
$SocialInformationComment = "Pantaila honetan zure harremanak antolatu ahalko dituzu";
$AttachContactsToGroup = "Erantsi harremanak taldeari";
$ContactsList = "Harreman zerrenda";
$AttachToGroup = "Gehitu talde bati";
$SelectOneContact = "Hautatu kontaktu bat";
$SelectOneGroup = "Hautatu talde bat";
$AttachContactsPersonal = "Erantsi harreman pertsonalak";
$AttachContactsToGroupSuccesfuly = "Harremanak ongi gehitu zaizkio taldeari";
$AddedContactToList = "Kontaktua harreman zerrendari gehitu zaio";
$ContactsGroupsComment = "Pantaila honetan harreman zerrenda agertzen da taldeka ordenaturik";
$YouDontHaveContactsInThisGroup = "Ez duzu kontakturik talde honetan";
$SelectTheCheckbox = "Hautatu kontrol laukia";
$YouDontHaveInvites = "Ez dago gonbiterik";
$SocialInvitesComment = "Hemen jasotako gonbiteak onartu ala ukatu ditzakezu";
$InvitationSentBy = "Gonbitea honakoak bidali du:";
$RequestContact = "Harremana izateko eskaera";
$SocialUnknow = "Ezezagunak";
$SocialParent = "Ahaideak";
$SocialFriend = "Lagunak";
$SocialGoodFriend = "Adiskide hurkoak";
$SocialEnemy = "Aurkariak";
$SocialDeleted = "Kontaktua kendu da";
$MessageOutboxComment = "Bidali dituzun mezuak";
$MyPersonalData = "Datu pertsonalak";
$AlterPersonalData = "Aldatu datu pertsonalak";
$Invites = "Gonbiteak";
$ContactsGroups = "Harreman taldeak";
$MyInbox = "Sarrerako ontzia";
$ViewSharedProfile = "Ikusi partekatutako profila";
$ImagesUploaded = "Kargatutako irudiak";
$ExtraInformation = "Informazio gehigarria";
$SearchContacts = "Bilatu harremanak";
$SocialSeeContacts = "Ikusi harreman sarea";
$SocialUserInformationAttach = "Mesedez, idatzi mezu bat eskaera bidali baino lehen";
$MessageInvitationNotSent = "Ez da gonbidatzeko mezua bidali";
$SocialAddToFriends = "Gehitu harremanei";
$ChangeContactGroup = "Aldatu harreman taldea";
$Friend = "Laguna";
$ViewMySharedProfile = "Profil partekatua";
$UserStatistics = "Erabiltzailearen gaineko informazioa";
$EditUser = "Editatu erabiltzaile hau";
$ViewUser = "Ikusi erabiltzaile hau";
$RSSFeeds = "RSS informazio iturria";
$NoFriendsInYourContactList = "Ez dago lagunik zure harreman zerrendan";
$TryAndFindSomeFriends = "Saiatu lagun batzuk aurkitzen";
$SendInvitation = "Bidali gonbitea";
$SocialInvitationToFriends = "Gonbidatu nire lagun taldean sartzera";
$MyCertificates = "Nire ziurtagiriak";
$NewGroupCreate = "Sortu taldea(k)";
$GroupCreation = "Taldeak sortzea";
$NewGroups = "talde berria(k)";
$Max = "gehienez, 20 karaktere, esaterako, INNOV21";
$GroupPlacesThis = "lekuak (aukerakoa)";
$GroupsAdded = "gehitu d(ir)en taldea(k)";
$GroupDel = "Taldea deuseztatu da";
$ExistingGroups = "Taldeak";
$Registered = "Erregistraturik";
$GroupAllowStudentRegistration = "Ikasleek nahi duten taldean berez erregistratzeko baimena dute";
$GroupTools = "Tresnak";
$GroupDocument = "Dokumentuak";
$GroupPropertiesModified = "Taldearen konfigurazioko ezarpenak aldatu dira";
$GroupName = "Taldearen izena";
$GroupDescription = "Taldearen deskripzioa";
$GroupMembers = "Taldeko kideak";
$EditGroup = "Editatu talde hau";
$GroupSettingsModified = "Taldearen ezarpenak aldatu dira";
$GroupTooMuchMembers = "Proposatutako kide kopurua zuk baimendutako gehienekoaren gainetik gelditzen da (azpian aldatu dezakezu kopuru hori). \t\t\t\tTaldearen osaketa ez da aldatu.";
$GroupTutor = "Taldeko arduraduna";
$GroupNoTutor = "(inor ez)";
$GroupNone = "(bat ere ez)";
$GroupNoneMasc = "(bat ere ez)";
$AddTutors = "Erabiltzaile zerrenda kudeatzea";
$MyGroup = "nire taldea";
$OneMyGroups = "nik gainbegiratzen dut";
$GroupSelfRegistration = "Inskripzioa";
$GroupSelfRegInf = "neu inskribatu";
$RegIntoGroup = "Gehitu ni talde honetan";
$GroupNowMember = "Orain bazara talde honetako kidea";
$Private = "Sarbide pribatua (taldeko kideei soilik baimentzen zaie sarrera)";
$Public = "Sarbide publikoa (ikastaroko edozein kideri baimentzen zaio sarrera)";
$PropModify = "Editatu konfigurazioko ezarpenak";
$State = "Egoera";
$GroupFilledGroups = "Erabiltzaile zerrendan agertzen diren erabiltzaileek osatu dituzte taldeak.";
$Subscribed = "ikastaro honetan inskribaturiko erabiltzaileak";
$StudentsNotInThisGroups = "Ikaslerik ez dago talde honetan";
$QtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "Erabiltzaile bat, gehienez, kide izan daiteke talde kopuru honetan";
$QtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = "taldeak";
$GroupLimit = "Muga";
$CreateGroup = "Sortu taldea(k)";
$ProceedToCreateGroup = "Ekin taldea(k) sortzeari";
$StudentRegAllowed = "Ikasleek beraiek egin dezakete inskripzioa taldeetan";
$GroupAllowStudentUnregistration = "Ikasleek beraiek kendu dezakete inskripzioa talde hauetatik";
$AllGroups = "Talde guztiak";
$StudentUnsubscribe = "Kendu nire inskripzioa talde honetatik";
$StudentDeletesHimself = "Oraintxe kendu zaizu inskripzioa";
$DefaultSettingsForNewGroups = "Konfigurazioko ezarpen lehenetsiak talde berrietarako";
$SelectedGroupsDeleted = "Hautatutako talde guztiak ezabatu dira";
$SelectedGroupsEmptied = "Hautatutako talde guztiak orain hutsik daude";
$GroupEmptied = "Taldea orain hutsik dago";
$SelectedGroupsFilled = "Hautatutako talde guztiak osatu dira";
$GroupSelfUnRegInf = "kendu inskripzioa";
$SameForAll = "berbera guztientzako";
$NoLimit = "Mugarik gabe";
$PleaseEnterValidNumber = "Mesedez, sartu nahi duzun talde kopurua";
$CreateGroupsFromVirtualCourses = "Sortu taldeak ikastaro birtualetako erabiltzaile guztientzako";
$CreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "Ikastaro hau ikastaro erreal baten eta ikastaro birtual baten edo gehiagoren arteko konbinazioa da. Hurrengo botoia sakatzen baduzu, talde berriak sortuko dira ikastaro birtual horien arabera. Ikasle guztiak inskribatuko dira talde horietan.";
$NoGroupsAvailable = "Ez dago talde erabilgarririk";
$GroupsFromVirtualCourses = "Ikastaro birtualak";
$CreateSubgroups = "Sortu azpitaldeak";
$CreateSubgroupsInfo = "Aukera honek lehendik badauden taldeetan oinarrituz talde berriak sortzen utziko dizu. Adieraz ezazu nahi duzun talde kopurua eta, ondoren, aukeratu lehendik badagoen talde bat. Eman duzun talde kopuru hori sortuko da eta lehendik badagoen taldeko kide guztiak inskribatuko dira talde berri horietan. Lehengo taldea aldaketarik gabe geldituko da.";
$CreateNumberOfGroups = "Sortu talde kopurua";
$WithUsersFrom = "taldeetako kideak nondik datoz:";
$FillGroup = "Ikastaroko ikasleez bete taldea ausazko eran";
$EmptyGroup = "kendu erabiltzaile guztien inskripzioa";
$MaxGroupsPerUserInvalid = "Bidali duzun gehieneko talde kopurua erabiltzaile bakoitzeko ez da baliogarria. Gaur egun inskribaturik dauden erabiltzaileak talde gehiagotan daude, zuk proposatuko talde kopuruan baino.";
$GroupOverview = "Taldeen aurrebista";
$GroupCategory = "Talde kategoria";
$NoTitleGiven = "Mesedez, idatzi titulua";
$InvalidMaxNumberOfMembers = "Mesedez, sartu zenbaki baliogarri bat, gehieneko kide kopurua ezartzeko";
$CategoryOrderChanged = "Kategorien ordena aldatu da";
$CategoryCreated = "Kategoria sortu da";
$GroupTutors = "Arduradunak";
$GroupWork = "Egin beharreko lanak";
$GroupCalendar = "Agenda";
$GroupAnnouncements = "Abisuak";
$NoCategoriesDefined = "Kategoria zehatzik gabe";
$GroupsFromClasses = "Klaseetako taldeak";
$GroupsFromClassesInfo = "Aukera hau baliatuz gero, zure ikastaroan inskribaturiko klaseetan oinarrituz sortu ahalko dituzu taldeak";
$BackToGroupList = "Itzuli talde zerrendara";
$NewForumCreated = "Foro berri bat oraintxe sortu da";
$NewThreadCreated = "Foroaren hari berri bat oraintxe sortu da";
$AddHotpotatoes = "Gehitu HotPotatoes";
$HideAttemptView = "Ezkutatu saioak bisualizatzea";
$ExtendAttemptView = "Bistaratu saioak";
$LearnPathAddedTitle = "Ongi etorri Chamilo ikastaroak editatzeko tresnara!";
$BuildComment = "Gehitu ikaskuntza objektuak eta jarduerak zure ikastaroari";
$BasicOverviewComment = "Gehitu audio iruzkinak eta ordenatu ikaskuntza objektuak edukien aurkibidean";
$DisplayComment = "Behatu ikastaroa ikaslearen ikuspegia bailitzan";
$NewChapterComment = "1. Kapitulua, 2. Kapitulua edo 1. Astea, 2. Astea...";
$NewStepComment = "Gehitu dokumentuak, ariketak eta jarduerak zure ikastaroari, txantiloiak, maskotak eta multimedia irudi galeriak baliatuz";
$LearnpathTitle = "Titulua";
$LearnpathPrerequisites = "Aurretiko betebeharrak";
$LearnpathMoveUp = "Gora";
$LearnpathMoveDown = "Behera";
$ThisItem = "ikaskuntza objektu hau";
$LearnpathTitleAndDesc = "Izena eta azalpena";
$LearnpathChangeOrder = "Aldatu ordena";
$LearnpathAddPrereqi = "Gehitu aurretik betebeharrekoak";
$LearnpathAddTitleAndDesc = "Editatu izena eta azalpena";
$LearnpathMystatus = "Aurrerapena ikastaro honetan";
$LearnpathCompstatus = "burutu da";
$LearnpathIncomplete = "burutu gabe";
$LearnpathPassed = "gainditua";
$LearnpathFailed = "gainditu gabe";
$LearnpathPrevious = "Aurrekoa";
$LearnpathNext = "Hurrengoa";
$LearnpathRestart = "Berrabiarazi";
$LearnpathThisStatus = "Orain ikaskuntza objektu hau honako honetan dago:";
$LearnpathToEnter = "Sartzeko";
$LearnpathFirstNeedTo = "lehenengoa, honakoa bete behar duzu:";
$LearnpathLessonTitle = "Atalaren titulua";
$LearnpathStatus = "Egoera";
$LearnpathScore = "Puntuazioa";
$LearnpathTime = "Denbora";
$LearnpathVersion = "bertsioa";
$LearnpathRestarted = "Ez dira ikaskuntza objektu guztiak bete.";
$LearnpathNoNext = "Hauxe da azken ikaskuntza objektua.";
$LearnpathNoPrev = "Hauxe da lehen ikaskuntza objektua.";
$LearnpathAddLearnpath = "Sortu ikaskuntza ibilbide berri bat";
$LearnpathEditLearnpath = "Editatu ikaskuntza ibilbidea";
$LearnpathDeleteLearnpath = "Kendu ikastaroa";
$LearnpathDoNotPublish = "ez argitaratu";
$LearnpathPublish = "Argitaratu ikastaroaren orri nagusian";
$LearnpathNotPublished = "ez da argitaratu";
$LearnpathPublished = "argitaratu da";
$LearnpathEditModule = "Editatu atalaren izena edo azalpena";
$LearnpathDeleteModule = "Kendu atala";
$LearnpathNoChapters = "Oraindik ez da atalik gehitu.";
$LearnpathAddItem = "Gehitu ikaskuntza objektuak atal honi";
$LearnpathItemDeleted = "Ikaskuntza objektua kendu da ibilbidetik";
$LearnpathItemEdited = "Ikaskuntza objektua editatu da";
$LearnpathPrereqNotCompleted = "Ikaskuntza objektu hau ezin da erakutsi, ikastaroaren aurretiko betekizunak bete ez direlako. Hau gertatu ohi da ikastaroak urratsez urrats bete behar duzula ezarrita duenean edo azterketetan gutxieneko puntuazioa, hurrengo urratsekin aurrera jarraitu baino lehen.";
$NewChapter = "Gehitu atala";
$NewStep = "Beste ikaskuntza objektu edo jarduera bat";
$EditPrerequisites = "Editatu uneko ikaskuntza objektuaren aurretiko betekizunak";
$TitleManipulateChapter = "Editatu atala";
$TitleManipulateModule = "Editatu atala";
$TitleManipulateDocument = "Editatu dokumentua";
$TitleManipulateLink = "Editatu lotura";
$TitleManipulateQuiz = "Editatu azterketaren egitura";
$TitleManipulateStudentPublication = "Editatu egin beharreko lana";
$EnterDataNewChapter = "Sartu atalaren ezaugarriak";
$EnterDataNewModule = "Sartu atalaren inguruko informazioa";
$CreateNewStep = "Sortu beste urrats bat";
$UseAnExistingResource = "Edo erabili lehendik badagoen baliabide bat";
$Position = "Kokalekua";
$NewChapterCreated = "Oraintxe atal bat sortu da. Beste atal bat edo beste ikaskuntza objketuak gehitzen jarraitu dezakezu.";
$NewLinksCreated = "Beste lotura bat sortu da";
$NewStudentPublicationCreated = "Egin beharreko lan bat sortu da";
$NewModuleCreated = "Atala sortu da. Orain beste atal bat edo bere barruan beste ikaskuntza objektu bat gehitu dezakezu.";
$NewExerciseCreated = "Ariketa gehitu zaio ikastaroari";
$ItemRemoved = "Ikaskuntza objektua kendu da";
$Converting = "Bihurtzen...";
$Ppt2lpError = "Errorea PowerPoint bihurtzean. Mesedez, egiaztatu ezazu ea PowerPoint fitxategiak karaktere berezirik dituen";
$Build = "Eraiki";
$ViewModeEmbedded = "Uneko bista modua: kapsulatua";
$ViewModeFullScreen = "Uneko bista modua: pantaila osoa";
$ShowDebug = "Erakutsi arazketa eta zuzenketa";
$HideDebug = "Ezkutatu arazketa eta zuzenketa";
$CantEditDocument = "Dokumentu hau ez da editagarria";
$After = "Honakoaren ondoren";
$LearnpathPrerequisitesLimit = "Aurretik betebeharrekoak (muga)";
$HotPotatoesFinished = "HotPotatoes azterketa hau amaitu da.";
$CompletionLimit = "Osatzeko muga (gutxieneko puntuak)";
$PrereqToEnter = "Sartzeko";
$PrereqFirstNeedTo = "lehenengo, burutu behar duzu";
$PrereqModuleMinimum1 = "Gutxienez, urrats bat falta da honetatik";
$PrereqModuleMinimum2 = "betekizun gisa ezarrita dago";
$PrereqTestLimit1 = "gutxienekoa lortu behar duzu";
$PrereqTestLimit2 = "puntuak honakoan";
$PrereqTestLimitNow = "Orain honako hau duzu:";
$LearnpathExitFullScreen = "itzuli pantaila normalera";
$LearnpathFullScreen = "pantaila osoa";
$ItemMissing1 = "Bazegoen";
$ItemMissing2 = "orria (urratsa) hemen Chamiloren jatorrizko Ikaskuntza Ibilbidean";
$NoItemSelected = "Hautatu ikaskuntza objektu bat edukien aurkibidean";
$NewDocumentCreated = "Beste dokumentu bat sortu da";
$EditCurrentChapter = "Editatu uneko atala";
$ditCurrentModule = "Editatu uneko atala";
$CreateTheDocument = "Gehitu dokumentua";
$MoveTheCurrentDocument = "Aldatu lekuz uneko dokumentua";
$EditTheCurrentDocument = "Editatu uneko dokumentua";
$Warning = "Abisua !";
$WarningEditingDocument = "Ikastaroetan badagoen dokumentu bat editatzen duzunean, dokumentuaren bertsio berria ez da bertsio zaharraren gainean idatziko, baina dokumentu berri gisa gordeko da. Dokumentu bat behin betiko editatu nahi baduzu, Dokumentuak tresnarekin egin ahal izango duzu.";
$CreateTheExercise = "Sortu ariketa";
$MoveTheCurrentExercise = "Mugitu lekuz uneko ariketa";
$EditCurrentExecice = "Editatu uneko ariketa";
$UploadScorm = "Inportatu SCORM eta AICC";
$PowerPointConvert = "PowerPoint bihurtzea";
$LPCreatedToContinue = "Jarraitzeko, gehitu iezaiozu atal bat edo ikaskuntza objektu bat edo jarduera bat ikastaroari";
$LPCreatedAddChapterStep = "Ongi etorri ikastaroak editatzeko Chamilo tresnara ! practicerAnim.gif

    Eraiki : Gehitu ikaskuntza objektuak eta jarduerak ikastaroari
    Antolatu : Gehitu audio iruzkinak eta ordenatu ikaskuntza objektuak edukien aurkibidean
    Bistaratu : Behatu ikastaroa ikaslearen ikuspegitik
    Gehitu atala : 1. kapitulua, 2. kapitulua edo 1. astea, 2. astea...
    Gehitu ikaskuntza objektua edo jarduera : Eraiki ikastaroa urratsez urrats jarduerak, ariketak, bideoak, multimedia galeriak, txantiloiak, maskotak eta abar baliatuz";
$PrerequisitesAdded = "Uneko ikaskuntza objektu honen aurretiko betekizunak gehitu dira";
$AddEditPrerequisites = "Gehitu/Editatu aurretiko betekizunak";
$NoDocuments = "Ez dago dokumenturik";
$NoExercisesAvailable = "Ez dago ariketa erabilgarririk";
$NoLinksAvailable = "Ez dago lotura erabilgarririk";
$NoItemsInLp = "Ez dago ikaskuntza objekturik ikastaroan. Klikatu \"Eraiki\" gainean, editatzeko moduan sartzeko.";
$FirstPosition = "Lehen postua";
$NewQuiz = "Azterketa berria";
$CreateTheForum = "Gehitu foroa";
$AddLpIntro = "Ongi eorri ikastaroak editatzeko Chamilo tresnara.
Hau erabiliz, ikastaroak eta ibilbideak sortuko dituzu urratsez urrats. Ikastaroen egitura ezkerreko menuan agertuko da.";
$AddLpToStart = "Hasteko, jarri izen bat ikastaroari";
$CreateTheLink = "Inportatu lotura bat";
$MoveCurrentLink = "Aldatu uneko loturaren lekua";
$EditCurrentLink = "Editatu uneko lotura";
$MoveCurrentStudentPublication = "Aldatu lekuz uneko eginbeharrekoa";
$EditCurrentStudentPublication = "Editatu uneko eginbeharrekoa";
$AllowMultipleAttempts = "Utzi hainbat saio egiten";
$PreventMultipleAttempts = "Eragotzi hainbat saio egitea";
$MakeScormRecordingExtra = "Egin SCORM estra grabazioak";
$MakeScormRecordingNormal = "Egin SCORM grabazio arruntak";
$DocumentHasBeenDeleted = "Ezin da dokumentua erakutsi, ezabatu delako";
$EditCurrentForum = "Editatu uneko foroa";
$NoPrerequisites = "Ez dago aurretiko betekizunik";
$NewExercise = "Azterketa berri bat";
$CreateANewLink = "Sortu beste lotura bat";
$CreateANewForum = "Sortu beste foro bat";
$WoogieConversionPowerPoint = "Woogie: Word bihurtzea";
$WelcomeWoogieSubtitle = "Word dokumentuak ikastaro bihurtzaile";
$WelcomeWoogieConverter = "
Ongi etorri Woogie bihurgailura

    1. Hautatu .doc, .sxw, .odt fitxategi bat
    2. Kargatu iezaiozu Woogieri. Honek SCORM ikastaroa bihurtuko du.
    3. Orduan, audio iruzkinak gehitu orri bakoitzean eta azterketak eta beste jarduera batzuk sartu ahalko dituzu orrien artean";
$WoogieError = "Errorea gertatu da Word dokumentua bihurtzen ari zen bitartean. Mesedez, begiratu ea karaktere berezirik dagoen dokumentuaren izenean.";
$WordConvert = "MS Word bihurtzea";
$InteractionID = "Elkarrekintzaren ID";
$TimeFinished = "Denbora (...n amaitua)";
$CorrectAnswers = "Erantzun zuzenak";
$StudentResponse = "Ikaslearen erantzunak";
$LatencyTimeSpent = "Emandako denbora";
$SplitStepsPerPage = "Orri bat, ikaskuntza objektu bat";
$SplitStepsPerChapter = "Atal bat, ikaskuntza objektu bat";
$TakeSlideName = "Erabili diapositiben izenak, ikastaroko ikaskuntza objektuetarako";
$CannotConnectToOpenOffice = "Dokumentu bihurgailuarekiko konexioak huts egin du. Mesedez, jarri harremanetan plataformako kudeatzailearekin arazoa konpontzeko.";
$OogieConversionFailed = "Bihurtzeak huts egindu.
Dokumentu batzuk konplexuegiak dira dokumentu bihurgailuek automatikoki tratazeko.
Datozen bertsioetan gaitasuna handitzen ahaleginduko gara.";
$OogieUnknownError = "Ez ezagututako kausa dela eta huts egin du bihurtzeak.
Mesedez, jarri harremanetan kudeatzailearekin informazioa eskuratzeko.";
$OogieBadExtension = "Aurkezpenak bakarrik kargatu ahal dira. Fitxategiaren izenak luzapen egokiak eduki beharko litu amaieran.";
$WoogieBadExtension = "Mesedez, kargatu testu dokumentuak bakarrik. Fitxategiaren izenak .doc, .docx, edo .odt luzapenak eduki beharko litu amaieran.";
$ShowAudioRecorder = "Erakutsi audio grabagailua";
$SearchFeatureSearchExplanation = "Ikastaroaren datu basean bilatzeko, mesedez, erabili hurrengo sintaxia:
   terminoa tag:etiketa_izena -baztertu +sartu \"esaldi zehatza\"
Adibidez:
   auto tag:kamioia -ferrari +ford \"kontsumo handikoa\".
Bilaketak \"auto\" hitza duten emaitza guztiak erakutsiko dizkizu 'kamioia' etiketa dutenak, eta 'ferrari' hitza dutenak ez dira sartuko, baina bai 'ford' hitza eta 'kontsumo handikoa' esaldi zehatza dituztenak.";
$ViewLearningPath = "Ikusi ikaskuntza ibilbidea";
$SearchFeatureDocumentTagsIfIndexing = "Indexazioa izatekotan, dokumentuari gehitzeko etiketak";
$ReturnToLearningPaths = "Itzuli ikaskuntza ibilbideetara";
$UploadMp3audio = "Kargatu Mp3 audioa";
$UpdateAllAudioFragments = "Gehitu audioa";
$LeaveEmptyToKeepCurrentFile = "Utzi hutsik, uneko fitxategia mantentzeko";
$RemoveAudio = "Kendu audioa";
$SaveAudio = "Balidatu";
$ViewScoreChangeHistory = "Ikusi puntuazio aldaketen historia";
$ImageWillResizeMsg = "Irakaslearen irudia tamainaz aldatuko da, beharrezkoa bada";
$ImagePreview = "Irudia aurretik ikusi";
$UplAlreadyExists = "badago lehendik!";
$UplUnableToSaveFile = "Kargaturiko fitxategia ezingo da gorde (baimen arazorik edo?)";
$MoveDocument = "Aldatu lekuz dokumentua";
$EditLPSettings = "Editatu ikastaroaren ezaugarriak";
$SaveLPSettings = "Gorde ikastaroaren ezaugarriak";
$ShowAllAttempts = "Erakutsi saio guztiak";
$HideAllAttempts = "Ezkutatu saio guztiak";
$ShowAllAttemptsByExercise = "Erakutsi saio guztiak ariketa bakoitzeko";
$ShowAttempt = "Erakutsi saioa";
$ShowAndQualifyAttempt = "Erakutsi eta eman nota saioari";
$ModifyPrerequisites = "Aldatu aurretiko betekizunak";
$CreateLearningPath = "Aurrera, sortu ikastaroa";
$AddExercise = "Gehitu ariketa ikastaroari";
$LPCreateDocument = "Gehitu dokumentu hau ikastaroari";
$ObjectiveID = "Objektiboaren ID";
$ObjectiveStatus = "Objektiboaren egoera";
$ObjectiveRawScore = "Objektiboaren puntuazio gordina";
$ObjectiveMaxScore = "Objektiboaren gehieneko puntuazioa";
$ObjectiveMinScore = "Objektiboaren gutxieneko puntuazioa";
$LPName = "Ikastaroaren izena";
$AuthoringOptions = "Edizioaren aukerak";
$SaveSection = "Gorde atala";
$AddLinkToCourse = "Gehitu lotura ikastaroari";
$AddAssignmentToCourse = "Gehitu egin beharreko lana ikastaroari";
$AddForumToCourse = "Gehitu foroa ikastaroari";
$SaveAudioAndOrganization = "Gorde audioa eta antolaketa";
$UploadOnlyMp3Files = "Mesedez, kargatu Mp3 fitxategiak soilik";
$TypeMessage = "Mesedez, idatzi ezazu mezua";
$ConfirmReset = "Ziur al zaude mezu guztiak ezabatu nahi dituzula?";
$ClearList = "Garbitu txata";
$CallSent = "Txat egiteko deia bidali da. Itxaroten solaskideak onartzeari.";
$ChatDenied = "Solaskideak zure deiari uko egin dio.";
$Send = "Bidali";
$Connected = "Txat berriketan konektatuak";
$Exercice = "Ariketa";
$NoEx = "Oraingoz, ez dago ariketarik";
$NewEx = "Sortu ariketa berri bat";
$Questions = "Galderak";
$Answers = "Erantzunak";
$True = "Egia";
$Answer = "Erantzuna";
$YourResults = "Zuk ateratako emaitzak";
$StudentResults = "Ikasleen puntuazioak";
$ExerciseType = "Ariketa mota";
$ExerciseName = "Ariketaren izena";
$ExerciseDescription = "Ariketaren azalpena";
$SimpleExercise = "Galdera guztiak orri batean";
$SequentialExercise = "Galdera bana orri bakoitzeko (sekuentziala)";
$RandomQuestions = "Ausazko galderak";
$GiveExerciseName = "Mesedez, eman ariketaren izena";
$Sound = "Audio edo bideo artxibategia";
$DeleteSound = "Ezabatu audio edo bideo artxibategia";
$NoAnswer = "Oraingoz, ez dago erantzunik";
$GoBackToQuestionPool = "Itzuli galdera biltegira";
$GoBackToQuestionList = "Itzuli galdera zerrendara";
$QuestionAnswers = "Erantzunak galderari";
$UsedInSeveralExercises = "Abisua! Kontuz, galdera hau eta erantzunak ariketa batzuetan erabiltzen dira. Aldatu nahi al dituzu?";
$ModifyInAllExercises = "ariketa guztietan";
$ModifyInThisExercise = "ariketa honetan bakarrik";
$AnswerType = "Erantzun mota";
$MultipleSelect = "Erantzun anitz";
$FillBlanks = "Bete zuriuneak";
$Matching = "Parekatu";
$ReplacePicture = "Ordezkatu irudia";
$DeletePicture = "Ezabatu irudia";
$QuestionDescription = "Gehitu testua, irudia, audioa edo bideoa galderari";
$GiveQuestion = "Mesedez, idatzi galdera";
$WeightingForEachBlank = "Mesedez, eman puntuazio bat zuriune bakoitzari";
$UseTagForBlank = "erabili kakoak [...] zuriune bat edo batzuk zehazteko";
$QuestionWeighting = "Puntuazioa";
$MoreAnswers = "+erantz";
$LessAnswers = "-erantz";
$MoreElements = "+elem";
$LessElements = "-elem";
$TypeTextBelow = "Mesdez, idatzi azpian testua";
$DefaultTextInBlanks = "Adibidea: Kalkulatu gorputza masaren indizea
Adina       [25] urte
Sexua 	    [G] (G edo E)
Pisua 	    66 Kg
Garaiera    1.78 m
Gorputza masaren indizea  [29] GMI =Pisua/Garaiera2 (Ikus Wikipediako artikulua)";
$DefaultMatchingOptA = "Aberastua";
$DefaultMatchingOptB = "Erakargarria";
$DefaultMakeCorrespond1 = "Lehen urratsa";
$DefaultMakeCorrespond2 = "Bigarren urratsa";
$DefineOptions = "Mesedez, zehaztu aukerak";
$MakeCorrespond = "Parekatu itzazu";
$FillLists = "Mesedez, bete hurrengo zerrenda biak";
$GiveText = "Mesedez, idatzi testua";
$DefineBlanks = "Mesedez, zehaztu zuriuneak kakoak erabiliz [...]";
$GiveAnswers = "Mesedez, idatzi galderei emandako erantzunak";
$ChooseGoodAnswer = "Mesedez, aukeratu erantzun egokia";
$ChooseGoodAnswers = "Mesedez, aukeratu erantzun egoki bat edo batzuk";
$QuestionList = "Ariketaren galdera zerrenda";
$GetExistingQuestion = "Hartu galdera bildumatik";
$FinishTest = "Ariketa amaitu da";
$QuestionPool = "Hartu galdera bildumatik";
$OrphanQuestions = "Galdera solteak";
$NoQuestion = "Galdera zerrenda (orain ez dago galderarik)";
$AllExercises = "Ariketa guztiak";
$GoBackToEx = "Itzuli ariketara";
$Reuse = "Berrerabili";
$ExerciseManagement = "Ariketa kudeaketa";
$QuestionManagement = "Galdera / Erantzun kudeaketa";
$QuestionNotFound = "Ez da galderarik aurkitu";
$ExerciseNotFound = "Ariketa ez da aurkitu edo ez dago ikusgai";
$AlreadyAnswered = "Zuk jadanik erantzun diozu galderari";
$ElementList = "Elementu zerrenda";
$CorrespondsTo = "Zeri dagokio:";
$ExpectedChoice = "Aukera zuzena";
$YourTotalScore = "Guztira, puntuazioa:";
$ReachedMaxAttemptsAdmin = "Ariketa honetarako onartutako saio kopuru handiena bete duzu jadanik. Hala ere, ikastaro honetako irakasle zarenez gero, erantzuten jarraituko ahalko duzu. Gogoratu zure emaitzak ez direla emaitzen orrian agertuko.";
$ExerciseAdded = "Ariketa erantsia";
$EvalSet = "Ebaluazioaren ezarpenak";
$Active = "aktiboa";
$Inactive = "inaktiboa";
$QuestCreate = "Sortu galderak";
$ExRecord = "zure ariketa gorde da";
$BackModif = "itzuli galderak editatzeko orrira";
$DoEx = "egin ariketa";
$DefScor = "Azaldu ebaluazioaren ezarpenak";
$CreateModif = "Sortu/Editatu galderak";
$Sub = "azpititulua";
$MyAnswer = "Erantzuna";
$MorA = "+ erantzuna";
$LesA = "- erantzuna";
$RecEx = "Gorde ariketa";
$RecQu = "Gorde galderak";
$RecAns = "Gorde erantzunak";
$Introduction = "Sarrera";
$TitleAssistant = "Ariketak sortzeko laguntzailea";
$QuesList = "Galdera zerrenda";
$SaveEx = "gorde ariketak";
$QImage = "Irudi bat duen galdera";
$AddQ = "Gehitu galdera bat";
$DoAnEx = "Egin ariketa bat";
$Generator = "Ariketa zerrenda";
$Correct = "Zuzena";
$PossAnsw = "Erantzun zuzen kopurua galdera baterako";
$StudAnsw = "ikaslearen errore kopurua";
$Determine = "Zehaztu";
$NonNumber = "zenbaki gabeko balio bat";
$Replaced = "Ordeztua";
$Superior = "20 baino gehiagoko balio bat";
$Rep20 = "Ordeztu 20";
$DefComment = "aurreko balioak ordeztuko dira, \"balio lehenetsiak\" botoia sakatzen duzunean";
$ScoreGet = "zenbakiak lodiz = puntuazioa";
$ShowScor = "Erakutsi ebaluazioaren puntuazioa ikasleari";
$Step1 = "1. urratsa";
$Step2 = "2. urratsa";
$ImportHotPotatoesQuiz = "Inportatu HotPotatoes-etik";
$HotPotatoesTests = "Inportatu ariketak HotPotatoes-etik";
$DownloadImg = "Kargatu irudi bat zerbitzariari";
$NoImg = "Irudirik gabeko ariketak";
$ImgNote_st = "Oraindik berriro kargatu behar duzu";
$ImgNote_en = "irudia(k)";
$NameNotEqual = "fitxategiak ez du baliorik!";
$Indice = "Indizea";
$Indices = "Indizeak";
$DateExo = "Data";
$ShowQuestion = "Erakutsi galdera";
$UnknownExercise = "Ariketa ezezaguna";
$ReuseQuestion = "Erabili berriro galdera";
$CreateExercise = "Sortu ariketa";
$CreateQuestion = "Sortu galdera bat";
$CreateAnswers = "Sortu erantzunak";
$ModifyExercise = "Aldatu ariketaren ezaugarriak";
$ModifyAnswers = "Aldatu erantzunak";
$ForExercise = "ariketarako";
$UseExistantQuestion = "Erabili badagoen galdera bat";
$FreeAnswer = "Erantzun irekia";
$notCorrectedYet = "Erantzun hau oraindik ez da zuzendu. Zuzendu arte, erantzunaren puntuazioa 0 izango da, eta horrela azalduko da puntuazio osoan.";
$adminHP = "Hot Potatoes administrazioa";
$NewQu = "Galdera berria";
$NoImage = "Mesedez, hautatu irudi bat";
$AnswerHotspot = "Gune interaktibo bakoitzean, azalpena eta puntuazioa beharrezkoak dira - feedback aukerakoa da";
$MinHotspot = "Gutxienez, gune interaktibo bat (1) sortu behar duzu.";
$MaxHotspot = "Sortu ditzakezun gune interaktiboak, gehienez, hamabi (12) dira.";
$HotspotError = "Mesedez, emaizkiozu azalpena eta puntuazioa gune interaktibo bakoitzari.";
$MoreHotspots = "Gehitu gune interaktiboa";
$LessHotspots = "Kendu gune interaktiboa";
$HotspotZones = "Irudi guneak";
$CorrectAnswer = "Erantzun zuzena";
$HotspotHit = "Zuk honakoa erantzun zenuen:";
$OnlyJPG = "Gune interaktiboetarako JPG (edo JPEG) irudiak bakarrik erabili ditzakezu";
$FinishThisTest = "Erakutsi galdera bakoitzaren erantzun zuzenak eta ariketaren puntuazioa";
$AllQuestions = "Galdera guztiak";
$ModifyTitleDescription = "Editatu titulua eta azalpenak";
$ModifyHotspots = "Editatu erantzunak/gune interaktiboak";
$HotspotNotDrawn = "Oraindik ez dituzu gune interaktibo guztiak marraztu";
$HotspotWeightingError = "Puntuazio positibo bat (>0) eman behar diezu gune interaktibo guztiei";
$HotspotValidateError1 = "Galderari osorik erantzun behar diozu (";
$HotspotValidateError2 = "irudi gainean egin beharreko klikak) emaitzak ikusi aurretik";
$HotspotRequired = "Gune interaktibo bakoitzean, azalpena eta puntuazioa beharrezkoak dira. Feedback aukerakoa da.";
$HotspotChoose = "• Gune interaktibo bat sortzeko: hautatu koloreari loturiko forma eta, ondoren, marraztu gune interaktiboa.
• Gune interaktibo bat mugitzeko: hautatu kolorea, klikatu irudiaren beste leku batean eta, azkenik, marraztu gune interaktiboa.
• Gune interaktibo bat gehitzeko: klikatu [+gune interaktiboa] botoia.
• Poligono forma ixteko: klikatu saguaren eskuin botoia eta hautatu \"Itxi poligonoa\".";
$Fault = "Okerra";
$HotSpot = "Irudi guneak";
$ClickNumber = "Klik kopurua";
$HotspotGiveAnswers = "Mesedez, erantzun";
$Addlimits = "Gehitu mugak";
$AreYouSure = "Ziur al zaude?";
$StudentScore = "Ikasleen puntuazioa";
$backtoTesthome = "Itzuli ariketaren orri nagusira";
$MarkIsUpdated = "Nota eguneratu da";
$MarkInserted = "Nota txertatua";
$PleaseGiveAMark = "Mesdez, eman nota bat";
$EditCommentsAndMarks = "Editatu iruzkinak eta eman puntuazioa";
$AddComments = "Gehitu iruzkinak";
$Number = "Zk.";
$Weighting = "Puntuazioa";
$ChooseQuestionType = "Beste galdera bat sortzeko, aukeratu mota goian";
$MatchesTo = "Honakoari dagokio:";
$CorrectTest = "Zuzendu ariketa hau";
$ViewTest = "Ikusi";
$NotAttempted = "Saiatu gabe";
$AddElem = "Gehitu elementua";
$DelElem = "Kendu elementua";
$PlusAnswer = "Gehitu erantzuna";
$LessAnswer = "Kendu erantzuna";
$YourScore = "Zuk ateratako puntuazioa";
$Attempted = "Saiatua";
$AssignMarks = "Eman puntuazioa";
$ExerciseStored = "Ekin galdera motaren gainean klikatzeari eta, jarraian, dagokion informazioa sartzeari";
$ChooseAtLeastOneCheckbox = "Aukeratu erantzun zuzen bat, gutxienez";
$ExerciseEdited = "Ariketa aldatu da";
$ExerciseDeleted = "Ariketa ezabatu da";
$ClickToCommentAndGiveFeedback = "Klikatu hurrengo loturan erantzuna zuzentzeko eta iruzkinak jasotzeko";
$OpenQuestionsAttempted = "Ikasle batek galdera ireki bati erantzun dio";
$AttemptDetails = "Saioen xehetasunak";
$TestAttempted = "Ariketaren izena";
$StudentName = "Ikaslearen izena";
$StudentEmail = "Ikaslearen e-maila";
$OpenQuestionsAttemptedAre = "Galdera irekia saiatu da";
$UploadJpgPicture = "Bidali irudi bat (jpg, png edo gif) gune interaktiboei aplikatzeko";
$HotspotDescription = "Gune interaktiboaren azalpena";
$ExamSheetVCC = "Irakasleak ikusi/zuzendu/iruzkindutako ariketa";
$AttemptVCC = "Hurrengo saioak irakasleak ikusi/iruzkindu/zuzendu ditu";
$ClickLinkToViewComment = "Klikatu beheko lotura zure kontuan sartzeko eta ariketa orria zuzenduta ikusteko";
$Regards = "Atseginez";
$AttemptVCCLong = "Ariketan zuk egindako saioa irakasleak ikusi/iruzkindu/zuzendu du. Klikatu beheko lotura zure kontuan sartzeko eta ariketa orria ikusteko.";
$DearStudentEmailIntroduction = "Ikasle estimatu hori,";
$ResultsEnabled = "Autoebaluazio modua aktibatu da. Orain, ariketa amaitutakoan, ikasleek erantzun zuzenak ikusi ahalko dituzte.";
$ResultsDisabled = "Azterketa modua aktibatu da. Orain, ariketa amaitutakoan, ikasleek ezingo dute erantzun zuzenik ikusi.";
$ExportWithUserFields = "Sartu erabiltzailearen eremuak esportazioan";
$ExportWithoutUserFields = "Baztertu erabiltzailearen eremuak esportaziotik";
$DisableResults = "Ez erakutsi ikasleen emaitzak";
$EnableResults = "Erakutsi ikasleen emaitzak";
$ValidateAnswer = "Balidatu erantzuna(k)";
$FillInBlankSwitchable = "Erantzun bat zuzena izan daiteke, zuriz dagoen edozein aukeratan";
$ReachedMaxAttempts = "Ezin duzu berriro egin %s ariketa, zuk, jadanik, baimendutako %s saio guztiak egin baitituzu.";
$RandomQuestionsToDisplay = "Erakutsi beharreko ausazko galdera kopurua";
$RandomQuestionsHelp = "Ausaz aukeratuko diren galdera kopurua. Hautatu baliatu nahi dituzun galdera kopurua.";
$ExerciseAttempts = "Gehieneko saio kopurua";
$DoNotRandomize = "Desordenatu gabe";
$Infinite = "Mugagabea";
$BackToExercisesList = "Itzuli Ariketak tresnara";
$NoStartDate = "Hasiera datarik ez";
$ExeStartTime = "Hasiera data";
$ExeEndTime = "Amaiera data";
$DeleteAttempt = "Ezabatu saio hau?";
$WithoutComment = "Iruzkinik gabe";
$QuantityQuestions = "Galdera kopurua";
$FilterExercices = "Iragazi ariketak";
$FilterByNotRevised = "Zuzendu gabekoak bakarrik";
$FilterByRevised = "Zuzenduak bakarrik";
$ReachedTimeLimit = "Amaitzeko denbora bete da";
$TryAgain = "Saiatu berriro";
$SeeTheory = "Berrikusi teoria";
$EndActivity = "Jardueraren amaiera";
$NoFeedback = "Azterketa (feedback gabe)";
$DirectFeedback = "Autoebaluazioa (berehalako feedback)";
$FeedbackType = "Feedback";
$Scenario = "Eszenatokia";
$VisitUrl = "Bisitatu lotura hau";
$ExitTest = "Atera azterketatik";
$DurationFormat = "%1 segundo";
$Difficulty = "Zailtasuna";
$NewScore = "Puntuazio berria";
$NewComment = "Iruzkin berria";
$ExerciseNoStartedYet = "Azterketa oraindik ez da hasi";
$ExerciseNoStartedAdmin = "Irakasleak oraindik ez du hasi azterketa";
$SelectTargetLP = "Hautatu helburuko prestakuntza";
$SelectTargetQuestion = "Hautatu helburuko galdera";
$DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion = "Azterketa mota ezin da aldatu, autoebaluazioa egiteko hautatu zelako. Autoebaluazioak erabiltzailearekin zuzenean feedback egiteko aukera ematen dizu, baina ez da galdera mota guztiekin bateragarria eta, horrexegatik, azterketa mota ezin da geroago aldatu.";
$CantShowResults = "Ez dago erabilgarri";
$CantViewResults = "Ezin da emaitzarik ikusi";
$ShowCorrectedOnly = "Erakutsi zuzendutako azterketak";
$ShowUnCorrectedOnly = "Erakutsi zuzendu gabeko azterketak";
$HideResultsToStudents = "Ezkutatu emaitzak ikasleei";
$ShowResultsToStudents = "Erakutsi emaitzak ikasleei";
$ProcedToQuestions = "Prestatu galderak";
$AddQuestionToExercise = "Gehitu galdera azterketari";
$PresentationQuestions = "Galderak aurkeztea";
$UniqueAnswer = "Hainbat aukera";
$MultipleAnswer = "Hainbat erantzun";
$ReachedOneAttempt = "Ezin duzu berriro ere egin azterketa hau, egiteko saio kopuru gehiena gainditu duzulako.";
$QuestionsPerPage = "Galderak orrialdeko";
$QuestionsPerPageOne = "Bat";
$QuestionsPerPageAll = "Guztiak";
$EditIndividualComment = "Editatu banako feedback";
$ThankYouForPassingTheTest = "Eskerrik asko azterketa egiteagatik";
$ExerciseAtTheEndOfTheTest = "Azterketaren amaieran";
$EnrichQuestion = "Aberastu galdera";
$DefaultUniqueQuestion = "Aukeratu arrazoibide egokia";
$DefaultUniqueAnswer1 = "A orduan B orduan C";
$DefaultUniqueComment1 = "Esnea esneki ugariren lehengaia da, besteak beste, gurina, gazta eta jogurra.";
$DefaultUniqueAnswer2 = "A orduan C orduan B";
$DefaultUniqueComment2 = "Oloa da zereal osoenetako bat. Bere energia eta nutrizio kalitateak direla eta, oinarrizko janaria izan da herri askorentzako.";
$DefaultMultipleQuestion = "Zer herri dago Europako kontinentetik kanpo?";
$DefaultMultipleAnswer1 = "Kaltziorik ez";
$DefaultMultipleComment1 = "Kaltzioak honela eragiten du...";
$DefaultMultipleAnswer2 = "A bitaminarik ez";
$DefaultMultipleComment2 = "A bitaminak honako hauek produzitzen ditu...";
$DefaultFillBlankQuestion = "Kalkulatu Gorputza Masaren Indizea";
$DefaultMathingQuestion = "Zehaztu ordena zuzena";
$DefaultOpenQuestion = "Noiz ospatzen da Langile Eguna?";
$MoreHotspotsImage = "Gehitu/editatu hotspots irudian";
$ReachedTimeLimitAdmin = "Ariketa hau egiteko denbora bete da";
$LastScoreTest = "Ariketaren azken puntuazioa";
$BackToResultList = "Itzuli emaitzen zerrendara";
$EditingScoreCauseProblemsToExercisesInLP = "Galdera honen puntuazioa editatzen baduzu, ariketaren emaitza aldatuko da. Gogoratu ariketa hau ikastaro bati ere gehitu zitzaiola.";
$SelectExercise = "Hautatu ariketa";
$YouHaveToSelectATest = "Zuk ariketa bat hautatu behar duzu";
$HotspotDelineation = "Gune aktiboaren delineazioa";
$CreateQuestions = "Sortu galderak";
$MoreOAR = "Gehitu areak arriskuan";
$LessOAR = "Kendu areak arriskuan";
$LearnerIsInformed = "Ikasleak urrats batean huts egiten badu agertuko da mezu hau, hala nola emaitzen taula";
$MinOverlap = "Gutxieneko gainjartzea";
$MaxExcess = "Gehieneko soberakina";
$MaxMissing = "Gehieneko hutsunea";
$IfNoError = "Errorerik ez badago";
$LearnerHasNoMistake = "Ikasleak ez zuen hutsik egin";
$YourDelineation = "Zure delineazioa";
$ResultIs = "Emaitza honakoa da:";
$Overlap = "Gainjartze gunea";
$Missing = "Galdutako area";
$Excess = "Gehiegizko area";
$Min = "Minimum";
$Requirements = "Eskakizunak";
$OARHit = "Arrisku area bat (edo batzuk) hautatu dira";
$TooManyIterationsPleaseTryUsingMoreStraightforwardPolygons = "Iterazio gehiegi erantzuna kalkulatzean. Mesedez, saiatu delineazioa marrazten berriro modu sinpleagoan";
$Thresholds = "Atalaseak";
$Delineation = "Delineazioa";
$QuestionTypeDoesNotBelongToFeedbackTypeInExercise = "Galdera mota ez dagokio ariketetako feedback motari";
$Title = "Titulua";
$By = "Egilea:";
$UsersOnline = "Erabiltzaileak online";
$Remove = "Kendu";
$Enter = "Itzuli ikastaro zerrendara";
$Description = "Deskripzioa";
$Links = "Loturak";
$Works = "Egin beharreko lanak";
$Forums = "Foroak";
$CreateDir = "Sortu karpeta";
$Name = "Izena";
$Comment = "Iruzkinak";
$Visible = "Ikusgai";
$NewDir = "Karpeta berriaren izena";
$DirCr = "Karpeta sortu da";
$Download = "Deskargatu";
$Group = "Taldeak";
$Edit = "Editatu";
$GroupForum = "Taldearen foroa";
$Language = "Hizkuntza";
$LoginName = "Konektatzeko izena";
$AutostartMp3 = "Klikatu Onartzea, audio fitxategia automatikoki hastea nahi baduzu?";
$Assignments = "Egin beharreko lanak";
$Forum = "Foroa";
$DelImage = "Kendu irudia";
$Code = "Ikastaroaren kodea";
$Up = "Gora";
$Down = "Behera";
$Theme = "Estilo grafikoa";
$TheListIsEmpty = "Zerrenda hutsik";
$UniqueSelect = "Aukera anitz (erantzun bakarra)";
$CreateCategory = "Sortu kategoria";
$SendFile = "Kargatu dokumentua";
$SaveChanges = "Gorde aldaketak";
$SearchTerm = "Bilatu beharreko terminoa";
$TooShort = "Laburregia";
$CourseCreate = "Sortu ikastaro bat";
$Todo = "Proposamenak";
$UserName = "Erabiltzailearen izena";
$CategoryMod = "Editatu kategoria";
$Hide = "Ezkutatu";
$Dear = "Estimatua";
$Archive = "artxiboa";
$CourseCode = "Ikastaroaren kodea";
$NoDescription = "Deskripziorik gabe";
$OfficialCode = "Kode ofiziala";
$FirstName = "Izena";
$LastName = "Deitura";
$Status = "Egoera";
$Email = "Posta elektronikoa";
$SlideshowConversion = "Irudi aurkezpenaren bihurketa";
$UploadFile = "Kargatu fitxategia";
$AvailableFrom = "Noiztik erabilgarri:";
$AvailableTill = "Noiz arte:";
$Preview = "Aurrebista";
$Type = "Mota";
$EmailAddress = "Posta elektronikoaren helbidea";
$Organisation = "Erakundea";
$Reporting = "Txostenak";
$Update = "Eguneratu";
$SelectQuestionType = "Hautatu galdera mota";
$CurrentCourse = "Uneko ikastaroa";
$Back = "Atzera";
$Info = "Informazioa";
$Search = "Bilatu";
$AdvancedSearch = "Bilaketa aurreratua";
$Open = "Irekia";
$Import = "Inportatu";
$AddAnother = "Gehitu beste bat";
$Author = "Egilea";
$TrueFalse = "Egia / Gezurra";
$QuestionType = "Galdera mota";
$NoSearchResults = "Ez dago bilaketaren emaitzarik";
$SelectQuestion = "Hautatu galdera";
$AddNewQuestionType = "Gehitu beste galdera mota bat";
$Numbered = "Zenbakiduna";
$iso639_2_code = "eus";
$iso639_1_code = "bas";
$charset = "iso-8859-1";
$text_dir = "ltr";
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$number_thousands_separator = ",";
$number_decimal_separator = ".";
$dateFormatShort = "%b %d, %Y";
$dateFormatLong = "%A %B %d, %Y";
$dateTimeFormatLong = "%B %d, %Y at %I:%M %p";
$timeNoSecFormat = "%I:%M %p";
$Yes = "Bai";
$No = "Ez";
$Next = "Hurrengoa";
$Allowed = "Baimenduta";
$BackHome = "Itzuli honakoaren orri nagusira";
$Propositions = "Proposamenak honakoaren hobekuntzarako:";
$Maj = "Eguneratu";
$Modify = "Editatu";
$Invisible = "ikusezina";
$Save = "Gorde";
$Move = "Aldatu lekuz";
$Help = "Laguntza";
$Ok = "Balidatu";
$Add = "Gehitu";
$AddIntro = "Gehitu sarrerako testua";
$BackList = "Itzuli zerrendara";
$Text = "Testua";
$Empty = "Eremu batzuk bete gabe utzi dituzu.
Erabili Atzera joateko botoia zure nabigatzailean eta saiatu berriro ere.
Zure ikastaroaren kodea ez badakizu, ikusi Ikastaroaren programa.";
$ConfirmYourChoice = "Mesedez, baieztatu zuk hautatakoa";
$And = "eta";
$Choice = "Zuk hautatutakoa";
$Finish = "Amaitu";
$Cancel = "Utzi";
$NotAllowed = "Ez daukazu orri hau ikusteko baimenik. Edo zure konexioak iraungi du edo ez daukazu pribilegio nahikorik orri honetan sartzen saiatzeko.";
$NotLogged = "Ez duzu ikastaroan sartzeko identifikaziorik";
$Manager = "Kudeatzailea";
$Optional = "Aukerakoa";
$NextPage = "Hurrengo orria";
$PreviousPage = "Aurreko orria";
$Use = "Erabili";
$Total = "Guztira";
$Take = "hartu";
$One = "Bat";
$Several = "Anitz";
$Notice = "Oharra";
$Date = "Data";
$Among = "artean";
$Show = "Erakutsi";
$MyCourses = "Nire ikastaroak";
$ModifyProfile = "Profila";
$MyStats = "Ikusi nire estatistikak";
$Logout = "Saiotik atera";
$MyAgenda = "Agenda pertsonala";
$CourseHomepage = "Ikastaroaren orri nagusia";
$SwitchToTeacherView = "Irakaslearen ikuspegia";
$SwitchToStudentView = "Ikaslearen ikuspegia";
$AddResource = "Gehitu baliabidea";
$AddedResources = "Baliabide erantsiak";
$NameOfLang['arabic'] = "arabiera";
$NameOfLang['brazilian'] = "brasilera";
$NameOfLang['bulgarian'] = "bulgariera";
$NameOfLang['catalan'] = "katalana";
$NameOfLang['croatian'] = "kroaziera";
$NameOfLang['danish'] = "daniera";
$NameOfLang['dutch'] = "nederlandera";
$NameOfLang['english'] = "ingelesa";
$NameOfLang['finnish'] = "suomiera";
$NameOfLang['french'] = "frantsesa";
$NameOfLang['french_corporate'] = "frantses korporatiboa";
$NameOfLang['french_KM'] = "frantsesa KM";
$NameOfLang['galician'] = "galiziera";
$NameOfLang['german'] = "alemana";
$NameOfLang['greek'] = "grekoa";
$NameOfLang['italian'] = "italiera";
$NameOfLang['japanese'] = "japoniera";
$NameOfLang['polish'] = "poloniera";
$NameOfLang['portuguese'] = "portugesa";
$NameOfLang['russian'] = "errusiera";
$NameOfLang['simpl_chinese'] = "txinera erraztua";
$NameOfLang['spanish'] = "gaztelania";
$Close = "itxi";
$Platform = "Plataforma";
$localLangName = "hizkuntza";
$email = "e-mail";
$CourseCodeAlreadyExists = "Sentitzen dugu, baina kode hau badago lehendik. Mesedez, hautatu beste bat.";
$Statistics = "Estatistikak";
$GroupList = "Talde zerrenda";
$Previous = "Aurrekoa";
$DestDirectoryDoesntExist = "Ez da helburuko karpetarik";
$Courses = "Ikastaroak";
$In = "non";
$ShowAll = "Erakutsi guztiak";
$Page = "Orria";
$englishLangName = "Ingelesa";
$Home = "Hasierakoa";
$AreYouSureToDelete = "Ziur al zaude ezabatu nahi duzula?";
$SelectAll = "Hautatu dena";
$UnSelectAll = "Desautatu dena";
$WithSelected = "Hautatukoarekin";
$OnLine = "Online";
$Users = "Erabiltzaileak";
$PlatformAdmin = "Kudeaketa";
$NameOfLang['hungarian'] = "hungariera";
$NameOfLang['indonesian'] = "indonesiera";
$NameOfLang['malay'] = "malaysiera";
$NameOfLang['slovenian'] = "esloveniera";
$NameOfLang['spanish_latin'] = "gaztelania latinoa";
$NameOfLang['swedish'] = "suediera";
$NameOfLang['thai'] = "thaiera";
$NameOfLang['turkce'] = "turkiera";
$NameOfLang['vietnamese'] = "vietnamera";
$UserInfo = "erabiltzailearen informazioa";
$ModifyQuestion = "Aldatu galdera";
$Example = "Adibidea";
$CheckAll = "Markatu dena";
$NbAnnoucement = "Abisua";
$Doc = "dokumentua";
$PlataformAdmin = "Plataformaren kudeaketa";
$Groups = "Taldeak";
$GroupManagement = "Taldeen kudeaketa";
$All = "Dena";
$None = "bat ere ez";
$Sorry = "Lehehenego, hautatu ikastaro bat";
$Denied = "Gaitasun hau irakasleentzat soilik dago erabilgarri";
$Today = "Gaur";
$CourseHomepageLink = "Ikastaroaren orri nagusia";
$Attachment = "Erantsia";
$User = "Erabiltzailea";
$MondayInit = "Al";
$TuesdayInit = "Aa";
$WednesdayInit = "Az";
$ThursdayInit = "Oe";
$FridayInit = "Oi";
$SaturdayInit = "L";
$SundayInit = "I";
$MondayShort = "Astel";
$TuesdayShort = "Astear";
$WednesdayShort = "Asteaz";
$ThursdayShort = "Osteg";
$FridayShort = "Ostir";
$SaturdayShort = "Lar";
$SundayShort = "Iga";
$MondayLong = "Astelehena";
$TuesdayLong = "Asteartea";
$WednesdayLong = "Asteazkena";
$ThursdayLong = "Osteguna";
$FridayLong = "Ostirala";
$SaturdayLong = "Larunbata";
$SundayLong = "Igandea";
$JanuaryInit = "U";
$FebruaryInit = "O";
$MarchInit = "M";
$AprilInit = "A";
$MayInit = "M";
$JuneInit = "E";
$JulyInit = "U";
$AugustInit = "A";
$SeptemberInit = "I";
$OctoberInit = "U";
$NovemberInit = "A";
$DecemberInit = "A";
$JanuaryShort = "Urt";
$FebruaryShort = "Ots";
$MarchShort = "Mar";
$AprilShort = "Api";
$MayShort = "Mai";
$JuneShort = "Eka";
$JulyShort = "Uzt";
$AugustShort = "Abu";
$SeptemberShort = "Ira";
$OctoberShort = "Urr";
$NovemberShort = "Aza";
$DecemberShort = "Abe";
$JanuaryLong = "Urtarrila";
$FebruaryLong = "Otsaila";
$MarchLong = "Martxoa";
$AprilLong = "Apirila";
$MayLong = "Maiatza";
$JuneLong = "Ekaina";
$JulyLong = "Uztaila";
$AugustLong = "Abuztua";
$SeptemberLong = "Iraila";
$OctoberLong = "Urria";
$NovemberLong = "Azaroa";
$DecemberLong = "Abendua";
$MyCompetences = "Nire gaitasunak";
$MyDiplomas = "Tituluak";
$MyPersonalOpenArea = "Espazio pertsonal irekia";
$MyTeach = "Zer irakatsi dezaket";
$Agenda = "Agenda";
$HourShort = "o";
$PleaseTryAgain = "Mesedez, saiatu berriro!";
$UplNoFileUploaded = "Ez da fitxategi bat ere kargatu";
$UplSelectFileFirst = "Mesedez, kargatzeko botoia sakatu baino lehen hautatu fitxategi bat";
$UplNotAZip = "Zuk hautatutako fitxategia ez da zip fitxategia.";
$UplUploadSucceeded = "Fitxategiaren karga lortu da!";
$ExportAsCSV = "CSV esportazioa";
$ExportAsXLS = "XLS esportazioa";
$Openarea = "Espazio pertsonal irekia";
$Done = "Egin da";
$Documents = "Dokumentuak";
$DocumentAdded = "Dokumentua gehitu da";
$DocumentUpdated = "Dokumentua eguneratu da";
$DocumentInFolderUpdated = "Dokumentu eguneratua karpetan";
$Course_description = "Ikastaroaren azalpena";
$Average = "Batez bestekoa";
$Document = "Dokumentua";
$Learnpath = "Ikaskuntza ibilbidea";
$Link = "Loturak";
$Announcement = "Abisuak";
$Dropbox = "Dokumentuak partekatzeko kutxa";
$Quiz = "Azterketak";
$Chat = "Txata";
$Conference = "Konferentzia online";
$Student_publication = "Egin beharreko lanak";
$Tracking = "Txostenak";
$homepage_link = "Gehitu lotura orri nagusiari";
$Course_setting = "Konfigurazioko ezarpenak";
$Backup = "Babeskopia eta inportazioa";
$copy_course_content = "Kopiatu ikastaroaren edukia";
$recycle_course = "Hustu ikastaro hau";
$StartDate = "Hasiera eguna";
$EndDate = "Amaiera eguna";
$StartTime = "Hasiera ordua";
$EndTime = "Amaiera ordua";
$YouWereCalled = "Txateatzera gonbidatuta zaude honakoarekin:";
$DoYouAccept = "Onartzen duzu?";
$Everybody = "Guztiak";
$SentTo = "Ikusgai honakoentzat:";
$Export = "Esportatu";
$Tools = "Tresnak";
$Everyone = "Guztiak";
$SelectGroupsUsers = "Hautatu taldeak/erabiltzaileak";
$Student = "Ikaslea";
$Teacher = "Irakaslea";
$Send2All = "Ez duzu erabiltzaile / talderik hautatu. Abisua ikasle guztientzat dago ikusgai.";
$Wiki = "Talde wikia";
$Complete = "Osoa eginda";
$Incomplete = "Guztiz egin gabe";
$reservation = "Erreserba";
$StartTimeWindow = "Hasiera";
$EndTimeWindow = "Amaiera";
$AccessNotAllowed = "Ez dago orri honetan sartzeko baimenik";
$InThisCourse = "ikastaro honetan";
$ThisFieldIsRequired = "Bete beharreko eremua";
$AllowedHTMLTags = "HTML etiketak onartzen dira";
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Datu orri honek datu ez-zuzenak edo bete gabe ditu. Mesedez, konprobatu zuk idatzitakoa.";
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "Hasiera data amaiera data baino lehenagokoa izan beharko litzateke";
$InvalidDate = "Data ez da baliogarria";
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Letrak eta zenbakiak soilik onartzen dira";
$BasicOverview = "Antolatu";
$CourseAdminRole = "Ikastaroaren kudeatzailea";
$UserRole = "Rola";
$OnlyImagesAllowed = "PNG, JPG edo GIF irudiak bakarrik onartzen dira";
$ViewRight = "Ikusi";
$EditRight = "Editatu";
$DeleteRight = "Ezabatu";
$OverviewCourseRights = "Rolak eta eskubideak ikustea multzoan";
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Rola";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Ikusi eskubide baterako rol eta posizio guztiak";
$Advanced = "Editatze aurreratua";
$RightValueModified = "Balio hau aldatu da";
$course_rights = "Rolak eta eskubideak ikustea multzoan";
$Visio_conference = "Bideokonferentzia bidezko bilera";
$CourseAdminRoleDescription = "Ikastaroaren kudeatzailea";
$MoveTo = "Eraman hona:";
$Delete = "Ezabatu";
$MoveFileTo = "Eraman fitxategia hona:";
$Error = "Errorea";
$Anonymous = "Anonimoa";
$h = "o";
$CreateNewGlobalRole = "Sortu rol global berria";
$CreateNewLocalRole = "Sortu rol lokal berria";
$Actions = "Ekintzak";
$Inbox = "Sarrerako ontzia";
$ComposeMessage = "Mezua prestatu";
$Other = "Beste bat";
$AddRight = "Gehitu";
$CampusHomepage = "Orri nagusia";
$YouHaveNewMessage = "Mezu berri bat jaso duzu";
$myActiveSessions = "Nire saio aktiboak";
$myInactiveSessions = "Nire saio inaktiboak";
$FileUpload = "Fitxategia kargatzea";
$MyActiveSessions = "Nire saio aktiboak";
$MyInActiveSessions = "Nire saio inaktiboak";
$MySpace = "Txostenak";
$ExtensionActivedButNotYetOperational = "Luzapen hau aktibatu da, baina, oraingoz, ez dago eragiteko moduan.";
$MyStudents = "Nirekin diren ikasleak";
$Progress = "Aurrerapena";
$Or = "ala";
$Uploading = "Kargatzen...";
$AccountExpired = "Kontua iraungita dago";
$AccountInactive = "Kontu inaktiboa";
$ActionNotAllowed = "Ez da ekintza hau onartzen";
$SubTitle = "Azpititulua";
$NoResourcesToRecycle = "Ez dago birziklatzeko baliabiderik";
$noOpen = "Ezin da ireki";
$TempsFrequentation = "Maiztasun denbora";
$Progression = "Aurrerapena";
$NoCourse = "Ezin izan zen ikastaroa aurkitu";
$Teachers = "Irakasleak";
$Session = "Saioa";
$Sessions = "Saioak";
$NoSession = "Ezin izan zen saioa aurkitu";
$NoStudent = "Ezin izan zen ikaslea aurkitu";
$Students = "Ikasleak";
$NoResults = "Ez da emaitzarik aurkitu";
$Tutors = "Prestatzaileak";
$Tel = "Tel";
$NoTel = "Tel gabe";
$SendMail = "Bidali mezua";
$RdvAgenda = "Agendako hitzordua";
$VideoConf = "Bideokonferentzia";
$MyProgress = "Aurrerapena";
$NoOnlineStudents = "Inor ere ez dago online";
$InCourse = "Ikastaroan";
$UserOnlineListSession = "Erabiltzaileak online - Ikastaro honetako saioetan";
$From = "Noren partetik";
$To = "Norentzat";
$Content = "Edukia";
$Year = "urtea";
$Years = "urteak";
$Day = "Eguna";
$Days = "egunak";
$PleaseStandBy = "Mesedez, itxaron...";
$AvailableUntil = "Noiz arte erabilgarri";
$HourMinuteDivider = "o";
$Visio_classroom = "Bideokonferentzia ikasgela";
$Survey = "Inkesta";
$More = "Gehiago";
$ClickHere = "Klikatu hemen";
$Here = "hemen";
$SaveQuestion = "Gorde galdera";
$ReturnTo = "Orain itzuli ahal zara honetara";
$Horizontal = "Horizontala";
$Vertical = "Bertikala";
$DisplaySearchResults = "Erakutsi bilaketaren emaitzak";
$DisplayAll = "Erakutsi guztiak";
$File_upload = "Fitxategia kargatzea";
$NoUsersInCourse = "Ez dago erabiltzailerik ikastaro honetan";
$Percentage = "Ehunekoa";
$Information = "Informazioa";
$EmailDestination = "Hartzailea";
$SendEmail = "Bidali e-mail";
$EmailTitle = "Gaia";
$EmailText = "Posta elektronikoaren edukia";
$Comments = "Iruzkinak";
$ModifyRecipientList = "Editatu hartzaile zerrenda";
$Line = "Lerroa";
$NoLinkVisited = "Ez da lotura bat ere bisitatu";
$NoDocumentDownloaded = "Ez da dokumentu bat ere deskargatu";
$Clicks = "klikak";
$SearchResults = "Bilaketaren emaitzak";
$SessionPast = "Lehen izan da";
$SessionActive = "Aktiboa";
$SessionFuture = "Ez da oraindik hasi";
$DateFormatLongWithoutDay = "%B %d, %Y";
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Baliorik gabeko karpeta: mesedez, sortu \"irudiak\" izeneko karpeta bat dokumentuak tresnaren barruan, horrela irudiak deskargatu ahalko dira karpeta horretan.";
$UsersConnectedToMySessions = "Nire saioetan konektaturik daudenak";
$Category = "Kategoria";
$DearUser = "Erabiltzaile estimatu hori";
$YourRegistrationData = "Sartzeko erregistroko datuak";
$ResetLink = "Klikatu hemen zure pasahitza berrezartzeko";
$VisibilityChanged = "Ikusgaitasuna aldatu da";
$MainNavigation = "Nabigazio nagusia";
$SeeDetail = "Ikusi xehetasunak";
$GroupSingle = "Taldea";
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Mesedez, saiatu berriro konektatzen plataformaren orri nagusitik";
$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Mesedez, saiatu berriro konektatzen azpiko datu-orria erabiliz";
$AccessToFaq = "Maiz egiten diren galderak (FAQ) ikustea";
$Faq = "Maiz egiten diren galderak (FAQ)";
$RemindInactivesLearnersSince = "Gogorarazi ikasleei, gaur arte inaktibo egon badira. Noizetik:";
$RemindInactiveLearnersMailSubject = "Aktibitaterik gabe honetan: %s";
$RemindInactiveLearnersMailContent = "Erabiltzaile estimatu hori

Zuk ez duzu %s honetan aktibitaterik egin, %s egun baino gehiagotan.";
$OpenIdAuthentication = "OpenID autentifikazioa";
$UploadMaxSize = "Kargaren gehieneko tamaina";
$Unknown = "Ezezaguna";
$MoveUp = "Eraman gora";
$MoveDown = "Eraman behera";
$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "Fitxategiaren kargak huts egin du: fitxategi luzapen hau edo fitxategi mota hau debekatuta dago";
$OpenIDURL = "OpenID URL";
$UplFileTooBig = "Kargatu beharreko fitxategia handiegia da!";
$UplGenericError = "Kargatu zenuen fitxategia ez da ongi jaso. Mesedez, geroago saiatu berriro ere edo harremanetan jarri atariaren kudeatzailearekin.";
$MyGradebook = "Ebaluazioak";
$Gradebook = "Ebaluazioak";
$OpenIDWhatIs = "Zer da OpenID?";
$OpenIDDescription = "OpenID autentifikazioak sarearekin konektatzeko erabiltzaile izen asko eduki beharra baztertzen du, hainbat webgunetan sartu behar garenean, erabiltzaileen jarduera erraztuz. Gure beharrizanetara ongien egokitzen den OpenID hornitzailea hautatu dezakegu eta, are garrantzitsuagoa, guretzat fidagarriena. Aldi berean, OpenID identifikazioa gordeko duzu zurekin, une batean hornitzailea aldatzen baduzu ere. Eta onena, OpenID teknologia jabetzarik gabekoa da eta guztiz doan. Negozioei, web trafiko berria diseinatzen dutenean, kostu txikiagoa ekarriko die, pasahitzak eta kontuak kudeatzeko orduan. OpenIDk erabiltzailearen frustrazioa saihesten du, sarbidearen kontrola erabiltzaileen esku utziz.

Gehiago jakiteko...";
$NoManager = "Kudeatzailerik gabe";
$ExportiCal = "Esportatu iCal formatuan";
$ExportiCalPublic = "iCal formatuan esportatu gertaera publiko gisa";
$ExportiCalPrivate = "iCal formatuan esportatu gertaera pribatu gisa";
$ExportiCalConfidential = "iCal formatuan esportatu gertaera konfidentzial gisa";
$MoreStats = "Beste estatistika batzuk";
$Drh = "Giza Baliabideen Kudeatzailea";
$MinDecade = "hamarkada";
$MinYear = "urtea";
$MinMonth = "hila";
$MinWeek = "astea";
$MinDay = "eguna";
$MinHour = "ordua";
$MinMinute = "minutua";
$MinDecades = "hamarkadak";
$MinYears = "urteak";
$MinMonths = "hilak";
$MinWeeks = "asteak";
$MinDays = "egunak";
$MinHours = "orduak";
$MinMinutes = "minutuak";
$HomeDirectory = "Orri nagusia";
$DocumentCreated = "Dokumentua sortu da";
$ForumAdded = "Foroa gehitu da";
$ForumThreadAdded = "Foroaren haria gehitu da";
$ForumAttachmentAdded = "Foroari fitxategi erantsia gehitu zaio";
$directory = "direktorioa";
$Directories = "direktorioak";
$UserAge = "Adina";
$UserBirthday = "Jaioteguna";
$Course = "Ikastaroa";
$FilesUpload = "dokumentuak";
$ExerciseFinished = "Azterketa amaitu da";
$UserSex = "Sexua";
$UserNativeLanguage = "Ama hizkuntza";
$UserResidenceCountry = "Egoitza herrialdea";
$AddAnAttachment = "Gehitu eranskina";
$FileComment = "Fitxategiaren oharrak";
$FileName = "Fitxategiaren izena";
$SessionsAdmin = "Saioen kudeatzailea";
$MakeChangeable = "Bihurtu aldakorra";
$MakeUnchangeable = "Bihurtu aldaezina";
$UserFields = "Profilaren atributuak";
$FieldShown = "Eremua orain ikusgai dago erabiltzailearentzat";
$CannotShowField = "Ezin da eremua ikusgai bihurtu";
$FieldHidden = "Eremua orain ikusezina da erabiltzailearentzat";
$CannotHideField = "Ezin da eremua ikusezin bihurtu";
$FieldMadeChangeable = "Orain erabiltzaileak aldatu dezake eremua: erabiltzaileak bete edo aldatu dezake eremua";
$CannotMakeFieldChangeable = "Ezin da eremua aldakor bihurtu";
$FieldMadeUnchangeable = "Orain eremua aldaezin bihurtu da: erabiltzaileak ezin du eremua bete edo aldatu";
$CannotMakeFieldUnchangeable = "Ezin da eremua aldaezin bihurtu";
$Folder = "Karpeta";
$CloseOtherSession = "Txata ez dago erabilgarri, beste ikastaro bat beste orri batean irekita dagoelako. Oztopo hau baztertzeko, mesedez, ziurtatu txat berriketaren saioak dirauen bitartean, ikastaro berberaren barruan gelditzen zarela. Txat saioan berriro sartzeko, mesedez, berrabiarazi txata ikastaroaren orri nagusitik.";
$FileUploadSucces = "Fitxategia ongi kargatu da.";
$Yesterday = "Atzo";
$Submit = "Bidali";
$Department = "Saila";
$BackToNewSearch = "Itzuli beste bilaketa bati ekitera";
$Step = "Urratsa";
$SomethingFemininAddedSuccessfully = "ongi gehitu da";
$SomethingMasculinAddedSuccessfully = "ongi gehitu da";
$DeleteError = "Ezabaketa errorea";
$StepsList = "Urrats zerrenda";
$AddStep = "Gehitu urratsa";
$StepCode = "Urratsaren kodea";
$Label = "Etiketa";
$UnableToConnectTo = "Ezin da konektatu honakoarekin:";
$NoUser = "Erabiltzailerik gabe";
$SearchResultsFor = "Bilaketaren emaitzak honakoetarako:";
$SelectFile = "Hautatu fitxategi bat";
$WarningFaqFileNonWriteable = "Abisua - Zure plataformako /home/ direktorioan dagoen FAQ fitxategian ezin da idatzi. Fitxategiaren baimenak aldatu arte ez da zuk idatzitako testua gordeko.";
$AddCategory = "Gehitu kategoria";
$NoExercises = "Azterketarik ez dago";
$NotAllowedClickBack = "Sentitzen dugu, ez duzu orri honetan sartzeko baimenik edo zure konexioa iraungita egon liteke. Mesedez, aurreko orrira itzultzeko, klikatu zure nabigatzailearen \"Atzera\" botoi gainean edo sakatu azpiko lotura.";
$Exercise = "Azterketak";
$Result = "Emaitza";
$AttemptingToLoginAs = "Saiatu konektatzen honela: %s %s (id %s)";
$LoginSuccessfulGoToX = "Konexioa ongi egin da. Joan honetara: %s";
$FckMp3Autostart = "Abiarazi audioa automatikoki";
$Learner = "Ikaslea";
$IntroductionTextUpdated = "Sarrerako testua eguneratu da";
$Align = "Lerrokatzea";
$Width = "Zabalera";
$VSpace = "V espazioa";
$HSpace = "H espazioa";
$Border = "Ertza";
$Alt = "Alt";
$Height = "Garaiera";
$ImageManager = "Irudien kudeatzailea";
$ImageFile = "Irudi fitxategia";
$ConstrainProportions = "Eutsi proportzioei";
$InsertImage = "Sartu irudia";
$AccountActive = "Kontu aktiboa";
$GroupSpace = "Taldearen gunea";
$GroupWiki = "Wiki";
$ExportToPDF = "Esportatu PDFra";
$CommentAdded = "Iruzkina gehitu da";
$BackToPreviousPage = "Itzuli aurreko orrira";
$ListView = "Ikusi zerrenda";
$NoOfficialCode = "Kode ofizialik gabe";
$Owner = "Jabea";
$DisplayOrder = "Erakusteko ordena";
$SearchFeatureDoIndexDocument = "Dokumentuaren testua indexatuko da?";
$SearchFeatureDocumentLanguage = "Dokumentuaren hizkuntza indexazioa egiteko";
$With = "zerekin";
$GeneralCoach = "Arduradun nagusia";
$SaveDocument = "Gorde dokumentua";
$CategoryDeleted = "Kategoria kendu da";
$CategoryAdded = "Kategoria gehitu da";
$IP = "IP";
$Qualify = "Ebaluatu";
$Words = "Hitzak";
$GoBack = "Joan atzera";
$Details = "Xehetasunak";
$EditLink = "Editatu lotura";
$LinkEdited = "Lotura editatu da";
$ForumThreads = "Foroaren gaiak";
$GradebookVisible = "Ikusgaia";
$GradebookInvisible = "Ikusezina";
$Phone = "Telefonoa";
$InfoMessage = "Informazio mezua";
$ConfirmationMessage = "Baieztatzeko mezua";
$WarningMessage = "Abisatzeko mezua";
$ErrorMessage = "Errore mezua";
$Glossary = "Glosarioa";
$Coach = "Arduraduna";
$Condition = "Baldintza";
$CourseSettings = "Ikastaroaren ezarpenak";
$EmailNotifications = "Email bidezko jakinarazpenak";
$UserRights = "Erabiltzailearen eskubideak";
$Theming = "Estilo grafikoak";
$Qualification = "Puntuazioa";
$OnlyNumbers = "Zenbakiak bakarrik";
$ReorderOptions = "Berriro ordenatu aukerak";
$EditUserFields = "Editatu erabiltzailearen eremuak";
$OptionText = "Testua";
$FieldTypeDoubleSelect = "Aukera bikoitzeko eremua";
$FieldTypeDivider = "Bereizle bisuala";
$ScormUnknownPackageFormat = "Paketearen formatu ezezaguna";
$ResourceDeleted = "Baliabidea kendu da";
$AdvancedParameters = "Parametro aurreratuak";
$GoTo = "Joan honetara:";
$SessionNameAndCourseTitle = "Saioaren eta ikastaroaren izenak";
$CreationDate = "Sortze data";
$LastUpdateDate = "Azken eguneratzea";
$ViewHistoryChange = "Ikusi aldaketen historia";
$NameOfLang['asturian'] = "asturiera";
$SearchGoToLearningPath = "Joan ikastarora";
$SearchLectureLibrary = "Ikasgaien biblioteka";
$SearchImagePreview = "Aurreikusi irudia";
$SearchAdvancedOptions = "Bilaketa aurreratuaren aukerak";
$SearchResetKeywords = "Berrezarri hitz gakoak";
$SearchKeywords = "Hitz gakoak";
$IntroductionTextDeleted = "Sarrerako testua ezabatu da";
$SearchKeywordsHelpTitle = "Hitz gakoak bilatzeko laguntza";
$SearchKeywordsHelpComment = "Hautatu hitz gakoak eremu batean edo bat baino gehiagotan eta klikatu bilaketa egiteko botoia.

Eremu bakar batean hitz gako bat baino gehiago hautatzeko, erabili Ctrl+klik.";
$Validate = "Balidatu";
$SearchCombineSearchWith = "Konbinatu hitz gakoak honekin:";
$SearchFeatureNotEnabledComment = "Testu osoan bilaketa egiteko gaitasuna ez dago aktibaturik Chamilon. Mesedez, jarri harremanetan Chamiloren kudeatzailearekin.";
$Top = "Hasiera";
$YourTextHere = "Hemen idatzi testua";
$OrderBy = "Ordenatu honakoaren arabera";
$Notebook = "Ohar bloka";
$FieldRequired = "Betebeharreko eremua";
$BookingSystem = "Erreserba sistema";
$Any = "Edozein";
$SpecificSearchFields = "Bilaketako eremu espezifikoak";
$SpecificSearchFieldsIntro = "Hemen zehaztu dezakezu zer eremu erabili nahi duzun edukia indexatzeko. Elementu bat indexatzen ari zarenean, eremu bakoitzean termino bat edo batzuk, komen bidez bereizita, gehitu ditzakezu.";
$AddSpecificSearchField = "Gehitu bilaketako eremu espezifiko bat";
$SaveSettings = "Gorde konfigurazioko ezarpenak";
$NoParticipation = "Ez dago parte hartzailerik";
$Subscribers = "Inskribatutakoak";
$Accept = "Onartu";
$Reserved = "Erreserbaturik";
$SharedDocumentsDirectory = "Dokumentu partekatuen karpeta";
$Gallery = "Galeria";
$Audio = "Audioa";
$GoToQuestion = "Joan galderara";
$Level = "Maila";
$Duration = "Iraupena";
$SearchPrefilterPrefix = "Aurretik iragazteko eremu espezifikoa";
$SearchPrefilterPrefixComment = "Aukera honek eremu espezifiko bat hautatzen utziko dizu, aurretik iragazitako bilaketa motan erabiltzeko.";
$MaxTimeAllowed = "Gehieneko denbora (minutuak)";
$Class = "Klasea";
$Select = "Hautatu";
$Booking = "Erreserbak";
$ManageReservations = "Erreserbak egitea";
$DestinationUsers = "Helburuko erabiltzaileak";
$AttachmentFileDeleteSuccess = "Fitxategi erantsia ezabatu da";
$AccountURLInactive = "URL honetarako kontu inaktiboa";
$MaxFileSize = "Fitxategiaren gehieneko tamaina";
$SendFileError = "Fitxategia jasotzean, errorea detektatu da. Mesedez, konprobatu ea fitxategia hondatuta dagoen eta saiatu berriro.";
$Expired = "Iraungita";
$InvitationHasBeenSent = "Gonbitea bidali da";
$InvitationHasBeenNotSent = "Ez da gonbitea bidali";
$Outbox = "Irteerako ontzia";
$Overview = "Bista globala";
$ApiKeys = "API gakoak";
$GenerateApiKey = "Sortu API gakoa";
$MyApiKey = "Nire API gakoa";
$DateSend = "Bidalketa data";
$Deny = "Ukatu";
$ThereIsNotQualifiedLearners = "Ez dago ikasle kalifikaturik";
$ThereIsNotUnqualifiedLearners = "Ez dago ikasle kalifikaturik";
$SocialNetwork = "Gizarte sarea";
$BackToOutbox = "Itzuli irteerako ontzira";
$Invitation = "Gonbitea";
$SeeMoreOptions = "Ikusi beste aukera batzuk";
$TemplatePreview = "Txantiloiaren aurrebista";
$NoTemplatePreview = "Aurrebista ez dago erabilgarri";
$ModifyCategory = "Editatu kategoria";
$Photo = "Argazkia";
$MoveFile = "Aldatu lekuz fitxategia";
$Filter = "Iragazi";
$Subject = "Gaia";
$Message = "Mezua";
$MoreInformation = "Informazioa eskuratzeko";
$MakeInvisible = "Ikusezin bihurtu";
$MakeVisible = "Ikusgai bihurtu";
$Image = "Irudia";
$SaveIntroText = "Gorde sarrerako testua";
$CourseName = "Ikastaroaren izena";
$SendAMessage = "Bidali mezua";
$Menu = "Menua";
$BackToUserList = "Itzuli erabiltzaile zerrendara";
$GraphicNotAvailable = "Grafikoa ez dago eskuragarri";
$BackTo = "Itzuli honakoetara:";
$HistoryTrainingSessions = "Ikastaroetako saioen historia";
$ConversionFailled = "Bihurtzeak huts egin du";
$AlreadyExists = "Badago lehendik";
$TheNewWordHasBeenAdded = "Hitz berria gehitu da";
$CommentErrorExportDocument = "Dokumentu batzuek balio ez duten barne etiketak dituzte edo konplexuegiak dira eta, gauzak horrela, dokumentu bihurgailuak ezin ditu automatikoki tratatu.";
$YourGradebookFirstNeedsACertificateInOrderToBeLinkedToASkill = "Nota koadernoak lehenengoz ziurtagiri bat behar du, gaitasun bati lotu ahal izateko";
$DataType = "Datu mota";
$Value = "Balioa";
$System = "Sistema";
$ImportantActivities = "Jarduera garrantzitsuak";
$SearchActivities = "Bilatu jarduerak";
$Parent = "Jatorria";
$SurveyAdded = "Inkesta gehitu da";
$WikiAdded = "Wiki gehitu da";
$ReadOnly = "Irakurtzeko soilik";
$Unacceptable = "Ez dago onartzerik";
$DisplayTrainingList = "Erakutsi ikastaro zerrenda";
$HistoryTrainingSession = "Ikastaroen historia";
$Until = "Noiz arte";
$FirstPage = "Lehen orria";
$LastPage = "Azken orria";
$Coachs = "Arduradunak";
$ModifyEvaluation = "Gorde ebaluazioa";
$CreateLink = "Lotu ikaskuntza jarduera hau ebaluazioari";
$AddResultNoStudents = "Ikaslerik ez dago emaitzak gehitzeko";
$ScoreEdit = "Editatu puntuatzeko arauak";
$ScoreColor = "Gaitasun mailak koloreztatzea";
$ScoringSystem = "Puntuazio sistema";
$EnableScoreColor = "Gaitu gaitasun mailak koloreztatzea";
$Below = "Azpitik";
$WillColorRed = "Nota gorriz koloreztatuko da";
$EnableScoringSystem = "Gaitu puntuazio sistema";
$IncludeUpperLimit = "Sartu goi muga (esaterako, 0-20 tartean 20 sartu)";
$ScoreInfo = "Puntuazioaren gaineko informazioa";
$Between = "Bitarte honetan";
$CurrentCategory = "Uneko kategoria";
$RootCat = "Kategoria nagusia";
$NewCategory = "Kategoria berria";
$NewEvaluation = "Ebaluatzeko gehitu ikasgelako jarduera";
$Weight = "Ponderazioa";
$PickACourse = "Hartu ikastaro bat";
$CourseIndependent = "Ikastaroarekiko independentea";
$CourseIndependentEvaluation = "Ikastaroaren ebaluazio independentea";
$EvaluationName = "Ebaluazioaren izena";
$DateEval = "Ebaluazio data";
$AddUserToEval = "Gehitu erabiltzaileak ebaluazioari";
$NewSubCategory = "Beste azpikategoria bat";
$MakeLink = "Gehitu online jarduerarako lotura";
$DeleteSelected = "Ezabatu hautatutakoa";
$SetVisible = "Ikusgai bihurtu";
$SetInvisible = "Ikusezin bihurtu";
$ChooseLink = "Aukeratu ebaluatzeko jarduera mota";
$LMSDropbox = "Dokumentuak partekatzea";
$ChooseExercise = "Hautatu azterketa";
$AddResult = "Gehitu emaitzak";
$BackToOverview = "Itzuli ikuspegi orokorrera";
$ExportPDF = "Esportatu PDFra";
$ChooseOrientation = "Aukeratu norabidea";
$Portrait = "Bertikala";
$Landscape = "Horizontala";
$FilterCategory = "Iragazi kategoriaren arabera";
$ScoringUpdated = "Puntuazioak eguneratu dira";
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s-k honako hau egiaztatzen du: \n\n %s \n\n-k ongi burutu duela \n\n '%s' \n\n ikastaroa, \n\n '%s' nota atera duelarik.";
$CertificateMinScore = "Ziurtagiriaren gutxieneko puntuazioa";
$InViMod = "Ebaluazioa ikusezin bihurtu da";
$ViewResult = "Ikusi ebaluazioaren emaitzak";
$NoResultsInEvaluation = "Oraingoz ez dago emaitzarik ebaluazioan";
$AddStudent = "Gehitu ikasleak";
$ImportResult = "Inportatu notak";
$ImportFileLocation = "Inportatu fitxategi bateko notak";
$FileType = "Fitxategi mota";
$ExampleCSVFile = "Adibide gisako CSV fitxategia";
$ExampleXMLFile = "Adibide gisako XML fitxategia";
$OverwriteScores = "Gainidatzi puntuazioak";
$IgnoreErrors = "Baztertu erroreak";
$ItemsVisible = "Baliabideak ikusgai bilakatu dira";
$ItemsInVisible = "Baliabideak ikusezin bilakatu dira";
$NoItemsSelected = "Ez da baliabiderik hautatu";
$DeletedCategories = "Kendu diren kategoriak";
$DeletedEvaluations = "Kendu diren ebaluazioak";
$DeletedLinks = "Kendu diren loturak";
$TotalItems = "Baliabideak, guztira";
$EditEvaluation = "Editatu ebaluazioa";
$DeleteResult = "Ezabatu notak";
$Display = "Maila";
$ViewStatistics = "Ikusi estatistikak";
$ResultAdded = "Emaitza gehitu da";
$EvaluationStatistics = "Ebaluazioaren estatistikak";
$ExportResult = "Esportatu emaitzak PDFn";
$EditResult = "Editatu emaitzak";
$GradebookWelcomeMessage = "Ongi etorri 'Ebaluazioak' tresnara. Tresna honek zure erakundearen gaitasunak ebaluatzeko aukera emango dizu. Gaitasunen gaineko txostenak sortaraziko ditu hainbat ikaskuntza jardueraren puntuazioak bat egitearen bitartez, besteak beste, online jarduerak eta ikasgelakoak. Horrelakoa ikaskuntza ingurune misto tipikora egokituko da";
$CreateAllCat = "Sortu ikastaroetako kategoria guztiak";
$AddAllCat = "Kategoria guztiak gehitu dira";
$StatsStudent = "Ikaslearen estatistikak";
$Results = "Emaitzak";
$Certificates = "Ziurtagiriak";
$Certificate = "Ziurtagiria";
$ChooseUser = "Hautatu erabiltzaileak ebaluazio honetarako";
$ResultEdited = "Emaitza editatu da";
$ChooseFormat = "Aukeratu formatua";
$OutputFileType = "Irteerako fitxategi mota";
$OverMax = "Erregistratzen saiatu zaren balioa ebaluazio honetarako ezarritako goi mugaren gainetik dago.";
$MoreInfo = "Informazioa eskuratzeko";
$ResultsPerUser = "Emaitzak erabiltzaileko";
$TotalUser = "Guztira, erabiltzaileko";
$AverageTotal = "Batez bestekoa, guztira";
$Evaluation = "Puntuazioa";
$EvaluationAverage = "Ebaluazioaren batez bestekoa";
$EditAllWeights = "Editatu ponderazioak txostenean";
$GradebookQualificationTotal = "Guztira";
$GradebookEvaluationDeleted = "Ebaluazioa ezabatu da";
$GradebookQualifyLog = "Ebaluazioen historia";
$GradebookNameLog = "Txostenaren izena";
$GradebookDescriptionLog = "Ebaluazioaren deskripzioa";
$GradebookVisibilityLog = "Ebaluazioaren ikusgaitasuna";
$ResourceType = "Baliabide mota";
$GradebookWhoChangedItLog = "Nork aldatu zuen";
$EvaluationEdited = "Ebaluazioa ongi editatu da";
$CategoryEdited = "Ikastaroaren ebaluazioa eguneratu da";
$IncorrectData = "Data okerra";
$Resource = "Baliabidea";
$PleaseEnableScoringSystem = "Mesedez, gaitu puntuazio sistema";
$AllResultDeleted = "Emaitza guztiak kendu dira";
$ImportNoFile = "Ez dago inportatzeko fitxategirik";
$ProblemUploadingFile = "Arazoa izan da fitxategia bidaltzean. Ez da ezer jaso.";
$AllResultsEdited = "Emaitza guztiak editatu dira";
$UserInfoDoesNotMatch = "Ez dator erabiltzailearen informazioarekin bat";
$ScoreDoesNotMatch = "Puntuazioa ez dator bat";
$FileUploadComplete = "Fitxategiaren karga ongi egin da";
$NoResultsAvailable = "Ez dago emaitzarik eskura";
$CannotChangeTheMaxNote = "Ezin da gehieneko puntuazioa aldatu";
$GradebookWeightUpdated = "Ponderazioak ongi eguneratu dira";
$ChooseItem = "Hautatu ebaluatzeko elementua";
$AverageResultsVsResource = "Batez besteko emaitzak proba bakoitzeko";
$ToViewGraphScoreRuleMustBeEnabled = "Grafikoa ikusteko, puntuazio arauak aktibatu behar dira";
$GradebookPreviousWeight = "Baliabidearen aurreko ponderazioa";
$AddAssessment = "Gehitu ikasgelako jarduera ebaluazioari";
$FolderView = "Itzuli ebaluazioetara";
$GradebookSkillsRanking = "Gaitasunen mailak";
$SaveScoringRules = "Gorde puntuazio arauak";
$AttachCertificate = "Erantsi ziurtagiria";
$GradebookSeeListOfStudentsCertificates = "Ikusi ikasleen ziurtagirien zerrenda";
$CreateCertificate = "Sortu ziurtagiria";
$UploadCertificate = "Kargatu ziurtagiria";
$CertificateName = "Ziurtagiriaren izena";
$CertificateOverview = "Ziurtagiria bistaratzea";
$CreateCertificateWithTags = "Sortu ziurtagiria etiketa hauekin";
$ViewPresenceSheets = "Ikusi parte hartze orriak";
$ViewEvaluations = "Ikusi ebaluazioak";
$NewPresenceSheet = "Parte hartze orri berria";
$NewPresenceStep1 = "Parte hartze orri berria: 1/2 urratsa : bete parte hartze orriaren xehetasunak";
$TitlePresenceSheet = "Jardueraren titulua";
$PresenceSheetCreatedBy = "Prate hartze orria honakoak sortu zuen";
$SavePresence = "Gorde parte hartze orria eta jarraitu 2. urratsari";
$NewPresenceStep2 = "Parte hartze orri berria: 2/2 urratsa : konprobatu orain dauden ikasleak";
$NoCertificateAvailable = "Ez dago ziurtagiririk eskura";
$SaveCertificate = "Gorde ziurtagiria";
$CertificateNotRemoved = "Ezin da ziurtagiria kendu";
$CertificateRemoved = "Ziurtagiria kendu da";
$NoDefaultCertificate = "Ez dago lehenetsitako ziurtagiririk";
$DefaultCertificate = "Ziurtagiri lehenetsia";
$PreviewCertificate = "Ziurtagiriaren aurrebista";
$IsDefaultCertificate = "Ziurtagiria lehenetsi gisa ezarri da";
$ImportPresences = "Inportatu parte hartzeak";
$AddPresences = "Gehitu parte hartzeak";
$DeletePresences = "Kendu parte hartzeak";
$GradebookListOfStudentsCertificates = "Ikasleen ziurtagirien zerrenda";
$NewPresence = "Parte hartze berria";
$EditPresence = "Editatu parte hartzea";
$SavedEditPresence = "Parte hartze editatua gorde da";
$PresenceSheetFormatExplanation = "Goian deskargatu dezakezun parte hartzeen orria erabili beharko zenuke. Parte hartzeen orri honek ikastaro honetan diren ikasle guztiak jasotzen ditu. XLS fitxategiaren lehen zutabea ikaslearen kode ofizialari dagokio eta jarraian deitura eta izena datoz. 4. zutabea soilik aldatu beharko zenuke eta horretarako markatu 0 = ez dago ala 1 = badago.";
$ValidatePresenceSheet = "Balidatu parte hartzeen orria";
$PresenceSheet = "Parte hartzeen orria";
$PresenceSheets = "Parte hartzeen orriak";
$Evaluations = "Ebaluazioak";
$SaveEditPresence = "Gorde aldaketak parte hartzeen orrian";
$Training = "Ikastaroa";
$Present = "Parte hartzea";
$Numero = "Zk";
$PresentAbsent = "0 = ez dago, 1 = badago";
$ExampleXLSFile = "Excel (XLS) fitxategiaren adibidea";
$NoResultsInPresenceSheet = "Ez da parte hartzerik erregistratu";
$EditPresences = "Editatu parte hartzeak";
$TotalWeightMustNotBeMoreThan = "Pisu osoa ez da izan behar honakoa baino handiagoa:";
$ThereIsNotACertificateAvailableByDefault = "Ez dago ziurtagiri lehenetsirik eskura";
$CertificateMinimunScoreIsRequiredAndMustNotBeMoreThan = "Ziurtagirian agertzeko gutxieneko puntuazioa eskatzen da eta txikiagoa izan behar da honakoa baino:";
$CourseProgram = "Ikastaroaren deskripzioa";
$ThisCourseDescriptionIsEmpty = "Ez dago ikastaroaren deskripziorik.";
$QuestionPlan = "Galdera gakoak";
$NewBloc = "Beste bat";
$CourseDescriptionUpdated = "Ikastaroaren deskripzioa eguneratu da";
$CourseDescriptionDeleted = "Ikastaroaren deskripzioa ezabatu da";
$InvalidId = "Konexioak huts egin du - identifikatzailea edo pasahitza okerrak dira";
$Pass = "Pasahitza";
$Advises = "Aholkuak";
$CourseDoesntExist = "Abisua: ikastaro hau ez da";
$GetCourseFromOldPortal = "klikatu hemen ikastaro hau zure atari zaharretik ekartzeko";
$SupportForum = "Laguntzeko foroa";
$BackToHomePage = "Itzuli orri nagusira";
$LostPassword = "Pasahitza ahaztuta?";
$Valvas = "Azken abisuak";
$Helptwo = "Laguntza";
$EussMenu = "menua";
$Opinio = "Iritzia";
$Intranet = "Intranet";
$Englin = "Ingelesa";
$InvalidForSelfRegistration = "Konexioak huts egin du - erregistraturik ez bazaude, erregistratzeko datu orria bete dezakezu";
$MenuGeneral = "Orokorra";
$MenuUser = "Erabiltzailearen menua";
$MenuAdmin = "Plataformaren kudeatzailea";
$UsersOnLineList = "Online erabiltzaile zerrenda";
$TotalOnLine = "Online. guztira";
$Refresh = "Freskatu";
$SystemAnnouncements = "Sistemaren berriak";
$HelpMaj = "Laguntza";
$NotRegistered = "Erregistratu gabe";
$Login = "Identifikatzailea (Saioa hasi)";
$RegisterForCourse = "Inskribatu ikastaroan";
$UnregisterForCourse = "Kendu inskripzioa ikastarotik";
$Refresh = "Freskatu";
$TotalOnLine = "erabiltzaileak online, guztira";
$CourseClosed = "(ikastaroa une honetan itxita dago)";
$Teach = "Zer irakatsi dezake";
$Productions = "Produkzioak";
$SendChatRequest = "Bidali txateatzeko eskaera pertsona honi";
$RequestDenied = "Gonbiteari uko egin dio";
$UsageDatacreated = "Erabilera datuak sortu dira";
$SessionView = "Erakutsi ikastaroak saioen arabera ordenaturik";
$CourseView = "Erakutsi ikastaro zerrenda osoa";
$DropboxFileAdded = "Dokumentu partekatuei fitxategi bat gehitu zaie";
$NewMessageInForum = "Forora mezu berria bidali da";
$FolderCreated = "Karpeta berria sortu da";
$AgendaAdded = "Agendako gertaera bat gehitu da";
$ShouldBeCSVFormat = "Fitxategiak CSV formatua eduki behar du. Ez sartu espaziorik. Egitura, zehatz-mehatz, honako hau izan behar da :";
$TypeCurrentPassword = "Pasahitza aldatzeko, idatzi pasahitza berria azpiko eremu bietan, horrela baieztatzeko. Oraingo pasahitza bere horretan edukitzeko, utzi eremuak bete gabe.";
$AuthInfo = "Autentifikazioa";
$ImageWrong = "Fitxategi tamaina txikiagoa izan behar da honakoa baino:";
$NewPass = "Pasahitza berria";
$CurrentPasswordEmptyOrIncorrect = "Uneko pasahitza hutsik edo oker dago";
$password_request = "Zure pasahitza berrezartzea eskatu duzu. Eskatu ez baduzu edo jadanik berreskuratu baduzu, baztertu mezu hau.";
$YourPasswordHasBeenEmailed = "Zure pasahitza posta elektronikoaren bidez bidali zaizu.";
$EnterEmailAndWeWillSendYouYourPassword = "Sartu erregistratzeko erabili zenuen posta elektronikoaren helbidea eta zure pasahitza bidaliko dizugu.";
$Action = "Ekintza";
$Preserved = "Babestu";
$ConfirmUnsubscribe = "Baieztatu erabiltzailearen inskripzioa kentzea";
$See = "Joan hona";
$LastVisits = "Azken bisitak";
$IfYouWantToAddManyUsers = "Erabiltzaile zerrenda gehitu nahi badiozu zure ikastaroari, mesedez, jarri harremanetan webgunearen kudeatzailearekin.";
$PassTooEasy = "pasahitz hau errazegia da. Erabili hau bezalako beste pasahitz bat:";
$AddedToCourse = "inskribatu egin zara ikastaroan";
$UserAlreadyRegistered = "Izen bereko erabiltzaile bat badago lehendik ikastaro honetan erregistraturik.";
$BackUser = "Itzuli erabiltzaile zerrendara";
$UserOneByOneExplanation = "Berak erabiltzailearen izena eta pasahitza baieztatzeko mezu elektronikoa hartuko du.";
$GiveTutor = "Arduradun bihurtu";
$RemoveRight = "Kendu eskubide hori";
$GiveAdmin = "Kudeatzaile bihurtu";
$UserNumber = "zenbakia";
$DownloadUserList = "Kargatu zerrenda";
$UserAddExplanation = "Bidaltzeko fitxategiaren lerro bakoitzak nahitaez 5 eremu bakarrik eduki behar ditu: Izena   Deitura   Erabiltzailearen izena   Pasahitza  Email , tabuladoreen bidez bereizita eta orden horretan. Erabiltzaileek beren erabiltzailearen izena eta pasahitza baieztatzeko mezu elektronikoa hartuko dute.";
$UserMany = "Inportatu erabiltzaile zerrenda";
$OneByOne = "Gehitu eskuz erabiltzailea";
$AddHereSomeCourses = "Editatu ikastaro zerrenda

Markatu egin nahi dituzun ikastaroak.
Kendu marka egin nahi ez dituzun ikastaroei.
Ondoren, klikatu Ados zerrendaren azpian.";
$ImportUserList = "Inportatu erabiltzaile zerrenda";
$AddAU = "Gehitu erabiltzaile bat";
$AddedU = "gehitu da. Bere helbide elektronikoa idatzi bazuen, mezu bat bidaliko zaio bere identifikatzailea jakinarazteko.";
$TheU = "Erabiltzailea";
$RegYou = "ikastaro honetan inskribatu zaitu";
$OneResp = "Ikastaroaren kudeatzaileetako bat";
$UserPicture = "Irudia";
$ProfileReg = "Zure profil berria gorde da";
$EmailWrong = "Posta elektronikoaren helbidea ez dago osorik edo karaktere batzuk ez dira baliogarriak";
$UserTaken = "Erabiltzailearen izen hau erabiltzen ari da lehendik";
$Fields = "Eremu batzuk bete gabe utzi dituzu";
$Again = "Saiatu berriro!";
$PassTwo = "Ez duzu pasahitz berbera idatzi eremu bietan";
$ViewProfile = "Ikusi nire profila (ezin da aldatu)";
$ModifProfile = "Editatu profila";
$IsReg = "Zuk eginiko aldaketak gorde dira";
$NowGoCreateYourCourse = "Orain ikastaro bat sortu dezakezu";
$NowGoChooseYourCourses = "Orain hautatu dezakezu ikastaro zerrendan zer ikastarotan sartu nahi duzun";
$MailHasBeenSent = "Mezu elektroniko bat bidali zaizu zure erabiltzaile izena eta pasahitza gogoratzen laguntzeko";
$PersonalSettings = "Zure datu pertsonalak erregistraturik gelditu dira";
$Problem = "Arazorik izatekotan, ez eduki zalantzarik eta gurekin jarri harremanetan.";
$Is = "da";
$Address = "Noren helbidea:";
$YourReg = "Zure inskripzioa honetan:";
$UserFree = "Erabiltzailearen izen hau badago hartuta. Erabili nagitzailearen 'Atzera' joateko botoia eta aukeratu beste bat.";
$EmptyFields = "Eremu batzuk bete gabe utzi dituzu. Erabili nagitzailearen 'Atzera' joateko botoia eta saiatu berriro.";
$PassTwice = "Ez duzu pasahitz berbera idatzi bi eremuetan. Erabili nagitzailearen 'Atzera' joateko botoia eta saiatu berriro.";
$RegAdmin = "Sortu ikastaroa";
$RegStudent = "Inskribatu ikastaroan";
$Confirmation = "Berretsi pasahitza";
$Surname = "Deitura";
$Registration = "Erregistroa";
$YourAccountParam = "Konektatzeko dituzun erabiltzailearen izena eta pasahitza honako hauek dira:";
$LoginRequest = "Erabiltzailearen izenaren eskaera";
$AdminOfCourse = "Ikastaroaren kudeatzailea";
$SimpleUserOfCourse = "Ikastaro erabiltzailea";
$IsTutor = "Arduraduna";
$ParamInTheCourse = "Egoera ikastaroan";
$HaveNoCourse = "Ikastaro erabilgarririk gabe";
$UserProfileReg = "Erabiltzailearen profila erregistratu da";
$Courses4User = "Erabiltzaile honen ikastaroak";
$CoursesByUser = "Ikastaroak erabiltzaileko";
$SubscribeUserToCourse = "Inskribatu ikasleak ikastaroan";
$Preced100 = "Aurreko 100";
$Addmore = "Gehitu erregistraturiko erabiltzaileak";
$Addback = "Joan erabiltzaile zerrendara";
$reg = "Inskribatu";
$Quit = "Irten";
$YourPasswordHasBeenReset = "Zure pasahitza berrezarri da";
$Sex = "Sexua";
$OptionalTextFields = "Aukerako eremuak";
$FullUserName = "Izen osoa";
$SearchForUser = "Bilatu erabiltzailea";
$SearchButton = "Bilatu";
$SearchNoResultsFound = "Ez da bilaketaren emaitzarik aurkitu";
$UsernameWrong = "Erabiltzailaren izenak letrak, zenbakiak eta _.- bakarrik izan ditzake";
$PasswordRequestFrom = "Posta elektronikoko helbiderako pasahitzaren eskaera da hau";
$CorrespondsToAccount = "Posta elektronikoko helbide hau hurrengo erabiltzailearen kontuari dagokio.";
$CorrespondsToAccounts = "Posta elektronikoko helbide hau hurrengo erabiltzailearen kontuei dagokie.";
$AccountExternalAuthSource = "Chamilok ezin du eskaera automatikoki kudeatu, kontuak autentifikazioaren iturburua kanpoan duelako. Mesedez, hartu neurri egokiak eta jakinarazi iezaiozu erabiltzaileari.";
$AccountsExternalAuthSource = "Chamilok ezin du eskaera automatikoki kudeatu, gutxienez kontuetako batek autentifikazioaren iturburua kanpoan duelako. Mesedez, hartu neurri egokiak kontu guztietan (plataformako autentifikazioa dutenetan barne) eta jakinarazi iezaiozu erabiltzaileari.";
$RequestSentToPlatformAdmin = "Chamilok kontu mota honetarako ezin du eskaera automatikoki kudeatu. Eskaera plataformako kudeatzaileari bidali zaio eta berak neurri egokiak hartu eta emaitza jakinaraziko dizu.";
$ProgressIntroduction = "Hasi ikastaroko saio bat aukeratzen azpian.
Inskribatuta zauden ikastaro bakoitzean izan duzun aurrerapena ikusi ahalko duzu.";
$NeverExpires = "Inoiz ez da iraungiko";
$ActiveAccount = "Kontua aktibatzea";
$YourAccountHasToBeApproved = "Kontua onartu beharko da";
$ApprovalForNewAccount = "Kontu berria onartu da";
$ManageUser = "Kudeatu erabiltzailea";
$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Inskribatu irakasleak";
$PasswordEncryptedForSecurity = "Segurtasuna dela eta, pasahitza enkriptatuta dago. Horrexegatik, pasahitza berrezartzeko lotura sakatu ondoren, zure pasahitza jasotzen duen mezu elektronikoa bidaliko zaizu.";
$OpenIDCouldNotBeFoundPleaseRegister = "OpenID hau ezin izan da gure datu basean aurkitu. Mesedez, kontu berria eskuratzeko, erregistratu. Jadanik baduzu kontu bat gurekin, editatu kontuaren barruan duzun profila, OpenID hau gehitzeko.";
$UsernameMaxXCharacters = "Erabiltzailearen izenak, gehienez, %s karaktere eduki ditzake.";
$PictureUploaded = "Zure irudia kargatu da";
$ProductionUploaded = "Zure lanaren fitxategia kargatu da";
$UsersRegistered = "Erabiltzaile horiek ikastaroan inskribatu dira";
$UserAlreadyRegisterByOtherCreator = "Beste prestatzaile batek jadanik inskribatu du erabiltzailea";
$UserCreatedPlatform = "Erabiltzailea sortu da plataforman";
$UserInSession = "Erabiltzailea gehitu zaio saioari";
$UserNotAdded = "Ez da erabiltzailea gehitu";
$NoSessionId = "Saioa ez zen identifikatu";
$NoUsersRead = "Mesedez, egiaztatu zure XML/CSV fitxategiaren formatua";
$UserImportFileMessage = "XML/CSV fitxategian erabiltzailearen izenak falta badira, izena eta deitura konbinatuko dira hortik identifikatzailea ateratzeko. Esate baterako, Julen Monteagudo izenarekin jmonteagudo izan daiteke.";
$UserAlreadyRegisteredByOtherCreator = "Beste prestatzaile batek jadanik inskribatu du erabiltzailea.";
$NewUserInTheCourse = "Erabiltzaile berria ikastaroan";
$MessageNewUserInTheCourse = "Ikastaroan beste erabiltzaile bat inskribatu dela informatzeko mezua da hau.";
$EditExtendProfile = "Editatu profil luzatua";
$EditInformation = "Editatu informazioa";
$RegisterUser = "Baieztatu erregistroa";
$IHaveReadAndAgree = "Irakurri dut eta ados nago";
$ByClickingRegisterYouAgreeTermsAndConditions = "Azpian duzun 'Erregistratu' botoian klikatzean, Terminoak eta Baldintzak onartzen ari zara";
$LostPass = "Ahaztu al duzu pasahitza?";
$EnterEmailUserAndWellSendYouPassword = "Idatzi erregistraturik duzun erabiltzailearen izena edo posta elektronikoko helbidea eta zure pasahitza bidaliko dizugu.";
$NoUserAccountWithThisEmailAddress = "Ez dago erabiltzaile hau eta/edo posta elektronikoko helbide hau duen konturik";
$InLnk = "Ezkutaturiko tresnak eta loturak";
$DelLk = "Ziur al zaude lotura hau ezabatu nahi duzula?";
$NameOfTheLink = "Loturaren izena";
$CourseAdminOnly = "Irakasleak bakarrik";
$PlatformAdminOnly = "Plataformaren kudeatzaileak bakarrik";
$CombinedCourse = "Ikastaro konbinatua";
$ToolIsNowVisible = "Orain tresna ikusgai dago";
$ToolIsNowHidden = "Orain tresna ikusezin dago";
$GreyIcons = "Tresna kutxa";
$Interaction = "Elkarrekintza";
$Authoring = "Edukiak lantzea";
$SessionIdentifier = "Saioaren identifikatzailea";
$SessionCategory = "Saioaren kategoria";
$WikiSearchResults = "Bilaketaren emaitzak Wikin";
$StartPage = "Orri nagusia";
$EditThisPage = "Editatu orri hau";
$ShowPageHistory = "Historia";
$RecentChanges = "Azken aldaketak";
$AllPages = "Orri guztiak";
$AddNew = "Gehitu beste orri bat";
$ChangesStored = "Aldaketak gorde dira";
$NewWikiSaved = "Wikiaren orri berria gorde da.";
$DefaultContent = "Talde lanean ari gara

Hasteko, editatu orri hau eta kendu testu hau";
$CourseWikiPages = "Ikastaroko wiki orriak";
$GroupWikiPages = "Taldearen wiki orriak";
$NoWikiPageTitle = "Zuk eginiko aldaketak gorde dira. Oraindik izen bat jarri behar diozu orriari.";
$WikiPageTitleExist = "Orriaren izen hau bada lehendik. Orriaren edukia editatzeko, klikatu hemen:";
$WikiDiffAddedLine = "Lerro bat gehitu da";
$WikiDiffDeletedLine = "Lerro bat ezabatu da";
$WikiDiffMovedLine = "Lerro bat lekuz aldatu da";
$WikiDiffUnchangedLine = "Aldatu gabeko lerroa";
$DifferencesNew = "aldaketak bertsioan";
$DifferencesOld = "honakoaren bertsio zaharra";
$Differences = "Ezberdintasunak";
$MostRecentVersion = "Aukeratutako azken bertsioaren bista";
$ShowDifferences = "Alderatu aukeratutako bertsioak";
$SearchPages = "Bilatu orriak";
$Discuss = "Eztabaidatu";
$History = "Historia";
$ShowThisPage = "Ikusi orri hau";
$DeleteThisPage = "Kendu orri hau";
$DiscussThisPage = "Eztabaidatu orri hau";
$HomeWiki = "Wikiaren orri nagusia";
$DeleteWiki = "Ezabatu Wikia";
$WikiDeleted = "Wikia ezabatu da";
$WikiPageDeleted = "Orria bere historiarekin batera ezabatu da";
$NumLine = "Lerroaren zkia.";
$DeletePageHistory = "Ezabatu orri hau eta bere bertsio guztiak";
$OnlyAdminDeleteWiki = "Ikastaroaren kudeatzaileek bakarrik ezabatu dezakete Wiki osoa";
$OnlyAdminDeletePageWiki = "Ikastaroaren kudeatzaileek bakarrik kendu dezakete orri bat";
$OnlyAddPagesGroupMembers = "Ikastaroko kudeatzaileek eta talde honetako kideek bakarrik gehitu diezaizkiote orriak taldearen Wikiari";
$OnlyEditPagesGroupMembers = "Ikastaroko kudeatzaileek eta talde honetako kideek bakarrik editatu ditzakete orriak taldearen Wikian";
$ConfirmDeleteWiki = "Ziur al zaude Wiki hau ezabatu nahi duzula?";
$ConfirmDeletePage = "Ziur al zaude orri hau eta bere bertsio guztiak ezabatu nahi dituzula?";
$AlsoSearchContent = "Bilatu edukian ere";
$PageLocked = "Orri babestua";
$PageUnlocked = "Orri babesgabea";
$PageLockedExtra = "Orri hau babestuta dago. Ikastaroko irakasleek bakarrik aldatu dezakete.";
$PageUnlockedExtra = "Orri hau babesik gabe dago. Ikastaroko erabiltzaile edo taldeko kide guztiek editatu dezakete orri hau.";
$ShowAddOption = "Erakutsi gehitzeko aukera";
$HideAddOption = "Ezkutatu gehitzeko aukera";
$AddOptionProtected = "Gehitzeko aukera babestua izan da. Irakasleek bakarrik gehitu ahal dizkiote orriak Wiki honi. Hala ere, ikasleek eta taldeko kideek oraindik editatu ditzakete orriak.";
$AddOptionUnprotected = "Orriak gehitzeko aukera ikastaroko erabiltzaile eta taldeko kide guztientzat gaitu da.";
$NotifyChanges = "Aldaketak jakinaraztea nahi dut";
$NotNotifyChanges = "Ez dut aldaketak jakinaraztea nahi";
$CancelNotifyByEmail = "Ez dut orriaren aldaketak posta elektronikoaren bidez jakinaraztea nahi";
$MostRecentVersionBy = "Orri honen azken bertsioa honakoak editatu zuen:";
$RatingMedia = "Orri honetarako batez besteko balorazioa honako hau da:";
$NumComments = "Orri honen gaineko iruzkinak";
$NumCommentsScore = "Puntuatu duten iruzkin kopurua";
$AddPagesLocked = "Orriak gehitzeko aukera aldi baterako desaktibatu du irakasleak";
$LinksPages = "Erreferentziak hemen";
$ShowLinksPages = "Erakutsi orri honetarako loturak dituzten beste orriak";
$MoreWikiOptions = "Beste Wiki aukera batzuk";
$DefaultTitle = "Orri nagusia";
$DiscussNotAvailable = "Eztabaida ez dago erabilgarri";
$EditPage = "Editatu";
$AddedBy = "nork gehitua";
$EditedBy = "nork editatua";
$DeletedBy = "nork ezabatua";
$WikiStandardMode = "Wiki modua";
$GroupTutorAndMember = "Arduradun eta taldeko kidea";
$GroupStandardMember = "Taldeko kidea";
$AssignmentMode = "Banako esleipen modua";
$ConfigDefault = "Konfigurazio lehenetsia";
$UnlockPage = "Kendu babesa";
$LockPage = "Babestu";
$NotifyDiscussChanges = "Iruzkinak jakinaraztea nahi dut";
$NotNotifyDiscussChanges = "Ez dut iruzkinak jakinaraztea nahi";
$AssignmentWork = "Ikaslearen lana";
$AssignmentDesc = "Irakasleak proposatutako lana";
$WikiDiffAddedTex = "Testua gehitu da";
$WikiDiffDeletedTex = "Testua ezabatu da";
$WordsDiff = "hitzez hitz";
$LinesDiff = "lerroz lerro";
$MustSelectPage = "Lehenengo eta behin, orri bat aukeratu behar duzu";
$Export2ZIP = "Esportatu ZIP fitxategira";
$HidePage = "Ezkutatu orria";
$ShowPage = "Erakutsi orria";
$GoAndEditMainPage = "Wikia abiarazteko, joan eta editatu orri nagusia";
$UnlockDiscuss = "Desblokeatu eztabaida";
$LockDiscuss = "Blokeatu eztabaida";
$HideDiscuss = "Ezkutatu eztabaida";
$ShowDiscuss = "Erakutsi eztabaida";
$UnlockRatingDiscuss = "Aktibatu balorazioa";
$LockRatingDiscuss = "Desaktibatu balorazioa";
$EditAssignmentWarning = "Orri hau editatu dezakezu, baina ikasleen orriak ez dira aldatuko";
$ExportToDocArea = "Esportatu orri honen azken bertsioa ikastaroko Dokumentuak gunera";
$LockByTeacher = "Irakasleak desgaitu du";
$LinksPagesFrom = "Orri honetarako lotura duten orriak";
$DefineAssignmentPage = "Ezarri orri hau egin beharreko banako lan gisa";
$AssignmentDescription = "Egin beharreko lanaren deskripzioa";
$UnlockRatingDiscussExtra = "Orain kide guztiek baloratu ahal dute orri hau";
$LockRatingDiscussExtra = "Orain irakasleek bakarrik baloratu ahal dute orri hau";
$HidePageExtra = "Orain irakasleek bakarrik ikusi ahal dute orria";
$ShowPageExtra = "Orain erabiltzaile guztiek ikusi ahal dute orria";
$OnlyEditPagesCourseManager = "Irakasle batek bakarrik editatu ahalko du Wikiaren orri nagusia";
$AssignmentLinktoTeacherPage = "Irakaslearen orrirako sarbidea";
$HideDiscussExtra = "Orain irakasleek bakarrik ikusi ahal dute eztabaida";
$ShowDiscussExtra = "Orain erabiltzaile guztiek ikusi ahal dute eztabaida";
$LockDiscussExtra = "Orain, irakasleek bakarrik gehitu ahal dizkiote iruzkinak eztabaidari";
$UnlockDiscussExtra = "Orain erabiltzaile guztiek gehitu ahal dizkiote iruzkinak eztabaidari";
$AssignmentDescExtra = "Orri hau irakasleak proposaturiko lana da";
$AssignmentWorkExtra = "Orri hau ikasle baten lana da";
$NoAreSeeingTheLastVersion = "Abisua, ez zara orri honen azken bertsioa ikusten ari";
$AssignmentFirstComToStudent = "Aldatu orri hau proposaturiko lana egin dezazun";
$AssignmentLinkstoStudentsPage = "Ikasleek eginiko lanetarako sarbidea";
$AllowLaterSends = "Onartu bidalketa atzeratuak";
$WikiStandBy = "Wiki hau aspaldidanik izoztuta dago. Irakasle batek abiarazi behar du.";
$NotifyDiscussByEmail = "Baimenduta dago orri honen gaineko iruzkin berriak mezu elektronikoaren bidez jakinaraztea";
$CancelNotifyDiscussByEmail = "Desaktibatuta dago orri honen gaineko iruzkin berriak mezu elektronikoaren bidez jakinaraztea";
$EmailWikiChanges = "Jakinarazi aldaketak Wikian";
$EmailWikipageModified = "Orria aldatu da";
$EmailWikiPageAdded = "Orria gehitu da";
$EmailWikipageDedeleted = "Orri bat Wikitik kendu da";
$EmailWikiPageDiscAdded = "Orriko eztabaidan beste iruzkin bat dago";
$FullNotifyByEmail = "Wikian aldaketa bat dagoen bakoitzean, hartu posta elektronikoaren bidezko jakinarazpena";
$FullCancelNotifyByEmail = "Wikian aldaketa bat dagoen bakoitzean, gelditu posta elektronikoaren bidezko jakinarazpenak";
$EmailWikiChangesExt_1 = "Wikiaren aldaketak monitorizatzeko nahiarekin bat etorriz bidali zaizu jakinarazpen hau. Izan ere, botoiaren bidez aktibatu zenuen aukera hau.";
$EmailWikiChangesExt_2 = "Wikian izaniko aldaketen gaineko jakinarazpenak geldiarazi nahi badituzu, hautatu hurrengo fitxak: Azken aldaketak, Uneko orria eta Hitz egin egokia bada eta, azkenik, sakatu botoia";
$OrphanedPages = "Orri umezurtzak";
$WantedPages = "Orri eskatuak";
$MostVisitedPages = "Orririk bisitatuenak";
$MostChangedPages = "Gehien aldatu dituzten orriak";
$Changes = "Aldaketak";
$MostActiveUsers = "Erabiltzailerik aktiboenak";
$Contributions = "ekarpenak";
$UserContributions = "Erabiltzailearen ekarpenak";
$WarningDeleteMainPage = "Wikiaren orri nagusia ezabatzea ez da batere komenigarria, berau wikirako sarbide nagusia delako. Dena dela, horrela egin behar baduzu, ez ahaztu Orri nagusi hau birsortzea. Hau egin arte, beste erabiltzaileek ezingo diote orri berririk gehitu Wikiari.";
$ConvertToLastVersion = "Bertsio hau azkena bihurtzeko, klikatu hemen";
$CurrentVersion = "Uneko bertsioa";
$LastVersion = "Azken bertsioa";
$PageRestored = "Orri hau berrezarri da. Ikus dezakezu hemen klikatuz";
$RestoredFromVersion = "Bertsio honetatik berrezarri da";
$HWiki = "Laguntza: wiki";
$FirstSelectOnepage = "Mesedez, lehenengo eta behin, hautatu orri bat";
$DefineTask = "Deskripzio bat idazten baduzu, orri hau zeregin bat sortzeko erabiliko duzun orri berezitzat joko da";
$ThisPageisBeginEditedBy = "Une honetan, orri hau editatzen ari da honakoaren aldetik:";
$ThisPageisBeginEditedTryLater = "Mesedez, geroago saiatu berriro. Orria une honetan editatzen ari den erabiltzaileak gordetzen ez badu, orri hau denbora gutxi barru egongo da zuretzako erabilgarri";
$EditedByAnotherUser = "Zure aldaketak ez dira gordeko, zeren eta beste erabiltzaile batek, zu editatzen ari zinen bitartean, aldatu eta gorde baitu orri hau";
$WarningMaxEditingTime = "20 minutu izango dituzu orri hau editatzeko. Denbora igaroz gero, beste erabiltzaile batek aldatzeko ahalmena edukiko du eta zuk, agian, galdu ditzakezu aldaketak";
$TheTaskDoesNotBeginUntil = "Oraindik ez da hasierako data";
$TheDeadlineHasBeenCompleted = "Derrigortasun data gainditu duzu";
$HasReachedMaxNumWords = "Onartutako hitz kopurua gainditu duzu";
$HasReachedMaxiNumVersions = "Onartutako bertsio kopurua gainditu duzu";
$DescriptionOfTheTask = "Egin beharreko lanaren deskripzioa";
$OtherSettings = "Beste eskakizun batzuk";
$NMaxWords = "Gehieneko hitz kopurua";
$NMaxVersion = "Gehieneko bertsio kopurua";
$AddFeedback = "Gehitu orientazio mezuak, orrian izaniko aurrerapenari loturik";
$Feedback1 = "Lehen mezua";
$Feedback2 = "Bigarren mezua";
$Feedback3 = "Hirugarren mezua";
$FProgress = "Aurrerapena";
$PutATimeLimit = "Ezarri denbora muga";
$StandardTask = "Lan estandarra";
$ToolName = "Inportatu Blackboard ikastaroetatik";
$TrackingDisabled = "Sistemako kudeatzaileak segimendu txostena desgaitu du";
$InactivesStudents = "Gutxienez, astebetean konektatu ez diren ikasleak";
$AverageTimeSpentOnThePlatform = "Plataforman sartzeko batez besteko denbora";
$AverageCoursePerStudent = "Batez besteko ikastaroak ikasle bakoitzeko";
$AverageProgressInLearnpath = "Batez besteko aurrerapena ikastaroetan";
$AverageResultsToTheExercices = "Azterketen puntuazioa";
$SeeStudentList = "Ikusi ikasle zerrenda";
$NbActiveSessions = "Saio aktiboak";
$NbPastSessions = "Lehenagoko saioak";
$NbFutureSessions = "Geroko saioak";
$NbStudentPerSession = "Ikasle kopurua saio bakoitzeko";
$NbCoursesPerSession = "Ikastaro kopurua saio bakoitzeko";
$SeeSessionList = "Ikusi saio zerrenda";
$CourseStats = "Ikastaroaren estatistikak";
$ToolsAccess = "Tresnetarako sarbideak";
$LinksAccess = "Loturak";
$DocumentsAccess = "Dokumentuak";
$ScormAccess = "Ikastaroak- SCORM formatukoak";
$LinksDetails = "Lotura bisitatuak";
$WorksDetails = "Lanak kargatu dira";
$LoginsDetails = "Klikatu hilaren izenean xehetasun gehiago ikusteko";
$DocumentsDetails = "Dokumentuak deskargatu dira";
$ExercicesDetails = "Azterketetan lortutako puntuazioak";
$BackToList = "Itzuli erabiltzaile zerrendara";
$StatsOfCourse = "Ikastaroaren estatistikak";
$StatsOfUser = "Erabiltzailearen estatistikak";
$StatsOfCampus = "Plataformaren estatistikak";
$CountUsers = "Erabiltzaile kopurua";
$CountToolAccess = "Konexio kopurua ikastaro honetarako";
$LoginsTitleMonthColumn = "Hila";
$LoginsTitleCountColumn = "Konexio kopurua";
$ToolTitleToolnameColumn = "Tresnaren izena";
$ToolTitleUsersColumn = "Erabiltzaileen klikak";
$ToolTitleCountColumn = "Klikak, guztira";
$LinksTitleLinkColumn = "Lotura";
$LinksTitleUsersColumn = "Erabiltzaileen klikak";
$LinksTitleCountColumn = "Klikak, guztira";
$ExercicesTitleExerciceColumn = "Azterketa";
$ExercicesTitleScoreColumn = "Puntuazioa";
$DocumentsTitleDocumentColumn = "Dokumentuak";
$DocumentsTitleUsersColumn = "Erabiltzaileen deskargak";
$DocumentsTitleCountColumn = "Deskargak, guztira";
$ScormContentColumn = "Titulua";
$ScormStudentColumn = "Ikasleak";
$ScormTitleColumn = "Urratsa";
$ScormStatusColumn = "Egoera";
$ScormScoreColumn = "Puntuazioa";
$ScormTimeColumn = "Denbora";
$ScormNeverOpened = "Erabiltzaile hau inoiz ez da sartu ikastaro honetan";
$WorkTitle = "Titulua";
$WorkAuthors = "Egileak";
$WorkDescription = "Azalpena";
$informationsAbout = "Honakoaren segimendua:";
$NoEmail = "Ez da posta elektronikoaren helbiderik zehaztu";
$NoResult = "Oraindik ez dago emaitzarik";
$Hits = "Agerraldiak";
$LittleHour = "o.";
$Last31days = "Azken 31 egunotan";
$Last7days = "Azken 7 egunotan";
$ThisDay = "Gaur";
$Logins = "Konexioak";
$LoginsExplaination = "Hona hemen zuk eginiko konexioen zerrenda, saio horietan bisitatu dituzun tresnekin batera.";
$ExercicesResults = "Egindako azterketen puntuazioak";
$At = "honetan";
$LoginTitleDateColumn = "Data";
$LoginTitleCountColumn = "Bisitak";
$LoginsAndAccessTools = "Konexioak eta tresnetarako sarbideak";
$WorkUploads = "Lan deskargatuak";
$ErrorUserNotInGroup = "Erabiltzaileak ezin du: erabiltzaile hau ez dago taldean";
$ListStudents = "Ikasle zerrenda talde honetan";
$PeriodHour = "Ordua";
$PeriodDay = "Eguna";
$PeriodWeek = "Astea";
$PeriodMonth = "Hila";
$PeriodYear = "Urtea";
$NextDay = "Biharamuna";
$PreviousDay = "Aurreko eguna";
$NextWeek = "Hurrengo astea";
$PreviousWeek = "Aurreko astea";
$NextMonth = "Hurrengo hila";
$PreviousMonth = "Aurreko hila";
$NextYear = "Hurrengo urtea";
$PreviousYear = "Aurreko urtea";
$ViewToolList = "Ikusi tresna guztien zerrenda";
$ToolList = "Tresna guztien zerrenda";
$PeriodToDisplay = "Aldia";
$DetailView = "Ikusi du honakoak";
$BredCrumpGroups = "Taldeak";
$BredCrumpGroupSpace = "Talde gunea";
$BredCrumpUsers = "Erabiltzaileak";
$AdminToolName = "Kudeatzailearen estatistikak";
$PlatformStats = "Plataformaren estatistikak";
$StatsDatabase = "Datu basearen estatistikak";
$PlatformAccess = "Plataformarako sarbidea";
$PlatformCoursesAccess = "Ikastaroetarako sarbideak";
$PlatformToolAccess = "Tresnetarako sarbidea";
$HardAndSoftUsed = "Herriak Hornitzaileak Nabigatzaileak S.O. Erreferentziatzaileak";
$StrangeCases = "Kasu arraroak";
$StatsDatabaseLink = "Klikatu hemen";
$CountCours = "Ikastaroak";
$CountCourseByFaculte = "Ikastaro kopurua kategoriaren arabera";
$CountCourseByLanguage = "Ikastaro kopurua hizkuntzaren arabera";
$CountCourseByVisibility = "Ikastaro kopurua ikusgaitasunaren arabera";
$CountUsersByCourse = "Erabiltzaile kopurua ikastaroko";
$CountUsersByFaculte = "Erabiltzaile kopurua kategoriaren arabera";
$CountUsersByStatus = "Erabiltzaile kopurua egoeraren arabera";
$Access = "Sarbideak";
$Countries = "Herriak";
$Providers = "Hornitzaileak";
$OS = "Sistema Eragilea";
$Browsers = "Nabigatzaileak";
$Referers = "Erreferentziatzaileak";
$AccessExplain = "(Erabiltzaile batek plataformako indizea irekitzen duenean)";
$TotalPlatformAccess = "Guztira";
$TotalPlatformLogin = "Guztira";
$MultipleLogins = "Erabiltzaile Izen berbera duten kontuak";
$MultipleUsernameAndPassword = "Erabiltzaile Izena eta Pasahitza berberak dituzten kontuak";
$MultipleEmails = "E-mail berbera duten kontuak";
$CourseWithoutProf = "Irakaslerik gabeko ikastaroak";
$CourseWithoutAccess = "Erabili gabeko ikastaroak";
$LoginWithoutAccess = "Erabili gabeko Erabiltzaile Izenak";
$AllRight = "Hemen ez dago inolako kasu arrarorik";
$Defcon = "Arraioa, kasu arraroak aurkitu dira !!";
$NULLValue = "Hutsik (edo BALIOGABEA)";
$TrafficDetails = "Trafikoaren xehetasunak";
$SeeIndividualTracking = "Banakako segimendua egiteko, ikusi Erabiltzaileak tresna.";
$PathNeverOpenedByAnybody = "Ibilbide hau inoiz ere ez da ireki, inoren partez.";
$SynthesisView = "Laburpena ikustea";
$Visited = "Bisitatu da";
$FirstAccess = "Lehen sartzea";
$LastAccess = "Azken sartzea";
$Probationers = "Ikasleak";
$MoyenneTest = "Azterketen batez bestekoa";
$MoyCourse = "Ikastaroaren batez bestekoa";
$MoyenneExamen = "Azterketaren batez bestekoa";
$MoySession = "Saioaren batez bestekoa";
$TakenSessions = "Jarraitutako saioak";
$FollowUp = "Segimendua";
$Trainers = "Irakasleak";
$Administrators = "Kudeatzaileak";
$Tracks = "Segimenduak";
$Success = "Arrakasta";
$ExcelFormat = "Excel formatua";
$MyLearnpath = "Nire ikaskuntza ibilbidea";
$LastConnexion = "Azken konexioa";
$ConnectionTime = "Konexio denbora";
$ConnectionsToThisCourse = "Ikastaro honekiko konexioak";
$StudentTutors = "Ikaslearen prestatzaileak";
$StudentSessions = "Ikaslearen saioak";
$StudentCourses = "Ikaslearen ikastaroak";
$NoLearnpath = "Ikaskuntza ibilbiderik gabe";
$Correction = "Zuzenketa";
$NoExercise = "Azterketarik gabe";
$LimitDate = "Mugaeguna";
$SentDate = "Bidalketa eguna";
$Annotate = "Oharpenak";
$DayOfDelay = "Berandutza egunak";
$NoProduction = "Produkziorik gabe";
$NoComment = "Iruzkinik gabe";
$LatestLogin = "Azken konexioa";
$TimeSpentOnThePlatform = "Plataforman emandako denbora";
$AveragePostsInForum = "Mezu kopurua foroan";
$AverageAssignments = "Lanen batez bestekoa ikasle bakoitzeko";
$StudentDetails = "Ikaslearen xehetasunak";
$StudentDetailsInCourse = "Ikaslearen xehetasunak ikastaroan";
$OtherTools = "Beste tresna batzuk (beste interakzioen gaineko txostena)";
$DetailsStudentInCourse = "Ikaslearen xehetasunak ikastaroan";
$CourseTitle = "Ikastaroaren titulua";
$NbStudents = "Ikasle kopurua";
$TimeSpentInTheCourse = "Ikastaroan emandako denbora";
$AvgStudentsProgress = "Aurrerapena";
$AvgCourseScore = "Batez besteko puntuazioa ikaskuntza ibilbideetan";
$AvgMessages = "Mezuak ikasle bakoitzeko";
$AvgAssignments = "Egin beharreko lanak ikasle bakoitzeko";
$ToolsMostUsed = "Gehien erabilitako tresnak";
$StudentsTracking = "Ikasleen gaineko segimendu-txostena";
$CourseTracking = "Ikastaroaren gaineko txostena";
$LinksMostClicked = "Gehien bisitatutako loturak";
$DocumentsMostDownloaded = "Deskarga gehien dituzten dokumentuak";
$LearningPathDetails = "Ikaskuntza ibilbidearen xehetasunak";
$NoConnexion = "Ez dago konexiorik";
$TeacherInterface = "Irakaslearen interfazea";
$CoachInterface = "Prestatzailearen interfazea";
$AdminInterface = "Kudeatzailearen interfazea";
$NumberOfSessions = "Saio kopurua";
$YourCourseList = "Zure ikastaro zerrenda";
$YourStatistics = "Zure estatistikak";
$CoachList = "Irakasle zerrenda";
$CoachStudents = "Irakaslearen ikasleak";
$NoLearningPath = "Ez dago ikaskuntza ibilbide erabilgarririk";
$SessionCourses = "Ikastaro saioak";
$NoUsersInCourseTracking = "Ikastaroan izena eman duten ikasleen segimendua";
$AvgTimeSpentInTheCourse = "Denbora";
$RemindInactiveUser = "Gogorarazi jarduerarik gabeko erabiltzaileei";
$FirstLogin = "Lehen konexioa";
$AccessDetails = "Sarreraren xehetasunak";
$DateAndTimeOfAccess = "Konexioaren eguna eta ordua";
$WrongDatasForTimeSpentOnThePlatform = "Erregistratuta zegoen erabiltzailearen gaineko datuak, plataforman eman zuen denbora kalkulatu ezin zenean.";
$DisplayCoaches = "Prestatzaileak, oro har, ikustea";
$DisplayUserOverview = "Erabiltzaileak, oro har, ikustea";
$ExportUserOverviewOptions = "Erabiltzaileak oro har ikustean esportatzeko aukerak";
$FollowingFieldsWillAlsoBeExported = "Hurrengo eremuak ere esportatuko dira";
$TotalExercisesScoreObtained = "Azterketetan lortutako puntuazio orokorra";
$TotalExercisesScorePossible = "Gehieneko puntuazio orokorra azterketetan";
$TotalExercisesAnswered = "Erantzun diren azterketa kopurua";
$TotalExercisesScorePercentage = "Puntuazio orokorraren portzentajea azterketetan";
$ForumForumsNumber = "Foro kopurua";
$ForumThreadsNumber = "Gai kopurua";
$ForumPostsNumber = "Mezu kopurua";
$ChatConnectionsDuringLastXDays = "Txatarekiko konexioak azken %s egunotan";
$ChatLastConnection = "Txatarekiko azken konexioa";
$CourseInformation = "Ikastaroaren gaineko informazioa";
$NoAdditionalFieldsWillBeExported = "Eremu gehigarriak ez dira esportatuko";
$SendNotification = "Bidali jakinarazpenak";
$TimeOfActiveByTraining = "Ikastaroan emandako denbora";
$AvgAllUsersInAllCourses = "Ikasle guztien batez bestekoa ikastaro guztietan";
$AvgExercisesScore = "Azterketen puntuazioa";
$TrainingTime = "Denbora";
$CourseProgress = "Aurrerapena ikastaroan";
$ViewMinus = "Ikusi murriztua";
$ResourcesTracking = "Baliabideen gaineko txostena";
$MdCallingTool = "Dokumentuak";
$NotInDB = "ez dago horrelako lotura kategoriarik";
$ManifestSyntax = "(sintaxi errorea ageriko fitxategian...)";
$EmptyManifest = "(ageriko fitxategia hutsik dago)";
$NoManifest = "(ez dago ageriko fitxategirik)";
$NotFolder = "ezinezkoa da, hau karpeta ez delako...";
$UploadHtt = "Kargatu HTT fitxategia";
$HttFileNotFound = "HTT fitxategi berria ezin da ireki (esaterako, hutsik, handiegia)";
$HttOk = "HTT fitxategi berria kargatu da";
$HttNotOk = "HTT fitxategiaren kargak huts egin du";
$RemoveHtt = "Kendu HTT fitxategia";
$HttRmvOk = "HTT fitxategia kendu da";
$HttRmvNotOk = "Ezin izan da HTT fitxategia kendu";
$AllRemovedFor = "Sarrera guztiak kendu dira kategoriatik";
$Index = "Indexatu hitzak";
$MainMD = "Ireki Metadatu Sarrera (MDE) nagusia";
$Lines = "lerroak";
$Play = "Erreproduzitu index.php";
$NonePossible = "Ezinezkoak dira Metadatuen (MD) gaineko eragiketak";
$OrElse = "Hautatu lotura kategoria bat";
$WorkWith = "Lan egin SCORM direktorioaz";
$SDI = "... SD-id duen SCORM direktorioa (eta zatitu ageriko fitxategia (manifest) - edo utzi hutsik)";
$Root = "erroa";
$SplitData = "Zatitu ageriko fitxategiak (manifests), eta #MDe, baldin eta edozein:";
$MffNotOk = "Manifest ageriko fitxategiaren ordezteak huts egin du";
$MffOk = "Manifest ageriko fitxategia ordeztu da";
$MffFileNotFound = "Manifest ageriko fitxategi berria ezin izan zen ireki (esaterako, hutsik, handiegia)";
$UploadMff = "Ordeztu manifest ageriko fitxategia";
$GroupSpaceLink = "Taldearen gunea";
$CreationSucces = "Edukien aurkibidea ongi sortu da.";
$CanViewOrganisation = "Zure edukien antolaketa ikusi dezakezu";
$ViewDocument = "Ikusi";
$HtmlTitle = "Edukien aurkibidea";
$AddToTOC = "Gehitu edukiei";
$AddChapter = "Gehitu kapitulua";
$Ready = "Sorrarazi edukien aurkibidea";
$StoreDocuments = "Biltegiratu dokumentuak";
$TocDown = "Behera";
$TocUp = "Gora";
$CutPasteLink = "Markorik gabe (beste leiho batean)";
$CreatePath = "Sortu ikaskuntza ibilbidea";
$SendDocument = "Kargatu fitxategia";
$ThisFolderCannotBeDeleted = "Karpeta hau ezin da ezabatu";
$ChangeVisibility = "Aldatu ikusgaitasuna";
$VisibilityCannotBeChanged = "Ezin da ikusgaitasuna aldatu";
$DocumentCannotBeMoved = "Ezin da dokumentua lekuz aldatu";
$OogieConversionPowerPoint = "Oogie: PowerPoint bihurtzea";
$WelcomeOogieSubtitle = "PowerPoint aurkezpenak ikaskuntza ibilbide bihurgailua";
$GoMetadata = "Joan";
$QuotaForThisCourseIs = "Ikastaro honetarako espazio erabilgarria honakoa da:";
$Del = "Ezabatu";
$ShowCourseQuotaUse = "Espazio erabilgarria";
$CourseCurrentlyUses = "Ikastaro honek une honetan darabil";
$MaximumAllowedQuota = "Biltegiratzeko memoria muga honakoa da:";
$PercentageQuotaInUse = "Erabilitako memoriaren ehunekoa";
$PercentageQuotaFree = "Oraindik libre dagoen memoriaren ehunekoa";
$CurrentDirectory = "Uneko karpeta";
$UplUploadDocument = "Kargatu dokumentua";
$UplPartialUpload = "Kargatzeko dokumentua partzialki soilik kargatu da";
$UplExceedMaxPostSize = "Fitxategiaren tamainak konfigurazioan onartutako gehienekoa gainditzen du:";
$UplExceedMaxServerUpload = "Kargatutako dokumentuak, zerbitzariak onartzen duen fitxategiaren gehieneko tamaina gainditzen du:";
$UplUploadFailed = "Fitxategiaren kargak huts egin du!";
$UplNotEnoughSpace = "Ez dago nahiko espaziorik fitxategi hau kargatzeko!";
$UplNoSCORMContent = "Ez da inolako SCORM edukirik aurkitu!";
$UplZipExtractSuccess = "Zip fitxategia ongi atera da!";
$UplZipCorrupt = "Ezin izan zen zip fitxategia atera! (badago hondaturik?)";
$UplFileSavedAs = "Fitxategia gorde da honela";
$UplFileOverwritten = "gainidatzia izan zen";
$CannotCreateDir = "Ezin karpeta sortu!";
$UplUpload = "Kargatu";
$UplWhatIfFileExists = "Fitxategia jadanik bada:";
$UplDoNothing = "Ez egin ezer";
$UplDoNothingLong = "Ez kargatu, fitxategia jadanik bada";
$UplOverwrite = "Gainidatzi";
$UplOverwriteLong = "Gainidatzi lehendik den fitxategia";
$UplRename = "Berrizendatu";
$UplRenameLong = "Berrizendatu kargatutako fitxategia, lehendik bada";
$DocumentQuota = "Dokumentuetarako espazio erabilgarria";
$NoDocsInFolder = "Ez dago dokumenturik karpeta honetan.";
$UploadTo = "Kargatu hona";
$fileModified = "Fitxategia aldatuta dago";
$DocumentsOverview = "Dokumentuak ikusi oro har";
$Options = "Aukerak";
$WelcomeOogieConverter = "Ongi etorri PowerPoint Oogie bihurgailura

    1. Arakatu zure disko gogorra eta aurkitu edozein .ppt edo .odp fitxategia
    2. Kargatu iezaiozu Oogieri. Berak Scorm ikastaro bihurtuko du.
    3. Orduan, diapositiba bakoitzari audio iruzkinak gehitzeko eta diapositiben artean azterketak eta jarduerak sartzeko aukerak edukiko dituzu.";
$ConvertToLP = "Bihurtu Ikaskuntza Ibilbide";
$AdvancedSettings = "Konfigurazioko ezarpen aurreratuak";
$File = "Fitxategia";
$DocDeleteError = "Errorea dokumentua ezabatzean";
$ViModProb = "Arazoa izan da ikusgaitasuna eguneratzen zen bitartean";
$DirDeleted = "Karpeta ezabatu da";
$TemplateName = "Txantiloiaren izena";
$TemplateDescription = "Txantiloiaren deskripzioa";
$DocumentSetAsTemplate = "Dokumentua txantiloi berri bihurtu da";
$DocumentUnsetAsTemplate = "Dokumentuak txantiloi ezarria izateari utzi dio";
$AddAsTemplate = "Gehitu txantiloi gisa";
$RemoveAsTemplate = "Kendu txantiloia";
$ReadOnlyFile = "Irakurtzeko fitxategia da soilik";
$FileNotFound = "Ez zen fitxategia aurkitu";
$TemplateTitleFirstPage = "Lehen orria";
$TemplateTitleFirstPageDescription = "Zure ikastaroko azalaren orria da";
$TemplateTitleDedicatory = "Eskaintza";
$TemplateTitleDedicatoryDescription = "Egin ezazu zure eskaintza";
$TemplateTitlePreface = "Ikastaroaren hitzaurrea";
$TemplateTitlePrefaceDescription = "Hitzaurrea";
$TemplateTitleIntroduction = "Sarrera";
$TemplateTitleIntroductionDescription = "Idatzi testuaren sarrera";
$TemplateTitlePlan = "Plana";
$TemplateTitlePlanDescription = "Edukien aurkibidea";
$TemplateTitleTeacher = "Irakaslearen azalpena";
$TemplateTitleTeacherDescription = "Elkarrizketa koadroa irakaslearekin";
$TemplateTitleProduction = "Produkzioa";
$TemplateTitleProductionDescription = "Produkzioaren deskripzioa";
$TemplateTitleAnalyze = "Analisia";
$TemplateTitleAnalyzeDescription = "Analisiaren deskripzioa";
$TemplateTitleSynthetize = "Sintesia";
$TemplateTitleSynthetizeDescription = "Sintesiaren deskripzioa";
$TemplateTitleText = "Testudun orria";
$TemplateTitleTextDescription = "Testu hutseko orria";
$TemplateTitleLeftImage = "Ezkerreko irudia";
$TemplateTitleLeftImageDescription = "Ezkerreko irudia";
$TemplateTitleTextCentered = "Testua eta irudia erdian";
$TemplateTitleTextCenteredDescription = "Testua eta legendadun irudia erdian kokatua";
$TemplateTitleComparison = "Alderatu";
$TemplateTitleComparisonDescription = "2 zutabeko textu orria";
$TemplateTitleDiagram = "Diagrama azaldua";
$TemplateTitleDiagramDescription = "Irudia ezkerrean, eta iruzkina eskuinean";
$TemplateTitleImage = "Irudia bakarrik";
$TemplateTitleImageDescription = "Irudia bakarrik";
$TemplateTitleFlash = "Flash animazioa";
$TemplateTitleFlashDescription = "Animazioa + sarrerako testua";
$TemplateTitleAudio = "Audio iruzkina";
$TemplateTitleAudioDescription = "Audioa + irudia + testua: entzundakoa aditzen";
$TemplateTitleSchema = "Eskema eta audio azalpena";
$TemplateTitleSchemaDescription = "Irakasleak azaldutako eskema";
$TemplateTitleVideo = "Bideo orria";
$TemplateTitleVideoDescription = "Bideoa + azaltzeko testua";
$TemplateTitleVideoFullscreen = "Bideo orria pantaila osoan";
$TemplateTitleVideoFullscreenDescription = "Bideoa pantaila osoan";
$TemplateTitleTable = "Taulak";
$TemplateTitleTableDescription = "Kalkulu orriaren taula duen orria";
$TemplateTitleAssigment = "Egin beharreko lanaren deskripzioa";
$TemplateTitleAssigmentDescription = "Azaldu helburuak, rolak, agenda";
$TemplateTitleResources = "Baliabideak";
$TemplateTitleResourcesDescription = "Liburuak, loturak, tresnak";
$TemplateTitleBibliography = "Bibliografia";
$TemplateTitleBibliographyDescription = "Liburuak, loturak, tresnak";
$TemplateTitleFAQ = "Maiz egiten diren galderak";
$TemplateTitleFAQDescription = "Galdera eta erantzun zerrenda";
$TemplateTitleGlossary = "Glosarioa";
$TemplateTitleGlossaryDescription = "Termino zehatzen zerrenda";
$TemplateTitleEvaluation = "Ebaluazioa";
$TemplateTitleEvaluationDescription = "Ebaluazioa";
$TemplateTitleCertificate = "Amaierako ziurtagiria";
$TemplateTitleCertificateDescription = "Ikaskuntza Ibilbidearen amaieran agertzeko";
$TemplateTitleCheckList = "Egiaztapen zerrenda";
$TemplateTitleCourseTitle = "Ikastaroaren titulua";
$TemplateTitleLeftList = "Ezkerreko zerrenda";
$TemplateTitleLeftListDescription = "Ezkerreko zerrenda eta irakaslea";
$TemplateTitleCheckListDescription = "Baliabide zerrenda";
$TemplateTitleCourseTitleDescription = "Ikastaroaren titulua eta logoa";
$TemplateTitleRightList = "Eskuineko zerrenda";
$TemplateTitleRightListDescription = "Eskuineko zerrenda eta irakaslea";
$TemplateTitleLeftRightList = "Ezkerreko eta eskuineko zerrendak";
$TemplateTitleLeftRightListDescription = "Ezkerreko eta eskuineko zerrendak eta irakaslea";
$TemplateTitleDesc = "Deskripzioa";
$TemplateTitleDescDescription = "Deskribatu baliabidea";
$TemplateTitleObjectives = "Ikastaroaren helburuak";
$TemplateTitleObjectivesDescription = "Deskribatu ikastaroaren helburuak";
$TemplateTitleCycle = "Zikloen grafikoa";
$TemplateTitleCycleDescription = "2 zerrenda zikloko geziekin";
$TemplateTitleLearnerWonder = "Ikasleak ikasi nahi duena";
$TemplateTitleLearnerWonderDescription = "Ikasleak ikasi nahi duenaren deskripzioa";
$TemplateTitleTimeline = "Prozesuak eta aldiak";
$TemplateTitleTimelineDescription = "3 zerrenda, erlazionatzeko geziekin";
$TemplateTitleStopAndThink = "Gelditu eta hausnartu";
$TemplateTitleListLeftListDescription = "Ezkerreko zerrenda, irakaslearekin";
$TemplateTitleStopAndThinkDescription = "Gelditzeko eta hausnartzeko gonbitea";
$CreateTemplate = "Sortu txantiloia";
$SharedFolder = "Karpeta partekatua";
$CreateFolder = "Sortu karpeta";
$HelpDefaultDirDocuments = "IRAKASLEARENTZAT BAKARRIK IKUSGAI DAGOEN INFORMAZIOA:\nKarpeta honek artxibo lehenetsiak ditu. Fitxategiak kendu edo beste batzuk gehitu ditzakezu, baina fitxategi bat web dokumentu batean sartzen denean ezkutaturik badago, ikasleek ezingo dute dokumentuan ere ikusi. Fitxategia web dokumentuan sartzen duzunean, lehenengo eta behin, ziurtatu ikusgai dagoela. Karpetek ezkutaturik jarraitu dezakete.";
$HelpSharedFolder = "Karpeta honek barruan beste ikasle batzuek (edo zuk zeuk) editatzailearen bidez ikastarora bidali dituzuen fitxategiak ditu. Horrela izango da, Taldeak izeneko tresna erabiliz bidali ez badute. Besterik adierazi ezean, edozein irakaslerentzat ikusgai egongo da, baina beste ikasleentzat ezkutaturik geldituko da, hauek zuzeneko sarbide batetik sartzen ez badira. Erabiltzaile baten karpeta ikusgai bihurtzen baduzu, beste erabiltzaileek barruan duen edukia ikusi ahalko dute.";
$TemplateImage = "Txantiloiaren ikonoa";
$MailingFileRecipDup = "hainbat erabiltzailek dute";
$MailingFileRecipNotFound = "ez dago ikasle bat ere honakoarekin";
$MailingFileNoRecip = "izenak ez dauka barruan jasotzailearen identifikatzailerik";
$MailingFileNoPostfix = "izenak ez du amaieran honakoa";
$MailingFileNoPrefix = "izenak ez du hasieran honakoa";
$MailingFileFunny = "izenik gabe, edo luzapenak ez du 1 eta 4 karaktere artean";
$MailingZipDups = "Posta elektronikoko ZIP artxibategiak ez du artxibategi bikoizturik eduki behar barruan - horrela izatekotan, ez da bidaliko";
$MailingZipPhp = "Posta elektronikoko ZIP artxibategiak ez du php artxibategirik eduki behar barruan - horrela izatekotan, ez da bidaliko";
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "Posta elektronikoko ZIP artxibategia hutsik edo egoera txarrean dago";
$MailingWrongZipfile = "Mezu elektronikoan ZIP fitxategia izan behar da eta Ikaslearen Identifikatzailea edo Konexioan sartzeko Izena eduki behar ditu";
$MailingConfirmSend = "Bidali behar da fitxategien edukia banakako helbideetara?";
$MailingSend = "Bidali fitxategien edukia";
$MailingNotYetSent = "Posta elektronikoan dauden fitxategiak ez dira oraindik bidali...";
$MailingInSelect = "---Posta bidezko bidalketa---";
$MailingAsUsername = "Posta bidezko bidalketa";
$Sender = "bidaltzailea";
$FileSize = "fitxategiaren tamaina";
$PlatformUnsubscribeTitle = "Baimendu plataformatik inskripzioa kentzea";
$OverwriteFile = "Lehen izen berberarekin bidalitako fitxategiaren gainean idatzi behar da?";
$SentOn = "honakoa";
$DragAndDropAnElementHere = "Arrastatu eta jaregin elementu bat hemen";
$SendTo = "Nori bidali";
$ErrorCreatingDir = "Ezin da direktorioa sortu. Mesedez, jarri harremanetan sistemako kudeatzailearekin.";
$NoFileSpecified = "Ez duzu inolako fitxategirik aukeratu kargatzeko";
$NoUserSelected = "Mesedez, aukeratu erabiltzailea fitxategia bidaltzeko.";
$BadFormData = "Bidalketak huts egin du: datuak gaizki daude. Mesedez, jarri harremanetan sistemako kudeatzailearekin.";
$GeneralError = "Errore bat gertatu da. Mesedez, jarri harremanetan sistemako kudeatzailearekin.";
$ToPlayTheMediaYouWillNeedToUpdateYourBrowserToARecentVersionYouCanAlsoDownloadTheFile = "Multimedia edukia erreproduzitzeko, edo zure nabigatzailea bertsio sortu berri batera eguneratu beharko duzu edo, bestela, Flash plugina eguneratu. Egiaztatu fitxategiaren luzapena zuzena dela.";
$UpdateRequire = "Beharrezko eguneratzea";
$ThereAreNoRegisteredDatetimeYet = "Oraindik ez dago data/ordurik erregistratuta";
$CalendarList = "Parte hartzeen zerrenda-egutegia";
$AttendanceCalendarDescription = "Parte hartzeen egutegiak parte hartze zerrendak erregistratzeko aukera emango dizu (bana ikasleek parte hartu behar duten saio erreal bakoitzeko). Gehitu parte hartze zerrenda berriak hemen.";
$CleanCalendar = "Garbitu egutegian parte hartze zerrenda guztiak";
$AddDateAndTime = "Gehitu data eta ordua";
$AttendanceSheet = "Parte hartze orria";
$GoToAttendanceCalendar = "Joan parte hartzeen egutegira";
$AttendanceCalendar = "Parte hartzeen egutegia";
$QualifyAttendanceGradebook = "Kalifikatu parte hartze zerrenda Nota koadernoan";
$CreateANewAttendance = "Sortu beste parte hartze zerrenda bat";
$Attendance = "Parte hartzea";
$XResultsCleaned = "%d emaitzak ezabatu dira";
$AreYouSureToDeleteResults = "Ziur al zaude emaitzak ezabatu nahi dituzula";
$CouldNotResetPassword = "Ezin da berrezarri pasahitza";
$ExerciseCopied = "Ariketa kopiatu da";
$AreYouSureToCopy = "Ziur al zaude kopiatu nahi duzula";
$ReceivedFiles = "Jasotako fitxategiak";
$SentFiles = "Bidalitako fitxategiak";
$ReceivedTitle = "Titulua";
$SentTitle = "Bidalitako fitxategiak";
$Size = "Tamaina";
$LastResent = "Noiz berbidali zen azkenez";
$kB = "kB";
$UnsubscribeFromPlatformSuccess = "Zure %s kontua guztiz desagertu da atari honetatik. Eskerrik asko aldi bat gure ondoan eman duzulako. Geroan, berriro ere gurekin elkartuko zarelako ustean.";
$UploadNewFile = "Partekatu beste fitxategi bat";
$Feedback = "Iruzkinak";
$CloseFeedback = "Itxi iruzkinak";
$AddNewFeedback = "Gehitu beste iruzkin bat";
$DropboxFeedbackStored = "Iruzkin mezua gorde da";
$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Erabiltzaile guztiek ezabatu dute fitxategia eta, horrexegatik, inork ere ez du ikusiko gehitzen ari zaren iruzkina";
$FeedbackError = "Errorea iruzkinean";
$PleaseTypeText = "Mesedez, idatzi testuren bat";
$YouAreNotAllowedToDownloadThisFile = "Ez duzu fitxategi hau deskaragatzeko baimenik.";
$CheckAtLeastOneFile = "Egiaztatu artxibategi bat gutxienez";
$ReceivedFileDeleted = "Jasotako fitxategia ezabatu da.";
$SentFileDeleted = "Bidalitako fitxategia ezabatu da.";
$FilesMoved = "Hautatutako fitxategiak lekuz aldatu dira.";
$ReceivedFileMoved = "Jasotako fitxategia lekuz aldatu da.";
$SentFileMoved = "Bidalitako fitxategia lekuz aldatu da.";
$NotMovedError = "Fitxategi hau(ek) ezin d(ir)a lekuz aldatu.";
$AddNewCategory = "Gehitu beste karpeta bat";
$EditCategory = "Editatu kategoria hau";
$ErrorPleaseGiveCategoryName = "Mesedez, aukeratu kategoriaren izen bat";
$CategoryAlreadyExistsEditIt = "Kategoria hau badago lehendik; mesedez, erabili beste izen bat";
$CurrentlySeeing = "Orain kategoria ikusten ari zara";
$CategoryStored = "Kategoriaren karpeta gehitu da";
$CategoryModified = "Kategoria aldatu da";
$AuthorFieldCannotBeEmpty = "Egilearen eremua ezin da hutsik egon";
$YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "Gutxienez, helburu bat hautatu behar duzu";
$DropboxFileTooBig = "Fitxategiaren tamaina handiegia da";
$TheFileIsNotUploaded = "Fitxategia ez da kargatu";
$MailingNonMailingError = "Posta bidezko bidalketaren gainean ezin du idatzi posta bidalketa ez denak, eta berdin alderantziz";
$MailingSelectNoOther = "Posta bidezko bidalketa ezin da konbinatu beste jasotzaile batzuekin";
$MailingJustUploadSelectNoOther = "Neure buruari kargatzea ezin da konbinatu beste jasotzaileekin";
$PlatformUnsubscribeComment = "Aukera hau aktibatzean, edozein erabiltzaileri baimenduko zaio plataformatik bere kontua eta kontuari loturiko datu guztiak behin betiko kentzeko. Hau da oso errotiko eragiketa, baina behar-beharrezkoa da jendearentzako irekita dauden atarietan, hauetan erabiltzaileek autoerregistratzen direlako. Sarrera gehigarri bat agertuko da erabiltzailearen profilean, baieztatu ondoren, inskripzioa kentzeko.";
$NewDropboxFileUploaded = "Beste fitxategi bat bidali da dokumentuak partekatzeko karpeta batera";
$NewDropboxFileUploadedContent = "Zure ikastaroan beste fitxategi bat bidali da dokumentuak partekatzeko karpetara";
$AddEdit = "Gehitu / Editatu";
$ErrorNoFilesInFolder = "Direktorio hau hutsik dago";
$EditingExerciseCauseProblemsInLP = "Ariketa editatzeak arazoak ekarriko dizkizu Ikaskuntza Ibilbidean";
$SentCatgoryDeleted = "Karpeta ezabatu da";
$ReceivedCatgoryDeleted = "Karpeta ezabatu da";
$MdTitle = "Ikaskuntza Objektuaren titulua";
$MdDescription = "Informazio hau biltegiratzeko, sakatu Biltegiratu (Gorde)";
$MdCoverage = "esate baterako, Lizentziatua honetan...";
$MdCopyright = "esate baterako, hornitutako iturburua onartuta dago";
$NoScript = "Script ez dago aktibaturik zure nabigatzailean, mesedez, baztertu pantailaren beheko partea, ez da ibiliko...";
$LanguageTip = "ikaskuntza objektu hau egin zen hizkuntza";
$Identifier = "Identifikatzailea";
$IdentifierTip = "ikaskuntza objektu honetarako identifikatzaile bakarra, osagaiak letrak, zenbakiak, _-.()'!*  direlarik";
$TitleTip = "titulua edo izena, eta titulu horren edo izen horren hizkuntza";
$DescriptionTip = "deskripzioa edo iruzkina, eta ikaskuntza objektu hau deskribatzeko erabilitako hizkuntza";
$Keyword = "Hitz gakoa";
$KeywordTip = "bereizi komen bitartez (letrak, zifrak, -.)";
$Coverage = "Estaldura";
$CoverageTip = "esate baterako, xxx -n lizentziatua: yyy";
$KwNote = "Deskripzioaren hizkuntza aldatu nahi baduzu, aldi berean ez gehitu hitz gakoak";
$Location = "URL/URI";
$LocationTip = "klikatu objektua irekitzeko";
$Store = "Biltegiratu";
$DeleteAll = "Ezabatu metadatu guztiak";
$ConfirmDelete = "*Benetan* ziur al zaude metadatu guztiak ezabatu nahi dituzula?";
$WorkOn = "non";
$Continue = "Jarraitu honekin";
$Create = "Sortu";
$RemainingFor = "sarrera zaharkituak kendu dira kategoriatik";
$WarningDups = "- kategoria izen bikoiztuak zerrendatik kendu ziren!";
$SLC = "Lotura kategoria izendatuarekin lan egin";
$TermAddNew = "Gehitu termino bat";
$TermName = "Terminoa";
$TermDefinition = "Terminoaren definizioa";
$TermDeleted = "Terminoa kendu da";
$TermUpdated = "Terminoa eguneratu da";
$TermConfirmDelete = "Benetan ezabatu nahi al duzu termino hau?";
$TermAddButton = "Gorde termino hau";
$TermUpdateButton = "Eguneratu terminoa";
$TermEdit = "Editatu terminoa";
$TermDeleteAction = "Ezabatu terminoa";
$PreSelectedOrder = "Aurretik ordenatua";
$TermAdded = "Terminoa gehitu da";
$YouMustEnterATermName = "Termino bat idatzi behar duzu";
$YouMustEnterATermDefinition = "Terminoaren definizioa sartu behar duzu";
$TableView = "Taula gisa ikusi";
$GlossaryTermAlreadyExistsYouShouldEditIt = "Glosarioko termino hau bada lehendik. Mesedez, aldatu terminoaren izena.";
$GlossaryManagement = "Glosarioaren kudeaketa";
$TermMoved = "Terminoa lekuz aldatu da";
$HFor = "Foroak laguntza";
$ForContent = "Foroa eztabaidarako tresna da lan idatzi asinkronikoaren bitartez. Posta elektronikoarekin alderatuta, foroa talde eztabaida publikorako edo semipublikorako erabiltzen da. 

Chamilo forum erabiltzeko, kideek beren nabigatzailea soilik erabili beharko dute - ez zaie software bezero bereizirik eskatuko.

Foroak antolatzeko, klikatu Foroak tresnaren gainean. Eztabaidak hierarkikoki antolaturik daude, honako egitura honen arabera: Kategoria> Foroa> Gaia> Nori erantzun

Horrela, kideek foroan era ordenatuan eta eraginkorrean parte hartuko dutela ziurtatuko dugu. Funtsezkoa da, lehenengo eta behin, kategoriak eta foroak sortzea; horrela, parte hartzaileek gaiak eta erantzunak sortu ahalko dituzte. Besterik  adierazi ezean, foro bakoitzak kategoria bakarra (publikoa), eredu gisako gai bat eta eredu gisako erantzun-mezu bat edukiko ditu. Kategoriari gehitu diezaiezkezu foroak, beren titulua aldatuz edo barruan beste kategoria batzuk sortuz, eta foro berriak ere sortu ditzakezu (Ez nahastu kategoriak eta foroak, ezberdinak baitira, eta gogoratu kategoria batek fororik ez duenean, gutxiago erabiltzen dela eta ez dela hainbestetan bistaratzen.) 

\n

Foroaren deskripzioak barruan kide zerrenda, bere xedeak zehaztuta, helburua, egin beharreko lana, gaia eta abar hartu ditzake.

Talde foroak ez lirateke Foroak tresnaren bidez sortu beharko, Taldeak tresnaren bidez baizik. Bertan zehaztu ahalko duzu ea zure talde foroak publikoak ala pribatuak diren eta, aldi berean, dokumentu multzoak partekatzeko leku bat eskuratuko duzu.

Irakaskuntzarako Iradokizunak. Ikaskuntzako foroa ez da guztiz Interneten ikusi ohi dituzun foroak bezalakoa. Gauza batean, behintzat, ikasleentzat ezinezkoa da bere mezuak aldatzea, behin eta argitaratu ondoren eta, horrela, ikastaroa bezala, hauek ere artxibatu egiten dira iraganean esan denaren segimendua egin ahal izateko. Gainera, Chamilo foroek irakaskuntzan interesgarriak diren erabilera berezi batzuk onartzen dituzte. Esate baterako, irakasle batzuek zuzenean zuzenketak argitaratzen dituzte foroen barruan hurrengo moduan:    
Ikasle bati zuzenean forora txosten bat bidaltzea eskatzen zaio. Irakasleak Editatu klikatzen zuzendu (arkatz horia) eta HTML editatzailearen bidez edizioaren grafikoak erabiliz markatzen du (kolorea, azpimarratzea eta abar). Azkenean, beste ikasleak beraien arteko kide baten produkzioan eginiko zuzenketak ikusteaz aprobetxatzen dira. Kontuan hartu printzipio berbera aplikatu daitekeela ikasleen artean, baina beraiei, ezinbestez, beren ikaskidearen mezua kopiatzea/itsastea eskatuko zaie, ikasleek/irakasleek besteen mezuak editatu ezin dituztelako.";
$HDropbox = "Dokumentuak konpartitzea. Laguntza";
$DropboxContent = "Dokumentuak partekatzea (Dropbox) Edukiak Kudeatzeko Tresna da, berdinen arteko sare batean (p2p) era errazean elkarri datuak trukatzeko. Edozein fitxategi onartzen da: Word, Excel, PDF eta abar. Izen berberarekin badauden fitxategien gainean idatziko du eta, horrela, dokumentuaren ezabaketa baztertuko du.

Ikasleek beren irakasleari bakarrik bidali diezaiokete fitxategia.Hala ere, sistemaren kudeatzaileak erabiltzaileen arteko parekatzea aktibatu dezake, ikasleentzako muga hori baztertzeko. Dena dela, ikastaroaren kudeatzaileak dokumentu bat ikastaroko erabiltzaile guztiei bidali ahal die. 

Sistemaren kudeatzaileak dokumentuen partekatzea konfiguratu dezake eta, horrela, erabiltzaile batek hartu ahalko ditu fitxategiak, baina ezingo ditu bidali.

Fitxategi zerrenda, azkenenan, luzeegia bada, fitxategi guztietako batzuk zerrendatik kendu daitezke, baina fitxategiak berak beste erabiltzaile batzuentzako erabilgarri jarraituko du, gutxienez, erabiltzaile guztiek ezabatu duten arte.

Hartutakoak karpetan, dokumentuak partekatzeko tresnak zuri bidali dizkizuten dokumentuak erakutsiko dizkizu eta Bidalitakoak karpetan, berriz, ikastaroko beste kideei bidali dizkieten fitxategiak erakutsiko ditu.

Dokumentu bat pertsona bati baino gehiago bidaltzeko, aukera anitzeko koadroan markatu beharko dituzu aukeratu beharrekoak  Ktrl+klik erabiliz (aukera anitzeko koadroak orrian kide zerrenda osoa erakusten du).";
$HHome = "Orri nagusia. Laguntza";
$HomeContent = "Ikastaroaren Orri Nagusiak tresna multzo bat erakusten digu (sarrerako testua, azalpena, dokumentuen kudeatzailea eta abar). Orri hau moduluz osatua dago eta, horrexegatik, ikaslearen ikuspegiaren aurrean edozein tresna erakutsi edo ezkutatu dezakezu, \"begia\" irudikatzen duen ikonoaren gainean behin klikatuz (ezkutatutako tresnak edozein momentutan aktibatu daitezke berriro).


Nabigazioa

Ikastaroa arakatzeari begira, ikonoen gainean soilik klikatu beharko duzu; orriaren goialdean, orientatzeko \"ogi apurrak\" nabigazio tresnak dituzulako. Nabigazio barra bi dituzu. Goiko ezkerraldean, ikastaroan zauden lekua erakusten dizu. Besteak, goiko eskuinaldean (aktibaturik egotekotan), edozein tresna hartzen utziko dizu ikonoaren gainean klikatuz. Ezkerreko nabigazio barran ikastaroaren izena hautatzen baduzu edo eskuineko nabigazio barran etxea irudikatzen duen ikonoa sakatzen baduzu, atzera egiten utziko dizu, ikastaroaren orri nagusira itzultzeko.  


Jardunbide egokiak

Ikasleak motibatzen laguntzeko, oso onuragarria egingo zaizu ikastaroa bizi-bizirik agertzea, pantailaren atzean beti norbait badagoela sugeritzen. Inpresio hori emateko modu eraginkor bat sarrerako testua, gutxienez, astean behin eguneratzea da (justu klikatu arkatz horiaren gainean), azken orduko berriak, derrigortasun datak eta abar emateko. 

Zure ikastaroa eraikitzen duzunean, saiatu urrats hauek betetzen:

1.	Ikastaroaren konfigurazioko ezarpenetan, egin ikastaroaren sarbidea pribatua eta inskripzioa irakasleentzat bakarrik erabilgarri, beste erabiltzaileak ez sartzeko. Horrela, eraikuntzaren bitartean, inor ere ezingo da ikastaroaren gunean sartu.
2.	Erabili beharrezko duzun edozein tresna, horrela espazioa edukiaz, jarduerez, orientabideez, azterketez,... betetzeko.
3.	Orain ezkutatu tresna guztiak eta, horrela, ikaslearen ikuspegitik orri nagusia hutsik egongo da. Begien ikonoaren gainean klikatuz gero, ikonoak grisak bihurtuko dira. 
4.	Erabili Ikaskuntza Ibilbidea tresna, ikaskuntza ibilbide bat sortzeko eta, horrela, ikasleek jarraituko duten bidea egituratzeko eta bere barruan ikasteko. Horrela, beste tresnak erabiltzan ari zaren arren, hasieran ez dituzu orri nagusian erakutsi beharko.
5.	Klikatu sortu duzun ibilbidearen ondoan dagoen begia irudikatzen duen ikonoaren gainean, zure orri nagusian agertu dadila.
6.	Ikastaroa besteek ikusteko prest dago orain. Bere orri nagusiak sarrerako testua erakutsiko du eta, jarraian, lotura bakar bat, bere bidez ikasleak ikastaroaren barrura eta ikastaroan zehar gidatzeko. Klikatu Ikaslearen Ikuspegia botoiaren gainean (goian eskuinaldera) ikastaroa ikaslearen ikuspegitik ikusi ahal izateko.";
$HOnline = "Online konferentzia zuzenean Laguntza";
$HClar = "Chamilo Laguntza";
$HDoc = "Dokumentuak Laguntza";
$HUser = "Erabiltzaileak Laguntza";
$HExercise = "Azterketak Laguntza";
$HPath = "Ikaskuntza Ibilbidea Laguntza";
$HDescription = "Ikastaroaren deskripzioa Laguntza";
$HLinks = "Loturak Laguntza";
$HMycourses = "Ikastaroetan sartzeko orri nagusia Laguntza";
$HAgenda = "Agenda Laguntza";
$HAnnouncements = "Abisuak Laguntza";
$HChat = "Txat Laguntza";
$HWork = "Egin beharreko lanak Laguntza";
$HTracking = "Segimendu txostenak Laguntza";
$PublishSurvey = "Argitaratu inkesta";
$CompareQuestions = "Alderatu galderak";
$InformationUpdated = "Informazioa eguneratu da";
$SurveyTitle = "Inkestaren titulua";
$SurveyIntroduction = "Inkestaren sarrerako testua";
$CreateNewSurvey = "Sortu inkesta";
$SurveyTemplate = "Inkestaren txantiloia";
$PleaseEnterSurveyTitle = "Mesedez, idatzi inkestaren izena";
$PleaseEnterValidDate = "Mesdez, sartu data zuzena";
$NotPublished = "Ez da argitaratu";
$AdvancedReportDetails = "Txosten aurreratuak erabiltzailea eta galderak hautatzen utziko dizu, informazio zehatzagoak ikusteko";
$AdvancedReport = "Txosten aurreratua";
$CompleteReportDetails = "Txosten osoak inkestari erantzun dion jendearen erantzunak ikusteko aukera emango dizu, eta emaitzak csv formatuan esportatzeko (Excelerako)";
$CompleteReport = "Txosten osoa";
$OnlyThoseAddresses = "Bidali inkesta helbide hauetara bakarrik";
$BackToQuestions = "Itzuli galderetara";
$SelectWhichLanguage = "Hautatu inkesta sortzeko hizkuntza";
$CreateInAnotherLanguage = "Sortu inkesta hau beste hizkuntza batean";
$ExportInExcel = "Esportatu Excel formatuan";
$ComparativeResults = "Emaitza alderatuak";
$SelectDataYouWantToCompare = "Hautatu alderatu nahi dituzun datuak";
$OrCopyPasteUrl = "Edo kopiatu eta itsatsi lotura hau zure nabigatzailearen URL barran";
$ClickHereToOpenSurvey = "Klikatu hemen inkestari ekiteko";
$SurveyNotShared = "Ez da inkesta bat ere partekatu oraindik";
$ViewSurvey = "Ikusi inkesta";
$SelectDisplayType = "Hautatu pantailan bistaratzeko modua";
$Thanks = "Feedback erentzun mezua";
$SurveyReporting = "Inkestaren txostena";
$NoSurveyAvailable = "Ez dago inkestarik eskura";
$YourSurveyHasBeenPublished = "argitaratu da";
$CreateFromExistingSurvey = "Sortu lehendik badagoen inkesta batetik";
$SearchASurvey = "Bilatu inkesta";
$SurveysOfAllCourses = "Ikastaro guztien inkesta(k)";
$PleaseSelectAChoice = "Mesedez, hautatu aukera bat";
$ThereAreNoQuestionsInTheDatabase = "Ez dago galderarik datu basean";
$UpdateQuestionType = "Eguneratu galdera modua:";
$AddAnotherQuestion = "Gehitu beste galdera bat";
$IsShareSurvey = "Besteekin partekatu inkesta";
$Proceed = "Aurrera";
$PleaseFillNumber = "Mesedez, bete puntuazioen zenbakizko balioak";
$PleaseFillAllPoints = "Mesedez, bete 1-5 arteko puntuazioak";
$PleasFillAllAnswer = "Mesedez, bete erantzunen eremu guztiak";
$PleaseSelectFourTrue = "Mesedez, gutxienez, aukeratu lau egiazko erantzun";
$PleaseSelectFourDefault = "Mesedez, gutxienez, aukeratu lau erantzun lehenetsi";
$PleaseFillDefaultText = "Mesedez, bete testu lehenetsia";
$ModifySurveyInformation = "Editatu inkestaren inguruko informazioa";
$ViewQuestions = "Ikusi galderak";
$CreateSurvey = "Sortu inkesta";
$FinishSurvey = "Amaitu inkesta";
$QuestionsAdded = "Galderak gehituak dira";
$DeleteSurvey = "Ezabatu inkesta";
$SurveyCode = "Inkestaren kodea";
$SurveyList = "Inkesta zerrenda";
$SurveyAttached = "Inkesta erantsi da";
$QuestionByType = "Galdera motaren arabera";
$SelectQuestionByType = "Aukeratu galdera motaren arabera";
$PleaseEnterAQuestion = "Mesedez, sartu galdera";
$NoOfQuestions = "Galdera kopurua";
$ThisCodeAlradyExists = "Kode hau bada lehendik";
$SaveAndExit = "Gorde eta irten";
$ViewAnswers = "Ikusi erantzunak";
$CreateExistingSurvey = "Sortu badagoen inkesta batetik";
$SurveyName = "Inkestaren izena";
$SurveySubTitle = "Inkestaren azpititulua";
$ShareSurvey = "Partekatu inkesta";
$SurveyThanks = "Eskerrak";
$EditSurvey = "Editatu inkesta";
$OrReturnToSurveyOverview = "Edo itzuli inkesten ikuspegi orokorrera";
$SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "Loturan parametro bat falta da. Mesedez, erabili kopiatu eta itsasi";
$WrongInvitationCode = "Gonbite kodea oker";
$SurveyFinished = "Inkesta hau amaitu duzu";
$SurveyPreview = "Inkestaren aurrebista";
$InvallidSurvey = "Inkestak ez du balio";
$AddQuestion = "Gehitu galdera bat";
$EditQuestion = "Editatu galdera";
$TypeDoesNotExist = "Mota hau ez dago";
$SurveyCreatedSuccesfully = "Inkesta ongi sortu da";
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Orain galderak gehitu diezaizkiozu inkestari";
$SurveyUpdatedSuccesfully = "Inkesta ongi eguneratu da";
$QuestionAdded = "Galdera gehitu da";
$QuestionUpdated = "Galdera eguneratu da";
$RemoveAnswer = "Kendu aukera";
$AddAnswer = "Gehitu aukera";
$DisplayAnswersHorVert = "Erakutsi";
$AnswerOptions = "Erantzuteko aukerak";
$MultipleResponse = "Erantzun anitz";
$Dropdown = "Goitibeherako zerrenda";
$Pagebreak = "Orriaren amaiera (bereizi galderak)";
$QuestionNumber = "Galdera zenbakia";
$NumberOfOptions = "Aukera kopurua";
$SurveyInvitations = "Inkesta egiteko gonbiteak";
$InvitationCode = "Gonbitearen kodea";
$InvitationDate = "Gonbitearen data";
$Answered = "Erantzun da";
$AdditonalUsersComment = "Beste erabiltzaile batzuk gonbidatu ditzakezu inkesta betetzera. Horrela egiteko, hemen beren posta elektronikoko helbideak idatzi ditzakezu. Ipini , edo ; bereizteko";
$MailTitle = "Mezuaren gaia";
$InvitationsSend = "gonbiteak bidali dira";
$SurveyDeleted = "Inkesta ezabatu da";
$NoSurveysSelected = "Ez da inkesta bat ere hautatu";
$NumberOfQuestions = "Galdera kopurua";
$Invited = "Gonbidatua";
$SubmitQuestionFilter = "Iragazi";
$ResetQuestionFilter = "Berrezarri iragazkia";
$ExportCurrentReport = "Esportatu uneko txostena";
$OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = "Aurretik ezarritako erantzunak dituzten galderak bakarrik egin daitezke";
$SelectXAxis = "Hautatu X ardatza duen galdera";
$SelectYAxis = "Hautatu Y ardatza duen galdera";
$ComparativeReport = "Alderatzeko txostena";
$AllQuestionsOnOnePage = "Galdera guztien kopia zehatza, orri bakar batean";
$SelectUserWhoFilledSurvey = "Hautatu inkesta bete zuen erabiltzailea";
$userreport = "Erabiltzailearen txostena";
$VisualRepresentation = "Grafikoa";
$AbsoluteTotal = "Orokorrean osoa";
$NextQuestion = "Hurrengo galdera";
$PreviousQuestion = "Aurreko galdera";
$PeopleWhoAnswered = "Erantzun hau aukeratu duten pertsonak";
$SurveyPublication = "Inkesta argitaratzea";
$AdditonalUsers = "Erabiltzaile gehigarriak";
$MailText = "Mezu elektronikoaren testua";
$UseLinkSyntax = "Hautatutako erabiltzaileek mezu elektroniko bat jasoko dute gainean dagoen testua eta inkesta betetzeko klikatu beharko duten lotura bakarra dituena. Lotura testuaren edonon ipini nahiko bazenu, honakoa sartu beharko zenuke: **link**. Orduan, lotura bakarrak automatikoki ordeztuko du etiketa hori. Zure testuari **link** gehitzen ez badiozu, lotura mezuaren amaieran gehituko da.";
$DetailedReportByUser = "Erabiltzaile bakoitzaren gaineko txosten zehatza";
$DetailedReportByQuestion = "Galdera bakoitzaren gaineko txosten zehatza";
$ComparativeReportDetail = "Txosten honetan, bi galdera alderatu ditzakezu";
$CompleteReportDetail = "Txosten honetan, erabiltzaile guztiek galdera guztiei emaniko erantzun guztien ikuspegi orokorra edukiko duzu. Zuk aukeratutako galderak bakarrik ikusteko aukera ere baduzu. Emaitzak CSV formatuan esportatu eta aplikazioa estatistikoetan prozesatzeko erabili ahalko dituzu.";
$DetailedReportByUserDetail = "Txosten honetan, erabiltzaile zehatz batek emaniko erantzun guztiak ikusi ahalko dituzu";
$DetailedReportByQuestionDetail = "Txosten honetan, galderaz galdera ikusten dira emaitzak. Oinarrizko analisi estatistikoak eta grafikoak ematen ditu.";
$ReminderResendToAllUsers = "Erabiltzaile guztiei gogorarazi inkesta. Ez baduzu kontrol lauki hau markatzen, erabiltzaile gehitu berriek bakarrik jasoko dute mezu elektronikoa.";
$Multiplechoice = "Aukera anitz";
$Score = "Puntuazioa";
$Invite = "Gonbidatuak";
$MaximumScore = "Gehieneko puntuazioa";
$ViewInvited = "Ikusi gonbidatuak";
$ViewAnswered = "Ikusi erantzun duten pertsonak";
$ViewUnanswered = "Ikusi erantzun ez duten pertsonak";
$DeleteSurveyQuestion = "Ziur al zaude galdera hau kendu nahi duzula?";
$YouAlreadyFilledThisSurvey = "Jadanik bete duzu inkesta hau";
$ClickHereToAnswerTheSurvey = "Hemen klikatu inkestari erantzuteko";
$UnknowUser = "Erabiltzaile ezezaguna";
$HaveAnswered = "erantzun dute";
$WereInvited = "gonbidatu zituzten";
$PagebreakNotFirst = "Orrialde jauzia ezin da hasieran egon";
$PagebreakNotLast = "Orrialde jauzia ezin da amaieran egon";
$SurveyNotAvailableAnymore = "Sentitzen dugu, baina inkesta hau jadanik ez dago erabilgarri. Eskerrak saiatzeagatik.";
$DuplicateSurvey = "Bikoiztu inkesta";
$EmptySurvey = "Hustu inkesta";
$SurveyEmptied = "Inkestarako erantzunak ongi ezabatu dira";
$SurveyNotAvailableYet = "Inkesta hau oraindik ez dago erabilgarri. Mesedez, saiatu geroago. Eskerrik asko.";
$PeopleAnswered = "erantzun zuten pertsonak";
$AnonymousSurveyCannotKnowWhoAnswered = "Inkesta hau anonimoa da. Ezin duzu nork erantzun zuen ikusi.";
$IllegalSurveyId = "Inkestaren identifikatzailea ezezaguna";
$SurveyQuestionMoved = "Galdera lekuz aldatu da";
$IdenticalSurveycodeWarning = "Inkestaren kode hau bada lehendik. Honek esan nahi du, seguraski, inkesta beste hizkuntzez izan badela. Gonbidatutako erabiltzaileek hizkuntza ezberdinen artean hautatu ahalko dute.";
$ThisSurveyCodeSoonExistsInThisLanguage = "Inkestaren kode hau bada hizkuntza honetarako";
$SurveyUserAnswersHaveBeenRemovedSuccessfully = "Erabiltzaileak inkestari emaniko erantzunak ongi kendu dira.";
$DeleteSurveyByUser = "Ezabatu erabiltzailearen erantzun hauek inkesta honetan";
$SelectType = "Hautatu modua";
$Conditional = "Baldintzazkoa";
$ParentSurvey = "Inkesta gurasoa";
$OneQuestionPerPage = "Galdera bat orri bakoitzeko";
$ActivateShuffle = "Gaitu ausazko modua";
$ShowFormProfile = "Erakutsi profilaren datu orria";
$PersonalityQuestion = "Editatu galdera";
$YouNeedToCreateGroups = "Taldeak sortu behar dituzu";
$ManageGroups = "Kudeatu taldeak";
$GroupCreatedSuccessfully = "Taldea ongi sortu da";
$GroupNeedName = "Taldeak izena behar du";
$Personality = "Pertsonalizatu";
$Primary = "Primarioa";
$Secondary = "Sekundarioa";
$PleaseChooseACondition = "Mesedez, hautatu baldintza bat";
$ChooseDifferentCategories = "Hautatu kategoria ezberdinak";
$Normal = "Normala";
$NoLogOfDuration = "Iraupenaren erregistrorik gabe";
$AutoInviteLink = "Gonbidatuak ez diren erabiltzaileek inkesta hartzeko lotura hau erabili dezakete:";
$CompleteTheSurveysQuestions = "Osatu inkestaren galderak";
$SurveysDeleted = "Inkestak ezabatu dira";
$RemindUnanswered = "Gogorarazi erantzun ez zuten erabiltzaileei bakarrik";
$ModifySurvey = "Editatu inkesta";
$CreateQuestionSurvey = "Sortu galdera";
$ModifyQuestionSurvey = "Editatu galdera";
$BackToSurvey = "Itzuli inkestara";
$UpdateInformation = "Eguneratu informazioa";
$PleaseFillSurvey = "Mesedez, bete inkesta";
$ReportingOverview = "Txostenen ikuspegi orokorra";
$GeneralDescription = "Deskripzio orokorra";
$GeneralDescriptionQuestions = "Zein da ikastaroaren helburua? Badago aldez aurreko baldintzarik? Nola dago ikastaro hau beste ikastaro batzuei loturik?";
$GeneralDescriptionInformation = "Deskribatu ikastaroa (ordu kopurua, erabiltzaile kopurua, kodea non egingo den, etab.) eta irakaslea (izena, bulegoa, telefonoa, e-mail, tutoretza orduak,...).";
$Objectives = "Helburuak";
$ObjectivesInformation = "Zeintzuk dira ikastaroaren helburuak (gaitasunak, trebetasunak, emaitzak,...)?";
$ObjectivesQuestions = "Ikasleek ikastaroa bukatutakoan, zeintzuk izan behar dira amaierako lorpenak? Zeintzuk dira garatu beharreko jarduerak ikastaroaren bitartean?";
$Topics = "Gaiak";
$TopicsInformation = "Ikastaroak hartzen dituen gai zerrenda. Gai bakoitzaren garrantzia. Zailtasun maila. Egitura eta zati ezberdinen arteko elkar-menpekotasuna.";
$TopicsQuestions = "Nola egingo du aurrera ikastaroak? Batez ere, zertan egon beharko dira adi ikasleak? Zati batzuk ulertzen ez direnean, zeintzuk izan daitezke arazoak? Zenbat denbora eman beharko du ikasleak ikastaroaren zati ezberdinak lantzeko?";
$Methodology = "Metodologia";
$MethodologyQuestions = "Zer metodok eta jarduerek lagunduko dute ikastaroaren helburuak lortzen? Zein izango da antolaketaren egutegia?";
$MethodologyInformation = "Jardueren aurkezpena (konferentziak, paperak, talde ikerketak, laborategiak...).";
$CourseMaterial = "Ikasmaterialak";
$CourseMaterialQuestions = "Ba al dago ikastaroko eskulibururik, paper bildumarik, bibliografiarik edo Interneteko lotura zerrendarik?";
$CourseMaterialInformation = "Ikastaroan erabili beharreko materialen deskripzio laburra.";
$HumanAndTechnicalResources = "Giza eta teknika baliabideak";
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Nortzuk dira irakasleak, arduradunak, koordinatzaileak,...? Zeintzuk dira eskuragarri dauden baliabide teknikoak eta ikasmaterialak?";
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Identifikatu eta deskribatu harremanetan jartzeko pertsonak eta aparatu tekniko erabilgarriak.";
$Assessment = "Ebaluazioa";
$AssessmentQuestions = "Nola ebaluatuko dira ikasleak? Zeintzuk izango dira ebaluatzeko irizpideak? Ba al dago garatu beharreko estrategiarik gaia barneratu eta gainditzeko?";
$AssessmentInformation = "Eskuratutako trebetasunak ebaluatzeko irizpideak";
$Height = "Garaiera";
$ResizingComment = "Irudiaren tamaina aldatu hurrengo neurrietara (pixeletan):";
$Width = "Zabalera";
$Resizing = "TAMAINA ALDATU";
$NoResizingComment = "Erakutsi irudi guztiak jatorrizko tamainan. Ez da inolako tamaina aldaketarik egingo. Korritze barrak automatikoki agertuko dira, irudia zure monitorearen tamaina baino handiagoa bada.";
$ShowThumbnails = "Erakutsi koadro txikiak";
$SetSlideshowOptions = "Ezarri irudiak aurkezteko aukerak";
$SlideshowOptions = "Irudiak aurketzeko aukerak";
$NoResizing = "Tamaina aldatu gabe (lehenetsia)";
$SlideShow = "Irudien aurkezpena";
$ViewSlideshow = "Ikusi irudien aurkezpena";
$MyTasks = "Nik egin beharreko lanak";
$FavoriteBlogs = "Gogoko blogak";
$Navigation = "Nabigazioa";
$TopTen = "10 blog onenak";
$ThisBlog = "Blog hau";
$NewPost = "Artikulu berria";
$TaskManager = "Egitekoen kudeaketa";
$MemberManager = "Erabiltzaileen kudeaketa";
$PostFullText = "Testu osoa";
$ReadPost = "Irakurri artikulu hau";
$FirstPostText = "Hauxe da lehen artikulua blogean! Hemendik aurrera, blogean inskribatutako erabiltzaile guztiek parte hartu ahalko dute";
$AddNewComment = "Gehitu beste iruzkin bat";
$ReplyToThisComment = "Erantzun irzukin honi";
$ManageTasks = "Kudeatu egiteko lanak";
$ManageMembers = "Inskribatu/Kendu erabiltzaileak blog honetan";
$Register = "Inskribatu";
$UnRegister = "Kendu inskripzioa";
$SubscribeMembers = "Inskribatu erabiltzaileak";
$UnsubscribeMembers = "Kendu inskripzioa erabiltzaileei";
$RightsManager = "Erabiltzaileen eskubideen kudeaketa";
$ManageRights = "Kudeatu erabiltzaileen rolak eta eskubideak blog honetan";
$Task = "Egiteko lana";
$Tasks = "Egiteko lanak";
$Member = "Kidea";
$Members = "Kideak";
$Role = "Rola";
$Rate = "Puntuazioa";
$AddTask = "Gehitu egiteko beste lan bat";
$AddTasks = "Gehitu egiteko beste lan batzuk";
$AssignTask = "Eman egiteko lana";
$AssignTasks = "Eman egiteko lanak";
$EditTask = "Editatu egiteko lan hau";
$DeleteTask = "Kendu egiteko lan hau";
$DeleteSystemTask = "Hau da aurretik ezarritako egiteko lana. Ezin duzu aurretik ezarritako lanik ezabatu.";
$SelectUser = "Erabiltzailea";
$SelectTask = "Egiteko lana";
$SelectTargetDate = "Data";
$TargetDate = "Data";
$Color = "Kolorea";
$TaskList = "Egiteko lan zerrenda";
$AssignedTasks = "Eman diren egiteko lanak";
$ArticleManager = "Egiteko lanen kudeatzailea";
$CommentManager = "Iruzkinen kudeaketa";
$BlogManager = "Blogaren kudeaketa";
$ReadMore = "Irakurri gehiago...";
$DeleteThisArticle = "Ezabatu artikulu hau";
$EditThisPost = "Editatu artikulu hau";
$DeleteThisComment = "Ezabatu iruzkin hau";
$NoArticles = "Une honetan, ez dago artikulurik blog honetan. Blog honetan egilea baldin bazara, klikatu 'Artikulu berria' lotura gainean artikulu bat idazteko.";
$NoTasks = "Egiteko lanik gabe";
$Rating = "Balorazioa";
$RateThis = "Puntuatu artikuku hau";
$SelectTaskArticle = "Hautatu artikulu bat egiteko lan honetarako";
$ExecuteThisTask = "Exekutatu egiteko lan hau";
$WrittenBy = "Nork idatzia";
$InBlog = "blogean";
$ViewPostsOfThisDay = "Ikusi gaur egiteko lanak";
$PostsOf = "Noren artikuluak";
$NoArticleMatches = "Ez da bilaketa irizpideetara egokitutako artikulurik aurkitu. Konprobatu ea ondo idatzi duzun hitza edo bilaketa zabalegia den. Egoki ikusten dituzun aldaketak egin itzazu eta saiatu beste bilaketa bat egiten.";
$SaveProject = "Gorde bloga";
$Task1 = "1. egiteko lana";
$Task2 = "2. egiteko lana";
$Task3 = "3. egiteko lana";
$Task1Desc = "1. egiteko lanaren deskripzioa";
$Task2Desc = "2. egiteko lanaren deskripzioa";
$Task3Desc = "3. egiteko lanaren deskripzioa";
$blog_management = "Blog kudeaketa";
$Welcome = "Ongi etorri!";
$Module = "Modulua";
$UserHasPermissionNot = "Erabiltzaileak ez du eskubiderik";
$UserHasPermission = "Erabiltzaileak baditu eskubideak";
$UserHasPermissionByRoleGroup = "Erabiltzaileak bere taldearen eskubideak ditu";
$AddBlog = "Sortu beste blog bat";
$EditBlog = "Editatu titulua eta azpititulua";
$DeleteBlog = "Ezabatu bloga";
$Shared = "Partekatua";
$PermissionGrantedByGroupOrRole = "Baimena taldearen edo rolaren arabera emana";
$Reader = "Irakurlea";
$BlogDeleted = "Bloga ezabatu da";
$BlogEdited = "Bloga editatu da";
$BlogStored = "Bloga gehitu da";
$CommentCreated = "Iruzkina gorde da";
$BlogAdded = "Artikulua gehitu da";
$TaskCreated = "Egiteko lana sortu da";
$TaskEdited = "Egiteko lana editatu da";
$TaskAssigned = "Egiteko lana emana izan da";
$AssignedTaskEdited = "Egiteko lanaren banaketa editatu da";
$UserRegistered = "Erabiltzailea inskribatu da";
$TaskDeleted = "Egiteko lana kendu da";
$TaskAssignmentDeleted = "Egiteko lanaren banaketa ezabatu da";
$CommentDeleted = "Iruzkina ezabatu da";
$RatingAdded = "Balorazioa gehitu da";
$ResourceAdded = "Baliabidea gehitu da";
$LearningPath = "Ikaskuntza ibilbideak";
$LevelUp = "goiko maila";
$AddIt = "Gehitu ezazu";
$MainCategory = "kategoria nagusia";
$AddToLinks = "Gehitu ikastaroaren loturei";
$DontAdd = "ez gehitu";
$ResourcesAdded = "Baliabideak gehitu dira";
$ExternalResources = "Kanpoko baliabideak";
$CourseResources = "Ikastaroaren baliabideak";
$ExternalLink = "Kanpoko lotura";
$DropboxAdd = "Gehitu Dokumentuak Partekatzea tresna modulu honi";
$AddAssignmentPage = "Gehitu Agindutako Lanak tresna modulu honi";
$ShowDelete = "Erakutsi / Kendu";
$IntroductionText = "Sarrerako testua";
$CourseDescription = "Ikastaroaren deskripzioa";
$IntroductionTextAdd = "Gehitu sarrerako testua duen orri bat kapitulu honi";
$CourseDescriptionAdd = "Gehitu ikastaroaren deskripzioa duen orri bat kapitulu honi";
$GroupsAdd = "Gehitu Taldeak tresnaren orria kapitulu honi";
$UsersAdd = "Gehitu Erabiltzaileak tresnaren orria kapitulu honi";
$ExportableCourseResources = "Ikastaroaren baliabide esportagarriak SCORM formatura";
$LMSRelatedCourseMaterial = "Chamilori dagozkion baliabideak, SCORM formatura esportatu ezinak";
$LinkTarget = "Loturaren helburua";
$SameWindow = "Leiho berean";
$NewWindow = "Beste leiho batean";
$StepDeleted1 = "Hauxe";
$StepDeleted2 = "elementua kendu zen tresna honetan";
$Chapter = "Kapitulua";
$AgendaAdd = "Gehitu gertaera";
$UserGroupFilter = "Iragazi taldeen/erabiltzaileen arabera";
$AgendaSortChronologicallyUp = "Ordenatu gertaerak gorantz (zaharrak / berriak)";
$ShowCurrent = "Erakutsi hilabete honetako gertaerak";
$ModifyCalendarItem = "Editatu agendako gertaera";
$Detail = "Xehetasunak";
$EditSuccess = "Gertaera editatu da";
$AddCalendarItem = "Gehitu gertaera agendari";
$AddAnn = "Gehitu abisua";
$ForumAddNewTopic = "Foroa: gehitu gaia";
$ForumEditTopic = "Foroa: editatu gaia";
$ExerciseAnswers = "Azterketa: Erantzunak";
$ForumReply = "Foroa: erantzun";
$AgendaSortChronologicallyDown = "Ordenatu gertaerak beherantz (berriak / zaharrak)";
$SendWork = "Kargatu dokumentua";
$TooBig = "Ez duzu fitxategi bat ere hautatu edo handiegia da";
$DocModif = "Dokumentua aldatu da";
$DocAdd = "Fitxategia gehitu da";
$DocDel = "Fitxategia ezabatu da";
$TitleWork = "Dokumentuaren titulua";
$Authors = "Egileak";
$WorkDelete = "Ezabatu";
$WorkModify = "Editatu";
$WorkConfirmDelete = "Ziur al zaude fitxategi hau ezabatu nahi duzula?";
$AllFiles = "Fitxategi guztiak";
$DefaultUpload = "Lehenetsi ikusgai izateko konfigurazioari hemendik aurrera bidaliko diren dokumentuetan";
$NewVisible = "Dokumentu berriak ikusgai egongo dira erabiltzaile guztientzat";
$NewUnvisible = "Dokumentu berriak irakasleentzat bakarrik egongo dira ikusgai";
$MustBeRegisteredUser = "Ikastaro honetan inskribatutako erabiltzaileek bakarrik argitaratu ahal dituzte dokumentuak";
$ListDel = "Ezabatu zerrenda";
$CreateDirectory = "Sortu direktorioa";
$CurrentDir = "uneko direktorioa";
$UploadADocument = "Bidali dokumentua";
$EditToolOptions = "Editatu tresnaren aukerak";
$DocumentDeleted = "Dokumentua ezabatu da";
$SendMailBody = "Erabiltzaile batek dokumentua bidali du Agindutako lanen tresnaren bidez";
$DirDelete = "Ezabatu direktorioa";
$ValidateChanges = "Berretsi aldaketak";
$FolderUpdated = "Karpeta eguneratu da";
$EndsAt = "Noiz amaituko da (erabat itxita)";
$QualificationOfAssignment = "Agindutako lanaren puntuazioa";
$MakeQualifiable = "Aktibatu ebaluazioak kalifikatzeko";
$QualificationNumberOver = "Puntuazioa";
$WeightInTheGradebook = "Ebaluazioaren barruko pisua";
$DatesAvailables = "Libre dauden datak";
$ExpiresAt = "Noiz amaituko";
$DirectoryCreated = "Direktorioa sortu da";
$Assignment = "Egiteko lanak";
$ExpiryDateToSendWorkIs = "Lanak egiteko mugaeguna";
$EnableExpiryDate = "Aktibatu mugaeguna";
$EnableEndDate = "Aktibatu amaierako eguna";
$ImpossibleToSaveTheDocument = "Ezin izan da dokumentua gorde";
$EndDateCannotBeBeforeTheExpireDate = "Amaierako data ezin da mugaegunaren aurrekoa izan";
$SelectAFilter = "Hautatu iragazki bat";
$FilterByNotExpired = "Iragazi amaitu gabekoak";
$FilterAssignments = "Iragazi egiteko lanak";
$WeightNecessary = "Behar den gutxieneko puntuazioa";
$QualificationOver = "Puntuazioa";
$ExpiryDateAlreadyPassed = "Mugaeguna jadanik gainditu da";
$EndDateAlreadyPassed = "Amaierako eguna jadanik gainditu da";
$MoveXTo = "Eraman %s hona";
$QualificationMustNotBeMoreThanQualificationOver = "Kalifikazioak ezin du gehieneko puntuazioa gainditu";
$ModifyDirectory = "Aldatu direktorioa";
$DeleteAllFiles = "Ezabatu lan guztiak";
$BackToWorksList = "Itzuli Egiteko lanen zerrendara";
$EditMedia = "Editatu eta markatu lana";
$AllFilesInvisible = "Orain fitxategi guztiak ikusezinak dira";
$FileInvisible = "Orain fitxategia ikusezina da";
$AllFilesVisible = "Orain fitxategi guztiak ikusgai daude";
$FileVisible = "Orain fitxategia ikusgai dago";
$ButtonCreateAssignment = "Sortu egiteko lana";
$AssignmentName = "Egiteko lanaren izena";
$CreateAssignment = "Sortu egiteko lana";
$FolderEdited = "Karpeta editatu da";
$UpdateWork = "Eguneratu egiteko lana";
$MakeAllPapersInvisible = "Egin ikusezinak dokumentu guztiak";
$MakeAllPapersVisible = "Egin ikusgaiak dokumentu guztiak";
$AdminFirstName = "Kudeatzailearen izena";
$InstituteURL = "Erakunde honen URL";
$UserDB = "Erabiltzailearen datu basea";
$PleaseWait = "Itxaron, mesedez";
$PleaseCheckTheseValues = "Mesedez, egiaztatu itzazu balio hauek";
$PleasGoBackToStep1 = "Mesedez, itzuli 1. urratsera";
$UserContent = "Erabiltzaileak gehitzea

Aurretik plataforman badiren ikasleak banan-banan inskribatu ditzakezu zure ikastaroan eta, horretarako, 'Inskribatu erabiltzaileak ikastaro honetan' lotura gainean klikatu beharko duzu. Konprobatu beharko duzu ea ikaslegaia erregistraturik dagoen eta, gero, markatu izenaren ondoko laukitxoa eta, azkenik, inskripzioa balidatu. Plataforman oraindik erregistraturik ez badago, plataformaren kudeatzaileak edo, aukera hau aktibaturik egotekotan, erabiltzaileak berak egin beharko dute.
 
Hala ere, gehienetan, zure ikastaroan autoerregistroa irekitzea da onena eta, horrela, utzi ikasleei beraiei erregistratzen. Horretarako, ikastaroaren kudeatzaileak aukera hau aktibatu behar izan du  'Ikastaroaren konfigurazioa' tresnan.

Bai erregistratzeko bai inskribatzeko eragiketetan, erabiltzaileek beren erabiltzaile izena eta pasahitza gogoratzeko mezu elektronikoa jasoko dute.

Deskripzioa

Deskripzioak ez du ordenagailuekin erlazionaturiko eginkizunik eta, beraz, ez du inolako eskubide edo pribilegio berezirik adierazten sistemaren barruan. Nor da nor bakarrik informatzen du, pertsonen arteko harremanei begira. Horrexegatik, zuk arkatz gainean klikatuz aldatu dezakezu eta ondoren, nahi duzuna idatzi: irakaslea, laguntzailea, ikaslea, bisitaria, aditua, dokumentalista, moderatzailea,...

Kudeatzeko eskubideak

Kudeatzeko eskubideek, bestetik, baimen teknikoa ematen dizute ikastaroaren gunearen antolaketa eta edukia aldatzeko. Kudeatzeko eskubide guztiak ala bat ere ez edukitzearen artean aukeratu dezakezu.

Esate baterako, laguntzaile bati gunearen kudeatzailekide izateko, ziur egon behar zara jadanik erregistraturik dagoela, ondoren klikatu arkatzaren gainean eta markatu 'Irakaslea', eta azkenik  'Bai-Ok'.

Irakaslekideak

Goiburuan irakaslekidearen izena agertzeko (presidentekidea, etab.), erabili 'Ikastaroaren ezarpenak' tresna, ikastaroaren orri nagusian. Aldaketa honek ez du automatikoki ikastaroko kide gisa erregistratuko irakaslekide hori. 'Irakasleak' eremua 'Erabiltzaileak' zerrendatik erabat independentea da eta izan liteke erabiltzaile gisa inskribaturik ez egotea.

Segimendua eta Norberaren orri nagusiak

Erabiltzaile zerrenda erakusteaz eta beren eskubideak aldatzeaz gain, Erabiltzaileak izeneko tresnak banako segimendua egiteko aukera eman eta irakasleari banako orri nagusietarako izenburu gehigarriak zehazten utziko dio, geroan erabiltzaileek beteko dituztenak. Datu gehigarriak ikastaro horri bakarrik lotuta geldituko dira";
$GroupContent = "Sarrera

Tresna honek lantaldeak sortu eta kudeatzeko aukera emango dizu. Lehenengoz sortzean (Sortu taldeak), taldeak hutsik daude. Hauek betetzeko hainbat modu daude:

•	automatikoki  ('Bete taldeak (ausaz)'),
•	eskuz ('Editatu'),
•	erabiltzaileek autoerregistratzea (Taldeen ezarpenetan: 'Ikasleentzako autoerregistroa baimenduta...').

Hiru modu hauek konbinatu daitezke elkarrekin. Lehenengo, esaterako, erabiltzaileei autoerregistratzea eskatzen diegu. Orduan, hauetako bat erregistratu ez dela ikusten badugu, taldeak automatikoki (ausaz) betetzea erabaki dezakegu, denak betetzeari begira. Gainera, talde bakoitza editatu dezakegu, kide nola izan zehazteko, autoerregistroa baino lehen edo ondoren, edota automatikoki erregistratzean.

Taldeak betetzea, bai automatikoki, bai eskuz, ikastaroan inskribaturiko erabiltzaileentzat bakarrik egin daiteke. Erabiltzaile zerrenda ikusgai dago Erabiltzaileak izeneko tresnan. 
________________________________________

Sortu taldeak

Talde berriak sortzeko, klikatu 'Sortu talde berria(k)' eta erabaki zenbat talde sortu nahi dituzun. Gehieneko kide kopurua mugagabea da, baina kopuru bat adieraztea eskatzen dizugu. Kopuruaren eremua bete gabe utziko bazenu, tamaina amaigabea izango litzateke.
________________________________________

Taldeen ezarpenak

Konfiguratzean, taldeen ezarpenak globalki (talde guztientzat) zehaztu ditzakezu.Erabiltzaileak autoerregistroa egin dezakete nahi dituzten taldeetan:

Taldeak hutsik sortu badituzu, erabiltzaileek autoerregistroa egin ahalko dute. Gehieneko kopurua zehaztu baduzu, beteriko taldeek ez dute beste kiderik onartuko. Metodo hau irakasleentzako erabiltzeko erraza da, taldeak sortzen ditzutenean, erabiltzaile zerrenda erabiltzen ez dakitenean.

Tresnak:

Talde bakoitzari ematen zaio edo foro bat  (pribatua ala publikoa) edo Dokumentuen gune bat (fitxategien kudeatzaile konpartitua) edo (kasu gehienetan) biak.

________________________________________

Eskuz editatzea

Behin taldeak sortu eta gero (Sortu taldeak), talde zerrenda ikusiko duzu orriaren beheko partean, informazioarekin eta aukera batzuekin:

•	Editatu: Eskuz aldatu taldearen izena, deskripzioa, arduraduna, kide zerrenda.
•	Ezabatu: Ezabatu taldea";
$ExerciseContent = "Azterketak izeneko tresnak azterketak sortzeko aukera ematen digu, guk nahi beste galdera sartuz.

Orriaren goialdean argi agertzen zaizkigun galdera formatuen artean hautatu dezakegu. Azterketa sortzean,  (esaterako) honako formatu hauek eduki ditzake:
•	Aukera anitz (galdera bakarra edo galdera asko)
•	Parekatzea
•	Zuriuneak betetzea
•	Erantzun librea
•	…
Azterketa batek edozein galdera kopuru, edozein konbinazio edo galdera formatuen arteko edozein konbinazio ere hartu ditzake bere barruan.
________________________________________
Azterketa sortzea

Azterketa sortzeko, klikatu \"Azterketa berria\" loturan.

Idatzi izena azterketarako, hala nola aukerako deskripzioa.

Hainbat elementu gehitu diezaizkiogu honi, audio edo bideo fitxategiak barne, esate baterako, e.b. ulermena lantzeko entzutea, baina ahalik eta fitxategirik txikienak egiten saiatuko gara, deskargatzeko denbora optimizatzeko. 
(e. b. erabili mp3, wav fitxategia baino – askoz txikiagoa da, baina oso kalitate onekoa). 

Aurkezteko orduan, bi modu artean aukeratu ditzakegu:
•	Galderak orri bakar batean
•	Galdera bana orri bakoitzeko (sekuentziala)
Eta aukeratu, azterketa exekutatzen ari denean, ausaz antolatzeko.

Azkenik, gorde azterketa. Galderen kudeatzaileak hartuko dizu azterketa.
________________________________________
Galdera bat gehitzea

Orain, galdera bat gehitu diezaiokegu azterketa sortu berriari. Nahi badugu, deskripzioa edota irudi bat era sartu ditzakegu. Goian esandako azterketa motak sortzeko, jarraitu hurrengo urratsei: 
________________________________________
Aukera anitzekoa

Aukera Anitzeko Galdera AAG sortzeari begira :
•	Zehaztu erantzunak azterketarako. Erantzun bat gehitu edo ezabatu dezakegu, eskuineko botoiaz klikatzearen bidez
•	Markatu ezkerreko laukitxoan erantzun egoki bat edo batzuk
•	Gehitu aukerako iruzkina. Erabiltzaileak ez du iruzkina ikusiko, berak galderari erantzun dion arte.
•	Eman balorazio pisu bat galdera bakoitzari. Pisua edo balioa edozein osoko positiboa edo negatiboa (edo huts) izan daiteke. 
•	Gorde galderak
________________________________________
Zuriuneak betetzea

Honi esker, cloze motako pasabidea (inkrustatua) sortu ahalko dugu. Mota honen xedean, azterketatik kendu ditugun hitzak aurkitzea eskatuko diogu erabiltzaileari.

Azterketatik hitz bat kentzeko, eta horrela zuriunea sortzeko, ipini [hauek bezalako] parentesiak.

Behin azterketa idatzi eta zuriuneak zehaztu eta gero, iruzkin bat gehitu dezakegu eta ikasleak galderari emaniko erantzunaren arabera ikusiko du. 

Gorde azterketa, eta hurrengo urratsak hartuko gaitu. Honetan, zuriune bakoitzari pisu bat emango diogu. Esate baterako, galderak 10 puntu garbi baditu eta 5 zuriune egin baditugu, zuriune bakoitzari puntu 2na eman diezaiokegu.
________________________________________
Parekatzea

Erantzun mota hau hautatu dezakegu eta, honela, galdera bereziak sortuko ditugu. Erabiltzaileak A zerrendatik hartutako elementuak lotu beharko dizkio B zerrendako beste batzuei.

Modu berean, elementuak orden jakin batean antolatzea eskatzeko erabili dezakegu.

Lehenengo eta behin, aukerak zehaztuko ditugu eta erabiltzailea erantzunik onena aukeratzeko gai izan behar da. Orduan, aldez aurretik zehaztutako aukera baterako lotuko diren galderak zehaztuko ditugu. Azkenik, lehen zerrendatik hartutako elementuak lotuko dizkiogu horiei dagozkien bigarren zerrendakoei, goitibeherako menuaren bidez.

Oharra: Puntuatzeko orduan, lehen unitatetik hartutako elementu batzuk bigarren unitateko elementu berberari lotuta egon daitezke.

Eman puntuazio bat parekatze zuzen bakoitzari eta, azkenik, gorde galdera.
________________________________________
Azterketa aldatzea

Azterketa aldatzeari begira, printzipioa azterketa sortzeko berbera da. Hain zuzen, klikatu behar da azterketa aldatzeko ondoko irudian, eta gaineko jarraibideak betetzea.
________________________________________
Azterketa ezabatzea

Azterketa ezabatzeari begira, klikatu behar da azterketa ezabatzeko ondoko irudian.
________________________________________
Azterketa aktibatzea

Azterketa erabili ahal izateko, aktibatu beharko dugu azterketaren izenaren ondoko irudiaren gainean.
________________________________________
Azterketaren proba egitea

Azterketaren proba egin dezakegu azterketa zerrendan bere izena klikatuz.
________________________________________
Ausazko galderak

Azterketa sortu/aldatu nahi dugunean, erabaki dezakegu ea galderak ausazko ordenean agertzea nahi ditugun, azterketaren galdera guztien artean.

Aukera hau aktibatzean, galderak orden ezberdinetan agertuko dira, erabiltzaile batek azterketa exekutatzen duen bakoitzean.

Galdera kopuru handia ekarri badugu, galdera erabilgarri guztien artean, galdera x-kopurua soilik ausaz agertzea aukeratu dezakegu.
________________________________________
Galderak elkarbiltzea

Azterketa bat ezabatzen dugunean, bere galderak ez dira datu basetik kenduko eta, horri esker, beste azterketa batean berriro birziklatuko ditugu galderak elkarbiltzearen bidez.
Modu berean, galderak elkarbiltzeak galdera berbera hainbat azterketetan erabiltzen utziko digu.

Besterik adierazi ezean, zure ikastaroari dagozkion galdera guztiak ezkutaturik daude. Azterketa bati erlazionatutako galderak erakutsi ditzakegu, goitibeherako menuan 'iragazi' aukeratuz.

Umezurtz galderak azterketa bati ere ez dagozkion galderak dira.
________________________________________
HotPotatoes azterketak

HotPotatoes azterketak inportatu ditzakegu Chamilo atari batera, Azterketak tresnean erabiltzeko. Azterketa hauen emaitzak biltegiratzen dira Chamilo azterketen emaitzen antzera. Gainera, Txostenak tresna baliatuz monitorizatu daitezke. Azterketa sinpleen kasuan, html edo htm formatuak erabiltzea gomendatzen dizuegu. Azterketak irudiak baditu, zip fitxategi bat kargatzea da biderik egokiena.

Oharra: Modu berean, HotPotatoes Azterketak sartu dizakegu, Ikaskuntza Ibilbideko urrats gisa.

Inportatzeko metodoa

•	Hautatu fitxategia zure ordenagailuan, pantailaren eskuinaldean Arakatu botoia erabiliz.
\t\t
•	\t\t\tAbiarazi karga Kargatzeko Botoiarekin .\t\t
\t\t
•	\t\t\tBere izenaren gainean klikatuz ireki dezakezu azterketa.\t\t
\t
\t

Lotura erabilgarria

Hot Potatoes orri nagusia : http://web.uvic.ca/hrd/halfbaked/";
$PathContent = "Ikastaroa izeneko tresnak euskarri ematen die bi ikuspegiri :

•	Ikastaro berria sortzeari (zure edukiaren egile izateko aukera emanez)
•	SCORM ikastaroa inportatzeari
 
Zer da Ikaskuntza ibilbidea?

Ikaskuntza Ibilbideak ikaskuntza esperientzien edo jardueren sekuentzia bat aurkezteko aukera ematen digu, atal ezberdinetan antolaturik. (Zentzu honetan, Ikaskuntza Ibilbideak ausaz hartutako dokumentuen karpeta soiletik bereizten du ‘ikastaroa’). Bi oinarri eduki ditzake: edo edukietan oinarritzen da (edukien aurkibide gisa agertuz), edo jardueretan oinarritzen da eta, horrela, jakintza edo trebakuntza area berezi bat ulertzeko eta aplikatzeko beharrezko agenda edo ekintza programa eskaintzen digu.

Gainera, egituratua izateko momentuan, Ikaskuntza Ibilbidea sekuentziala ere izan daiteke eta honek esan nahi du urrats batzuk osatzea dela beste urrats batzuetan sartzeko aurretiko eskakizuna (esaterako, ezin gara 2. ikaskuntza objektura joan, 1. ikaskuntza objektua osatu gabe). Bestetik, sekuentzia hori gomendio edo aholku itxurakoa izan daiteke (horretarako, urratsak bata besteraren atzetik, elkarren segidan doaz, besterik gabe) edo aginduzkoa (aldez aurretiko eskakizunak dituenez gero, ikasleak orden jakin batean urratsei jarraitzera behartuta dago).    

Nola sortu gure Ikaskuntza Ibilbidea (Ikastaroa)?

Joan 'Ikaskuntza Ibilbidea' atalera. Hortxe, nahi dituzun ikastaroak/ibilbideak sortu ahalko dituzu, Sortu ikastaro berria tresna klikatuz. Ikastaro/ibilbiderako izen bat hautatu beharko dugu (e.b., 1 Unitatea , hainbat unitate sortzeko plana badugu, ikastaro globalaren barruan). Hasieran,  ikastaroa hutsik dago, eta gauzatzeko, atalak eta ikaskuntza objektuak gehitu beharko dizkiogu.

Ikastaroa Ikusgai izateko ezartzen badugu, beste tresna bat bailitzan agertuko da ikastaroen orri nagusian. Horrela, ikasleentzat errazagoa eta argiagoa izango da sarbidea.

Zer ikaskuntza objektuak gehitu ditzakegu?

Chamillo tresna, jarduera eta eduki guztiak gehitu dakizkioke ikastaroari, baldin eta, zuretzat, baliagarria eta egokia bada :

•	Banako dokumentuak (testuak, irudiak, Office dokumentuak, ...)
•	Foroak, denak batera
•	Ikasgaiak
•	Loturak
•	Chamilo azterketak
•	HotPotatoes azterketak
(kontuan edukitzekoa: azterketak ikusezinak dira orri nagusian, baina ibilbidean sartuz gero, ikasleentzat ikusgai bihurtuko dira, ikastaroan lan egiten dutenean soilik.)
•	Agindutako lanak
•	Kanpoko loturak

Beste gaitasun batzuk

Ikasleei ikastaroa orden jakin batean jarraitzea eskatu dakieke eta, modu berean, aldez aurretiko eskakizunak ezarri daitezke. Honek esan nahi du, adibidez, ikasleek ezin dutela galdera anitzeko galdeketa (Quiz) bat egin, 1 Dokumentua irakurri duten arte. Ikaskuntza objektu guztiek egoera bat dute: osatua edo osatugabea, eta horrela ikasleen aurrerapenari argi eta garbi segimendua egin dakioke
.
Ikaskuntza objektu baten jatorrizko titulua aldatzen badugu, izen berria ikastaroan agertuko da, baina jatorrizko titulua ez da guztiz desagertuko. Horrela, azterketa8.doc izenekoa ibilbideko ‘Amaierako azterketa’ bezala agertzea nahi badugu, ez dugu fitxategia berrizendatu behar, eta ibilbidean titulu berria erabili ahalko dugu.  Modu berean, hau baliagarria da luzeegiak diren loturei titulu berriak emateko. 

Amaitu dugunean, Erakutsi modua konprobatu beharko dugu (ikaslearen ikuspegiaren arabera erakutsiz, batetik, ezkerrean edukien aurkibidea eta, bestetik, eskuinean, ikaskuntza objektuak, banaka).

Zer da SCORM ikastaroa eta nola inportatu dezakegu horrelako bat?

Ikaskuntza Ibilbidea tresnak SCORM ikastaro bateragarriak kargatzea onartzen digu.

SCORM (Sharable Content Object Reference Model/ Eduki Objektuak Konpartitzeko Erreferentziako Eredua) e-Learning edo Interneten bidezko irakaskuntzan lanean ari diren sozietate nagusiek jarraitzen duten estandar publikoa da, beste erabiltzaileak beste, NETg, Macromedia, Microsoft, Skillsoft, etab. Hiru mailatan jokatzen du:

•	Ekonomia : SCORMek ikastaro osoak edo eduki txikiko unitateak prozesatzen ditu Irakaskuntza Kudeatzeko Sistema ezberdinetan (Learning Management Systems-LMS), berrerabiltzeko, edukia eta testuingurua bereiztearen bidez,
•	Pedagogia : SCORMek aldez aurreko eskakizuna edo sekuentzialtasuna kontzeptuak integratzen ditu (e.b. \"Ezin zara 2. kapitulura joan, lehenago 2. Galdeketa ez baduzu egin\"),
•	Teknologia : SCORMek edukien aurkibidea edukitik kanpo eta LMStik kanpo kokatutako geruza abstrakto gisa sorrarazten du. Horrela, edukiari laguntzen dio eta LMSri beste batekin komunikatzen ere laguntzen dio. Nagusiki honakoak komunikatzen dira: liburu-markak (\"Non dago Iker ikastaroan?\"), puntuazioa (\"Nola gainditu zuen Ikerrek ikastaroa?\") eta denbora (\"Zenbat denbora eman zuen Ikerrek 1. kapitulua egiteko?\").

Nola sortu dezakegu SCORM ikaskuntza ibilbide bateragarria?

Biderik errazena Chamiloren Ediziorako tresnak erabiltzea da. Dena dela, agian, webguneekin bateragarria den SCORM osoa sortu nahiago duzu lokalki gure ordenagailuan, zure Chamilo plataforman kargatu baino lehen. Kasu honetan, tresna sofistikatuagoak erabiltzea gomendatzen dizugu, esaterako, Lectora®, eXe Learning® edo Reload®.";
$DescriptionContent = "Ikastaroaren Deskripzioa izeneko tresnak modu sistematikoan zure ikastaroa, oro har, deskribatzera gonbidatzen zaitu. Deskripzioak ikasleei ikastaroaren bidez ikasiko dutenaren ikuspegi orokorra eskainiko die. Modu berean, baligarria izan daiteke ikastaroa berrikusteko eta ebaluatzeko orduan.
 
Deskripzioa  modu errazean egiteko, datuak bete beher dira. Izenburuak agertzen dira deskripzioaren atalei dagozkienak. Elementuek sinpleki iradokizunak egiten dituzte. Baina ikastaroaren deskripzioa independentea idatzi nahi baduzu, sinpleki, zure izenburuak eta deskripzioak sortu ditzakezu, atal pertsonalizatuaren tresna hautatzearen bidez. Honela, nahi beste atal gehitu ahalko dituzu.
 
Deskripzioa egiteko, klikatu ‘Sortu edo editatu ikastaroaren programa’, gero erakutsi menua eta hautatu nahi duzun atala. Bestetik, ikastaroaren deskripzioa osatzeko, klikatu irudi bakoitzaren gainean bete ezazu zure testu/edukiarekin eta bidali. Une guztietan, atal bat ezabatu edo aldatu ahalko duzu, harkatza ala gurutze gorria erakusten duten ikonoen gainean klikatuz.";
$LinksContent = "Loturak izeneko tresnak ikasleentzako baliabideen biblioteka sortzeko aukera ematen die irakasleei, batez ere irakasleek beraiek sortu ez dituzten baliabideak direlarik.

Loturen zerrenda gero eta luzeagoa denean, erabilgarriagoa izan daiteke kategorietan antolatzea eta, horrela, ikasleei informazioa zuzena leku jakinetan aurkitzen lagunduko diegu. Lotura bakoitza editatu dezakegu berriro beste kategoria bati atxikitzeko (hala ere, lehenengo, kategoria sortu beharko dugu).  Gogoan izan, kategoria bat ezabatuz gero, barruan dituen lotura guztiak ere ezabatuko direla.

Deskripzioa eremua loturaren edukiaren gaineko informazioa aurreratua emateko erabili daiteke, baita irakasleak esateko zer espero duen ikasleek egitea loturaz baliatuz ere. Adibidez, Aristotelesen inguruko orri baterako lotura egonez gero, deskripzioa eremuan azaldu daiteke ikasleak sintesiaren eta analisiaren arteko ezberdintasuna bereizi behar dituela.

Azkenik, loturak noizean behin berrikustea komeni da, ea benetan aktibo dauden ikusteko.";
$MycoursesContent = "Sisteman identifikatu eta sartzen garen bezain laster,  orri nagusian agertuko gara. Plataforma batetik beste batera aldatu daiteke orri nagusiaren forma, sistemaren kudeatzaileak aktibatu dituen aukeren arabera. Adibidez, batzuetan ezin gara sartu ikastaro bat sortzeko, ezta irakasle gisa ere, agian eginkizun hauek erakundeko beste arduradun baten esku gelditu delako.

Orri nagusian, oro har, honako alderdi hauek ikusiko ditugu:
 
•	Goiburuko menua 
o	Izena eta deiturak 
o	Nire ikastaroak: hemen agertzen dira erabiltzailea inskribaturik dagoen jarduera guztiak. Jarduera bat ere agertzen ez bada, inolako inskripziorik egin ez duelako izango da. Erabiltzailearen izenak eta hitz gakoak plataforman sartzen utziko digute, baina halabeharrez ikastaro batean matrikulatzen gaituzte. Ikastaro batean inskribatzeko, ikastaroaren kudeatzaileari eskatu beharko diozu. Hala ere, ikastaro batzuetan, erabiltzaileek beraiek egin dezakete inskripzioa. 
o	Profila: konfigurazioaren arabera, datu batzuk aldatu, argazkia sartu eta beste gauza batzuk egin ahalko ditugu. Dokumentu-zorro elektronikoa eduki dezake. Plataformaren estatistikak erabili ahalko ditugu.  
o	Agenda: inskribaturik gauden ikastaro guztien gertaerak biltzen dira honetan. 
o	Plataformaren kudeaketa (kudeatzailearentzat bakarrik) 
o	Irten : hemen sakatu behar dugu erabiltzailearen orri nagusitik irten eta plataformaren orri nagusira itzultzeko.
 
•	Orriaren erdian
o	Nire ikastaroak. Inskribaturik gauden ikastaroen zerrenda erakusten da. 
o	Ikastaroetan sartzeko, tituluaren gainean klikatu behar da. Ikastaroaren webgunearen itxura aldatu daiteke ikastaroaren kudeatzaileak aktibatu dituen eginkizunen arabera eta erabiltzaileak edo arduradunak garen arbera. 
o	Lotura bakoitzaren azpian, konfigurazioaren arabera, jardueraren kodea eta ikastaroko arduradunaren izena agertu daitezke. 
o	Kasu batzuetan, ikastaroetarako loturak hainbat ikonoren ondoan agertu daitezke eta, hauei esker, azken aldian sartu ginenetik, ikastaroen tresnetan izan diren aldaketak jakinaraziko dizkigute (agendaren berriak, dokumentuak, loturak, iragarki-taula, foroko gai berri bat, ariketa berriak)
 
•	Eskuinaldeko menu bertikala 
o	Hizkuntzak aukeratzeko goitibeherako zerrenda: gure orri nagusian nahi dugun hizkuntza aukeratzen utziko digu.
o	Erabiltzailearen menua
o	Sortu ikastaro baten webgunea (irakasleentzat bakarrik, aukera hau aktibaturik egotekotan)
o	Kudeatu ikastaroak: inskribaturik gauden ikastaroak ordenatzen utziko digu, kategoriei atxikiz. Modu berean, hala aktibaturik badago, ikastaroetan inskribatzeko edo inskripzioa kentzeko aukera ematen du.
o	Menu Orokorra 
o	Laguntza foroa: Chamilo webguneko foroetarako sarbidea.
o	Dokumentazioa: Chamilo webguneko dokumentazio gehigarrirako sarbidea. 
o	Plataformaren kudeatzailea (kudeatzailearentzat bakarrik)";
$AgendaContent = "‘Agenda’ ikastaro bakoitzean proposatutako jardueren ikuspegi laburtua ematen duen tresna da. Agenda pantailaren goiko barran eskuragarri dago, ‘Nire agenda’n. Testu bat data bati lotzeaz gain, modu berean, beste baliabide asko: agendako gertaerak, dokumentuak, abisuak, foroen mezuak, ariketak, loturak,… ere lotuta gelditzen zaizkie datei. Horrela, nolabait, ikasleen jardueren programa kronologiko bihurtzen da. 

Agenda tresna bi modutan agertzen da: bata, ikastaro bakoitzaren barruko egutegia eta, bestea, ikasle bakoitzarentzako eguneroko pertsonal tresna gisa, bera inskribaturik dagoen ikastaroetan dauden gertaera guztien ikuspegi orokorra emanez. (Taldeek ere beren agenda eduki dezakete.) Erabiltzaileek ikastaroaren edukia eta jarduerak erakusten dituen Agenda erreferentziako tresnatzat erabili dezakete, ikaskuntza egunez egun edo astez aste antolatzeko. Beti dago eskura.

Agendan ikusgai egoteaz gain, konektatzen diren bakoitzean, gertaera berriak jakinarazten zaizkie ikasleei. Sistemak azken bisitatik zeintzuk gehitu diren ikusten du eta atariko orri nagusian ikonoak agertuko zaizkio ikastaroen ondoan, gertaera eta abisu berriak badirela adierazteko. Bisita egin ondoren, ikonoa desagertuko da.

Ikasleen lana denborari erlazionaturiko modu batean antolatu nahi badugu, onena Ikaskuntza Ibilbideak tresna erabiltzea izango da, aurrerapen logikoa hainbat jardueren bitartez eta edukia edukien aurkibide formal baten bitartez diseinatzeko bide gisa. Tresna honek Agendaren printzipio berberak dituen arren, ezaugarriak aurreratuagoak dira. Ikaskuntza Ibilbideak tresnak edukien aurkibidea, agenda, sekuentzia eta segimendua biltzen ditu.";
$AnnouncementsContent = "‘Abisuak’ izeneko tresnak norbaiti, edo ikasle guztiei edo talde bereziei mezu elektronikoa bidaltzeko aukera ematen die irakasleei. Horrela, dokumentu berria gehitu dela ohartarazi nahi badiete, edo egin behar duten lana bidaltzeko mugaeguna gogorarazteko edo lan baten zatia bereziki ona bada partekatzeko edo nabarmentzeko. Ikastaroan sartzen direnean, abisua badela ikusiko dute. Horrelako abisuak mezu elektronikoaren bidez bidaltzea baliagarria izan daiteke denbora batean gunea bisitatu ez duten ikasleak berriro gurera erakartzeko (denbora luzean, baina ez bada kanpoan gelditu, epeak eta ikastaroa amaitu direlako).

Erabiltzaile jakin batzuekin harremanetan jartzea 

Ikastaroko kide guztiei mezu elektroniko orokorra bidaltzeaz gain,  pertsona bati edo hainbat pertsonari, talde bati edo talde batzuei bidali diezaiekegu automatikoki mezua. Abisu berria sortzen dugunean, Ikusgai klikatu behar dugu eta ezkerraldeko zerrendetan erabiltzaileak hautatu eta geziak erabiliz hartzaile gisa markatu. Azkenean, idatzi mezua orriaren beheko eremuan eta sakatu Bidali botoia.";
$ChatContent = "Txat tresnak denbora errealean ikasleekin zuzenean txateatzeko aukera eskaintzen du. Erabiltzaile batzuek aldi berean hartu ahal dute parte honetan. 

Txat tresna komertzialekin alderatuta (esaterako, MSN® Yahoo Messenger®. Skype® etab.), Chamiloren txata webean oinarriturik dago eta ez du instalazio gehigarririk eskatzen. Chamilo tresna honen funtsezko abantaila, beraz, ikasleentzako berehalako erabilgarritasuna da, txataren bidez ikastaroaren barruan erraz integratzea onartzen baitu. Bestetik, Chamilo txat tresnak automatikoki eztabaidak artxibatu eta gordeko ditu, geroago sarbidea Dokumentuak tresnaren bidez prest egoteko.  (Abisatu behar da mezuak segundo 1etik 5 segundora arte hartu dezakeela truke bakoitzarekin freskatzeko.)

Ikasleek profileko irudia kargatu badute, mezuen ondoan, ezkerreko zutabean agertuko da (tamaina txikian). Bestela, besterik ez badago, irudi lehenetsi bat erakutsiko du. Horrela, erraz identikatu ahalko ditugu.

Irakasleen ardura izango da hariak ezabatzea, betiere, inork ez badu garrantzitsutzat jotzen. Badago laukitxo bat gai garrantzitsuak markatzeko, baina neurriz erabili behar da. Erabiltzaileak bizpahiru badira, ez dago arazorik, baina asko badira, mezuak abiadura bizian etorri daitezke eta eztabaidaren haria galdu daiteke. Kasu honetan beharrezkoa izango da moderatzaile bat. Webean oinarrituriko txat honek ez dio moderatzeko baliabide handirik ematen irakasleari, pantailan mezu guztiak kentzea izan ezik, “Ezabatu mezuen zerrenda” aukeratuz. Pantailatik mezu guztiak kendu eta eztabaida berri bati ekin nahi dionean jokatuko du horrela. 

Erabilera hezkuntzan

Ikastaroari Txata gehitzea ez da beti oso ideia ona. Agian ez da sartu behar, baina partehartzea bultzatzeko balio du.  Tresna honen erabilera egokia egiteko, eztabaidak ikastaroaren edukira enfokatzen direla ziurtatu beharko dugu. Esate baterako, txataren instalazioa ezkutaturik gorde dezakegu, antolatutako saio formal bat egiteko ordua izan arte. Modu honetan, eztabaiden askatasuna era onargarrian mugatzen da, baina hobeto bermatuko dugu zuzenean izandako bilerak onuragarriak izango direla. Ikasleek jakingo dute beste lagun batzuekin hitz egin dezaketeela.
  
Txata, modu berean, gure webguneko beste tresna edo dokumentu batzuekin konbinaturik erabili daiteke, beste leiho batean zabaltzen baditugu (klikatu saguaren eskuineko botoia dokumenturako edo tresnarako loturaren gainean eta beste leiho bat irekitzea aukeratuko dugu). Modu honetan, txataren barruan plataformara kargatu ditugun dokumentu jakin batzuk azaldu ditzakegu. 

Txataren saio guztiak automatikoki gordeko dira eta ikastaroko erabiltzaileek bistaratuko dituzte, ikastaroaren kudeatzaileak horrela ezartzen badu. Batzuetan, txateko saioak garrantzi gutxikoak badira ere, bestetan, berriz, benetan interesgarriak eta lan dokumentu gisa hartzeko duinak dira.";
$WorkContent = "Ikasleei begira dagoen ‘Egin beharreko lanak’ izeneko tresnak ikasleei ikastaroan dokumentuak kargatzen eta argitaratzen uzten die eta oso tresna erabilterraza da. Aldi berean, pertsonek edo taldeek egindako galderei erantzunak onartzen ditu, edo beste dokumentu forma bat kargatzeko ere.

Hala ere, HTML dokumentuak bidaltzen badira, hauek ezin dute irudirik eduki, plataformak loturarik aurkituko ez duelako eta irudiak ikusiko ez direlako. HTML ikusteko fitxategi konprimatu batean bidali daiteke irakasleak deskargatu eta ikusi ditzala, geroago, egokia bada, Dokumentuak atalean kokatzeko. Edonola ere, gogorarazi fitxategi batzuen arteko lotura egiten denean, lotura erlatiboa izan behar dela, eta ez absolutua. 
 
Fitxategiak ikusgai egon daitezke, besterik adierazi ezean, ikasle guztientzako ala, bestela, arduradunarentzat eta bidali duen ikaslearentzat bakarrik, ikastaroaren eskakizunen arabera. Ikusgai ala ikusezin egiteko aukera lehenetsi daiteke etorkizunean jasoko diren dokumentuetarako. Hala ere, dagoeneko jasotako dokumentuen egoera eskuz aldatu beharko dugu, begiaren ikonoa klikatuz (argitaratutakoena, edo aukeratzen ditugun batzuena). 
 
Erabiltzaile guztientzat ikusgai egotean, edozein erabiltzailek (anonimoak ala ez) ikusi ahalko du plataformaren orri nagusitik eta ez du erregistrorik egin beharko (ikastaroa publikoa bada, jakina). Lanak ikusgaiak dira beti bai jasotzen duenarentzat, bai bidali duenarentzat. Lanak publikoak badira, espazio partekatua egongo da.

Fitxategi guztiak ikusgai egitea oso erabilgarria da, esate baterako, ikasleek besteen dokumentuen gaineko iritziak partekatzea nahi badugu, edo testuak orokorrean argitaratzeko esperientzia ematea, eskenatokiaren arabera eta sarrerako testuan ezarritako irizpideen arabera. Tresnaren sarrerako testuan irakasleak galdera irekia bota dezake, dokumentuak bidaltzeko jarraibideak edo beste edozein informazio zehaztu ditzake. 

Alderantziz, fitxategiak ikusezin eduki beharko dugu, esaterako, galdera berbera guztiei egin eta iruzurrak baztertu nahi baditugu. Dokumentuak ikusezin egitean, kontrolatzeko modua ere bada, dokumentua beste ikasle guztientzako erabilgarri ez egoteko.Lanak pribatutzat jotzen badira, ontzi batean irakaslearen eta ikaslearen arteko posta pilatuko da. Irakasle askok dokumentuak bidaltzeko mugaegunera arte ezkutatzen dituzte ikasleen lanak eta argitarapenak.  
  
Tresna entregatzeko mugaegunak eta jarraibideak ezartzeko erabili dezakegu , hala nola gehieneko nota/kalifikazioa ezartzeko.";
$TrackingContent = "Txostenak izeneko tresnak (Estatistikak jasotzen dituenakº, hain zuzen) ikastaroko ikasleen parte hartzearen eta aurrerapenaren segimendua egiten utziko digu: Sistemarekin konektatu al ziren? Noiz? Zenbat aldiz? Zer puntuazio atera dute azterketan? Kargatu al da dagoeneko egin beharreko lanaren dokumentua? Noiz? SCORM ikastaroak erabiltzen baditugu, segimendua egin daiteke ikusteko zenbat denbora eman duen ikasleak modulu edo kapitulu batean. Txostenak tresnaren bidez informazioaren bi maila aztertu daitezke:

•	Globala: Zenbat ikasle sartu dira ikastaro honetan? Zeinntzuk dira gehien bisitatu diren orriak eta loturak edo tresnarik erabilienak? Eta deskargatutako dokumentuak? SCORM ikastaroteako parte hartzaile kopurua?

•	Pertsonala: Banako segimendua egiten du. ‘Erabiltzaileak’ tresnarekin egiten da. Zer orri bisitatu dituen Iker Zabalak? Noiz konektatu zuen azken aldian? Zer puntuazio atera da? Zer dokumentu deskargatu ditu?";
$HSettings = "Ikastaroaren konfigurazioa eta ezarpenak Laguntza";
$SettingsContent = "Ikastaroaren ezarpenak izeneko tresnak ikastaroaren parametro globalak konfiguratzen laguntzen digu: titulua, kodea, hizkuntza, irakaslearenm izena eta abar.

Orriaren erdian kokatutako aukerek isilpekotasunarekin zerikusirik duten ezarpenak zehaztuko dituzte: Ikastaroa publikoa ala pribatua al da?,  Erabiltzaileak inskribatu daitezke? Ezarpen hauek era dinamikoan erabili daitezke, esate baterako, onartu autoerregistroa astebetez > eskatu ikasleei erregistratzea > itxi autoerregistratzeko sarrera > kendu sartu litezkeen sudurluzeak erabiltzaile zerrendaren bidez. Horrela, erregistraturik daudenen kontrola kontserbatuko duzu, baina, aldi berean, ez duzu lan administratibo neketsurik egin beharko.

(Oharra – erakunde batzuek ez dute metodo hau erabili nahi eta erregistroa zentralizatzea erabakitzen dute. Kasu honetan, parte hartzaileek ezin dute ikastaroan inskribatu. Horretarako, irakasleak eman  beharko die sartzeko aukera. Hau konprobatzeko, begiratu kanpuseko orri nagusian (ikastaroaren orri nagusiarekiko oposizioan egon daitekeelako), ea ‘Erregistratu’ lotura dagoen ala ez ikusteko.)

Orriaren beheko aldean, ikastaroaren babeskopia egin ondoren, ezabatu dezakegu. Babeskopiak fitxategia sortuko du zerbitzarian eta gure disko gogorrean lokalki kopiatzea onartuko digu. Horrela, babeskopia bi edukiko ditugu leku ezberdinetan. Ikastaroaren babeskopia atera eta gero ezabatzen badugu, ezin izango dugu gure kabuz berreskuratu, baina sistemaren kudeatzaileak egin ahalko du guretzat, baldin eta ikastaroaren kodea ematen badiogu. Ikastaroaren babeskopia ateratzea gure dokumentu guztiak gure ordenagailura ekartzeko modu ona ere bada. Winzip® bezalako tresna bat beharko dugu, fitxategia deskonprimatzeko. Kontuan eduki ikastaroaren babeskopia ateratzeak ez duela automatikoki kentzen.";
$HExternal = "Gehitu lotura Laguntza";
$ExternalContent = "Chamilok moduluetako egitura du. Tresnak nahi dugunean erakutsi eta ezkutatu ditzakegu, ikaskuntza ibilbideak edo ibilbidearen zati kronologikoek eskatzen dutenaren arabera. Baina, aldi berean, guk geuk sortutako orriak edo tresnak gehitu diezaikiokegu orri nagusiari edo kanpotik ekarritakoak ere. Modu honetan, ikastaroko orri nagusia pertsonalizatu dezakezu, zure estilora egiteko.
 
Horrela egitean, zalantzarik gabe, orriari nahi ditugun loturak gehitu diezaizkiokegu. Loturak bi motakoak izaten dira:

•	Kanpoko lotura: gure orri nagusian ikastaroaren gunetik kanpo dagoen webgune baterako lotura sortzen dugu. Kasu honetan, ‘Helburua= Beste leiho batean'  aukeratu beharko dugu, webgune horrek Chamilo ingurunea ordeztea nahi ez dugulako.

•	Barneko lotura: Chamilo ikastaroaren barruan sortzen dugu orri baterako edo tresna baterako lotura. Hau egiteko, lehenengo, orri (edo dokumentu edo tresna) garrantzitsu horretara joango gara, bere URL (kontrol+klika) gure zerbitzariaren helbideen barratik kopiatu eta, gero, ‘Gehitu lotura’ gaitasunera joan behar eta URLaren eremuan URL hori itsatsiko dugu, nahi dugun izena jarriz. Kasu honetan, 'Helburua=Leiho berean' hautatuko dugu, horrela Chamilo titularra goian eta orrirako lotura ingurune berean gordeko ditugulako.

Behin sortu eta gero, ezingo dira loturak editatu. Hauek aldatzeko bide bakarra desaktibatzea eta ezabatzea da, geroan abiarazteko.";
$ClarContent3 = "Garbitu edukia";
$ClarContent4 = "Garbitu edukia";
$ClarContent1 = "Garbitu edukia";
$ClarContent2 = "Garbitu edukia";
$HGroups = "Taldeak Laguntza";
$GroupsContent = "Taldeak tresna honek ikasle taldeentzako espazioak sortzeko aukera emango digu eta, bide batez, ikasleei elkarlanean aritzeko bi tresna eskuratuko dizkie: bata, eztabaidatzeko foroa eta bestea, dokumentu partekatuen atala, non euren fitxategiak partekatu, kargatu eta antolatu ahalko baitituzte (irakasleenztat eta arduradunentzat bakarrik dagoen Dokumentuak modulutik guztiz aparte). Dokumentuen espazioa pribatua da, foroa, berriz, publikoa ala pribatua izan daiteke.
 
Aukera hau oso baliagarria izan daiteke, ikastaroan partehartzaileen azpiataletan dokumentazio eta eztabaidarako atal pribatuak edukitzeko. (Modu berean, tresna honen bidez, baliteke ikasle bakoitzak bere ‘dokumentu espazio’ pribatua edukitzea, horrela, ikasleek beste taldeak sortuz eta horrelako talde bakoitzari dokumentu espazio pribatua emanez.)

Taldeen dokumentuen tresnak, besteak beste, dokumentuak Lanak barruan argitaratzen utziko digu, dokumentua behin betikotzat jotzen bada. Horrela, lan bakartuaren logika batetik irakaslearentzat edo beste taldeetako kideen artean hedatzeko logika batera igaro gaitezke.
 
Taldeak betetzea

Taldeak betetzeko hiru modu daude:
1.	Parte hartzaileek beraiek autoinskripzioa egiten dute taldeetan, libre dauden tokien mugarekin. Taldeen parametroak editatzean, ikusiko dugu ea zabalik dagoen autoinskripzioa egiteko bidea.
2.	Irakasleak eskuz inskribatzen ditu,. Horretarako, eskuz zerrenda nagusitik alboan dagoen zerrendara daramatza.
3.	Taldeak automatikoki ausazko eran betetzen dira. ‘Taldeak ausaz betetzea’ klikatu beharko da

Editatu taldeak

Taldeen espazioak editatzeak berrizendatzeko, deskripzioak gehitzeko (taldearen egin beharrekoak, arduradunaren telefono zenbakia,…), parametroak aldatzeko eta kideak aldatzeko edo moderatzailea edo arduraduna izendatzeko aukerak ematen dizkigu.  Moderatzaileentzat bakarrik den taldea sortzeko, parte hartzaileen gehieneko kopurua huts duen taldea sortu beharko dugu (besterik ezarri ez bada, moderatzaileak talde guztietan sartu ahal direlako).";
$Guide = "Eskuz";
$YouShouldWriteAMessage = "Mezua idatzi dezakezu";
$MessageOfNewCourseToAdmin = "Mezu honen bidez, plataforman beste ikastaro bat sortu berri dela jakinarazten dizugu";
$NewCourseCreatedIn = "Ikastaro berri bat sortu da honakoan:";
$ExplicationTrainers = "Oraingoz, zu zaude irakasletzat. Irakaslea aldatu dezakezu ikastaroaren ezarpenak zehazteko orrian.";
$InstallationLanguage = "Instalazioaren hizkuntza";
$ReadThoroughly = "Mesedez, irakurri itzazu hurrengo eskakizunak oso adi";
$WarningExistingLMSInstallationDetected = "Abisua!
Instalatzaileak lehendik dagoen Chamilo plataforma aurkitu du zure sisteman";
$NewInstallation = "Instalazio berria";
$CheckDatabaseConnection = "Egiaztatu datu basearekiko konexioa";
$PrintOverview = "Erakutsi instalazioaren sumarioa";
$Installing = "Instalatu";
$of = "honakoarena";
$MoreDetails = "Xehetasun gehiago ikusteko";
$ServerRequirements = "Zerbitzariaren eskakizunak";
$ServerRequirementsInfo = "Chamiloren gaitasun guztiak erabili ahal izateko, zure zerbitzariak hurrengo liburutegiak eta eginkizunak eman behar ditu. Hizki laranjaz azalduta falta diren liburutegiak aukerakoak dira, baina, hauek ez instalatzekotan, Chamiloren gaitasun batzuk desgaituko dira. Geroago artean instalatu ahal izango dituzu liburutegiak, falta diren gaitasunak erabiltzeko.";
$PHPVersion = "PHP bertsioa";
$Support = "eskuragarri";
$PHPVersionOK = "Zure PHP bertsioak eskakizun guztiak betetzen ditu:";
$RecommendedSettings = "Gomendatutako ezarpenak";
$RecommendedSettingsInfo = "Gomendatutako ezarpenak zure zerbitzaria konfiguratzeko. Ezarpen hauek zure zerbitzariaren php.ini konfigurazio fitxategian ezarri beharko dira.";
$Actual = "Une honetan";
$DirectoryAndFilePermissions = "Direktorioen eta fitxategien gaineko baimenak";
$DirectoryAndFilePermissionsInfo = "Direktorio batzuek eta hauen barruan diren fitxategiek idazteko aukera eduki behar dute erabilgarri web zerbitzarian, horrela Chamilo ongi ibiltzeko (erabiltzaileek fitxategiak kargatzeko, orri nagusiaren html fitxategiak,...). Eskakizun honek eskuz egin beharreko aldaketa ekarri dezake zure zerbitzarian (interfaze honetatik kanpo egingo da).";
$NotWritable = "Ez dago idazteko baimenik";
$Writable = "Idaztea baimenduta dago";
$ExtensionLDAPNotAvailable = "LDAP luzapena ez dago erabilgarri";
$ExtensionGDNotAvailable = "GD luzapena ez dago erabilgarri";
$LMSLicenseInfo = "Chamilo software librea da, GNU General Public Lizentziapean (GPL) banatua.";
$IAccept = "Onartzen dut";
$ConfigSettingsInfo = "Zure main/inc/conf/configuration.php konfigurazio fitxategian honako balio hauek idatziko dira:";
$GoToYourNewlyCreatedPortal = "Joan sortu berri duzun atarira";
$FirstUseTip = "Zure atarian lehenengo aldiz sartzen zarenean, berataz jabetzeko modurik onena ikastaro bat sortzea da, menuan irakasleentzako \"Sortu ikastaroa\" lotura aukeratu eta agindutakoei jarraituz.";
$Version_ = "Bertsioa";
$UpdateFromLMSVersion = "Chamilo eguneratzea";
$PleaseSelectInstallationProcessLanguage = "Mesedez, aukeratu instalazioaren bitartean erabili nahi duzun hizkuntza";
$HereAreTheValuesYouEntered = "Zuk sartu dituzun balioak honakoak dira:";
$PrintThisPageToRememberPassAndOthers = "Inprimatu orri hau zure pasahitza eta beste ezarpen batzuk gogoratzeko";
$TheInstallScriptWillEraseAllTables = "Instalazio scriptak hautatutako datu baseen taula guztiak ezabatuko ditu. Badaezpada, gogoz gomendatzen dizugu horien babeskopia osoa egitea, instalazioaren azken urrats hau baieztatu baino lehen.";
$ReadWarningBelow = "irakur ezazu beheko abisua";
$SecurityAdvice = "Segurtasun abisua";
$YouHaveMoreThanXCourses = "%d ikastaro baino gehiago dituzu zure Chamilo plataforman. %d ikastaro bakarrik eguneratu dira. Gainontzeko ikastaroak ere eguneratzeko, %s klikatu hemen %s";
$ToProtectYourSiteMakeXAndYReadOnly = "Zure webgunea babesteko, konfiguratu itzazu %%s eta %s (baina ez beren direktorioak) soilik irakurtzeko fitxategi gisa (CHMOD 444).";
$HasNotBeenFound = "ez da aurkitu";
$PleaseGoBackToStep1 = "Mesedez, itzuli 1. urratsera";
$HasNotBeenFoundInThatDir = "ez da direktorio honetan aurkitu";
$OldVersionRootPath = "bertsio zaharraren erroko ibilbidea";
$NoWritePermissionPleaseReadInstallGuide = "Fitxategi edo karpeta batzuek ez dute idazteko baimenik. Chamilo instalatzeko gaitasuna izateko, lehehengo eta behin baimenak aldatu beharko dituzu (CHMOD erabiliz). Mesedez, irakur ezazu %s Instalatzeko Gida %s";
$DBServerDoesntWorkOrLoginPassIsWrong = "Datu basearen zerbitzaria ez dabil edo erabiltzaile izena / pasahitza ez da zuzena";
$PleaseGoBackToStep = "Mesedez, itzuli honako Urratsera";
$DBSettingUpgradeIntro = "Bertsioa berritzeko programak berreskuratu eta eguneratu egingo d(it)u Chamilo datu basea(k). Hau egin ahal izateko, scriptak behean zehaztutako datu baseak eta ezarpenak erabiliko ditu. Chamiloren softwarea sistema askotan dabil eta guzti-guztietan probatu ezin izan delako, biziki gomendatzen dizugu zure datu baseen babeskopia osoa egitea, bertsioa berritzeari ekin baino lehen.";
$ExtensionMBStringNotAvailable = "MBString luzapena ez dago erabilgarri";
$ExtensionMySQLNotAvailable = "MySQL luzapena ez dago erabilgarri";
$LMSMediaLicense = "Chamiloren irudiek eta media galeriek Nuvola, Crystal Clear eta Tango ikono galeriatatik hartutako irudiak erabiltzen ditu. Diagramak eta Flash animazioak bezalako beste irudi eta media batzuk  maileguan hartu dira Wikimediatik eta Ali Pakdelen eta Denis Hoaren ikastaroetatik, horretarako adostasuna adierazi dutelarik, eta BY-SA Creative Commons lizentziapean argitaratu dira. Lizentziaren xehetasunak CC webgunean aurkitu ditzakezu, eta bertan pantailako behealdean dagoen loturak lizentziaren testu osora eramango zaitu.";
$OptionalParameters = "Aukerako parametroak";
$FailedConectionDatabase = "Datu basearekiko konexioak huts egin du. Gehienetan, erabiltzaile izena, pasahitza edo datu basearen aurrezenbakia zuzenak ez direlako gertatu ohi da. Mesedez, berrikusi datu hauek eta saiatu berriro.";
$UpgradeFromLMS16x = "Eguneratu Chamilo 1.6.x bertsiotik";
$UpgradeFromLMS18x = "Eguneratu Chamilo 1.8.x bertsiotik";
$GroupPendingInvitations = "Taldearen zain dauden gonbiteak";
$Compose = "Idatzi";
$BabyOrange = "Ume laranjak";
$BlueLagoon = "Aintzira urdina";
$CoolBlue = "Urdin hotza";
$Corporate = "Korporazioa";
$CosmicCampus = "Kanpus kosmikoa";
$DeliciousBordeaux = "Bordeleko ardo izugarria";
$EmpireGreen = "Berde inperiala";
$FruityOrange = "Laranja afrutatua";
$Medical = "Medikoa";
$RoyalPurple = "Errege purpura";
$SilverLine = "Zilar lerroa";
$SoberBrown = "Neurrizko marroia";
$SteelGrey = "Gris altzairua";
$TastyOlive = "Oliba zaporea";
$NameOfLang['bosnian'] = "bosniera";
$NameOfLang['czech'] = "txekiera";
$NameOfLang['dari'] = "dariera";
$NameOfLang['dutch_corporate'] = "nederlandera korporatiboa";
$NameOfLang['english_org'] = "erakundeetarako ingelesa";
$NameOfLang['friulian'] = "friulera";
$NameOfLang['georgian'] = "georgiera";
$NameOfLang['hebrew'] = "hebraiera";
$NameOfLang['korean'] = "koreera";
$NameOfLang['latvian'] = "letoniera";
$NameOfLang['lithuanian'] = "lituaniera";
$NameOfLang['macedonian'] = "mazedoniera";
$NameOfLang['norwegian'] = "norvegiera";
$NameOfLang['pashto'] = "paxtoera";
$NameOfLang['persian'] = "persiera";
$NameOfLang['quechua_cusco'] = "Kuzkoko ketxua";
$NameOfLang['romanian'] = "errumaniera";
$NameOfLang['serbian'] = "serbiera";
$NameOfLang['slovak'] = "eslovakiera";
$NameOfLang['swahili'] = "swahili";
$NameOfLang['trad_chinese'] = "txinera tradizionala";
$ChamiloInstallation = "Chamilo instalazioa";
$PendingInvitations = "Gonbiteak itxaroten";
$SessionData = "Saioaren data";
$SelectFieldToAdd = "Hautatu erabiltzaile profilaren eremua gehitzeko";
$MoveElement = "Lekuz aldatu elementua";
$ShowGlossaryInExtraToolsTitle = "Erakutsi glosarioko terminoak, ikaskuntza ibilbideak (scorm) eta ariketak tresna gehigarrietan";
$ShowGlossaryInExtraToolsComment = "Hemendik konfiguratu dezakezu nola gehitu glosarikoko terminoak ikaskuntza ibilbideak (scorm) eta ariketak bezalako tresna gehigarriei";
$HSurvey = "Inkestak Laguntza";
$SurveyContent = "Inkestak izeneko tresnari esker, gai batzuen gainean erabiltzaileek duten iritzia jakin ahalko dugu. Esaterako, ikasleek ikastaroari zer deritzoten jakitea oso garrantzitsua izango da.  Horrela, ikastaroen barruan feedback egotea (irakasleek eta ikasleek elkar elikatzea) balio handikoa izango da.
 
Inkesta berria sortzea

Klikatu 'Sortu inkesta berria' gainean eta bete 'Inkestaren kodea' eta 'Inkestaren titulua' eremuak. Egutegiaren laguntzarekin, inkestaren iraupena kontrolatu ahalko dugu. Ez da beharrezkoa urte osoan irekita edukitzea, eta egun gutxitan sartzen utziko diegu ikasleei, ikastaroaren programaren amaieran. 'Inkestaren sarrerakoa' eta 'Inkestaren eskerrak' testu eremuak betetzea oso praktika ona da; horrela, inkestan argitasuna eta bero piska bat ere sartuko ditugu.

Inkestari galderak gehitzea

Behin inkestaren eskema sortu ondoren, galderak sotzen hasiko gara. 'Inkesta' tresnak galdera mota asko ditu eskura: galdera irekiak/itxiak, bai / ez, ehunekoak, QCM, erantzun anitz... Behar duzun edozein gauza aurkituko duzu, feedbacken eskakizunak asetzeko.

Inkesta aldez aurretik bistaratzea

Behin galderak sortu eta gero, agian konprobatu nahiko dugu ikasleek nola ikusiko dituzten inkestak. Horretarako, klikatu ‘Aurretik bistaratu’ ikonoaren gainean eta tresnak zehaztasunez bistaratuko den pantaila erakutsiko digu.

Inkesta argitaratzea

Bazaude pozik aurretiko bistarekin? Aldaketarik egin beharko duzu? Gustura gelditu bagara, klikatu 'Argitaratu inkesta' hautatutako hartzaileen zerrendakoei bidaltzeko. Taldeak sortzearekin bezala, erabili ‘Ikastaroko erabiltzaileak’ zerrenda ezkerrean eta antolatzeko asmoz, bere eskuinean ‘hartzaileak’ jasoko dituen zerrenda osatuko dugu. Hurrengo urratsa, mezu elektronikoaren gaia betetzea, ‘Mezuaren titulua’, baita edukia ere, ‘Mezuaren testua’. Izan litezkeen inkestatuei posta elektronikoaren bidez ohartaraziko zaie inkesta bat eskurragarri daukatela. Kontu handiz pentsatu beharko ditugu mezu elektronikoaren hitzak, inkesta onartzeko, erabiltzaileak motibatu beharko ditugulako. 
 
Inkestaren inguruko txostenak

Inkestak analizatzea oso lan neketsua da. Txostenak tresnak berak inkestak aztertzen lagunduko digu eta galderaren, erabiltzailearen eta alderaketen eta beste irizpide batzuen arabera ordenatuko ditu inkestak. 

Inkesten kudeaketa

Inkestak kudeatzean, ikono berri batzuk ikusiko ditugu, ohiko ‘Editatu’ eta ‘Ezabatu’ aukerez gain. Horrela, gure inkestak aurretik ikusi, argitaratu eta segimendua egin ahalko ditugu eta hauek erabiliz erantzungo dugu.";
$HBlogs = "Blogak Laguntza";
$BlogsContent = "Blogak izeneko tresnak elkarlanean egindako lan proiektuak bultzatu eta errazten ditu. (Web Logs esaeratik dator izen laburtua). Ikasleek ikastaroan parte hartzeko oso tresna egokia da. Horrela, txostenak egin ditzakete zer gertatzen ari den edo zer egiten ari diren kontatzeko.
 
Gomendatzekoa da ingurunea erdikontroloatua egotea. Horrela, erabiltzaile batzuei jardueraren asteroko edo eguneroko txostena aurkeztea eskatzen zaie, segimendua egiteko.
 
Blogak tresnari beste tresna bat gehitu zaio, ‘Egiteko lanak’ izenekoa. Horrela, blogaren erabiltzaile jakin batzuei lan bat aginduko diegu  (adibidez: Bilboko Arte Museora egin dugun bisitaren inguruko txostena aurkeztu dezatela).

Blogak tresna honetan, eduki berria dakarren elementu bakoitzari artikulua deitzen zaio. Artikulua sortzeko, menuan egitera gonbidatzen gaituen lotura sakatu beharko dugu. Editatzeko (artikuluaren egilea zu bazara) edo artikuluari iruzkina gehitzeko, artikuluaren tituluaren gainean klikatu beharko dugu, besterik ez.";
$FirstSlide = "Lehen diapositiba";
$LastSlide = "Azken diapositiba";
$TheDocumentHasBeenDeleted = "Dokumentua ezabatu da";
$YouAreNotAllowedToDeleteThisDocument = "Zuk ez duzu dokumentu hau ezabatzeko baimenik";
$AdditionalProfileField = "Gehitu erabiltzailearen profil eremua";
$ExportCourses = "Esportatu ikastaroak";
$IsAdministrator = "Kudeatzailea da";
$IsNotAdministrator = "Ez da kudeatzailea";
$AddTimeLimit = "Gehitu denbora muga";
$EditTimeLimit = "Editatu denbora muga";
$TheTimeLimitsAreReferential = "Kategoria baten denbora muga erreferentziatzat hartuko da, ez zaie formakuntza saio bateko mugei eragingo";
$FieldTypeTag = "Erabiltzailearen etiketa";
$SendEmailToAdminTitle = "Posta elektronikoaren bidez abisatu ikastaro bat sortu dela";
$SendEmailToAdminComment = "Bidali mezu elektronikoa plataformako kudeatzaileari, irakasle batek ikastaro berri bat erregistratzen duen bakoitzean";
$UserTag = "Erabiltzailearen etiketa";
$SelectSession = "Hautatu saioa";
$SpecialCourse = "Ikastaro berezia";
$MathASCIImathMLTitle = "ASCIIMathML editatzaile matematikoa";
$MathASCIImathMLComment = "Gaitu ASCIIMathML editatzaile matematikoa";
$YoutubeForStudentsTitle = "Baimendu ikasleei YouTubetik bideoak sartzeko";
$YoutubeForStudentsComment = "Gaitu ikasleek YouTubetik bideoak sartzeko aukera";
$BlockCopyPasteForStudentsTitle = "Blokeatu ikasleei kopiatu eta itsatsi";
$BlockCopyPasteForStudentsComment = "Blokeatu ikasleei kopiatu eta itsatsi gaitasunak WYSIWYG editatzailean";
$MoreButtonsForMaximizedModeTitle = "Botoien barra hedatua";
$MoreButtonsForMaximizedModeComment = "Gaitu botoi barra hedatuak WYSIWYG editatzailea maximizaturik dagoenean";
$Editor = "HTML editatzailea";
$GoToCourseAfterLoginTitle = "Joan zuzenean ikastarora identifikatu ondoren";
$GoToCourseAfterLoginComment = "Erabiltzaile bat ikastaro batean inskribaturik dagoenean, joan zuzenean ikastarora identifikatu ondoren";
$AllowStudentsDownloadFoldersTitle = "Baimendu ikasleei direktorioak deskargatzeko";
$AllowStudentsDownloadFoldersComment = "Baimendu ikasleei direktorio oso bat enpaketatzeko eta deskargatzeko dokumentuak tresnatik";
$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialTitle = "Baimendu ikasleei gizarte sareetan taldeak sortzeko";
$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialComment = "Baimendu erabiltzaileei gizarte sarean taldeak sortzeko";
$AllowSendMessageToAllPlatformUsersTitle = "Baimendu plataformako edozein erabiltzaileri mezuak bidaltzeko";
$AllowSendMessageToAllPlatformUsersComment = "Baimendu zure buruari plataformako edozein erabiltzaileri mezuak bidaltzeko, eta ez zure lagunei edo une honetan online dagoen jendeari bakarrik.";
$TabsSocial = "Gizarte sarea fitxa";
$MessageMaxUploadFilesizeTitle = "Kargatzeko fitxategiaren gehieneko tamaina mezuak bidaltzean";
$MessageMaxUploadFilesizeComment = "Fitxategi kargak egiteko gehieneko tamaina, mezuak bidaltzeko tresnan (Bitesetan)";
$ChamiloHomepage = "Chamilo orri nagusia";
$ChamiloForum = "Chamilo foroa";
$ChamiloExtensions = "Chamilo zerbitzuak";
$ChamiloGreen = "Chamilo Orlegia";
$ChamiloRed = "Chamilo Gorria";
$MessagesSent = "Bidalitako mezu kopurua";
$MessagesReceived = "Jasotako mezu kopurua";
$CountFriends = "Harreman kopurua";
$ToChangeYourEmailMustTypeYourPassword = "Posta elektonikoko helbidea aldatzeari begira, pasahitza idatzi beharko duzu berresteko.";
$Invitations = "Gonbiteak";
$MyGroups = "Taldeak";
$Social = "Gizartekoa";
$MyFriends = "Lagunak";
$CreateAgroup = "Sortu talde bat";
$UsersGroups = "Erabiltzaileak, Taldeak";
$SorryNoResults = "Sentitzen dugu, ez dago emaitzarik";
$GroupPermissions = "Taldearen baimenak";
$Closed = "Itxita";
$AddGroup = "Gehitu taldea";
$Privacy = "Pribatutasuna";
$ThisIsAnOpenGroup = "Hau talde irekia da";
$YouShouldCreateATopic = "Gai bat sortu beharko zenuke";
$IAmAnAdmin = "Kudeatzailea naiz";
$MessageList = "Mezuen zerrenda";
$MemberList = "Kide zerrenda";
$WaitingList = "Itxarote zerrenda";
$InviteFriends = "Gonbidatu lagunak";
$AttachmentFiles = "Fitxategi erantsiak";
$AddOneMoreFile = "Gehitu beste fitxategi bat";
$MaximunFileSizeX = "Fitxategiaren gehieneko tamaina: %s";
$ModifyInformation = "Editatu informazioa";
$GroupEdit = "Editatu taldea";
$ThereAreNotUsersInTheWaitingList = "Ez dago erabiltzailerik itxarote zerrendan";
$SendInvitationTo = "Bidali gonbitea honako honetara";
$InviteUsersToGroup = "Gonbidatu taldera erabiltzaileak";
$PostIn = "Bidaltze data";
$Newest = "Azken berria";
$Popular = "Jendetsuenak";
$DeleteModerator = "Kendu moderatzailea";
$UserChangeToModerator = "Erabiltzailea moderatzaile bihurtu da";
$IAmAModerator = "Moderatzailea naiz";
$ThisIsACloseGroup = "Talde itxia da";
$IAmAReader = "Parte hartzailea naiz";
$UserChangeToReader = "Erabiltzailea parte hartzaile bihurtu da";
$AddModerator = "Gehitu moderatzaile gisa";
$JoinGroup = "Sartu taldean";
$YouShouldJoinTheGroup = "Taldean sartu beharko zenuke";
$WaitingForAdminResponse = "Itxaroten kudeatzailearen erantzunari";
$Re = "Re";
$FilesAttachment = "Fitxategiak erantsi dira";
$GroupWaitingList = "Taldearen itxarote zerrenda";
$UsersAlreadyInvited = "Jadanik gonbidatutako erabiltzaileak";
$SubscribeUsersToGroup = "Inskribatu erabiltzaileak taldean";
$YouHaveBeenInvitedJoinNow = "Orain taldean sartzera gonbidatu zaituzte";
$DenyInvitation = "Uko egin gonbiteari";
$AcceptInvitation = "Onartu gonbitea";
$GroupsWaitingApproval = "Onartzeko itxaroten dauden taldeak";
$GroupInvitationWasDeny = "Taldearen gonbitea ukatu zen";
$UserIsSubscribedToThisGroup = "Erabiltzailea badago taldean inskribaturik";
$DeleteFromGroup = "Kendu taldetik";
$YouAreInvitedToGroupContent = "Talde baten edukian sartzera gonbidatuta zaude";
$YouAreInvitedToGroup = "Taldean parte hartzera gonbidatuta zaude";
$ToSubscribeClickInTheLinkBelow = "Inskribatzeko, klikatu beheko lotura";
$ReturnToInbox = "Itzuli sarrerako ontzira";
$ReturnToOutbox = "Itzuli sarrerako ontzira";
$EditNormalProfile = "Editatu oinarrizko profila";
$LeaveGroup = "Utzi taldeari";
$UserIsNotSubscribedToThisGroup = "Erabiltzailea ez dago talde honetan inskribaturik";
$InvitationReceived = "Gonbitea jaso da";
$InvitationSent = "Gonbitea bidali da";
$YouAlreadySentAnInvitation = "Lehen bidali zenuen gonbite bat";
$Step7 = "7. urratsa";
$FilesSizeExceedsX = "Fitxategien tamaina gainditu da";
$YouShouldWriteASubject = "Gaia idatzi behar duzu";
$StatusInThisGroup = "Egoera talde honetan";
$FriendsOnline = "Online diren lagunak";
$MyProductions = "Nik egindakoak";
$YouHaveReceivedANewMessageInTheGroupX = "Mezu berri bat jaso duzu %s taldean";
$ClickHereToSeeMessageGroup = "Klikatu hemen taldearen mezua ikusteko";
$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "edo kopiatu eta itsatsi hurrengo url:";
$ThereIsANewMessageInTheGroupX = "Badago mezu berri bat %s taldean";
$UserIsAlreadySubscribedToThisGroup = "Erabiltzailea lehendik badago inskribaturik talde honetan";
$AddNormalUser = "Gehitu erabiltzaile arrunt gisa";
$DenyEntry = "Ukatu sarbidea";
$YouNeedToHaveFriendsInYourSocialNetwork = "Lagunak eduki behar dituzu zure gizarte sarean";
$SeeAllMyGroups = "Ikusi nire talde guztiak";
$EditGroupCategory = "Editatu taldearen kategoria";
$ModifyHotPotatoes = "Aldatu HotPotatoes";
$SaveHotpotatoes = "Gorde HotPotatoes";
$SessionIsReadOnly = "Irakurtzeko bakarrik da saioa";
$EnableTimerControl = "Gaitu denbora kontrola";
$ExerciseTotalDurationInMinutes = "Azterketaren iraupena minututan, guztira";
$ToContinueUseMenu = "Ikastaroa jarraitzeko, mesedez erabili alboko menua";
$RandomAnswers = "Nahastu erantzunak";
$NotMarkActivity = "Ezin da kalifikatu aktibitate hau";
$YouHaveToCreateAtLeastOneAnswer = "Gutxienez, erantzun bat sortu behar duzu";
$ExerciseAttempted = "Ikasle batek ariketa bat egin du";
$MultipleSelectCombination = "Hautaketa zehatza";
$MultipleAnswerCombination = "Konbinazio zehatza";
$ExerciseExpiredTimeMessage = "Ariketaren denbora amaitu da. Hala ere, jadanik erantzun dituzun galderak aintzat hartuko dira ariketa ebaluatzeko.";
$NameOfLang['ukrainian'] = "ukrainera";
$NameOfLang['yoruba'] = "jorubera";
$New = "Berria";
$YouMustToInstallTheExtensionLDAP = "LDAP luzapena instalatu behar duzu";
$AddAdditionalProfileField = "Gehitu erabiltzailearen profila eremua";
$InvitationDenied = "Gonbiteari uko egin dio";
$UserAdded = "Erabiltzailea gehitu da";
$UpdatedIn = "Eguneratu da";
$Metadata = "Metadatuak";
$AddMetadata = "Ikusi/Editatu metadatuak";
$SendMessage = "Bidali mezua";
$SeeForum = "Ikusi foroa";
$SeeMore = "Ikusi gehiago";
$NoDataAvailable = "Ez dago datu erabilgarririk";
$Created = "Sortu da";
$LastUpdate = "Azken eguneratzea";
$UserNonRegisteredAtTheCourse = "Ez da erabiltzailerik erregistratu ikastaroan";
$EditMyProfile = "Editatu nire profila";
$Announcements = "Abisuak";
$Password = "Pasahitza";
$DescriptionGroup = "Taldearen deskripzioa";
$Installation = "Instalazioa";
$ReadTheInstallationGuide = "Irakurri instalazio gida";
$SeeBlog = "Ikusi bloga";
$Blog = "Blog";
$BlogPosts = "Berri-mezuak blogean";
$BlogComments = "Iruzkinak blogean";
$ThereAreNotExtrafieldsAvailable = "Ez dago eremu estra erabilgarririk";
$StartToType = "Hasi idazten eta, jarraian, klikatu barra honen gainean etiketa balidatzeko";
$InstallChamilo = "Instalatu Chamilo";
$ChamiloURL = "Chamilo URL";
$YouDoNotHaveAnySessionInItsHistory = "Ez duzu saio bat ere saioen historian";
$PortalHomepageDefaultIntroduction = "Zorionak! Ongi instalatu duzu zure e-learning ataria!

Orain instalazioa burutu dezakezu hurrengo hiru urrats errazei jarraituz:

    1. Konfiguratu ataria eta, horretarako, joan Kudeaketa atalera eta hautatu honako sarrera hau: Ataria -> Chamilo konfigurazioaren ezarpenak.
    2. Bizia eman atariari erabiltzaileak edota ikastaroak sortuz. Bi bide duzu hau egiteko, edo gonbidatu beste erabiltzaileak beren kontuak sortzera, edo zuk zeuk sortu itzazu, Erabiltzaileak eta Ikastaroa atalen kudeaketaren bidez.
    3. Editatu orri hau, kudeaketa atalean, Editatu atariaren orri nagusia deitutako sarrera baliatuz.

Software honen gaineko informazio guztia beti aurkitu dezakezu gure webgunean: http://www.chamilo.org.

Ondo pasa eta, ez izan zalantzarik, sartu komunitatean eta eman iezazkiguzu oharrak gure foroaren bidez.";
$WithTheFollowingSettings = "honako parametro hauekin:";
$ThePageHasBeenExportedToDocArea = "Dokumentuak tresnara esportatu da orria";
$TitleColumnGradebook = "Zutabe izenburua Gaitasun Txostenean";
$QualifyWeight = "Notaren ponderazioa txostenean";
$ConfigureExtensions = "Konfiguratu luzapenak";
$ThereAreNotQuestionsForthisSurvey = "Galderarik ez dago inkesta honetarako";
$StudentAllowedToDeleteOwnPublication = "Baimendu ikasleei beren argitalpenak ezabatzeko";
$ConfirmYourChoiceDeleteAllfiles = "Mesedez, berretsi aukera. Horrela, fitxategi guztiak ezabatuko dira, berreskuratzeko aukerarik gabe";
$WorkName = "Egiteko lanaren izena";
$ReminderToSubmitPendingTask = "Mesedez, gogoratu oraindik duzula egiteko lan bat bidali gabe";
$MessageConfirmSendingOfTask = "Egindako lana ongi hartu dela berresteko mezua da hau";
$DataSent = "Bidalketa eguna";
$DownloadLink = "Deskargatzeko lotura";
$ViewUsersWithTask = "Egindako lanak jaso dira";
$ReminderMessage = "Bidali gogorarazteko mezua";
$DateSent = "Bidalketa eguna";
$ViewUsersWithoutTask = "Ikusi falta diren lanak";
$SuggestionOnlyToEnableSubLanguageFeatureOrUpgradeProcess = "Azpi-hizkuntzak aukera gaitu nahi baduzu bakarrik da beharrezkoa";
$ThematicAdvance = "Aurrerapen tematikoa";
$EditProfile = "Editatu profila";
$TabsDashboard = "Kontrol panela";
$DashboardBlocks = "Kontrol panelako blokeak";
$DashboardList = "Kontrol panelako zerrenda";
$YouHaveNotEnabledBlocks = "Ez duzu inolako blokerik gaitu";
$BlocksHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Blokeak eguneratu dira";
$Dashboard = "Kontrol panela";
$DashboardPlugins = "Kontrol paneleko pluginak";
$ThisPluginHasbeenDeletedFromDashboardPluginDirectory = "Plugin hau kendu da kontrol paneleko plugin direktoriotik";
$EnableDashboardPlugins = "Gaitu kontrol paneleko pluginak";
$SelectBlockForDisplayingInsideBlocksDashboardView = "Hautatu erakutsi beharreko blokeak kontrol panela bistaratzean";
$ColumnPosition = "Posizioa (zutabea)";
$EnableDashboardBlock = "Gaitu kontrol paneleko blokea";
$ThereAreNoEnabledDashboardPlugins = "Ez dago kontrol paneleko plugin bat ere gaiturik";
$Enabled = "Aktibaturik";
$ThematicAdvanceQuestions = "Zein da une honetan ikasleekin lortu duzun aurrerapena ikastaroan? Zure ustez, zenbat geratzen da ikastaroaren programa osoarekin alderatuta?";
$ThematicAdvanceHistory = "Aurreratuaren historia";
$Homepage = "Orri nagusia";
$Attendances = "Parte hartzeak";
$CountDoneAttendance = "# parte hartze";
$AssignUsers = "Asignatu erabiltzaileak";
$AssignCourses = "Asignatu ikastaroak";
$AssignSessions = "Asignatu saioak";
$CoursesListInPlatform = "Plataformako ikastaro zerrenda";
$AssignedCoursesListToHumanResourceManager = "Giza Baliabideen zuzendariari eman zaizkion ikastaroak";
$AssignedCoursesTo = "Nori eman zaizkio ikastaroak:";
$AssignCoursesToHumanResourcesManager = "Eman ikastaroak Giza Baliabideen zuzendariari";
$TimezoneValueTitle = "Ordutegi gunea";
$TimezoneValueComment = "Erakundeko bulego nagusiaren ordutegi gune berbera ezarri beharko litzateke atari honetarako ordutegi gune gisa. Hutsik uzten badugu, zerbitzariaren ordutegi gunea erabiliko du.
Konfiguratzen badugu, ordu guztiak sisteman ordutegi honetan oinarriturik agertuko dira. Horrelako ezarpenak erabiltzailearen ordutegi guneak baino lehentasun txikiagoa edukiko du, erabiltzaileak, profil hedatuaren bitartez, beretzako beste bat gaitu eta hautatzen badu.";
$UseUsersTimezoneTitle = "Erabili erabiltzaileen ordutegi guneak";
$UseUsersTimezoneComment = "Aktibatu erabiltzaileek beren ordutegi guneak hautatzeko gaitasuna. Ordutegi gunearen eremua ikusgai eta  aldagarri izateko ezarri beharko litzateke kudeaketa ataleko Profila ezarri menuan, erabiltzaileek berena hautatu baino lehen. 
Behin konfiguratu eta gero, beren ordutegi gunean ikusi ahal izango dituzte esleitutako derrigortasun datak eta denborako beste erreferentzia batzuk eta, horrela, erroreak gutxituko dira banaketa egiteko orduan.";
$FieldTypeTimezone = "Ordutegi gunea";
$Timezone = "Ordutegi gunea";
$AssignedSessionsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Bakoitzari emandako saioak ongi eguneratu dira";
$AssignedCoursesHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Bakoitzari emandako ikastaroak ongi eguneratu dira";
$AssignedUsersHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Bakoitzari emandako erabiltzaileak ongi eguneratu dira";
$AssignUsersToX = "Eman erabiltzaileak honakoari: %s";
$AssignUsersToHumanResourcesManager = "Eman erabiltzaileak Giza Baliabideen zuzendariari";
$AssignedUsersListToHumanResourcesManager = "Giza Baliabideen zuzendariari emandako erabiltzaile zerrenda";
$AssignCoursesToX = "Eman ikastaroak honakoari: %s";
$SessionsListInPlatform = "Saio zerrenda plataforman";
$AssignSessionsToHumanResourcesManager = "Eman saioak Giza Baliabideen zuzendariari";
$AssignedSessionsListToHumanResourcesManager = "Giza Baliabideen zuzendariari emandako saio zerrenda";
$SessionsInformation = "Saioen inguruko txostena";
$YourSessionsList = "Zure saioak";
$TeachersInformationsList = "Irakasle txostena";
$YourTeachers = "Zure irakasleak";
$StudentsInformationsList = "Ikasle txostena";
$YourStudents = "Zure ikasleak";
$GoToThematicAdvance = "Joan aurrerapen tematikora";
$TeachersInformationsGraph = "Irakasle txosten grafikoa";
$StudentsInformationsGraph = "Ikasle txosten grafikoa";
$Timezones = "Ordutegi guneak";
$TimeSpentOnThePlatformLastWeekByDay = "Plataforman emandako denbora azken astean, egunez egun";
$AttendancesFaults = "Eskolarako hutsegiteak";
$AttendanceSheetReport = "Parte hartze orrien txostena";
$YouDoNotHaveDoneAttendances = "Zuk ez duzu ikastaroan parte hartu";
$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Kontrol paneleko pluginak ongi eguneratu dira";
$ThereIsNoInformationAboutYourCourses = "Ez dago informaziorik eskura zure ikastaroen inguruan";
$ThereIsNoInformationAboutYourSessions = "Ez dago informaziorik eskura zure saioen inguruan";
$ThereIsNoInformationAboutYourTeachers = "Ez dago informaziorik eskura zure irakasleen inguruan";
$ThereIsNoInformationAboutYourStudents = "Ez dago informaziorik eskura zure ikasleen inguruan";
$TimeSpentLastWeek = "Azken astean emandako denbora";
$SystemStatus = "Sistemaren egoera";
$IsWritable = "Idatzi daiteke";
$DirectoryExists = "Direktorioa bada";
$DirectoryMustBeWritable = "Web zerbitzariak idatzi ahal du direktorioa";
$DirectoryShouldBeRemoved = "Direktorio hau kentzea komeni da (ez da beharrezkoa izango)";
$Section = "Atala";
$Expected = "Itxarondakoa";
$Setting = "Parametroa";
$Current = "Une honetakoa";
$SessionGCMaxLifetimeInfo = "Saioetarako zabor biltzailearen gehieneko bizi denborak azaltzen digu zein den zabor biltzailearen exekuzio biren artean eman den gehieneko denbora.";
$PHPVersionInfo = "PHP bertsioa";
$FileUploadsInfo = "Fitxategi kargek azaltzen dute ea fitxategi kargak baimenduta dauden guztietan";
$UploadMaxFilesizeInfo = "Fitxategi baten gehieneko tamaina, kargatzeko orduan. Ezarpen honek, gehienetan, post_max_size aldagaiarekin lagunduta joan beharko litzateke.";
$MagicQuotesRuntimeInfo = "Gaitasun hau ez dago inola ere gomendatuta. Honetan, kanpotik balioak itzultzen dituzten funtzio guztiek itzulitako balioak ihes-barradun balio bihurtzen ditu. Gaitasun hau *ez* litzateke gaitu beharko.";
$PostMaxSizeInfo = "Hauxe da POST metodoa darabiltzaten formen bitartez bidali beharreko mezuen gehieneko tamaina (hau da, fitxategiak kargatzeko forma klasikoak)";
$SafeModeInfo = "Segurtasun modua PHPren gaitasun zaharkitua da, (modu txarrean) PHP skriptak beste baliabideetan sartzea oztoptatzen duena. Gomendatzekoa da aktibatu gabe uztea.";
$DisplayErrorsInfo = "Erakutsi erroreak pantailan. Aktibatu hau garatze zerbitzarietan eta, aldiz, desaktibatu produkzio zerbitzarietan.";
$MaxInputTimeInfo = "Zerbitzariak datu orri bat prozesatzean erabaili beharreko denbora gehiena. Muga gaindituz gero, prozesua bertan behera gelditu eta orri bat zurian itzuliko da.";
$DefaultCharsetInfo = "Bidali beharreko karaktere multzo lehenetsia, orriak itzultzen direnean";
$RegisterGlobalsInfo = "Utziko digu hautatzen erregistro globalen gaitasuna erabiltzea ala ez. Gaitasun hau erabiltzeak segurtasun arriskuak ekarri ditzake software honekin.";
$ShortOpenTagInfo = "Etiketa ireki laburrak erabiltzen ala ez utziko digu. Gaitasun hau ez litzateke erabili beharko.";
$MemoryLimitInfo = "Skript bakar bat exekutatzeko gehieneko memoriaren muga. Beharrezko memoria handiagoa bada, prozesua geldituko da zerbitzariaren memoria erabilgarri guztia kontsumitzea baztertzeko asmoz eta, horrela, ez da beste erabiltzaileen abiadura motelduko.";
$MagicQuotesGpcInfo = "GET, POST eta COOKIESetatik datozen datuetatik automatikoki ihes egiten utziko digu. Antzeko gaitasun bat hornitzen da software honetan eskatzen diren datuetarako eta, beraz, hau erabiliz gero, balioen ihes-barra bikoitz bat sortarazten du.";
$VariablesOrderInfo = "Ingurunea, GET, POST, COOKIES eta SESSION aldagaien arteko lehentasun ordena";
$MaxExecutionTimeInfo = "Skript bat exekutatzeko hartu beharreko denbora gehiena. Hortik gora erabiliz gero, skripta baztertuko da, beste erabiltzaileen abiadura ez moteltzeko.";
$ExtensionMustBeLoaded = "Luzapen hau kargatuta egon beharko da";
$MysqlProtoInfo = "MySQL protokoloa";
$MysqlHostInfo = "MySQL ostatu zerbitzaria";
$MysqlServerInfo = "MySQL zerbitzariaren informazioa";
$MysqlClientInfo = "MySQL bezeroa";
$ServerProtocolInfo = "Zerbitzari honek erabiltzen duen protokoloa";
$ServerRemoteInfo = "Urruneko helbidea (zerbitzariak zure helbidea jasotzen duen modua)";
$ServerAddessInfo = "Zerbitzariaren helbidea";
$ServerNameInfo = "Zerbitzariaren izena (zure eskarian erabiltzen den moduan)";
$ServerPortInfo = "Zerbitzariaren ataka";
$ServerUserAgentInfo = "Zerbitzariak zure erabiltzaile agentea jasotzen duen modua";
$ServerSoftwareInfo = "Softwarea exekutatzen ari da web zerbitzaria bezala";
$UnameInfo = "Uneko zerbitzaria exekutatzen ari den sistemaren gaineko informazioa";
$EmptyHeaderLine = "Badaude bete gabeko lerroak hautatutako fitxategiaren goiburuan";
$AdminsCanChangeUsersPassComment = "Gaitasun hau guztiz erabiliko da URL askotako eskenatoki batean, non kudeatzaile globalaren eta atari jakin batzuetako kudeatzaile normalen arteko ezberdintasuna badagoen. Kasu honetan, \"Ez\" hautatatzuz gero, beste atarietako kudeatzaile normalek beste erabiltzaile batzuen pasahitzak erabiltzea kontrolatuko dugu, eta baimena emango diegu atari horietan pasahitza bersortzea eskatzeko bakarrik (edo erabiltzaileei mezu elektronikoaren bidez bidaltzeko). Kudeatzaile globalak, berriz, oraindik erabili ahal izango du aukera hau.";
$AdminsCanChangeUsersPassTitle = "Kudeatazileek erabiltzaileen pasahitzak aldatu ahal dituzte";
$AdminLoginAsAllowedComment = "Gaitasun hau aktibatuz gero, dagozkien pribilegioak dituzten erabiltzaileek \"Konektatu honela\" gaitasuna erabiliko dute, horrela beste erabiltzaile batzuen kontuak baliatuz konektatzeko. Ezarpen hau guztiz erabilgarria da URL askotako konfigurazio batean, non bigarren mailako URLko kudeatzaileei beste edozein erabiltzaile gisa konektatzen utzi behar ez diegula uste baitugu. Kontuan eduki badagoela beste ezarpen bat erabiltzea konfigurazio fitxategian eta, honi esker, edonori blokeatu diezaiokegu gaitasun hau erabiltzeko aukera.";
$AdminLoginAsAllowedTitle = "\"Konektatu honela\" gaitasuna";
$FilterByUser = "Iragazi erabiltzailearen arabera";
$FilterByGroup = "Iragazi taldearen arabera";
$FilterAll = "Iragazkia: Guztiak";
$AllQuestionsMustHaveACategory = "Galdera guztiek, gutxienez, beraiei lotutako kategoria bat eduki behar dute.";
$PaginationXofY = "%s-(e)tik %s";
$SelectedMessagesUnRead = "Hautatutako mezuak irakurri gabe gisa markatu dira";
$SelectedMessagesRead = "Hautatutako mezuak irakurriak izan direla markatu da";
$YouHaveToAddXAsAFriendFirst = "Lehenengo eta behin, %s lagun gisa gehitu behar duzu";
$Company = "Enpresa";
$GradebookExcellent = "Bikain";
$GradebookOutstanding = "Oso ondo";
$GradebookGood = "Ondo";
$GradebookFair = "Nahikoa";
$GradebookPoor = "Gutxi";
$GradebookFailed = "Hutsegitea";
$NoMedia = "Mediarako loturarik gabe";
$AttachToMedia = "Uztartu mediari";
$ExamModeWithFinalScoreShowOnlyFinalScoreWithCategoriesIfAvailable = "Erakutsi azken puntuazioa bakarrik, kategoriekin, erabilgarri badaude";
$Media = "Media";
$ForceEditingExerciseInLPWarning = "Ariketa hau editatzeko baimena duzu, ikasgai batean jadanik erabili bada ere. Editatzen baduzu, saiatu puntuazioa ez aldatzen eta kontzentratu edukia aldatzean, baina ez editatu balioak ezta sailkapena ere, eta horrela aurretik proba honetan parte hartu duten ikasleen emaitzei eragitea baztertuko duzu.";
$UploadedDate = "Kargatze data";
$Filename = "Fitxategiaren izena";
$Recover = "Berreskuratu";
$Recovered = "Berreskuratu da";
$RecoverDropboxFiles = "Berreskuratu fitxategi partekatuak";
$ForumCategory = "Foro kategoria";
$YouCanAccessTheExercise = "Joan azterketara";
$YouHaveBeenRegisteredToCourseX = "%s ikastaroan erregistraturik zaude";
$DashboardPluginsUpdatedSuccessfully = "Kontrol paneleko pluginak ongi eguneratu dira";
$LoginEnter = "Sartu";
$AssignSessionsToX = "Eman saioak honakoari: %s";
$CopyExercise = "Kopiatu ariketa hau, berria izango balitz bezala";
$CleanStudentResults = "Ezabatu ikasleen emaitza guztiak ariketa honetan";
$AttendanceSheetDescription = "Parte hartze orriek parte hartzearen inguruko datuak jasotzeko aukera emango dizute, non zure ikastaroetako parte hartzearen gaineko txostena gauzatuko den.";
$ThereAreNoRegisteredLearnersInsidetheCourse = "Ez dago ikaslerik erregistratuta ikastaro honetan";
$GoToAttendanceCalendarList = "Joan parte hartze datak dituen egutegira";
$AssignCoursesToSessionsAdministrator = "Eman ikastaroak saioetako kudeatzaileari";
$AssignCoursesToPlatformAdministrator = "Eman ikastaroak plataformako kudeatzaileari";
$AssignedCoursesListToPlatformAdministrator = "Plataformako kudeatzaileari emandako ikastaro zerrenda";
$AssignedCoursesListToSessionsAdministrator = "Saioetako kudeatzaileari emandako ikastaro zerrenda";
$AssignSessionsToPlatformAdministrator = "Eman saioak plataformako kudeatzaileari";
$AssignSessionsToSessionsAdministrator = "Eman saioak saioetako kudeatzaileari";
$AssignedSessionsListToPlatformAdministrator = "Plataformako kudeatzaileari emandako saio zerrenda";
$AssignedSessionsListToSessionsAdministrator = "Saioetako kudeatzaileari emandako saio zerrenda";
$EvaluationsGraph = "Ebaluazioen grafikoa";
$Url = "URL";
$ToolCourseDescription = "Ikastaroaren deskripzioa";
$ToolDocument = "Dokumentuak";
$ToolLearnpath = "Ikaskuntza ibilbidea";
$ToolLink = "Loturak";
$ToolQuiz = "Azterketak";
$ToolAnnouncement = "Abisuak";
$ToolGradebook = "Ebaluazioak";
$ToolGlossary = "Glosarioa";
$ToolAttendance = "Parte hartzeak";
$ToolCalendarEvent = "Agenda";
$ToolForum = "Foroak";
$ToolDropbox = "Dokumentuak partekatzea";
$ToolUser = "Erabiltzaileak";
$ToolGroup = "Taldeak";
$ToolChat = "Txata";
$ToolStudentPublication = "Egin beharreko lanak";
$ToolSurvey = "Inkestak";
$ToolWiki = "Wiki";
$ToolNotebook = "Ohar koadernoa";
$ToolBlogManagement = "Blog proiektuak";
$ToolTracking = "Txostenak";
$ToolCourseSetting = "Konfigurazioko ezarpenak";
$ToolCourseMaintenance = "Ikastaroaren mantenimendua";
$AreYouSureToDeleteAllDates = "Ziur al zaude data guztiak ezabatu nahi dituzula?";
$ImportQtiQuiz = "Inportatu ariketak Qti2-tik";
$ISOCode = "ISO kodea";
$TheSubLanguageForThisLanguageHasBeenAdded = "Hizkuntza honen azpi-lengoaia gehitu da";
$ReturnToLanguagesList = "Itzuli hizkuntza zerrendara";
$AddADateTime = "Gehitu data eta ordua";
$ActivityCoach = "Saioko arduradunak eskubide eta baimen guztiak izango ditu saioari dagozkion ikastaro guztietan";
$AllowUserViewUserList = "Baimendu erabiltzaileari erabiltzaileen zerrenda ikusteko";
$AllowUserViewUserListActivate = "Gaitu erabiltzailearentzako baimena erabiltzaileen zerrenda ikusteko";
$AllowUserViewUserListDeactivate = "Desgaitu erabiltzailearentzako baimena erabiltzaileen zerrenda ikusteko";
$ThematicControl = "Kontrol tematikoa";
$ThematicDetails = "Ikusi ikasgaiak xehetasunekin";
$ThematicList = "Ikusi ikasgaiak zerrenda moduan";
$Thematic = "Ikasgaia";
$ThematicPlan = "Ikasgaiaren plangintza";
$EditThematicPlan = "Editatu ikasgai aurreratua";
$EditThematicAdvance = "Editatu ikasgai aurreratua";
$ThereIsNoStillAthematicSection = "Oraindik ez dago ikasgaien atalik";
$NewThematicSection = "Ikasgai atal berria";
$DeleteAllThematics = "Ezabatu ikasgai guztiak";
$ThematicDetailsDescription = "Hemen gaiak zehaztuta agertzen dira eta bakoitzari dagozkion plangintza eta aurrerapena. Ikasgai bat (edo zati bat) burutu dela adierazteko, dagokion data hautatu behar duzu orden kronologikoaren arabera eta, horrela, sistemak aurreko data guztiak ere burututzat aurkeztuko ditu.";
$SkillToAcquireQuestions = "Zer trebetasunak eskuratuko dira ikasgai atal hau bukatutakoan?";
$SkillToAcquire = "Eskuratu edo garatu beharreko trebetasunak";
$InfrastructureQuestions = "Zer azpiegitura da beharrezkoa, era normalean, ikasgai atal honen helburuak burutzeko?";
$Infrastructure = "Azpiegitura";
$AditionalNotesQuestions = "Zer beste elementu batzuk dira beharrezkoak?";
$DurationInHours = "Iraupena ordutan";
$ThereAreNoAttendancesInsideCourse = "Parte hartze orririk ez dago ikastaro honetan";
$YouMustSelectAtleastAStartDate = "Gutxienez, hasiera data hautatu behar duzu";
$ReturnToLPList = "Itzuli zerrendara";
$EditTematicAdvance = "Editatu ikasgai aurreratua";
$AditionalNotes = "Ohar gehigarriak";
$StartDateFromAnAttendance = "Hasiera data parte hartze data batetik hartu da";
$StartDateCustom = "Hasiera data pertsonalizatua";
$StartDateOptions = "Hasiera dataren aukerak";
$ThematicAdvanceConfiguration = "Ikasgai aurreratuaren konfigurazioa";
$InfoAboutAdvanceInsideHomeCourse = "Ikasgai aurreratuaren gaineko informazioa ikastaroaren orri nagusian";
$DisplayAboutLastDoneAdvance = "Erakutsi burututako azken gaiaren gaineko informazioa";
$DisplayAboutNextAdvanceNotDone = "Erakutsi garatu gabe dagoen hurrengo gaiaren gaineko informazioa";
$InfoAboutLastDoneAdvance = "Burututako azken gaiaren gaineko informazioa";
$InfoAboutNextAdvanceNotDone = "Garatu gabe dagoen hurrengo gaiaren gaineko informazioa";
$ThereIsNoAThematicSection = "Ez dago ikasgai atalik";
$ThereIsNoAThematicAdvance = "Ez dago ikasgai aurreraturik";
$StillDoNotHaveAThematicPlan = "Oraindik ez dago ikasgai plangintzarik";
$NewThematicAdvance = "Ikasgai berri aurreratua";
$DurationInHoursMustBeNumeric = "Iraupena ordutan zenbakiz adierazi behar da";
$DoNotDisplayAnyAdvance = "Ez erakutsi inolako aurrerapenik";
$CreateAThematicSection = "Sortu ikasgai atal bat";
$EditThematicSection = "Editatu ikasgai atala";
$ToolCourseProgress = "Ikastaroaren aurrerapena";
$SelectAnAttendance = "Hautatu parte hartze orri bat";
$ReUseACopyInCurrentTest = "Berrerabili galdera honen kopia bat uneko azterketan";
$YouAlreadyInviteAllYourContacts = "Zuk aurretik gonbidatu zenituen zure harreman guztiak";
$CategoriesNumber = "Kategoriak";
$ResultsHiddenByExerciseSetting = "Emaitzak ezkutaturik daude, ariketaren konfigurazioaren eraginez";
$NotAttended = "Ez da etorri";
$Attended = "Parte hartu du";
$IPAddress = "IP helbidea";
$FileImportedJustSkillsThatAreNotRegistered = "Erregistraturik ez zeuden gaitasunak bakarrik inportatu ziren";
$SkillImportNoName = "Ez da gaitasunaren izena zehaztu";
$SkillImportNoParent = "Ez da gaitasunaren jatorria zehaztu";
$SkillImportNoID = "Ez da gaitasunaren ID zehaztu";
$CourseAdvance = "Ikastaroaren aurrerapena";
$CertificateGenerated = "Ziurtagiria sortu da";
$CountOfUsers = "Erabiltzaile kopurua";
$CountOfSubscriptions = "Ikastaroetan izena eman dutenen zerrenda";
$EnrollToCourseXSuccessful = "Zure inskripzioa %s ikastaroan bete da.";
$TheExerciseAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificExercise = "Ariketak automatikoki abiarazteko konfigurazioa aktibaturik dago. Ikasleak automatikoki bergidatuak izango dira aukeratutako ariketara.";
$RedirectToTheExerciseList = "Berbideratu ariketen zerrendara";
$RedirectToExercise = "Berbideratu aukeratutako ariketara";
$ConfigExercise = "Ezarri Ariketak tresna";
$QuestionGlobalCategory = "Kategoria globala";
$CheckThatYouHaveEnoughQuestionsInYourCategories = "Ziurtatu behar besteko galderak dituzula kategorietan";
$PortalCoursesLimitReached = "Barkatu, Chamilo instalatzeak ikastaro kopuru mugatua du eta oraintxe heldu da muga horretara. Chamilo instalatze honetan ikastaro kopurua handitzen uzteko, mesedez, jarri harremanetan zure zerbitzu hornitzailearekin edo, eskuragarri badago, gora kargatu goi mailako ostatu hartzeko plan batera igarotzeko.";
$PortalTeachersLimitReached = "Barkatu, Chamilo instalatzeak irakasle kopuru mugatua du eta oraintxe heldu da muga horretara. Chamilo instalatze honetan irakasle kopurua handitzen uzteko, mesedez, jarri harremanetan zure zerbitzu hornitzailearekin edo, eskuragarri badago, gora kargatu goi mailako ostatu hartzeko plan batera igarotzeko.";
$PortalUsersLimitReached = "Barkatu, Chamilo instalatzeak erabiltzaile kopuru mugatua du eta oraintxe heldu da muga honetara. Baimendun erabiltzaile kopurua handitzeko, mesedez, jarri harremanetan zure ostatu hornitzailearekin edo, eskuragarri badago, igaro goi mailako ostatu hartzeko plan batera.";
$GenerateSurveyAccessLinkExplanation = "Beheko lotura kopiatu eta mezu elektroniko batean edo webgune batean itsatsitakoan, edozein pertsona anonimori sartu eta inkesta honi erantzutea onartuko diozu. Gaitasun hau probatu dezakezu gaineko botoia klikatu eta inkestari erantzuten. Hau oso baliagarria da, bereziki, foro batean zure inkestari erantzuteko edonor gonbidatu nahi baduzu, baina ez dakizu pertsona horien helbide elektronikoa zein den.";
$LinkOpenSelf = "Ireki leiho berean";
$LinkOpenBlank = "Ireki beste leiho batean";
$LinkOpenParent = "Ireki guraso leihoan";
$LinkOpenTop = "Ireki goian";
$ThematicSectionHasBeenCreatedSuccessfull = "Ikasgai atala ongi sortu da";
$NowYouShouldAddThematicPlanXAndThematicAdvanceX = "Orain, %s ikasgai plangintza eta %s ikasgai aurreratua gehitu behar dituzu";
$LpPrerequisiteDescription = "Beste ikaskuntza ibilbide bat aurretiko betekizun gisa hautatzen baduzu, une honetakoa ezkutatuko da, aurretikoa ikasleek osorik bete arte.";
$QualificationNumeric = "Gehieneko puntuazioa zenbakiz";
$ScoreAverageFromAllAttempts = "Saio guztien batez besteko puntuazioa";
$ExportAllCoursesList = "Esportatu ikastaro guztien zerrenda";
$ExportSelectedCoursesFromCoursesList = "Esportatu hurrengo zerrendako ikastaro hautatuak soilik";
$CoursesListHasBeenExported = "Ikastaro zerrenda esportatu da";
$WhichCoursesToExport = "Esportatu beharreko ikastaroak";
$AssignUsersToPlatformAdministrator = "Eman erabiltzaileak plataformako kudeatzaileari";
$AssignedUsersListToPlatformAdministrator = "Plataformako kudeatzaileari emandako erabiltzaile zerrenda";
$AssignedCoursesListToHumanResourcesManager = "Giza Baliabideen zuzendariari emandako erabiltzaile zerrenda";
$ThereAreNotCreatedCourses = "Ez dago hautatzeko ikastarorik";
$HomepageViewVerticalActivity = "Ikusi jarduera bertikalean";
$GenerateSurveyAccessLink = "Sorrarazi inkestara sartzeko lotura";
$CoursesInformation = "Ikastaroen informazioa";
$LearnpathVisible = "Ikaskuntza ibilbidea ikusgai dago";
$LinkInvisible = "Lotura ikusezin bihurtu da";
$SpecialExportsIntroduction = "Esportazio berezien gaitasunak urrats bakar batean ikastaro guztietako dokumentuak esportatzen laguntzen dio irakaskuntzako berrikusle akademikoari. Esportatu nahi dituzun ikastaroak aukeratzen utziko dizu beste aukera batek eta, modu berean, ikastaro hauetako saioetan dauden dokumentuak ere esportatuko dira. Neke handiko lana da eragiketa hau. Horrexegatik gomendatzen dizugu zure ataria jende askok erabiltzen duen ohiko orduetan ez abiaraztea. Egin ezazu une lasaietan. Eduki guztiak aldi berean behar ez badituzu, saiatu zaitez ikastaroaren barrutik ikastaro beraren mantenimendu tresnatik zuzenean esportatzen ikastaroko dokumentuak.";
$Literal0 = "huts";
$Literal1 = "bat";
$Literal2 = "bi";
$Literal3 = "hiru";
$Literal4 = "lau";
$Literal5 = "bost";
$Literal6 = "sei";
$Literal7 = "zazpi";
$Literal8 = "zortzi";
$Literal9 = "bederatzi";
$Literal10 = "hamar";
$Literal11 = "hamaika";
$Literal12 = "hamabi";
$Literal13 = "hamahiru";
$Literal14 = "hamalau";
$Literal15 = "hamabost";
$Literal16 = "hamasei";
$Literal17 = "hamazazpi";
$Literal18 = "hamazortzi";
$Literal19 = "hemeretzi";
$Literal20 = "hogei";
$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminTitle = "Baimendu ikastaroko kudeatzaileari ikastaroan erabiltzailea inskribatzeko";
$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminComment = "Aukera hau aktibatzeak irakasleei beren ikastaroetan erabiltzaileak inskribatzen utziko die";
$DateTime = "Data eta ordua";
$Item = "Elementua";
$ConfigureDashboardPlugin = "Konfiguratu kontrol paneleko plugina";
$EditBlocks = "Editatu blokeak";
$Never = "Inoiz ez";
$YourAccountIsActiveYouCanLoginAndCheckYourCourses = "Erabiltzaile estimatu hori

Ez duzu inolako konturik aktibatu plataforman. Mesedez, konektatu eta kontsultatu zure ikastaroak.";
$SessionFields = "Saioaren eremuak";
$CopyLabelSuffix = "Kopia";
$SessionCoachEndDateComment = "Arduradun prestatzaileentzat saioa itxiko den data. Saioan sartzeko atzerapen gehigarriak ikasleei eginiko segimenduaren inguruko informazio adierazgarri guztia esportatzen utziko die.";
$SessionCoachStartDateComment = "Arduradun prestatzaileentzat saioa eskuragarri egongo den data, horrela ikasleek konexioa eduki baino lehen prestatu dezaketeelarik.";
$SessionEndDateComment = "Guztientzat saioa eskuragarri egoteari utziko dion data";
$SessionStartDateComment = "Guztientzat saioa eskuragarri egongo den data";
$SessionDisplayEndDateComment = "Saioaren inguruko informazioan, saioaren amaiera eguna erakutsiko deneko data";
$SessionDisplayStartDateComment = "Saioaren inguruko informazioan, saioaren hasiera eguna erakutsiko deneko data";
$SessionCoachEndDate = "Arduradun prestatzaileak sartzeko azken eguna";
$SessionCoachStartDate = "Arduradun prestatzaileak sartzeko lehen eguna";
$SessionEndDate = "Sartzeko azken eguna";
$SessionStartDate = "Sartzeko lehen eguna";
$SessionDisplayEndDate = "Erakusteko azken eguna";
$SessionDisplayStartDate = "Erakusteko lehen eguna";
$UserHasNoCourse = "Erabiltzaileak ez du izenik eman ikastaroetan";
$SkillsRanking = "Gaitasunen maila";
$ImportSkillsListCSV = "Inportatu gaitasunak CSV fitxategi batetik";
$SkillsImport = "Gaitasunak inportatzea";
$SkillsWheel = "Gaitasunen gurpila";
$SkillsYouAcquired = "Eskuratu dituzun gaitasunak";
$SkillsSearchedFor = "Bilatutako gaitasunak";
$SkillsYouCanLearn = "Ikasi ditzakezun gaitasunak";
$Legend = "Legenda";
$ClickToZoom = "Klikatu zoom egiteko";
$SkillXWithCourseX = "%s bidez %s";
$ToGetToLearnXYouWillNeedToTakeOneOfTheFollowingCourses = "%s eskuratzeko, hurrengo ikastaroetatik bat hartu beharko duzu:";
$YourSkillRankingX = "Zure gaitasun maila: %s";
$ManageSkills = "Kudeatu gaitasunak";
$OralQuestionsAttemptedAreX = "Erantzun diren ahozko galderak honakoak dira: %s";
$OralQuestionsAttempted = "Ikasle batek ahozko galdera bati edo batzuei erantzun die";
$RelativeScore = "Puntuazio erlatiboa";
$AbsoluteScore = "Puntuazio absolutua";
$Categories = "Kategoriak";
$PrerequisitesOptions = "Aurretiko betekizunen aukerak";
$ClearAllPrerequisites = "Kendu aurretiko betekizun guztiak";
$SetPrerequisiteForEachItem = "Ezarri aurreko urratsa aurretiko betekizun gisa urrats bakoitzerako";
$StartDateMustBeBeforeTheEndDate = "Hasiera data amaiera data baino lehenago izan behar da";
$SessionPageEnabledComment = "Aukera hau aktibaturik dagoenean, saioaren titulua saioaren orri berezi baterako lotura izango da. Desaktibaturik dagoenean, ordea, loturarik gabeko tituluaren testu soila izango da. Saioaren loturadun orria erabiltzaile batzuentzat nahasteko modukoa izan liteke eta, agian, errazagoa izateko, desaktibatu nahiko zenuke.";
$SessionPageEnabledTitle = "Gaitu saioaren lotura ikastaro zerrendan";
$SkillRoot = "Erroa";
$SkillInfo = "Gaitasun informazioak";
$GetNewSkills = "Eskuratu beste gaitasun batzuk";
$ViewSkillsWheel = "Ikusi gaitasun gurpila";
$MissingOneStepToMatch = "Urrats bat falta da elkar egokitzeko";
$CompleteMatch = "Erabateko egokitzea";
$MissingXStepsToMatch = "%s urrats falta dira";
$Rank = "Maila";
$CurrentlyLearning = "Ikasten une honetan";
$SkillsAcquired = "Gaitasunak eskuratu dira";
$AddSkillToProfileSearch = "Gehitu gaitasuna bilaketako profilari";
$ShortCode = "Kode laburra";
$CreateChildSkill = "Sortu gaitasun umea";
$SearchProfileMatches = "Bilatu antzeko profilak";
$IsThisWhatYouWereLookingFor = "Ba al dagokio bilatzen ari zaren horri?";
$WhatSkillsAreYouLookingFor = "Zer gaitasun bilatzen ari zaren?";
$ProfileSearch = "Profilaren bilaketa";
$CourseSettingsRegisterDirectLink = "Zure ikastaroa publikoa edo irekia bada, erabiltzaile berriak gonbidatzeko beheko lotura zuzena erabili dezakezu. Horrela, atarian erregistratzeko inprimakia bete ondoren, ikastarora zuzenean eramanak izango dira. Nahi baduzu, URL-rako e=1 parametroa gehitu dezakezu, \"1\" ordez ariketaren ID idatziz, eta erabiltzaileak zuzenean ariketa edo azterketa batera eramanak izango dira. Ariketaren ID ariketaren beraren URL-n aurkituko duzu, ariketa irekitzeko klikatzen duzunean.
%s";
$DirectLink = "Zuzeneko lotura";
$here = "hemen";
$GoAheadAndBrowseOurCourseCatalogXOnceRegisteredYouWillSeeTheCourseHereX = "Joan aurrera eta arakatu gure ikastaroen %s katalogoa, nahi duzun edozein ikastarotan inskribatzeko. Behin inskribatu ondoren, ikastaroa zuzenean agertuko zaizu pantailan, mezu honen ordez.";
$HelloXAsYouCanSeeYourCourseListIsEmpty = "Kaixo %s eta ongi etorri

Ikusten duzun bezala, zure ikastaro zerrenda oraingoz hutsik dago. Horrela da oraindik ikastaro batean ere inskribatu ez zarelako.";
$UnsubscribeUsersAlreadyAddedInCourse = "Kendu inskripzioa jadanik inskribatutako erabiltzaileei";
$ImportUsers = "Inportatu erabiltzaileak";
$HelpFolderLearningPaths = "IRAKASLEENTZAT BAKARRIK IKUSGAI DAGOEN INFORMAZIOA:\nKarpeta honek Ikaskuntza Ibilbidea izeneko tresnak sortu dituen dokumentuak biltzen ditu. Karpeta honen barruan, Ikasuntza Ibilbidea tresnak edukia inportatzean sorrarazitako HTML fitxategia editatu dezakezu, esate baterako, Chamilo Rapidetik inportatutakoa. Karpeta hau ikasleentzat ikusezin edukitzea gomendatzen dizugu.";
$YouWillBeRedirectedInXSeconds = "Itxaron piska batean, mesedez. Berbideratua izango zara %s segundo barru...";
$ToProtectYourSiteMakeXReadOnlyAndDeleteY = "Zure webgunea babesteko, sartu ezazu %s direktorioa irakurtzeko solik (chmod -r0555 Linux-ean) eta ezabatu erabat %s direktorioa.";
$NumberOfCoursesPublic = "Ikastaro publiko kopurua";
$NumberOfCoursesOpen = "Ikastaro ireki kopurua";
$NumberOfCoursesPrivate = "Ikastaro pribatu kopurua";
$NumberOfCoursesClosed = "Ikastaro itxi kopurua";
$NumberOfCoursesTotal = "Ikastaro kopurua, guztira";
$NumberOfUsersActive = "Erabiltzaile aktibo kopurua";
$CountCertificates = "Ziurtagiri kopurua";
$AverageHoursPerStudent = "Ordu/ikasle batez bestekoa";
$CountOfSubscribedUsers = "Izena eman duten erabiltzaile kopurua";
$TrainingHoursAccumulated = "Metatutako formakuntza orduak";
$Approved = "Onartua";
$EditQuestions = "Editatu galderak";
$EditSettings = "Editatu parametroak";
$ManHours = "Lan orduak";
$NotesObtained = "Lortutako notak";
$ClickOnTheLearnerViewToSeeYourLearningPath = "Klikatu [Ikaslearen bista] botoi gainean zure ikaskuntza ibilbidea ikusteko";
$ThisValueCantBeChanged = "Ezin da balio hau aldatu";
$ThisValueIsUsedInTheCourseURL = "Balio hau ikastaroaren URLn erabiltzen da";
$TotalAvailableUsers = "Eskura dauden erabiltzaileak, guztira";
$LowerCaseUser = "erabiltzailea";
$GenerateCertificates = "Sortarazi ziurtagiriak";
$ExportAllCertificatesToPDF = "Esportatu ziurtagiri guztiak PDFra";
$DeleteAllCertificates = "Ezabatu ziurtagiri guztiak";
$ThereAreUsersUsingThisLanguageYouWantToDisableThisLanguageAndSetUsersWithTheDefaultPortalLanguage = "Hizkuntza honetan ari diren erabiltzaileak badira. Ziur al zaude hizkuntza hau desgaitu nahi duzula eta erabiltzaile guzti hauei ezarri atariko hizkuntza lehenetsia?";
$dateFormatLongNoDay = "%d %B %Y";
$dateFormatOnlyDayName = "%A";
$ReturnToCourseList = "Itzuli ikastaro zerrendara";
$dateFormatShortNumberNoYear = "%d/%m";
$CourseTutor = "Ikastaroko arduraduna";
$StudentInSessionCourse = "Ikaslea saioko ikastaroan";
$StudentInCourse = "Ikaslea ikastaroan";
$SessionGeneralCoach = "Saioko arduradun nagusia";
$SessionCourseCoach = "Saioko ikastaroko arduraduna";
$Admin = "Kudeatzailea";
$SessionTutorsCanSeeExpiredSessionsResultsComment = "Saioa amaitu ondoren, saioko arduradunek ikastaro txostenak ikusi al ditzakete?";
$SessionTutorsCanSeeExpiredSessionsResultsTitle = "Saioko arduradunentzat txostenak ikusgai egon";
$UserNotAttendedSymbol = "NP";
$UserAttendedSymbol = "P";
$SessionCalendar = "Saio egutegia";
$Order = "Ordena";
$GlobalPlatformInformation = "Plataformaren gaineko informazio globala";
$TheXMLImportLetYouAddMoreInfoAndCreateResources = "XML inportazioak informazio gehigarria gaineratzen eta baliabideak (ikastaroak, erabiltzaileak) sortzen utziko dizu. Aldiz, CSV inportazioak saioak sortuko ditu bakarrik eta hauei lehendik badiren baliabideak emango dizkio.";
$ShowLinkBugNotificationTitle = "Erakutsi erroreen gaineko txostenerako lotura";
$ShowLinkBugNotificationComment = "Erakutsi lotura bat goiburuan gure laguntza plataformari (http://support.chamilo.org) erroreen gaineko informazioa emateko. Lotura gainean klikatzean, erabiltzailea Chamilo laguntza plataformara berbideratuko da, eta bertako wiki orri batean erroreen inguruan informatzeko prozesua azalduta dago.";
$ReportABug = "Programazio errore baten berri ematea";
$Letters = "Letrak";
$NewHomeworkEmailAlert = "Abisatu ikasleei, mezu elektronikoaren bidez, beste lan baten sorreraz";
$NewHomeworkEmailAlertEnable = "Aktibatu mezu elektronikoaren bidezko abisua zeregin berri bat sortu denean";
$NewHomeworkEmailAlertDisable = "Deskatibatu mezu elektronikoaren bidezko abisua, lan berri bat sortu denean";
$MaximumOfParticipants = "Gehieneko kide kopurua";
$HomeworkCreated = "Egin beharreko lan bat sortu da";
$HomeworkHasBeenCreatedForTheCourse = "Ikastaroan egiteko lan bat sortu zen";
$PleaseCheckHomeworkPage = "Mesedez, konprobatu egiteko lanen orria";
$ScormNotEnoughSpaceInCourseToInstallPackage = "Ez dago uneko paketea deskonprimatzeko nahiko lekurik ikastaro honetan.";
$ScormPackageFormatNotScorm = "Badirudi zu kargatzen ari zaren paketea ez dagoela SCORM formatuan. Mesedez, egiaztatu imsmanifest.xml dagoela kargatzen saiatzen ari zaren ZIP artxibategiaren barruan.";
$DataFiller = "Bete datuak";
$GradebookActivateScoreDisplayCustom = "Aktibatu gaitasun maila etiketatzea, puntuazioaren informazio pertsonalizatua ezartzeari begira";
$GradebookScoreDisplayCustomValues = "Gaitasun mailen balio pertsonalizatuak";
$GradebookNumberDecimals = "Hamartar kopurua";
$GradebookNumberDecimalsComment = "Utzi puntuazioan onartuko diren hamartar kopurua ezartzen";
$ContactInformation = "Harremanetarako informazioa";
$PersonName = "Izena";
$CompanyName = "Enpresaren izena";
$PersonRole = "Lanpostuaren deskripzioa";
$HaveYouThePowerToTakeFinancialDecisions = "Baduzu finantza inguruko erabakiak hartzeko botererik zure enpresan?";
$CompanyCountry = "Enpresa egoitzaren Estatua";
$CompanyCity = "Enpresaren hiria";
$WhichLanguageWouldYouLikeToUseWhenContactingYou = "Zer hizkuntza nahiago duzu harremanetan?";
$SendInformation = "Bidali informazioa";
$YouMustAcceptLicence = "Lizentzia onartu behar duzu jarraitu ahal izateko";
$SelectOne = "Aukeratu bat";
$ContactInformationHasBeenSent = "Harremanetarako informazioa bidali da";
$EditExtraFieldOptions = "Editatu estra eremuen aukerak";
$ExerciseDescriptionLabel = "Azalpena";
$UserInactivedSinceX = "Noiztik dago inaktibo erabiltzailea: %s";
$ContactInformationDescription = "Estimatu erabiltzaile hori

Merkatuan kode irekiko e-learning plataformarik onenetakoa instalatzeko zorian zaude. Kode irekiko beste proiektu askoren antzera, ikasle, irakasle, eduki sortzaile eta garatzaile talde handiak bultzatzen du proiektu hau eta plataforma hobeto sustatzea gustatuko litzaiguke.

Horretarako, zutaz piska bat gehiago jakinez gero, e-learning sistema honen kudeatzailea izango zaren aldetik, besteei jakinarazi diezaiekegu gure software erabiltzen ari zarela eta zuretzat interesgarriak izan litezkeen gertaeren berri eman diezazukegu.

Datu orri hau beteaz, Chamilo elkarteak edo honetako kideek gertaera garrantzitsuen eta Chamilo softwarearen eguneratzeen edo Chamilo taldearen inguruko informazioa posta elektronikoaren bidez bidali ahal izango dizutela onartzen duzula esan nahi izango du. Horrela, taldeari erakunde antolatu gisa handitzen lagunduko diogu eta informazioa elkartrukatuko dugu, aldi berean, parte hartzaileen denborari eta pribatutasunari begirune osoa erakutsiz.

Dena dela, kontuan hartu datu orri hau betetzera behartuta ez zaudela. Anonimo jarraitu nahi baduzu, atari erregistratuko kudeatzaile gisa zuri pribilegio guztiak eskaintzeko aukera galduko dugu, baina zure erabakia begirune osoz beteko dugu. Utzi datu orri hau bete gabe eta klikatu \"Hurrengoa\", Chamilo instalatzen jarraitzeko.";
$CompanyActivity = "Enpresaren arloa";
$PleaseAllowUsALittleTimeToSubscribeYouToOneOfOurCourses = "Mesedez, emaiguzu denbora piska bat gure ikastaroetako batean inskribatzeko. Denbora igaro eta zutaz ahaztu garela uste baduzu, harremanetan jarri atariaren kudeatzailearekin. Harremanetan jartzeko datuak orri honen oinean aurkituko dituzu.";
$ManageSessionFields = "Kudeatu saioaren eremuak";
$DateUnLock = "Desblokeatu data";
$DateLock = "Blokeatu data";
$EditSessionsToURL = "Editatu saioak URL baterako";
$AddSessionsToURL = "Gehitu saioak URL bati";
$SessionListIn = "Saio zerrenda hemen:";
$GoToStudentDetails = "Joan ikaslearen xehetasunak ikustera";
$DisplayAboutNextAdvanceNotDoneAndLastDoneAdvance = "Erakutsi egindako azken gaiaren eta egingo den hurrengoaren gaineko informazioa";
$FillUsers = "Bete erabiltzaileak";
$ThisSectionIsOnlyVisibleOnSourceInstalls = "Atal hau instalazioetan iturburu kodetik bakarrik ikusgai egongo da, eta ez plataformaren bertsio egonkorren paketeetan. Honi esker, berehala sartu ahal izango dituzu azterketen datuak zure plataforman. Kontu handiz erabili (datuak benetan sartzen dira) eta garatzeko edo azterketa egiteko instalazioetan soilik.";
$UsersFillingReport = "Erabiltzaileen datuak betetzearen inguruko txostena";
$RepeatDate = "Berriro jarri eguna";
$EndDateMustBeMoreThanStartDate = "Azken data lehenagokoa izan behar da hasierakoa baino";
$ToAttend = "Asistentzia emateko";
$AllUsersAreAutomaticallyRegistered = "Erabiltzaile guztiak automatikoki erregistratuko dira";
$AssignCoach = "Eman arduraduna";
$YourAccountOnXHasJustBeenApprovedByOneOfOurAdministrators = "Gure kudeatzaileetako batek %s -n egin duzun kontua onartu du.";
$Off = "Desaktibaturik";
$WebServer = "Web zerbitzaria";
$NotInserted = "Ez da sartu";
$YouCanNowLoginAtXUsingTheLoginAndThePasswordYouHaveProvided = "Orain, %s -n identifikatu ahalko duzu, zuri emandako erabiltzaile izena eta pasahitza erabiliz.";
$HaveFun = "Ongi pasa";
$AreYouSureToEditTheUserStatus = "Ziur al zaude erabiltzailearen estatusa editatu nahi duzula?";
$YouShouldCreateAGroup = "Talde bat sortu beharko zenuke";
$ResetLP = "Berrezarri ikaskuntza ibilbidea";
$LPWasReset = "Ikasleak berrezarri zuen ikaskuntza ibilbidea";
$AnnouncementVisible = "Abisua ikusgai";
$AnnouncementInvisible = "Abisua ikusezin";
$GlossaryDeleted = "Glosarioa ezabatu da";
$SessionReadOnly = "Irakurtzeko soilik";
$SessionAccessible = "Eskuragarria";
$SessionNotAccessible = "Ez da eskuragarria";
$GroupAdded = "Taldea gehitu da";
$AddUsersToGroup = "Gehitu erabiltzaileak taldeari";
$ErrorReadingZip = "Errorea ZIP fitxategia irakurtzean";
$ErrorStylesheetFilesExtensionsInsideZip = "ZIP fitxategian onartutako luzapen bakarrak honako hauek dira: jpg, jpeg, png, gif eta css.";
$ClearSearchResults = "Garbitu bilaketaren emaitzak";
$DisplayCourseOverview = "Ikastaroen ikuspegi orokorra";
$DisplaySessionOverview = "Saioen ikuspegi orokorra";
$TotalNumberOfMessages = "Mezu kopurua, guztira";
$TotalNumberOfAssignments = "Egin beharreko lan kopurua, guztira";
$TestServerMode = "Zerbitzariaren proba modua";
$PageExecutionTimeWas = "Orria exekutatzeko denbora honako hau izan zen:";
$MemoryUsage = "Memoriaren erabilera";
$MemoryUsagePeak = "Memoria erabiltzearen gailurra";
$Seconds = "segundoak";
$QualifyInGradebook = "Kalifikatu ebaluazio tresnan";
$TheTutorOnlyCanKeepTrackOfStudentsRegisteredInTheCourse = "Laguntzaileak ikastaroan inskribatutako ikasleei segimendua egin ahalko die soilik.";
$TheTeacherCanQualifyEvaluateAndKeepTrackOfAllStudentsEnrolledInTheCourse = "Irakasleak ikastaroan inskribatutako ikasle guztiei segimendua egin, ebaluatu eta nota jarri ahalko die";
$IncludedInEvaluation = "Ebaluazioan sarturik";
$ExerciseEditionNotAvailableInSession = "Ezin duzu ikastaroko ariketa editatu saioaren barnean";
$SessionSpecificResource = "Saioaren baliabide espezifikoa";
$EditionNotAvailableFromSession = "Saio batetik ezin da edizioa erabili, mesedez, editatu oinarrizko ikastarotik";
$FieldTypeSocialProfile = "Gizarte sarerako lotura";
$HandingOverOfTaskX = "%s zeregina entregatzea";
$CopyToMyFiles = "Kopiatu nire fitxategien leku pertsonalean";
$Export2PDF = "Esportatu PDF formatura";
$ResourceShared = "Baliabide partekatua";
$CopyAlreadyDone = "Badago izen bereko beste fitxategi bat, zure erabiltzaile fitxategien leku pribatuan. Ordeztu nahi al duzu?";
$CopyFailed = "Kopiatzeak huts egin du";
$CopyMade = "Kopia egin da";
$OverwritenFile = "Fitxategia ordeztu da";
$MyFiles = "Nire fitxategiak";
$AllowUsersCopyFilesTitle = "Baimendu erabiltzaileei ikastaro batetik fitxategiak kopiatzeko zure fitxategi pertsonalen espazioan";
$AllowUsersCopyFilesComment = "Baimendu erabiltzaileei ikastaro batetik fitxategiak kopiatzeko zure fitxategi pertsonalen espazioan, Gizarte Sarea tresnaren bidez edo HTML editatzailearen bidez ikusgai egonik, ikastaro batetik kanpo daudenean";
$PreviewImage = "Irudiaren aurrebista";
$UpdateImage = "Eguneratu irudia";
$EnableTimeLimits = "Gaitu denbora mugak";
$ProtectedDocument = "Babestutako dokumentua";
$LastLogins = "Azken konexioa";
$AllLogins = "Konexio guztiak";
$Draw = "Marraztu";
$ThereAreNoCoursesInThisCategory = "Kategoria honetan ez dago ikastarorik";
$ConnectionsLastMonth = "Azken hilabeteko konexioak";
$TotalStudents = "Ikasleak, guztira";
$FilteringWithScoreX = "Iragazten, %s puntuazioarekin";
$ExamTaken = "Hartuta";
$ExamNotTaken = "Hartu gabe";
$ExamPassX = "Gainditzeko gutxienekoa: %s";
$ExamFail = "Gainditu gabe";
$ExamTracking = "Azterketen segimendua";
$NoAttempt = "Saiatu gabe";
$PassExam = "Gainditua";
$CreateCourseRequest = "Ikastaroa sortzeko eskaera";
$TermsAndConditions = "Terminoak eta baldintzak";
$ReadTermsAndConditions = "Irakurri Terminoak eta baldintzak";
$IAcceptTermsAndConditions = "Terminoak eta baldintzak irakurrita onartu egiten ditut";
$YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "Jarraitzeko, Terminoak eta baldintzak onartu behar dituzu";
$CourseRequestCreated = "Ikastaro berria sortzeko eskaera ongi bidali da. Hemendik gutxira, lanegun batean edo bitan, jasoko duzu erantzuna.";
$ReviewCourseRequests = "Berrikusi etorri diren ikastaro eskaerak";
$AcceptedCourseRequests = "Onartu diren ikastaro eskaerak";
$RejectedCourseRequests = "Ezetsi diren ikastaro eskaerak";
$CreateThisCourseRequest = "Ikastaro berria sortzeko eskaera";
$CourseRequestDate = "Eskaera data";
$AcceptThisCourseRequest = "Onartu ikastaroa";
$ANewCourseWillBeCreated = "%s ikastaro berria sortzeko zorian dago. Aurrera jarraitu nahi al duzu?";
$AdditionalInfoWillBeAsked = "%s ikastaroaren eskaeraren gaineko informazio gehigarria eskatuko da mezu elektroniko baten bidez. Bazaude ados aurrera jarraitzearekin?";
$AskAdditionalInfo = "Eskatu informazio gehigarria";
$BrowserDontSupportsSVG = "Zure nabigatzaileak ez du SVG fitxategirik hartzerik. Marrazketa tresna erabili ahal izateko, nabigatzaile aurreratu bat instalaturik eduki behar duzu, Firefox edo Chrome bezalakoa";
$BrowscapInfo = "Browscap gaitasunak nabigatzaileen eta hauen ahalmenen gaineko datu kantitate handia duen browscap.ini fitxategia kargatzen du, horrela, PHPren get_browser () gaitasuna erabili ahal izateko.";
$DeleteThisCourseRequest = "Ezabatu ikastaro honen eskaera";
$ACourseRequestWillBeDeleted = "%s ikastaroaren eskaera oraintxe ezabatuko da. Aurrera jarraitu nahi al duzu?";
$RejectThisCourseRequest = "Ezetsi ikastaro honen eskaera";
$ACourseRequestWillBeRejected = "%s ikastaroaren eskaera oraintxe ezetsiko da. Aurrera jarraitu nahi al duzu?";
$CourseRequestAccepted = "%s ikastaroaren eskaera onartu egin da. %s ikastaro berria sortu da.";
$CourseRequestAcceptanceFailed = "%s ikastaroaren eskaera ez da onartu, barne errorea gertatu delako.";
$CourseRequestRejected = "%s ikastaroaren eskaera ezetsi da.";
$CourseRequestRejectionFailed = "%s ikastaroaren eskera ez da ezetsi, barne erroera gertatu delako.";
$CourseRequestInfoAsked = "%s ikastaroaren eskaeraren gaineko informazio gehigarria eskatu da.";
$CourseRequestInfoFailed = "%s ikastaroaren eskaeraren gaineko informazio gehigarria ez da eskatu, barne errorea gertatu delako.";
$CourseRequestDeleted = "%s ikastaroaren eskaera ezabatu da.";
$CourseRequestDeletionFailed = "%s ikastaroaren eskaera ez da ezabatu, barne errorera gertatu delako.";
$DeleteCourseRequests = "Kendu hautatutako ikastaroen eskaerak";
$SelectedCourseRequestsDeleted = "Ikastaroen eskaera hautatuak kendu dira.";
$SomeCourseRequestsNotDeleted = "Ikastaroen eskaera hautatu batzuk ez dira kendu, barne errorea gertatu delako.";
$CourseRequestEmailSubject = "%s ikastaro berriaren eskaera %s";
$CourseRequestMailOpening = "Ikastaro berri bat egiteko honako eskaera hau erregistratu dugu:";
$CourseRequestPageForApproval = "Ikastaroaren eskaera onartu daiteke honako orri honetan:";
$PleaseActivateCourseValidationFeature = "\"Ikastaroaren balidazioa\" aplikazioa ez dago aktibatuta une honetan. Tresna hau erabili ahal izateko, %s parametroa baliatuz aktibatu ezazu.";
$CourseRequestLegalNote = "Ikastaroaren eskaera honen gaineko informazioa isilpekotzat jotzen da; horrela, gure teleprestakuntza atariaren barruan ikastaro berri bat sartzeko prozeduran bakarrik erabili ahal izango da. Ezin izango zaie besteei ezagutarazi.";
$EnableCourseValidation = "Ikastaroak balidatzea";
$EnableCourseValidationComment = "\"Ikastaroak balidatzea\" gaitasuna aktibaturik dagoenean, irakasle batek ezingo du berak bakarrik sortu ikastaro bat. Aldiz, aurretik eskaera bat bete beharko du. Plataformako kudeatzaileak eskaera berrikusi eta onartuko du ala atzera botako du.
Gaitasun hau mezu elektronikoen bidalketa automatikoan oinarritzen da; egiaztatu ezazu Chamilo instalazioak posta elektronikoaren zerbitzari bat eta horretan erabiltzeko kontu baten helbide elektronikoa badituela.";
$CourseRequestAskInfoEmailSubject = "%s ikastaroaren eskaeraren gaineko informazio gehigarriaren eskaera %s";
$CourseRequestAskInfoEmailText = "Ikastaro berri bat sortzeko eskaera jaso dugu %s kodearekin. Onartu ala ez kontuan hartu baino lehen, informazio gehigarriren bat behar dugu.\n\nMesedez, laburki emaiguzu informazioa ikastaroaren edukiaz (azalpena), helburuez, ikasleez edo honetan parte hartuko duten beste erabiltzaile mota batez. Horrela bada, aipatu ezazu zeinaren izenean egin duzun eskaera, erakundearen edo organoaren izena azalduz.";
$CourseRequestAcceptedEmailSubject = "%s ikastaroaren eskaera onartu da %s";
$CourseRequestAcceptedEmailText = "Zuk eginiko %s ikastaroaren eskaera onartu da. %s ikastaro berria sortu da eta zu irakasle gisa erregistraturik gelditu zara.\n\nZu ikastaro sortu berrian sartu ahal izango zara honako honetatik: %s";
$CourseRequestRejectedEmailSubject = "%s ikastaroaren eskaera ezetsi da %s";
$CourseRequestRejectedEmailText = "Sentitzen dugu, baina %s ikastaroaren eskaera onartu ez dugula jakinarazi behar dizugu, guk ezarritako baldintzak eta arauak betetzen ez dituelako.";
$CourseValidationTermsAndConditionsLink = "Ikastaroa balidatzea - termino eta baldintzetarako lotura";
$CourseValidationTermsAndConditionsLinkComment = "Hauxe da ikastaro eskaera egiteko balio duen \"Terminoak eta Baldintzak\" dokumenturako URL. Helbidea hemen ezarrita badago, erabiltzaileak, ikastaro eskaera bidali baino lehen, termino eta baldintza hauek irakurri eta onartu beharko ditu.
Chamiloren \"Terminoak eta Baldintzak\" modulua gaitzen baduzu eta bere URL erabili nahiago baduzu, orduan utzi bete gabe ezarpen hau.";
$CourseCreationFailed = "Ikastaroa ez da sortu, barne errorea gertatu delako.";
$CourseRequestCreationFailed = "Ikastaroaren eskaera ez da sortu, barne errorea gertatu delako.";
$CourseRequestEdit = "Editatu ikastaro baten eskaera";
$CourseRequestHasNotBeenFound = "Ez dugu aurkitu edo ez dago zuk sarbidea nahi duzun ikastaroaren eskaera";
$FileExistsChangeToSave = "Fitxategiaren izena badago lehendik, hautatu beste bat irudia gordetzeko";
$CourseRequestUpdateFailed = "%s ikastaroaren eskaera ez da eguneratu, barne errorea gertatu delako.";
$CourseRequestUpdated = "%s ikastaroaren eskaera eguneratu da.";
$FillWithExemplaryContent = "Bete erakusgarri gisako edukiez";
$EnableSSOTitle = "Single Sign On (Erregistro bakarra)";
$EnableSSOComment = "Single Sign On aktibatzeak plataforma honekin kanpotik autentifikazio zerbitzari baten bezero bezala konektatzeko aukera emango dizu, adibidez, Drupal-Chamilo plugin modulua duen edo antzeko konfigurazioko beste edozein zerbitzari duen Drupal webgune bat.";
$SSOServerDomainTitle = "Single Sign On zerbitzariaren domeinua";
$SSOServerDomainComment = "Single Sign On zerbitzariaren domeinua (Chamilo barruan automatikoki erregistratzen utziko dizun beste zerbitzariaren web helbidea). Horrela, hau beste zerbitzariaren helbidea izan beharko litzateke, hasieran protokoloa idatzi gabe eta amaieran barra gabe, esate baterako, www.example.com";
$SSOServerAuthURITitle = "Single Sign On (Erregistro bakarra) zerbitzariaren autentifikazio URL";
$SSOServerAuthURIComment = "Autentifikazioa egiaztatzea jasotzen duen orriaren helbidea. Adibidez, Drupal kasuan: /?q=user";
$SSOServerUnAuthURITitle = "Single Sign On (Erregistro bakarra) zerbitzariaren saioa bukatzeko URL";
$SSOServerUnAuthURIComment = "Erabiltzailea deskonektatzen duen orriaren helbidea zerbitzarian. Aukera hau erabilgarria da, baldin eta erabiltzaileek, Chamilotik deskonektatzean, automatikoki autentifikazio zerbitzutik ere deskonektatu nahi badituzu.";
$SSOServerProtocolTitle = "Single Sign On (Erregistro bakarra) zerbitzariaren protokoloa";
$SSOServerProtocolComment = "Single Sign On (Erregistro bakarra) zerbitzariaren domeinuari aurrezenbakia jartzeko protokolo katea (https:// erabiltzea gomendatzen dizugu, zure zerbitzariak gaitasun hau baliatu ahal badu, zeren eta segurtasunik gabeko protokoloak autentifikazio gaietarako arriskutsuak baitira)";
$EnabledWirisTitle = "WIRIS editatzaile matematikoa";
$EnabledWirisComment = "Aktibatu WIRIS editatzaile matematikoa. Plugin hau instalatuz gero, WIRIS editatzailea eta WIRIS CAS lortuko dituzu. 
Aktibazioa ez da erabat gauzatuko, aldez aurretik WIRISen PHP plugin for CKeditor deskargatu ez bada eta beraren edukiak konprimatu ez badira Chamiloren direktorioan: main/inc/lib/javascript/ckeditor/plugins/ 
Hau beharrezkoa da Wiris jabetzako softwarea delako eta Wirisen zerbitzuak komertzialak direlako. Pluginean doitzeak egiteko, editatu configuration.ini fitxategia edo ordezkatu bere edukia Chamilorekin batera datorren configuration.ini.default fitxategiaz.";
$FileSavedAs = "Fitxategia gorde da honela";
$FileExportAs = "Fitxategia esportatu da honela";
$AllowSpellCheckTitle = "Zuzentzaile ortografikoa";
$AllowSpellCheckComment = "Gaitu zuzentzaile ortografikoa";
$EnabledSVGTitle = "Sortu eta editatu SVG fitxategiak";
$EnabledSVGComment = "Aukera honi esker, online eta geruza askoko SVG fitxategiak sortu eta editatu ahal izango dituzu (Scalable Vector Graphics-Bektore Grafiko Eskalagarriak) eta, modu berean, png formatuko irudietara esportatu ahal izango dituzu.";
$ForceWikiPasteAsPlainTextTitle = "Behartu Wikian testu arrunta gisa itsastera";
$ForceWikiPasteAsPlainTextComment = "Gaitasun honek beste testu batzuetatik kopiatutako etiketa ezkutu, oker edo ez-estandar askok, edizio asko egin ondoren, azkenenan Wikiko testua hondatzea eragotziko du; baina editatzeko orduan gaitasun batzuk galaraziko ditu.";
$EnabledGooglemapsTitle = "Aktibatu Google maps";
$EnabledGooglemapsComment = "Aktibatu Google mapak sartzeko botoia. Aktibatzea ez da erabat gauzatuko, aldez aurretik, main/inc/lib/fckeditor/myconfig.php fitxategia editatu ez baduzu eta Google maps horretan dagoen API gakoa gehitu ez baduzu.";
$EnabledImageMapsTitle = "Aktibatu Irudien mapak";
$EnabledImageMapsComment = "Aktibatu Irudien mapak sartzeko botoia. Honek URLak irudi baten guneei lotzeko aukera emango dizu, gune elkarreragileak sortaraziz.";
$RemoveSearchResults = "Garbitu bilaketaren emaitzak";
$ExerciseCantBeEditedAfterAddingToTheLP = "Ezin da ariketa editatu, ikaskuntza ibilbideari gehitu ondoren";
$CourseTool = "Ikastaroen tresna";
$LPExerciseResultsBySession = "Ikaskuntza ibilbideetako ariketen emaitzak saio bakoitzeko";
$LPQuestionListResults = "Ikaskuntza ibilbideetako ariketen emaitza zerrenda";
$PleaseSelectACourse = "Mesedez, hautatu ikastaro bat";
$StudentScoreAverageIsCalculatedBaseInAllLPsAndAllAttempts = "Ikaslearen batez besteko puntuazioa ikaskuntza ibilbide guztiak eta saio guztiak kontuan hartuz kalkulatzen da";
$AverageScore = "Batez besteko puntuazioa";
$LastConnexionDate = "Azken konexioaren data";
$ToolVideoconference = "Bideokonferentzia";
$BigBlueButtonEnableTitle = "BigBlueButton bideokonferentzia tresna";
$BigBlueButtonEnableComment = "Aukeratu beharko duzu ea gaitu nahi duzun ala ez BigBlueButton bideokonferentzia tresna. Behin gaitu ondoren, ikastaroaren tresna gehigarri gisa agertuko da ikastaro gutztien orri nagusian eta, horrela, irakasleak edozein momentutan konferentzia bat abiarazteko gai izango dira. Hala ere, ikasleek ezingo dute abiarazi, batean sartu baino ezingo dute. Ez baduzu BigBlueButton zerbitzaririk, mesedez, instalatu bat edo eskatu laguntza Chamilo hornitzaile ofizialei. BigBlueButton librea eta doanekoa da, baina hau instalatzeak ahalmen tekniko multzo bat eskatzen du, hain zuzen, guztion eskura ez dauden ahalmenak. Zure partez instalatatu dezakezu edo, bestela, profesionalen laguntza bilatu dezakezu edo haiek zuretzat instalatzea. Horrelako laguntzak, gehienetan, kosturen bat ekarriko dizu. Software librearen logika hutsean, guk zure lana errazagoa egiteko tresnak eskaintzen dizkizugu eta, horrela ere zailegia bada, zuri laguntzeko prest dauden profesionalak gomendatzen dizkizugu (Chamilo Hornitzaile Ofizialak).";
$BigBlueButtonHostTitle = "BigBlueButton ostatu zerbitzaria";
$BigBlueButtonHostComment = "Hauxe da zerbitzariaren izena, non BigBlueButton zerbitzaria exekutatzen ari den. Izan liteke tokiko ostatu bat (localhost), IP helbide bat (esaterako, 192.168.14.54) edo domeinu baten izena (esaterako, myvideo.com).";
$BigBlueButtonSecuritySaltTitle = "BigBlueButton zerbitzariaren segurtasun gakoa";
$BigBlueButtonSecuritySaltComment = "Hauxe da zure BigBlueButton zerbitzariaren segurtasun gakoa. Horrela, Chamilo instalazioa autentifikatu ahalko duzu. Ikusi BigBlueButton zerbitzariaren dokumentazioa, gakoa aurkitzeko.";
$SelectSVGEditImage = "Aukeratu irudi bat (svg edo png)";
$OnlyAccessFromYourGroup = "Zure taldetik bakarrik eskuragarri";
$CreateAssignmentPage = "Horrela, wiki orri berezi bat sortuko da eta bertan irakasleak lana deskribatuko du eta ikasleek lana gauzatuko duten wiki orrietarako loturak agertuko dira automatikoki. Biak, irakasleen orriak eta ikasleen orriak, automatikoki sortuko dira. Lan mota hauek egiteko, ikasleek beren orriak solik editatu eta ikusi ahalko dituzte, baina ezarpen hau aldatu behar baduzu, oso erraz aldatu dezakezu.";
$UserFolders = "Erabiltzaileen karpetak";
$UserFolder = "Erabiltzailearen karpeta";
$HelpUsersFolder = "IRAKASLEARENTZAT BAKARRIK IKUSGAI DAGOEN INFORMAZIOA:\nErabiltzaileen karpetak, Dokumentuak izeneko tresnaren bitartez sartu den erabiltzaile bakoitzaren karpetak biltzen ditu, edo online editatzailearen bitartez ikastarora edozein fitxategi bidali duenean. Bi baldintza hauetako bat ematen ez bada, orduan ez da erabiltzailearen karpetarik sortuko. Taldeen kasuan, editatzailearen bitartez bidali diren fitxategiak talde bakoitzaren karpetan gehituko dira, zeinean talde honetatik ikasleak bakarrik sartu baitaitezken. 

Erabiltzaileen karpetak eta sartu den karpeta bakoitza, besterik adierazi ezean, ikasle guztientzat ikusezin izango dira, baina ikasle bakoitzak bere direktorioaren edukiak ikusi ahalko ditu zerbitzariaren artxiboak ikustera sartzean online editatzailearen bitartez. Hala ere, ikasle batek fitxategi baten helbidea edo beste ikasle baten karpetaren helbidea baldin badaki, sartzeko gai izan beharko da. 

Ikasle baten karpeta ikusgai badago, beste ikasleek barruan duena ikusi ahalko dute. Kasu honetan, karpeta daukan ikasleak honako ekintza hauek ere egin ahalko ditu (Dokumentuak tresnatik eta bere karpetan soilik): web dokumentuak sortu eta editatu, dokumentu bat erabilera pertsonaleko txantiloi bihurtu, marrazkiak SVG eta PNG formatuetan sortu eta editatu, audio fitxategiak WAV formatuan grabatu, testu batetik MP3 audio fitxategiak egin, webkamera batetik irudi finkoak atera, dokumentuak bidali, karpetak sortu, karpetak eta fitxategiak lekuz aldatu, karpetak eta fitxategiak ezabatu eta bere karpetaren babeskopia deskargatu.

Gainera, Dokumentuak tresna onkine editatzailearen fitxategien kudeatzailearekin sinkronizatuta dago eta, horrexegatik, batean edo bestean disparatutako dokumentuen aldaketek bietan izango dute eragina.

Erabiltzailearen karpeta, beraz, ez da fitxategiak biltegiratzeko leku bat bakarrik, aldiz, dokumentuen kudeatzaile osoa izan daiteke, ikasleek ikastaroan erabili dezatela. Aldi berean, gogoratu ezazu ikusgai den fitxategia edozein erabiltzailek kopiatu ahal duela Dokumentuak tresnako edozein karpetatik (bera jabea izan ala ez) bere paper-zorrora edo gizarte sareko dokumentu pertsonalen lekura eta hau erabilgarri egongo da berarentzat, beste ikastaro batzuetan erabiltzeko.";
$HelpFolderChat = "IRAKASLEARENTZAT BAKARRIK IKUSGAI DAGOEN INFORMAZIOA:\nKarpeta honetan txateko berriketan ireki diren saio guztiak bilduta daude. Txateko saioak sarritan guztiz azalekoak izan arren, beste saio batzuk, berriz, benetan interesgarriak eta lan dokumentu gehigarri gisa onartuak izateko duinak izan daitezke. Karpetaren ikusgaitasuna aldatu gabe hau egiteko, fitxategia ikusgai bihurtu eta zuk egoki deritzozun orrirako lotura egin ezazu. Hala ere, ez dizugu karpeta hau ikusgai bihurtzea gomendatzen.";
$HelpFolderCertificates = "IRAKASLEARENTZAT BAKARRIK IKUSGAI DAGOEN INFORMAZIOA:\nKarpeta honetan Balorazioa tresnarako sortu diren ziurtagirien hainbat eredu daude bilduta. Ez dizuegu karpeta hau guztientzat ikusgai egotea gomendatzen.";
$DestinationDirectory = "Helburuko karpeta";
$CertificatesFiles = "Ziurtagiriak";
$ChatFiles = "Txat elkarrizketen historia";
$Flash = "Flash";
$Video = "Bideoa";
$Images = "Irudiak";
$Text2AudioTitle = "Gaitu testua audio hizketa bihurtzeko online zerbitzuak";
$Text2AudioComment = "Testua audio hizketa bihurtzeko online tresna. Hizketa sintetizatzeko teknologia baliatzen du, zure ikastaroaren barruan  audio fitxategiak sortzeko.";
$ShowUsersFoldersTitle = "Erakutsi erabiltzaileen karpetak dokumentuak tresnan";
$ShowUsersFoldersComment = "Aukera honek irakasleei karpetak erakusteko edo ezkutatzeko modua eskuratuko dizu. Dokumentuak tresna bisitatzen duen edo web editatzailearen bitartez fitxategi bat bidaltzen duen erabiltzaile bakoitzarentzako sistemak sortzen dituen karpetak dira horiek. Karpeta hauek irakasleei erakusten badizkiezu, hauek ikasleentzako ikusgai edo ikusezin bihurtu ditzakete eta, horrela, ikasle bakoitzak ikastaroan espazio berezi bat edukitzeko aukera izango du eta ez da dokumentuak gordetzeko soilik izango. Aldiz, honi esker, bertan, ikasleek web orriak sortu eta editatu ahalko dituzte, pdf formara esportatu, marrazkiak egin, web txantiloi pertsonalizatuak egin eta fitxategiak bidali ahal izango dituzte, hala nola, direktorioak eta karpetak sortu, lekuz aldatu eta ezabatu, eta beren karpeten babeskopiak egin. Ikastaroko erabiltzaile bakoitzak dokumentuen kudeatzaile osoa edukiko du. Gainera, gogoratu edozein erabiltzailek ikusgai den fitxategia kopiatu ahalko duela dokumentuak tresnan dagoen edozein karpetatik (bera jabea izan ala ez izan) gizarte sareko dokumentuen area pertsonalera edo bere dokumentu zorrora, eta berarentzat eskuragarri egongo da, nahi badu, beste ikastaro batzuetan erabiltzeko.";
$ShowDefaultFoldersTitle = "Erakutsi Dokumentuak tresnan besterik ezean eskura geratzen diren multimedia baliabideak dituzten karpeta guztiak";
$ShowDefaultFoldersComment = "Besterik ezean eskainitako fitxategiak dituzten multimedia fitxategien karpetak, ikastaro hauetan erabili beharreko bideo, audio, irudi eta flash animazio kategorietan antolaturik. Dokumentuak tresnan ikusezin egingo bazenitu ere, baliabide hauek oraindik plataformako web editatzailean erabiltzen jarraitu dezakezu.";
$ShowChatFolderTitle = "Erakutsi txat elkarrizketen karpeta bilduma";
$ShowChatFolderComment = "Honek txatean egin diren saio guztiak biltzen dituen karpeta erakutsiko dio irakasleari. Irakasleak ikusgai ala ikusezin egin ditzake ikasleentzat eta geroan beste baliabide bat bezala erabili.";
$EnabledStudentExport2PDFTitle = "Baimendu ikasleei web dokumentuak PDF formatura esportatzeko, dokumentuak eta wiki tresnetan";
$EnabledStudentExport2PDFComment = "Gaitasun hau besterik ezarri ezean gaituta dago, baina zerbitzaria gainkargaturik badago, gehiegizko erabileraren eraginez, edo ikaskuntza ingurune berezietan, agian, ikastaro guztietarako desaktibatu nahiko zenuke.";
$EnabledInsertHtmlTitle = "Baimendu widget aplikazioak sartzea";
$EnabledInsertHtmlComment = "Gaitasun honi esker, zure webguneetan gehien estimatzen dituzun bideoak eta aplikazioak sartu ahalko dituzu, besteak beste, vimeo edo slideshare eta widget edo gadget mota guztiak";
$CreateAudio = "Sortu audioa";
$InsertText2Audio = "Sartu audio fitxategi bihurtu nahi duzun testua";
$HelpText2Audio = "Zure testua ahots bihurtu";
$BuildMP3 = "Sorrarazi mp3";
$Voice = "Ahotsa";
$Female = "Emakumezkoa";
$Male = "Gizonezkoa";
$IncludeAsciiMathMlTitle = "Kargatu ASCIIMathML.js fitxategia plataformako orri guztietarako";
$IncludeAsciiMathMlComment = "Aktibatu ezarpen hau  ASCIIMathML programan oinarrituriko formula matematikoak eta ASCIIsvg programan oinarritutako grafiko matematikoak, Dokumentuak tresnan ez ezik, plataformeako beste tresnetan ere erakutsi nahi badituzu";
$CourseHideToolsTitle = "Ezkutatu tresnak irakasleei";
$CourseHideToolsComment = "Aukeratu irakasleei ezkutatu nahi dizkiezun tresnak. Horrela, tresnan sartzea debekaturik geldituko da.";
$GoogleAudio = "Erabili Google audio zerbitzuak";
$vozMe = "Erabili vozMe audio zerbitzuak";
$HelpGoogleAudio = "Gehienez, 100 karaktere onartzen ditu, hizkuntza barietate zabalari euskarri emanik. Fitxategiak sorrarazi eta automatikoki gordeko dira Chamiloren direktorioan, hain zuzen, une honetan zauden lekuan.";
$HelpvozMe = "Hainbat mila karaktereko testuak onartzen ditu eta, aldi berean, ahots mota ere aukeratu ahalko duzu, gizonezkoa ala emakumezkoa. Hala ere, hizkuntza gutxiagorekin egiten du lan eta audio kalitatea txikiagoa da. Azkenik, fitxategiak deskargatzeko, eskuz egin beharko duzu beste leiho batetik.";
$SaveMP3 = "Gorde mp3";
$OpenInANewWindow = "Ireki beste leiho batean";
$Speed = "Abiadura";
$GoFaster = "Bizkorragoa";
$Fast = "Bizkorra";
$Slow = "Geldoa";
$SlowDown = "Geldoagoa";
$Pediaphon = "Erabili Pediaphon audio zerbitzuak";
$HelpPediaphon = "Hainbat mila karaktereko testuak onartzen ditu, emakumezkoen eta gizonezkoen ahots mota ezberdinetan(hizkuntzaren arabera). Audio fitxategiak sorrarazi eta automatikoki gordeko dira Chamiloren direktorioan, hain zuzen, orain zauden lekuan.";
$FirstSelectALanguage = "Lehenengo eta behin, hautatu hizkuntza";
$MoveUserStats = "Mugitu erabiltzaileen emaitzak prestakuntzako saio batetik/batera";
$CompareUserResultsBetweenCoursesAndCoursesInASession = "Tresna aurreratu honek erabiltzaileen emaitzen gaineko segimendua eskuz hobetzeko aukera emango dizu, ikastaro eredu baten metodologiatik saio eredu baten metodologiara mugitzen garenean. Kasu gehienetan, ez dugu erabili beharko.
Pantaila honetan, erabiltzaileen emaitzak alderatu ditzakezu, ikastaro autonomo baten testuinguruaren eta ikastaro berbera saio baten barruan duen testuinguruaren artean.
Behin eta zein testuigurutan egin nahi duzun erabaki ondoren, ikasleen segimenduaren gaineko datak (ariketen emaitzak eta ikaskuntza ibilbideen gaineko segimendua) ikastaro batetik saio batera mugitu ahalko dituzu.";
$PDFExportWatermarkEnableTitle = "Ur-markak PDF esportazioetan";
$PDFExportWatermarkEnableComment = "Aukera hau gaituz gero, irudi edo testu bat kargatu ahalko duzu eta automatikoki ur-marka gisa gehituko zaizkie sistemaren barruan eginiko PDF esportazio guztietako dokumentuei";
$AddWaterMark = "Kargatu ur-markaren irudia";
$PDFExportWatermarkByCourseTitle = "Gaitu ur-markaren zehaztea ikastaro bakoitzeko";
$PDFExportWatermarkByCourseComment = "Aukera hau aktibaturik dagoenean, irakasleek beren ur-markak zehaztu ahalko dituzte beren ikastaroetako dokumentuetan agertzeko";
$PDFExportWatermarkTextTitle = "PDFrako ur-markaren testua";
$PDFExportWatermarkTextComment = "Testu hau ur-marka gisa gehituko zaie PDF formatuan esportatu beharreko dokumentuei";
$ExerciseMinScoreTitle = "Ariketen gutxieneko puntuazioa";
$ExerciseMinScoreComment = "Gutxieneko puntuazioa ezartzen du (gehienetan, 0) plataforma barruko ariketa guztietarako. Horrela ezarriko dugu nola erakutsiko zaizkien azken emaitzak ikasleei eta irakasleei.";
$ExerciseMaxScoreTitle = "Ariketen gehieneko puntuazioa";
$ExerciseMaxScoreComment = "Gehieneko puntuazioa ezartzen du (gehienetan, 10, 20 edo 100) plataforma barruko ariketa guztietarako. Horrela ezarriko dugu nola erakutsiko zaizkien azken emaitzak ikasleei eta irakasleei.";
$AddPicture = "Gehitu ikastaroaren irudia";
$LPAutoLaunch = "Aktibatu ikasgaien bistaratze automatikoa";
$UseMaxScore100 = "Besterik ezean, erabili 100 gehieneko puntuazioa izateko";
$EnableLPAutoLaunch = "Gaitu ikaskuntza ibilbidearen autoabiaraztea";
$DisableLPAutoLaunch = "Desgaitu ikaskuntza ibilbidearen autoabiaraztea";
$TheLPAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificLP = "Ikaskuntza ibilbideak automatikoki abiarazteko konfigurazioa aktibaturik dago. Ikastaro honetan sartzen direnean, ikasleak automatikoki bergidatuak izango dira markatutako ikaskuntza ibilbidera, horrela automatikoki abiaraziz.";
$UniqueAnswerNoOption = "Erantzun bakarra ez dakiela esateko";
$MultipleAnswerTrueFalse = "Erantzun anitzak egia/gezurra/ez dakit";
$MultipleAnswerCombinationTrueFalse = "Konbinazioa egia/gezurra/ez dakit";
$DontKnow = "Ez dakit";
$ExamNotAvailableAtThisTime = "Momentu honetan, azterketa ez dago erabilgarri";
$LoginOrEmailAddress = "Erabiltzailearen izena edo posta elektronikoko helbidea";
$Activate = "Aktibatu";
$Deactivate = "Desaktibatu";
$ConfigLearnpath = "Ezarri ikasgaien tresna";
$CareersAndPromotions = "Karrerak eta promozioak";
$Careers = "Karrerak";
$Promotions = "Promozioak";
$Updated = "Eguneraketa ongi egin da";
$Career = "Karrera";
$SubscribeSessionsToPromotions = "Eman izena promoziorako saioetan";
$SessionsInPlatform = "Inskripziorik gabeko saioak";
$FirstLetterSessions = "Saioaren izenaren lehen letra";
$SessionsInPromotion = "Saioak promozio honetan";
$SubscribeSessionsToPromotion = "Eman izena promoziorako saioetan";
$NoEndTime = "Amaiera datarik gabe";
$SubscribeUsersToClass = "Inskribatu erabiltzaileak klasean";
$SubscribeClassToCourses = "Inskribatu klasea ikastaroetan";
$SubscribeClassToSessions = "Inskribatu klasea saioetan";
$SessionsInGroup = "Saioak taldean";
$CoursesInGroup = "Ikastaroak taldean";
$UsersInGroup = "Erabiltzaileak taldean";
$UsersInPlatform = "Erabiltzaileak plataforman";
$Profile = "Profila";
$CreatedAt = "Noiz sortua";
$UpdatedAt = "Noiz eguneratua";
$CreatedOn = "Noiz sortua";
$UpdatedOn = "Noiz eguneratua";
$Paint = "Pintatu";
$MyResults = "Nik ateratako emaitzak";
$LearningPaths = "Ikaskuntza ibilbideak";
$AllLearningPaths = "Ikaskuntza ibilbide guztiak";
$ByCourse = "Ikastaro bakoitzeko";
$MyQCM = "Nire probak (aukera anitzeko galderak - AAG)";
$LearnpathUpdated = "Ikaskuntza ibilbidea eguneratu da";
$YouNeedToCreateACareerFirst = "Karrera bat sortu beharko duzu, gero promozioak gehitu ahal izateko (promozioak karrerako azpi-elementuak baitira)";
$OutputBufferingInfo = "Irteerako bufferra edo irteerako cachea aktibaturik dagoenean \"On\" dago eta deskatibaturik dagoenean, berriz, \"Off\". Modu berean, parametro hau balio oso baten bidez ere aktibatu daiteke (esaterako, 4096), irteerako cache memoriaren tamaina izan ohi delarik.";
$LoadedExtension = "Luzapena kargatu da";
$AddACourse = "Gehitu ikastaro bat";
$PerWeek = "Asteko";
$SubscribeGroupToSessions = "Inskribatu taldea saioetan";
$SubscribeGroupToCourses = "Inskribatu taldea ikastaroetan";
$CompareStats = "Alderatu estatistikak";
$RenameAndComment = "Berrizendatu eta iruzkindu";
$PhotoRetouching = "Argazkiak berrukitzea";
$EnabledPixlrTitle = "Gaitu kanpoko Pixlr zerbitzuak";
$EnabledPixlrComment = "Pixlr zerbitzuek argazkiak editatzeko, doitzeko eta iragazteko aukerak emango dizkizute, Photoshop gaitasunen antzeko gaitasunak edukiz. Bit-mapetan oinarritutako irudiak tratatzeko osagarri ideala da.";
$PromotionXArchived = "%s promozioa gorde da artxiboan. Eragiketa honen eraginez, promozio honen barruan erregistratutako saio guztiak ikusezin bihurtu dira. Promozio hau artxibotik atereaz egin dezakezu atzera aldaketa honetan.";
$PromotionXUnarchived = "%s promozioa atera da artxibotik. Eragiketa honen eraginez, promozio honen barruan erregistratutako saio guztiak ikusgai bihurtu dira. Promozio hau artxiboan gordez egin dezakezu atzera aldaketa honetan.";
$CareerXArchived = "%s karrera gorde da artxiboan. Eragiketa honen eraginez, karrera bera, bere promozioak eta promozio hauen barruan erregistratutako saio guztiak ikusezin bihurtu dira. Karrera hau artxibotik atereaz egin dezakezu atzera aldaketa honetan.";
$CareerXUnarchived = "%s karrera atera da artxibotik. Eragiketa honen eraginez, karrera bera, bere promozioak eta promozio hauen barruan erregistratutako saio guztiak ikusgai bihurtu dira. Karrera hau artxiboan gordez egin dezakezu atzera aldaketa honetan.";
$SeeAll = "Ikusi guztiak";
$SeeOnlyArchived = "Ikusi artxibatuak soilik";
$SeeOnlyUnarchived = "Ikusi artxibatu gabeak soilik";
$LatestAttempt = "Azken saioa";
$PDFWaterMarkHeader = "Ur-markaren goiburua PDF esportazioetan";
$False = "Gezurra";
$DoubtScore = "Ez dakit";
$RegistrationByUsersGroups = "Klase taldekako inskripzioa";
$ContactInformationHasNotBeenSent = "Ezin izan zen harremanetarako informazioa bidali. Seguraski, gizarte sarearen aldi baterako huts egitea izan da. Mesedez, saiatu zaitez berriro segundo batzuk barru. Arazoak bere horretan jarraitzen badu, baztertu erregistratzeko prozesu hau eta klikatu botoia hurrengo urratsera joateko.";
$FillCourses = "Sortu ikastaroak";
$FillSessions = "Sortu saioak";
$FileDeleted = "Fitxategia ezabatu da";
$MyClasses = "Klaseak";
$Archived = "Artxibatu da";
$Unarchived = "Artxibatu gabe";
$PublicationDate = "Argitaratze data";
$MySocialGroups = "Nire gizarte taldeak";
$SocialGroups = "Gizarte taldeak";
$CreateASocialGroup = "Sortu gizarte talde bat";
$StatsUsersDidNotLoginInLastPeriods = "Ez dago aldi baterako konektaturik";
$LastXMonths = "Azken %i hilabete";
$NeverConnected = "Inoiz ez konektaturik";
$EnableAccessibilityFontResizeTitle = "Letra tipoaren tamaina aldatzeko gaitasuna";
$EnableAccessibilityFontResizeComment = "Gaitu aukera hau letra tipoaren tamaina aldatzeko aukera sorta bat erakusteko, zure kanpuseko goiko eskuinaldean. Horrela, ikusmen arazoak ditzuten pertsonek errazago irakurri ahalko dituzte ikastaroen edukiak.";
$HotSpotDelineation = "Gune beroaren delineazioa";
$CorrectAndRate = "Zuzendu eta ebaluatu";
$AtOnce = "Hartu bezain laster";
$Daily = "Egunero";
$QuestionsAreTakenFromLPExercises = "Galdera hauek ikaskuntza ibilbide hauetatik hartu dira";
$AllStudentsAttemptsAreConsidered = "Ikasleen saio guztiak hartzen dira kontuan";
$ViewModeEmbedFrame = "Uneko bista modua: kanpoko kapsula. Erabili kanpoko guneetatik kapsulatan erreproduzitzeko soilik.";
$ItemAdded = "Elementua gehitu da";
$ItemDeleted = "Elementua ezabatu da";
$ItemUpdated = "Elementua eguneratu da";
$ItemCopied = "Elementua kopiatu da";
$MyStatistics = "Estatistikak";
$PublishedExercises = "Ariketa erabilgarriak";
$DoneExercises = "Egindako ariketak";
$AverageExerciseResult = "Ariketaren batez besteko emaitza";
$LPProgress = "Ikaskuntza ibilbidearen aurrerapena";
$Ranking = "Sailkapena";
$BestResultInCourse = "Ikastaroko emaitzarik onena";
$ExerciseStartDate = "Argitaratze data";
$FromDateXToDateY = "%s -(e)tik %s -(e)ra arte";
$RedirectToALearningPath = "Berbideratu aukeratutako ibilbidera";
$RedirectToTheLearningPathList = "Berbideratu ibilbideen zerrendara";
$PropagateNegativeResults = "Hedatu emaitza negatiboak galderen artean";
$LPNotVisibleToStudent = "Ikasleek ezin dute ikaskuntza ibilbide hau ikusi";
$InsertALinkToThisQuestionInTheExercise = "Sartu galdera hau ariketan lotura bat bezala (ez kopia bat)";
$CourseThematicAdvance = "Ikastaroaren aurrerapena";
$OnlyShowScore = "Ariketa modua: Erakutsi puntuazioa bakarrik";
$Clean = "Garbitu";
$OnlyBestResultsPerStudent = "Hainbat saio izatekotan, ikasle bakoitzaren emaitzarik onena bakarrik erakusten du";
$EditMembersList = "Editatu kide zerrenda";
$BestAttempt = "Saiorik onena";
$ExercisesInTimeProgressChart = "Ikaslearen ariketen emaitzen aurrerapena denboran, ikasleen batez bestekoarekin alderaturik";
$MailNotifyInvitation = "Jakinarazi posta elektronikoaren bidez gonbitea jaso dela";
$MailNotifyMessage = "Jakinarazi posta elektronikoaren bidez mezu pertsonala jaso dela";
$MailNotifyGroupMessage = "Jakinarazi posta elektronikoaren bidez taldean mezua jaso dela";
$SearchEnabledTitle = "Bilaketa testu osoan";
$SearchEnabledComment = "Gaitasun honek zure atarira kargatutako dokumentu gehienak indexatzeko aukera emango dizu eta, horrela, erabiltzaileei bilatzeko gaitasuna eskainiko die.
Gaitasun honek ez ditu lehendik kargatu ziren dokumentuak indexatuko, eta horrela garrantzitsua da (nahi izanez gero) inplementazioaren hasieran aktibatzea.
Behin gaituz gero, erabiltzaile bakoitzaren ikastaro zerrendan bilaketa egiteko laukitxoa agertuko da. Termino jakin bat bilatuz gero, honi dagozkion dokumentuen, ariketen edo foroko gaien zerrenda ekarriko du, eduki horiek erabiltzaileentzako eskuragarritasunaren arabera iragazi direlarik.";
$SpecificSearchFieldsAvailable = "Bilaketa pertsonalizatuaren eremu erabilgarriak";
$XapianModuleInstalled = "Xapian modulua instalatu da";
$ClickToSelectOrDragAndDropMultipleFilesOnTheUploadField = "Klikatu azpiko botoian edo zure ordenagailutik fitxategiak aukeratu eta deskargatzeko (Kontrol + klik erabili dezakezu fitxategi batzuk aldi berean hautatzeko) edo fitxategi batzuk zuzenean zure mahaigainetik azpiko kutxaren gainera arrastatu eta jaregiteko. Sistemak gainerakoa egingo du!";
$Simple = "Sinplea";
$Multiple = "Anitza";
$UploadFiles = "Klikatu edo hona arrastatu eta jaregin kargatu nahi dituzun fitxategiak";
$ImportExcelQuiz = "Inportatu ariketa Excel bidez";
$DownloadExcelTemplate = "Deskargatu Excel txantiloia";
$YouAreCurrentlyUsingXOfYourX = "Une honetan %s MB erabiltzan ari zara, erabilgarri dituzun %s MB-tik (%s).";
$AverageIsCalculatedBasedInAllAttempts = "Oinarritzat azterketa saio guztiak hartuz kalkulatzen da batez bestekoa";
$AverageIsCalculatedBasedInTheLatestAttempts = "Oinarritzat azken saioak hartuz kalkulatzen da batez bestekoa";
$LatestAttemptAverageScore = "Azken saioen batez besteko puntuazioa";
$SupportedFormatsForIndex = "Indexazioa egiteko formatu onartuak";
$Installed = "Instalatu da";
$NotInstalled = "Ez da instalatu";
$Settings = "Konfigurazioko ezarpenak";
$ProgramsNeededToConvertFiles = "Kanpoko formatuetako fitxategiak indexatzeko beharrezko programak";
$YouAreUsingChamiloInAWindowsPlatformSadlyYouCantConvertDocumentsInOrderToSearchTheContentUsingThisTool = "Windows plataforma batean erabiltzen ari zara Chamilo. Zoritxarrez, tresna hau baliatuz, ezin dira dokumentuak bihurtu, edukia indexatzen bilatzeari begira.";
$OnlyLettersAndNumbers = "Letrak (a-z) eta zenbakiak (0-9) bakarrik";
$HideCoursesInSessionsTitle = "Ezkutatu ikastaro zerrenda saioetan";
$HideCoursesInSessionsComment = "Ikastaroen orrian, saio blokeak erakusten direnean, ezkutatu ikastaro zerrenda saioaren barruan (erakutsi itzazu saioen  pantaila espezifikoan soilik)";
$ShowGroupsToUsersTitle = "Erakutsi klaseak erabiltzaileei";
$ShowGroupsToUsersComment = "Erakutsi klaseak erabiltzaileei. Klaseak gaitasun bat dira erabiltzaile taldeak saio batean edo ikastaro batean zuzenean erregistratzeko edo erregistrotik kentzeko aukera ematen duena, horrela administrazio lana errazteko asmoz. Aukera hau hartzen duzunean, ikasleek ikusi ahalko dute zein klasetan dauden apuntaturik, gizarte sareko interfazearen bitartez.";
$ExerciseWillBeActivatedFromXToY = "Ariketa gaituta egongo da %s-tik %s-ra";
$ExerciseAvailableFromX = "Ariketa erabilgarri %s-tik";
$ExerciseAvailableUntilX = "Ariketa erabilgarri %s arte";
$HomepageViewActivityBig = "Jardueraren bista handitua (iPad estiloa)";
$CheckFilePermissions = "Konprobatu fitxategien baimenak";
$AddedToALP = "Ikaskuntza ibilbide bati gehitu zaio";
$NotAvailable = "Ez dago erabilgarri";
$ToolSearch = "Bilaketa";
$EnableQuizScenarioTitle = "Gaitu ariketen agertokiak";
$EnableQuizScenarioComment = "Gaitasun hau aktibatuz gero, agertoki motako ariketak sortzeko gai izango zara eta, horrela, ikasleari beste galdera batzuk egingo dizkiozu aurretik eman dituen erantzunen arabera. Irakasleak probaren agertoki osoa diseinatuko du, askotariko aukerak izanik, interfaze sinple, baina hedatuaren bitartez.";
$NanogongNoApplet = "Ezin izan zen Nanogong miniaplikazioa aurkitu";
$NanogongRecordBeforeSave = "Fitxategia bidaltzen saiatu aurretik, grabazioa egin beharko zenuke";
$NanogongGiveTitle = "Ez diozu izenik eman fitxategiari";
$NanogongFailledToSubmit = "Ahots grabazioaren bidalketak huts egin du";
$NanogongSubmitted = "Ahots grabazioa bidali da";
$RecordMyVoice = "Grabatu nire ahotsa";
$PressRecordButton = "Grabazioa abiarazteko, sakatu botoi gorria";
$VoiceRecord = "Ahots grabazioa";
$BrowserNotSupportNanogongSend = "Zure nabigatzaileak ez du plataformari grabazioa bidaltzen uzten. Hala ere, ordenagailuaren diskoan gorde ahalko duzu, geroago bidaltzeko. Gaitasun guztiak eduki ahal izateko, Firefox edo Chrome bezalako nabigatzaile aurreratuak erabiltzea gomendatzen dizugu.";
$FileExistRename = "Badago izen bereko fitxategi bat lehendik. Mesedez, berrizendatu fitxategia.";
$EnableNanogongTitle = "Aktibatu grabagailua - Nanogong ahots erreproduzigailua";
$EnableNanogongComment = "Nanogong grabagailua - ahots erreproduzigailua da eta, honen bidez, ahotsa grabatu eta plataformara bidali edo disko gogorrean deskargatu ahal izango duzu. Modu berean, zuk grabatutakoa erreproduzitzen utziko dizu. Ikasleek mikrofonoa eta bozgorailuak eta, lehen aldiz kargatzen denean, applet karga onartzea soilik beharko dituzte. Guztiz erabilgarria da hizkuntza ikasleentzat. Izan ere, irakasleak WAV fitxategi batean proposatutako ahoskera egokia entzun ondoren, euren ahotsa entzun ahalko baitute.";
$GradebookAndAttendances = "Ebaluazioak eta parte hartzeak";
$ExerciseAndLPsAreInvisibleInTheNewCourse = "Ariketak eta ikaskuntza ibilbideak ikusezin konfiguratu dituzte ikastaro sortu berrietan. Ikusi ahal izateko, irakasleak aurretik onartu beharko du argitaratzea.";
$SelectADateRange = "Hautatu daten arteko tarte bat";
$AreYouSureToLockedTheEvaluation = "Ziur al zaude ebaluazioa blokeatu nahi duzula?";
$AreYouSureToUnLockedTheEvaluation = "Ziur al zaude ebaluazioa desblokeatu nahi duzula?";
$EvaluationHasBeenUnLocked = "Ebaluazioa desblokeatu da";
$EvaluationHasBeenLocked = "Ebaluazioa blokeatu da";
$AllDone = "Guztiak eginda";
$AllNotDone = "Guztiak ez dira egin";
$IfYourLPsHaveAudioFilesIncludedYouShouldSelectThemFromTheDocuments = "Zure ikaskuntza ibilbideak entzuteko artxibategiak edukiko balitu, dokumentuetatik hautatu beharko zenituzke.";
$IfYouPlanToUpgradeFromOlderVersionYouMightWantToHaveAlookAtTheChangelog = "Chamiloren bertsio zaharrago batetik eguneratzen saiatzen bazara, agian aldaketen erregistroa begiratu nahiko zenuke zer berriztatu den eta zer aldatu den jakiteko.";
$UplUploadFailedSizeIsZero = "Arazoa izan zen zure dokumentua kargatzean: jasotako fitxategiak 0 byteko tamaina du zerbitzarian. Mesedez, berrikusi zure fitzategi lokala ea hondaturik edo kalteturik dagoen (saiatu dagokion softwarekin irekitzen) eta, ondoren, saiatu berriro.";
$YouMustChooseARelationType = "Harreman mota bat hautatu behar duzu";
$SelectARelationType = "Harreman mota hautatzea";
$AddUserToURL = "Gehitu erabiltzailea URL honi";
$CourseBelongURL = "URLn erregistratutako ikastaroa";
$AtLeastOneSessionAndOneURL = "Gutxienez, saio bat eta URL bat hautatu behar dituzu";
$SelectURL = "Hautatu URL bat";
$SessionsWereEdited = "Saioak eguneratu dira";
$URLDeleted = "URL ezabatu da";
$CannotDeleteURL = "Ezin da URL ezabatu";
$CoursesInPlatform = "Ikastaroak plataforman";
$UsersEdited = "Erabiltzaileak eguneratu dira";
$CourseHome = "Ikastaroaren orri nagusia";
$ComingSoon = "Laster...";
$DummyCourseOnlyOnTestServer = "Demostrazio gisako ikastaro edukia - proba plataformetan soilik erabilgarri";
$ThereAreNotSelectedCoursesOrCoursesListIsEmpty = "Ez da ikastarorik hautatu edo ikastaro zerrenda hutsik dago";
$CodeTwiceInFile = "Kodea bi aldiz erabili da fitxategian. Ez dago baimenduta. Ikastaro kodeak bakarrak izan behar dira.";
$CodeExists = "Kodea badago lehendik";
$UnkownCategoryCourseCode = "Ez da kategoria aurkitu";
$LinkedCourseTitle = "Ikastaro lotuaren titulua";
$LinkedCourseCode = "Loturiko ikastaroaren kodea";
$AssignUsersToSessionsAdministrator = "Eman erabiltzaileak saioen kudeatzaileari";
$AssignedUsersListToSessionsAdministrator = "Eman erabiltzaile zerrenda saioen kudeatzaileari";
$GroupUpdated = "Klasea eguneratu da";
$GroupDeleted = "Klasea kendu da";
$CannotDeleteGroup = "Ezin izan zen klase hau kendu";
$SomeGroupsNotDeleted = "Ezin izan zen klase hauetako batzuk kendu";
$DontUnchek = "Ez desaktibatu";
$Modified = "Editatu da";
$SessionsList = "Saio zerrenda";
$Promotion = "Promozioa";
$UpdateSession = "Eguneratu saioa";
$Path = "Ibilbidea";
$Over100 = "100etik gora";
$UnderMin = "Gutxienekotik behera";
$SelectOptionExport = "Hautatu esportatzeko aukera";
$FieldEdited = "Eremua gehitu da";
$LanguageParentNotExist = "Ez dago guraso hizkuntzarik";
$TheSubLanguageHasNotBeenRemoved = "Ez da azpi-lengoaia kendu";
$ShowOrHide = "Erakutsi/Ezkutatu";
$StatusCanNotBeChangedToHumanResourcesManager = "Giza Baliabideen Kudeatzaileak ezin du erabiltzaile honen egoera aldatu";
$FieldTaken = "Eremua hartu da";
$AuthSourceNotAvailable = "Autentifikazio iturburua ez dago erabilgarri";
$UsersSubscribedToSeveralCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Hainbat ikastarotan inskribatutako erabiltzaileak ikastaro birtualak erabiltzearen bitartez";
$NoUrlForThisUser = "Erabiltzaile honek ez du loturiko URLrik";
$ExtraData = "Datu gehigarriak";
$ExercisesInLp = "Ariketak ikaskuntza ibilbideetan";
$Id = "Id";
$ThereWasAnError = "Errorea gertatu da";
$CantMoveToTheSameSession = "Ezin da saio berera mugitu hau";
$StatsMoved = "Estatistikak lekuz aldatu dira";
$UserInformationOfThisCourse = "Erabiltzailearen informazioa ikastaro honetarako";
$OriginCourse = "Jatorrizko ikastaroa";
$OriginSession = "Jatorrizko saioa";
$DestinyCourse = "Helburuko ikastaroa";
$DestinySession = "Helburuko saioa";
$CourseDoesNotExistInThisSession = "Ikastaroa ez dago saio honetan. Kopia ikastaro batetik saio batean ikastaro berera beste saio batean soilik egin ahalko da.";
$UserNotRegistered = "Erabiltzailea ez dago erresgistraturik";
$ViewStats = "Ikusi estatistikak";
$Responsable = "Arduraduna";
$TheAttendanceSheetIsLocked = "Parte hartze orria blokeatuta dago";
$Presence = "Parte hartzea";
$ACourseCategoryWithThisNameAlreadyExists = "Badago izen bereko ikastaro kategoria bat lehendik";
$OpenIDRedirect = "OpenID birbideratzea";
$Blogs = "Blogak";
$SelectACourse = "Aukeratu ikastaro bat";
$PleaseSelectACourseOrASessionInTheLeftColumn = "Mesedez, aukeratu ikastaro edo saio bat alboko barran";
$Others = "Beste batzuk";
$BackToCourseDesriptionList = "Itzuli ikastaroaren deskripzioa";
$Postpone = "Geroratu";
$NotHavePermission = "Erabiltzaileak ez du eskatutako eragiketa egiteko baimenik.";
$CourseCodeAlreadyExistExplained = "Ikastaroaren kodea bikoizten denean, datu basearen sistemak lehendik baden ikastaroaren kodea detektatu eta bikoiztua sortzen eragozten dio. Mesedez, ziurtatu ikastaro kode bat ere ez dagoela bikoizturik.";
$NewImage = "Irudi berria";
$Untitled = "Titulurik gabe";
$CantDeleteReadonlyFiles = "Irakurtzeko bakarrik moduan konfiguraturik dauden fitxategiak ezin dira ezabatu.";
$InvalideUserDetected = "Baimenik gabeko erabiltzaile bat aurkitu da.";
$InvalideGroupDetected = "Baimenik gabeko taldea aurkitu da.";
$OverviewOfFilesInThisZip = "Fitxategi zerrenda Zip honetan";
$TestLimitsAdded = "Gehitutako azterketen mugak";
$AddLimits = "Gehitu mugak";
$Unlimited = "Mugarik gabe";
$LimitedTime = "Denbora mugatua";
$LimitedAttempts = "Saio mugatuak";
$Times = "Denborak";
$Random = "Ausazkoa";
$ExerciseTimerControlMinutes = "Gaitu denbora kontrola duten ariketak";
$Numeric = "Zenbakizkoa";
$Acceptable = "Onargarria";
$Hotspot = "Gune interaktiboa";
$ChangeTheVisibilityOfTheCurrentImage = "Aldatu uneko irudiaren ikusgarritasuna";
$Steps = "Urratsak";
$OriginalValue = "Jatorrizko balioa";
$ChooseAnAnswer = "Aukeratu erantzun bat";
$ImportExercise = "Inportatu ariketa";
$MultipleChoiceMultipleAnswers = "Aukera anitz, erantzun anitz";
$MultipleChoiceUniqueAnswer = "Aukera anitz, erantzun bakarra";
$HotPotatoesFiles = "HotPotatoes fitxategiak";
$OAR = "Saihesteko area";
$TotalScoreTooBig = "Puntuazio osoa handiegia da";
$InvalidQuestionType = "Galdera motak ez du balio";
$InsertQualificationCorrespondingToMaxScore = "Sartu notarik gorenari dagokion puntuazioa";
$ThreadMoved = "Gaia lekuz aldatu da";
$MigrateForum = "Migratu foroa";
$YouWillBeNotified = "Jakinaraziko zaizu";
$MoveWarning = "Abisua: nota koadernoaren elementuak lekuz aldatzea arriskutsua izan daiteke, nota koadernoaren barruko datuei eragin diezaiekeelako.";
$CategoryMoved = "Nota koadernoa lekuz aldatu da.";
$EvaluationMoved = "Nota koadernoaren ebaluazio bat lekuz aldatu da.";
$NoLinkItems = "Ez dago loturiko osagairik.";
$NoUniqueScoreRanges = "Ez dago izan litezkeen puntuazio bitarte bakarra";
$DidNotTakeTheExamAcronym = "Erabiltzaileak ez zuen azterketan parte hartu";
$DidNotTakeTheExam = "Erabiltzaileak ez zuen azterketan parte hartu.";
$DeleteUser = "Kendu erabiltzailea";
$ResultDeleted = "Emaitza kendu da.";
$ResultsDeleted = "Emaitzak kendu dira.";
$OverWriteMax = "Gainidatzi gehieneko balioa.";
$ImportOverWriteScore = "Inportazioak kalifikazioaren gainean idatziko du.";
$NoDecimals = "Hamartarrik gabe";
$NegativeValue = "Balio negatiboa";
$ToExportMustLockEvaluation = "Esportatzeko, ebaluazioa blokeatu beharko duzu.";
$ShowLinks = "Erakutsi loturak";
$TotalForThisCategory = "Guztira, kategoria honetarako";
$OpenDocument = "Ireki dokumentua";
$LockEvaluation = "Blokeatu ebaluazioa";
$UnLockEvaluation = "Desblokeatu ebaluazioa";
$TheEvaluationIsLocked = "Ebaluazioa blokeaturik dago.";
$BackToEvaluation = "Itzuli ebaluaziora.";
$Uploaded = "Kargatu da.";
$Saved = "Gorde da";
$Reset = "Berrezarri";
$EmailSentFromLMS = "Mezu elektronikoa plataformatik bidali da";
$InfoAboutLastDoneAdvanceAndNextAdvanceNotDone = "Bukatutako azken urratsaren eta bukatu gabeko hurrengo urratsaren gaineko informazioa.";
$LatexCode = "LaTeX kodea";
$LatexFormula = "LaTeX formula";
$AreYouSureToLockTheAttendance = "Ziur al zaude parte hartzea blokeatu nahi duzula?";
$UnlockMessageInformation = "Parte hartzea ez dago blokeaturik eta irakasleak oraindik aldatu ahal duela esan nahi du.";
$LockAttendance = "Blokeatu parte hartzea";
$AreYouSureToUnlockTheAttendance = "Ziur al zaude parte hartzea desblokeatu nahi duzula?";
$UnlockAttendance = "Desblokeatu parte hartzea";
$LockedAttendance = "Blokeatu parte hartzea";
$DecreaseFontSize = "Txikitu letra tamaina";
$ResetFontSize = "Berrezarri letra tamaina";
$IncreaseFontSize = "Handitu letra tamaina";
$LoggedInAsX = "Konektaturik %s gisa";
$Quantity = "Kantitatea";
$AttachmentUpload = "Kargatu fitxategi erantsia";
$CourseAutoRegister = "Auto-erregistro duen ikastaroa";
$ThematicAdvanceInformation = "Ikasgai aurreratuaren tresnak zure ikastaroa denboran antolatzeko aukera ematen dizu.";
$RequestURIInfo = "Orri honetara joateko eskatutako URL-k domeinua zehaztu gabe du.";
$DiskFreeSpace = "Leku librea diskoan";
$ProtectFolder = "Karpeta babestua";
$SomeHTMLNotAllowed = "HTML atributu batzuk ez daude onartuta.";
$MyOtherGroups = "Beste klase batzuk";
$XLSFileNotValid = "Emandako XLS fitxategia ez da baliogarria.";
$YouAreRegisterToSessionX = "Erregistraturik zaude honako saio honetan: %s.";
$NextBis = "Hurrengoa";
$Prev = "Aurrekoa";
$Configuration = "Konfigurazioa";
$WelcomeToTheChamiloInstaller = "Ongi etorri Chamiloren instalatzailera";
$PHPVersionError = "Zure PHP bertsioa ez dator bat software honetarako eskakizunekin. Mesedez, egiaztatu bertsiorik berriena baduzula eta, orduan, saiatu berriro.";
$ExtensionSessionsNotAvailable = "Sessions luzapena ez dago erabilgarri";
$ExtensionZlibNotAvailable = "Zlib luzapena ez dago erabilgarri";
$ExtensionPCRENotAvailable = "PCRE luzapena ez dago erabilgarri";
$ToGroup = "Gizarte talde batentzat";
$XWroteY = "%s-k honakoa idatzi zuen:
%s";
$BackToGroup = "Itzuli taldera";
$GoAttendance = "Joan parte hartzeetara";
$GoAssessments = "Joan ebaluazioetara";
$EditCurrentModule = "Editatu uneko modulua";
$SearchFeatureTerms = "Bilatu beharreko terminoak";
$UserRoles = "Erabiltzailearen rolak";
$GroupRoles = "Talde rolak";
$StorePermissions = "Gorde baimenak";
$PendingInvitation = "Gonbitea itxaroten";
$MaximunFileSizeXMB = "Fitxategiaren gehieneko tamaina: %sMB.";
$MessageHasBeenSent = "Mezua bidali da.";
$Tags = "Etiketak";
$ErrorSurveyTypeUnknown = "Inkesta modua ezezaguna";
$SurveyUndetermined = "Zehaztu gabeko inkesta";
$QuestionComment = "Galderaren iruzkina";
$UnknowQuestion = "Galdera ezezaguna";
$DeleteSurveyGroup = "Kendu inkesta talde bat";
$ErrorOccurred = "Errorea izan da";
$ClassesUnSubscribed = "Inskripzioa kendu duten klaseak.";
$NotAddedToCourse = "Ez zaio ikastaroari gehitu";
$UsersNotRegistered = "Erregistratu ez ziren erabiltzaileak.";
$ClearFilterResults = "Garbitu iragazitako emaitzak";
$SelectFilter = "Hautatu iragazkia";
$MostLinkedPages = "Lotura gehien dituzten orriak";
$DeadEndPages = "Irteerarik gabeko orri itsuak";
$MostNewPages = "Orririk berrienak";
$MostLongPages = "Orririk luzeenak";
$HiddenPages = "Ezkutuko orriak";
$MostDiscussPages = "Orririk eztabaidatuenak";
$BestScoredPages = "Puntuazio onenetako orriak";
$MProgressPages = "Aurrerapen handieneko orriak";
$MostDiscussUsers = "Erabiltzailerik eztabaidatuenak";
$RandomPage = "Ausazko orria";
$DateExpiredNotBeLessDeadLine = "Amaierako data ezin da mugaeguna baino lehenago izan";
$NotRevised = "Ez da aztertu";
$DirExists = "Eragiketa ezinezkoa da, badago izen bereko beste direktorio bat lehendik.";
$DocMv = "Dokumentua lekuz aldatu da";
$ThereIsNoClassScheduledTodayTryPickingAnotherDay = "Gaur ez dago aurrez antolatutako klaserik, saiatu zaitez beste egun batean edo gehitu ezazu zuk parte hartze sarrera, ekintza ikonoak baliatuz.";
$AddToCalendar = "Gehitu egutegian";
$TotalWeight = "Pisua, guztira";
$RandomPick = "Ausazko aukeraketa";
$SumOfActivitiesWeightMustBeEqualToTotalWeight = "Jarduera guztien pisuen batuketa ebaluazioaren ezarpenetan zuk adierazitako pisu osoaren berdina izan beharko litzateke; osterantzean, ikasleek ezingo dira ziurtagiria eskratzeko eskatzen den gutxieneko puntuaziora heldu.";
$TotalSumOfWeights = "Ebaluazio honen barruan, jardueren pisu guztien batuketa zenbaki honen baliokidea izan beharko da.";
$ShowScoreAndRightAnswer = "Autoebaluazio modua: erakutsi puntuazioa eta itxarondako erantzunak";
$DoNotShowScoreNorRightAnswer = "Azterketa modua: ez erakutsi ezer (ez puntuaziorik, ez erantzunik)";
$YouNeedToAddASessionCategoryFirst = "Lehenengoz, saio kategoria bat gehitu behar duzu";
$YouHaveANewInvitationFromX = "Baduzu gonbite berri bat honakoaren partez: %s";
$YouHaveANewMessageFromGroupX = "Baduzu mezu berri bat %s taldearen aldetik";
$YouHaveANewMessageFromX = "Baduzu mezu berri bat honakoaren partez: %s";
$SeeMessage = "Ikusi mezua";
$SeeInvitation = "Ikusi gonbitea";
$YouHaveReceivedThisNotificationBecauseYouAreSubscribedOrInvolvedInItToChangeYourNotificationPreferencesPleaseClickHereX = "Inskribaturik zaudelako edo honetan parte hartzen duzulako jaso duzu jakinarazpen hau. Jakinarazpenen lehentasunak aldatu nahi izanez gero, mesedez, klikatu hemen: %s";
$Replies = "Erantzunak";
$Reply = "Erantzuna";
$InstallationGuide = "Instalazio gida";
$ChangesInLastVersion = "Aldaketak azken bertsioan";
$ContributorsList = "Laguntzaile zerrenda";
$SecurityGuide = "Segurtasun gida";
$OptimizationGuide = "Optimizazio gida";
$FreeBusyCalendar = "Egutegia libre/okupaturik";
$LoadUsersExtraData = "Kargatu erabiltzaileen aparteko datuak";
$Broken = "Apurturik";
$CheckURL = "Egiaztatu lotura";
$PrerequisiteDeletedError = "Errorea: aurretiko betekizun gisa zehaztutako elementua ezabatu da.";
$NoItem = "Oraindik ez dago elementurik";
$ProtectedPages = "Orri babestuak";
$LoadExtraData = "Erabiltzailearen eremu gehigarrietako datuak kargatzea (agertzeko, \"Iragazita\" gisa markatu behar dira)";
$CourseAssistant = "Laguntzailea";
$TotalWeightMustBeX = "Jardueren ponderazio guztien batuketa honakoa izan beharko da: %s";
$MaxWeightNeedToBeProvided = "Gehieneko pisua behar da ebaluazioen koadernorako";
$ExtensionCouldBeLoaded = "Luzapena eskuragarri dago";
$SupportedScormContentMakers = "Scorm ediziorako tresnak onartuak dira";
$DisableEndDate = "Desgaitu azken data";
$ForumCategories = "Foro kategoriak";
$Copy = "Kopiatu";
$ArchiveDirCleanup = "Artxibo direktorioa garbitzea";
$ArchiveDirCleanupDescr = "Chamilok sortu diren aldi baterako fitxategi gehienen kopia bat gordetzen du (babeskopiak, esportazioak, kopiak eta abar), archive/ direktorioaren barruan. Denbora epe bat igaro ondoren, disko gogorrean oso espazio handia bete dezake, ezertarako balio ez duena. Klikatu azpiko botoia, eskuz zure archive direktorioa garbitzeko. Eragiketa hau automatikoki egin beharko litzateke Linuxen cron prozesu baten bidez, zure ingurunean ezin bada hau egin, noizean behin orri honetara etorri zaitezke direktoriotik aldi baterako fitxategi guztiak kentzeko.";
$ArchiveDirCleanupProceedButton = "Ekin garbitzeari";
$ArchiveDirCleanupSucceeded = "archive/ direktorioaren garbiketa ongi burutu da";
$ArchiveDirCleanupFailed = "Kausaren bat dela medio (agian, ez dago baimenik), archive/ direktorioa ezin izan zen garbitu. Mesedez, garbitu ezazu eskuz zerbitzariarekin konektatzen eta chamilo/archive/ direktorioaren edukiak ezabatzen, .htaccess fitxategia izan ezik.";
$EnableStartTime = "Aktibatu hasiera data";
$EnableEndTime = "Aktibatu amaiera data";
$LocalTimeUsingPortalTimezoneXIsY = "Tokiko ordua atariaren ordutegi gunean (%s) honako hau da: %s";
$AllEvents = "Gertaera guztiak";
$StartTest = "Hasi azterketa";
$ExportAsDOC = "Esportatu .doc gisa";
$Wrong = "Okerra";
$Certification = "Ziurtagiria";
$CertificateOnlineLink = "Ziurtagirirako lotura online";
$NewExercises = "Ariketa berriak";
$MyAverage = "Batez bestekoa";
$AllAttempts = "Saio guztiak";
$QuestionsToReview = "Berrikusi nahi dituzun galderak";
$QuestionWithNoAnswer = "Erantzun gabeko galderak";
$ValidateAnswers = "Balidatu erantzunak";
$ReviewQuestions = "Berrikusi aukeratutako galderak";
$YouTriedToResolveThisExerciseEarlier = "Lehen ere saiatu zinen ariketa hau egiten";
$NoCookies = "Ez duzu cookieak onartzeko aukera aktibaturik zure nabigatzailean. Zure konexioen xehetasunak gordetzeko, Chamilok \"cookieak\" izeneko gaitasuna darabil. Honek esan nahi du ezin izango zarela konektatu, baldin eta cookieak aktibaturik ez badituzu. Mesedez, aldatu ezazu nabigatzailearen konfigurazioa (oro har, Editatu -> Lehentasunak menuan) eta birkargatu orri hau.";
$NoJavascript = "Ez duzu JavaScript onartzeko aukera aktibaturik zure nabigatzailean. Zuri interfaze dinamikoagoa eskaintzeko, Chamilok JavaScriptekin gogor egiten du lan. Seguraski, gaitasun gehienak ondo ibiliko dira, baina beste batzuk, berriz, ez, batez ere, erabilgarritasunari loturiko azken hobekuntzak. Nabigatzailearen konfigurazioa aldatzea gomendatzen dizugu (oro har, Editatu -> Lehentasunak menuan) eta birkargatu orri hau.";
$NoFlash = "Badirudi Flash onartzeko aukera aktibaturik ez duzula zure nabigatzailean. Chamilok Flash gaitasun gutxitarako soilik erabili ohi du eta, ez baduzu, ez zara inola ere blokeaturik geldituko. Hala ere, Chamiloren tresna sorta osoaren onurak gozatu nahi badituzu, Flash Plugin instalatzea gomendatzen dizugu eta berrabiarazi zure nabigatzailea.";
$ThereAreNoQuestionsForThisExercise = "Ez dago galderarik ariketa honetan";
$Attempt = "Saioa";
$SaveForNow = "Gorde eta geroago jarraitu";
$ContinueTest = "Ekin azterketari";
$NoQuicktime = "Zure nabigatzaileak ez du QuickTime plugin instalaturik. Hala ere, plataforma erabili ahal izango duzu, baina multimedia fitxagi mota kopuru handi bat exekutatu ahal izateko, instalatzea gomendatzen dizugu.";
$NoJavaSun = "Badirudi zure nabigatzaileak Sun Java plugin instalaturik ez duela. Hala ere, plataforma erabili ahal izango duzu, baina bere gaitasun gutxi batzuk galduko dituzu.";
$NoJava = "Zure nabigatzaileak ez du Java onartzeko euskarririk";
$JavaSun24 = "Tresna honek ez du zure nabigatzaileak instalatuta duen Javaren bertsioa onartzerik. Erabiltzeko, 24tik gorako Java Sun bertsio bat instalatu beharko duzu.";
$NoMessageAnywere = "Saio honen bitartean mezu hau berriro ere ikusi nahi ez baduzu, klikatu hemen.";
$IncludeAllVersions = "Bilatu orri bakoitzaren bertsiorik zaharrenetan ere";
$TotalHiddenPages = "Orri ezkutatuak, guztira";
$TotalPagesEditedAtThisTime = "Une honetan editatzen ari diren orriak, guztira";
$TotalWikiUsers = "Wiki honetan parte hartu duten erabiltzaileak, guztira";
$StudentAddNewPages = "Ikasleek orri berriak gehitu ahal dizkiote Wikiari";
$DateCreateOldestWikiPage = "Wikiaren orri zaharrenaren sortze data";
$DateEditLatestWikiVersion = "Wikia azken editatzearen data";
$AverageScoreAllPages = "Orri guztien batez besteko balorazioa";
$AverageMediaUserProgress = "Erabiltzaileek beren orrietan estimatutako aurrerapenaren batez bestekoa";
$TotalIpAdress = "Noizbait Wikiari ekarpena egin dioten IP helbide ezberdinak, guztira";
$Pages = "Orriak";
$Versions = "Bertsioak";
$EmptyPages = "Bete gabeko orriak, guztira";
$LockedDiscussPages = "Blokeatu diren eztabaida orri kopurua";
$HiddenDiscussPages = "Ezkutatu diren eztabaida orri kopurua";
$TotalComments = "Orrien hainbat bertsiotan eginiko iruzkinak, guztira";
$TotalOnlyRatingByTeacher = "Irakasleak bakarrik puntuatu ahal dituen orriak, guztira";
$TotalRatingPeers = "Beste ikasle batzuek puntuatu ahal dituzten orriak, guztira";
$TotalTeacherAssignments = "Irakasleak proposatutako lanak egiteko orriak, guztira";
$TotalStudentAssignments = "Banako lanak egiteko ikasleen orri kopurua";
$TotalTask = "Egin beharreko lan kopurua";
$PortfolioMode = "Paper-zorro modua";
$StandardMode = "Lan estandar modua";
$ContentPagesInfo = "Orrien edukiaren gaineko informazioa";
$InTheLastVersion = "Azken bertsioan";
$InAllVersions = "Bertsio guztietan";
$NumContributions = "Ekarpen kopurua";
$NumAccess = "Bisita kopurua";
$NumWords = "Hitz kopurua";
$NumlinksHtmlImagMedia = "Sartu diren kanpo html lotura kopurua (testua, irudiak,...)";
$NumWikilinks = "Wiki lotura kopurua";
$NumImages = "Sartutako irudi kopurua";
$NumFlash = "Sartutako flash fitxategi kopurua";
$NumMp3 = "Sartutako audio mp3 fitxategi kopurua";
$NumFlvVideo = "Sartutako bideo FLV fitxategi kopurua";
$NumYoutubeVideo = "Sartutako Youtube bideo kopurua";
$NumOtherAudioVideo = "Sartutako audio eta bideo fitxategi kopurua (mp3 eta flv izan ezik)";
$NumTables = "Sartutako taula kopurua";
$Anchors = "Aingurak";
$NumProtectedPages = "Babestutako orri kopurua";
$Attempts = "Saioak";
$SeeResults = "Ikusi emaitzak";
$Loading = "Kargatzen";
$AreYouSureToRestore = "Ziur al zaude elementu hau leheneratu nahi duzula?";
$XQuestionsWithTotalScoreY = "%d galderak, puntuazio osoa (galdera guztiak) honakoa dela: %s";
$ThisIsAutomaticEmailNoReply = "Mezu elektroniko hau automatikoa da. Mesedez, ez erantzun (ez da kontuan hartuko).";
$UploadedDocuments = "Kargatutako dokumentuak";
$QuestionLowerCase = "galdera";
$QuestionsLowerCase = "galderak";
$BackToTestList = "Itzuli ariketa zerrendara";
$CategoryDescription = "Kategoriaren azalpena";
$BackToCategoryList = "Itzuli kategoria zerrendara";
$AddCategoryNameAlreadyExists = "Lehendik da kategoriaren izen hau. Mesedez, adierazi beste izen bat";
$CannotDeleteCategory = "Ezin da kategoria ezabatu";
$CannotDeleteCategoryError = "Errorea: ezin izan zen kategoria ezabatu";
$CannotEditCategory = "Ezin izan zen kategoria editatu";
$ModifyCategoryError = "Ezin izan zen kategoria aldatu";
$AllCategories = "Kategoria guztiak";
$CreateQuestionOutsideExercice = "Sortu galdera edozein ariketatik kanpo";
$ChoiceQuestionType = "Hautatu galdera mota";
$YesWithCategoriesSorted = "Bai, kategoriak ordenaturik";
$YesWithCategoriesShuffled = "Bai, kategoriak desordenaturik";
$ManageAllQuestions = "Kudeatu galdera guztiak";
$MustBeInATest = "Azterketa batean izan behar da";
$PleaseSelectSomeRandomQuestion = "Mesedez, aukeratu ausazko galdera bat";
$RemoveFromTest = "Kendu azterketatik";
$AddQuestionToTest = "Gehitu galdera azterketari";
$QuestionByCategory = "Kategoriaren araberako galdera";
$QuestionUpperCaseFirstLetter = "Galdera";
$QuestionCategory = "Galderen kategoria";
$AddACategory = "Gehitu kategoria";
$AddTestCategory = "Gehitu azterketen kategoria";
$AddCategoryDone = "Kategoria ondo gehitu da";
$NbCategory = "Kategoria kopurua";
$DeleteCategoryAreYouSure = "Ziur al zaude kategoria hau ezabatu nahi duzula?";
$DeleteCategoryDone = "Kategoria ezabatu da";
$ModifyCategoryDone = "Kategoria aldatu da";
$NotInAGroup = "Ez dago talde batean ere";
$DoFilter = "Iragazi";
$ByCategory = "Kategoriaren arabera";
$PersonalCalendar = "Egutegi pertsonala";
$SkillsTree = "Gaitasunen zuhaitza";
$Skills = "Gaitasunak";
$SkillsProfile = "Gaitasunen profila";
$WithCertificate = "Ziurtagiriarekin";
$AdminCalendar = "Kudeatzailearen egutegia";
$CourseCalendar = "Ikastaroaren egutegia";
$Reports = "Txostenak";
$ResultsNotRevised = "Emaitzak ez dira berrikusi";
$ResultNotRevised = "Emaitza ez da berrikusi";
$dateFormatShortNumber = "%h/%e/%U";
$dateTimeFormatLong24H = "%h/%e,%U %O:%M(et)an";
$ActivateLegal = "Aktibatu lege terminoak";
$ShowALegalNoticeWhenEnteringTheCourse = "Erakutsi lege abisua ikastaroan sartzean";
$GradingModelTitle = "Kalifikazioen eredua";
$AllowTeacherChangeGradebookGradingModelTitle = "Utzi irakasleei ebaluazioen mailak ezartzeko eredua aldatzen";
$AllowTeacherChangeGradebookGradingModelComment = "Aukera hau aktibatuz gero, irakasle bakoitzari bere(n) ikastaro(et)an erabili ohi den mailak ezartzeko eredua aldatzen utziko diozu. Aldaketa hau irakasleak berak ikastaroaren ebaluazaioak tresnaren barruan gauzatuko du.";
$NumberOfSubEvaluations = "Azpi-ebaluazio kopurua";
$AddNewModel = "Gehitu eredu berria";
$NumberOfStudentsWhoTryTheExercise = "Ariketa egiten saiatu diren ikasle kopurua";
$LowestScore = "Gutxieneko puntuazioa";
$HighestScore = "Gehieneko puntuazioa";
$ContainsAfile = "Badu fitxategi bat";
$Discussions = "Eztabaidak";
$ExerciseProgress = "Ariketaren aurrerapena";
$GradeModel = "Kalifikazioen eredua";
$SelectGradebook = "Hautatu ebaluazioa";
$ViewSkillsTree = "Ikusi gaitasunen zuhaitza";
$MySkills = "Nire gaitasunak";
$GroupParentship = "Taldearen hurkotasuna";
$NoParentship = "Hurkotasunik gabe";
$NoCertificate = "Ziurtagiririk gabe";
$AllowTextAssignments = "Baimendu online editatzailearen bidezko lanak";
$SeeFile = "Ikusi fitxategia";
$ShowDocumentPreviewTitle = "Erakutsi dokumentuaren aurrebista";
$ShowDocumentPreviewComment = "Erakutsi dokumentuen aurrebistak Dokumentuak tresnan. Modu honetan, dokumentu bat erakusteko, beste orri bat kargatu beharra baztertuko dugu, baina ezegonkorra izan liteke zerbitzari zahar batzuekin eta pantaila txikietan ez da egokia izango.";
$YouAlreadySentAPaperYouCantUpload = "Jadanik bidali zenuen lan bat, ezin duzu besterik kargatu";
$CasMainActivateTitle = "Gaitu CAS autentifikazioa";
$CasMainServerTitle = "CAS zerbitzari nagusia";
$CasMainServerComment = "Hauxe da autentifikatzeko erabiliko den CAS zerbitzari nagusia (IP helbidea edo zerbitzari izena)";
$CasMainServerURITitle = "CAS zerbitzari nagusiaren URI";
$CasMainServerURIComment = "CAS zerbitzurako ibilbidea";
$CasMainPortTitle = "CAS zerbitzari nagusiaren ataka";
$CasMainPortComment = "CAS zerbitzari nagusiarekin konektatzeko ataka";
$CasMainProtocolTitle = "CAS zerbitzari nagusiaren protokoloa";
$CAS1Text = "CAS 1";
$CAS2Text = "CAS 2";
$SAMLText = "SAML";
$CasMainProtocolComment = "Gu CAS zerbitzariarekin konektatzeko protokoloa";
$CasUserAddActivateTitle = "Gaitu erabiltzaileak CAS bidez erregistratzea";
$CasUserAddActivateComment = "Gaitu erabiltzaileak CAS bidez erregistratzea";
$CasUserAddLoginAttributeTitle = "Gehitu CAS erabiltzailearen izena";
$CasUserAddLoginAttributeComment = "Gehitu CAS erabiltzailea konektatzeko xehetasunak, erabiltzaile berria erregistratzen denean";
$CasUserAddEmailAttributeTitle = "Gehitu CAS erabiltzailearen posta elektronikoa";
$CasUserAddEmailAttributeComment = "Gehitu CAS erabiltzailearen posta elektronikoa, erabiltzaile berri bat erregistratzen denean";
$CasUserAddFirstnameAttributeTitle = "Gehitu CAS erabiltzailearen izena";
$CasUserAddFirstnameAttributeComment = "Gehitu CAS erabiltzailearen izena, erabiltzaile berri bat erregistratzen denean";
$CasUserAddLastnameAttributeTitle = "Gehitu CAS erabiltzailearen deitura";
$CasUserAddLastnameAttributeComment = "Gehitu CAS erabiltzailearen deitura, erabiltzaile berri bat erregistratzen denean";
$UserList = "Erabiltzaile zerrenda";
$SearchUsers = "Bilatu erabiltzaileak";
$Administration = "Kudeaketa";
$AddAsAnnouncement = "Gehitu abisu gisa";
$SkillsAndGradebooks = "Gaitasunak eta ebaluazioak";
$AddSkill = "Gehitu gaitasuna";
$ShowAdminToolbarTitle = "Erakutsi kudeaketako tresna barra";
$AcceptLegal = "Onartu lege hitzarmena";
$CourseLegalAgreement = "Ikastaro honetarako lege hitzarmena";
$RandomQuestionByCategory = "Ausazko galderak kategoriaren arabera";
$QuestionDisplayCategoryName = "Erakutsi galderen kategoriak";
$ReviewAnswers = "Berrikusi nik emandako erantzunak";
$TextWhenFinished = "Proba amaitutakoan, testua agerian";
$Validated = "Zuzendua";
$NotValidated = "Zuzendu gabe";
$Revised = "Berrikusia";
$SelectAQuestionToReview = "Hautatu berrikusteko galdera bat";
$ReviewQuestionLater = "Berrikusi galdera geroago";
$NumberStudentWhoSelectedIt = "Hautatu zuten ikasle kopurua";
$QuestionsAlreadyAnswered = "Lehendik erantzun diren galderak";
$SkillDoesNotExist = "Ez dago horrelako gaitasunik";
$CheckYourGradingModelValues = "Mesedez, konprobatu zure kalifikazio ereduaren balioak";
$SkillsAchievedWhenAchievingThisGradebook = "Kalifikazio hau lortzean eskuratutako gaitasunak";
$AddGradebook = "Gehitu ebaluazioa";
$NoStudents = "Ez dago ikaslerik";
$NoData = "Ez dago datu erabilgarririk";
$IAmAHRM = "Giza baliabideen kudeatzailea naiz";
$SkillRootName = "Erabateko gaitasuna";
$Option = "Aukera";
$NoSVGImagesInImagesGalleryPath = "Ez dago SVG irudirik irudien galeria izeneko karpetan.";
$NoSVGImages = "Ez dago SVG irudirik";
$NumberOfStudents = "Ikasle kopurua";
$NumberStudentsAccessingCourse = "Ikastaroan sartu diren ikasle kopurua";
$PercentageStudentsAccessingCourse = "Ikastaroan sartu diren ikasleen ehunekoa";
$NumberStudentsCompleteAllActivities = "Jarduera guztiak burutu dituzten ikasle kopurua (%100eko aurrerapena)";
$PercentageStudentsCompleteAllActivities = "Jarduera guztiak burutu dituzten ikasleen ehunekoa (%100eko aurrerapena)";
$AverageOfActivitiesCompletedPerStudent = "Ikasle bakoitzeko burututako jardueren batez besteko kopurua";
$TotalTimeSpentInTheCourse = "Ikastaroan emandako denbora, guztira";
$AverageTimePerStudentInCourse = "Ikastaroan ikasle bakoitzeko emandako batez besteko denbora";
$NumberOfDocumentsInLearnpath = "Dokumentu kopurua ikaskuntza ibilbidean";
$NumberOfExercisesInLearnpath = "Ariketa kopurua ikaskuntza ibilbidean";
$NumberOfLinksInLearnpath = "Lotura kopurua ikaskuntza ibilbidean";
$NumberOfForumsInLearnpath = "Foro kopurua ikaskuntza ibilbidean";
$NumberOfAssignmentsInLearnpath = "Egin beharreko lan kopurua ikaskuntza ibilbidean";
$NumberOfAnnouncementsInCourse = "Abisu kopurua ikaskuntza ibilbidean";
$CurrentCoursesReport = "Uneko ikastaroen gaineko txostena";
$HideTocFrame = "Ezkutatu eduki taularen markoa";
$Updates = "Eguneraketak";
$Teaching = "Irakaskuntza";
$CoursesReporting = "Ikastaroen txostenak";
$AdminReports = "Kudeaketa txostenak";
$ExamsReporting = "Azterketen txostenak";
$MyReporting = "Nire txostenak";
$SearchSkills = "Bilatu gaitasunak";
$SaveThisSearch = "Gorde bilaketa hau";
$SkillProfiles = "Gorde diren gaitasunen profilak";
$Matches = "Egokitzapenak";
$WelcomeUserXToTheSiteX = "%s, ongi etorri %s lekura";
$CheckUsersWithId = "Erabili erabiltzailearen IDak fitxategitik, inskribatzeko";
$WhoAndWhere = "Nor eta non";
$CantUploadDeleteYourPaperFirst = "Ezin duzu lan hau kargatu. Mesedez, lehenengo, ezabatu aurreko lana.";
$MB = "MB";
$ShowAdminToolbarComment = "Tresna barra global bat erakusten die orriaren goiko aldean erabiltzaileei, dagokien rolaren arabera. Tresna barra honek, Wordpress eta Googleren tresna barra beltzen oso antzekoa denak, izugarri bizkortu ditzake eragiketa konplikatuak eta ikaskuntza edukirako espazio erabilgarria handitzen du, baina erabiltzaile batzuentzat nahasteko modukoa izan liteke.";
$SessionList = "Saio zerrenda";
$StudentList = "Ikasle zerrenda";
$StudentsWhoAreTakingTheExerciseRightNow = "Oraintxe ariketa egiten ari diren ikasleak";
$GroupReply = "Erantzuna";
$GroupReplies = "Erantzunak";
$ReportByQuestion = "Galderako txostena";
$LiveResults = "Emaitzak zuzenean";
$SkillNotFound = "Ez da gaitasunik aurkitu";
$IHaveThisSkill = "Gaitasun hau dut";
$Me = "Ni";
$Vote = "Botoa";
$Votes = "Botoak";
$XStarsOutOf5 = "5etik %s izar";
$Visit = "Bisita";
$Visits = "Bisitak";
$YourVote = "Zuk emaniko botoa";
$HottestCourses = "Ikastarorik jendetsuenak";
$SentAtX = "Noiz bidalia: %s";
$dateTimeFormatShort = "%h %e, %U, %O:%M(et)an %p";
$dateTimeFormatShortTimeFirst = "%O:%M(et)an %p, %h %e, %U";
$LoginToVote = "Konektatu botoa emateko";
$AddInMenu = "Gehitu menuari";
$AllowUsersToChangeEmailWithNoPasswordTitle = "Baimendu erabiltzaileei posta elektronikoko kontua aldatzeko, pasahitza eskatu behar gabe";
$AllowUsersToChangeEmailWithNoPasswordComment = "Erabiltzailearen kontuaren informazioa aldatzen denean";
$EnableHelpLinkTitle = "Gaitu laguntza emateko lotura";
$EnableHelpLinkComment = "Laguntza emateko lotura pantailaren goiko eskuinaldean dago kokatuta";
$BackToAdmin = "Itzuli kudeaketara";
$AllowGlobalChatTitle = "Onartu txat globala";
$HeaderExtraContentTitle = "Eduki gehigarria goiburuan";
$HeaderExtraContentComment = "HTML kodea gehitu dezakezu meta etiketak bezala";
$FooterExtraContentTitle = "Eduki gehigarria orri oinean";
$AllowGlobalChatComment = "Erabiltzaileak elkarrekin mintzatu daitezke txat globalaren bidez";
$FooterExtraContentComment = "HTML kodea gehitu dezakezu meta etiketak bezala";
$DoNotShow = "Ez erakutsi";
$ShowToAdminsOnly = "Erakutsi kudeatzaileei bakarrik";
$ShowToAdminsAndTeachers = "Erakutsi kudeatzaileei eta irakasleei";
$ShowToAllUsers = "Erakutsi erabiltzaile guztiei";
$ImportGlossary = "Inportatu glosarioa";
$ReplaceGlossary = "Ordeztu glosarioa";
$CannotDeleteGlossary = "Ezin da glosarioa ezabatu";
$TermsImported = "Terminoak inportatu dira";
$TermsNotImported = "Ez dira terminoak inportatu";
$ExportGlossaryAsCSV = "Esportatu glosarioa CSV fitxategian";
$SelectAnAction = "Hautatu ekintza bat";
$LoginX = "Identifikatzailea: %s";
$DatabaseXWillBeCreated = "%s datu basea sortuko da";
$ADatabaseWithTheSameNameAlreadyExists = "Bada lehendik izen bereko datu base bat.";
$UserXCantHaveAccessInTheDatabaseX = "%s erabiltzaileak ez du %s datu basean sartzeko baimenik";
$DatabaseXCantBeCreatedUserXDoestHaveEnoughPermissions = "Ezin da %s datu basea sortu, %s erabiltzaileak beharrezko baimenak ez dituelako.";
$CopyOnlySessionItems = "Kopiatu saioaren elementuak bakarrik";
$FirstLetterCourseTitle = "Ikastaroaren tituluaren lehen letra";
$NumberOfPublishedExercises = "Argitaraturiko ariketa kopurua";
$NumberOfPublishedLps = "Argitaraturiko Ikaskuntza Ibilbide kopurua";
$ChatConnected = "Txata (Konektaturik)";
$ChatDisconnected = "Txata (Deskonektaturik)";
$AddCourseDescription = "Gehitu ikastaroaren deskripzioa";
$ThingsToDo = "Ondoren egin beharrekoak";
$RecordAnswer = "Grabatu erantzuna";
$UseTheMessageBelowToAddSomeComments = "Erabili hurrengo mezu eremua iruzkin bat idazteko";
$SendRecord = "Bidali grabazioa";
$DownloadLatestRecord = "Deskargatu grabazioa";
$OralExpression = "Ahozko adierazpena";
$UsersFoundInOtherPortals = "Beste atari batzuetan aurkitutako erabiltzaileak";
$AddUserToMyURL = "Gehitu erabiltzailea nire atariari";
$UsersDeleted = "Erabiltzaileak kendu dira";
$UsersAdded = "Erabiltzaileak gehitu dira";
$PluginArea = "Plugin area";
$NoConfigurationSettingsForThisPlugin = "Ez da konfigurazioko ezarpenik aurkitu plugin honetarako";
$CoursesDefaultCreationVisibilityTitle = "Besterik adierazi ezean, ikastaroa ikusgai";
$CoursesDefaultCreationVisibilityComment = "Besterik adierazi ezean, ikastaro bat sortzen ari denean, ikastaroa ikusgai";
$YouHaveEnteredTheCourseXInY = "Zu %s ikastaroan sartu zara %s an";
$LoginIsEmailTitle = "Erabili posta elektronikoa erabiltzailearen izen gisa";
$LoginIsEmailComment = "Erabili posta elektronikoa sistemarekin konektatzeko";
$CongratulationsYouPassedTheTest = "Zorionak, gainditu egin duzu azterketa";
$YouDidNotReachTheMinimumScore = "Ez duzu gutxieneko puntuazioa lortu";
$AllowBrowserSnifferTitle = "Aktibatu nabigatzaile ikertzailea";
$AllowBrowserSnifferComment = "Horrela, Chamilorekin konektatzen diren nabigatzaileen ahalmenak ikusteko ikerlari bat aktibatuko da. Horrexegatik, erabiltzailearen esperientzia hobetuko da, eman beharreko erantzunak konektatzen den plataformaren nabigatzaile motari egokituz, baina erabiltzaileak plataforman sartzen diren bakoitzean hasierako orriaren karga astiroago ibiliko da.";
$EndTest = "Amaitu azterketa";
$EnableWamiRecordTitle = "Aktibatu Wami-grabagailua";
$EnableWamiRecordComment = "Wami-grabagailua ahotsa grabatzeko tresna da Flash-i loturik";
$EventType = "Gertaera mota";
$WamiFlashDialog = "Elkarrizketa koadro bat erakutsiko da, eta honetan mikrofonoa hartzeko baimena eskatuko dizute, erantzun baietz eta itxi ezazu elkarrizketa koadroa (berriro agertzea nahi ez baduzu, itxi aurretik, markatu gogoratzeko aukera)";
$WamiStartRecorder = "Hasi grabazioa mikrofono gainean sakatzen eta gelditu ezazu beste behin sakatzen. Horrelakoa egiten duzun bakoitzean fitxategi bat sortuko da.";
$WamiNeedFilename = "Grabazioa aktibatu baino lehen, beharrezkoa da fitxategiari izena jartzea.";
$InputNameHere = "Idatzi izena hementxe";
$Reload = "Birkargatu";
$SelectGradeModel = "Hautatu kalifikazio eredu bat";
$AllMustWeight100 = "Balio guztien batuketa 100 izan behar da";
$Components = "Osagaiak";
$ChangeSharedSetting = "Aldatu ikusgaitasunaren konfigurazioa beste atari batzuetarako";
$OnlyActiveWhenThereAreAnyComponents = "Aukera hau aktibaturik dago, baldin eta ebaluazioak edo kategoriak badituzu";
$AllowHRSkillsManagementTitle = "Baimendu Giza Baliabideen gaitasunen kudeaketa";
$AllowHRSkillsManagementComment = "Baimendu Giza Baliabideei gaitasunak kudeatzeko";
$GradebookDefaultWeightTitle = "Ponderazio lehenetsia Nota koadernoan";
$GradebookDefaultWeightComment = "Besterik ezean, ponderazio hau ikastaro guztietan erabiliko da";
$TimeSpentLastXDays = "Azken %s egunotan emandako denbora";
$TimeSpentBetweenXAndY = "%s eta %s bitartean emandako denbora";
$GoToCourse = "Joan ikastarora";
$TeachersCanChangeScoreSettingsTitle = "Irakasleek Nota koadernoaren puntuazioen ezarpenak aldatu ahalko dituzte";
$TeachersCanChangeScoreSettingsComment = "Nota koadernoaren ezarpenak editatzen direnean";
$SubTotal = "Guztizko partziala";
$Configure = "Konfiguratu";
$Regions = "Eskualdeak";
$CourseList = "Ikastaro zerrenda";
$NumberAbbreviation = "Zk.";
$FirstnameAndLastname = "Izena eta deiturak";
$LastnameAndFirstname = "Deiturak eta izena";
$Plugins = "Pluginak";
$Detailed = "Zehatz-mehatz";
$ResourceLockedByGradebook = "Aukera hau ez dago erabilgarri, jarduera hau une honetan blokeaturiko ebaluazio baten barruan sarturik dagoelako. Ebaluazioa desblokeatzeko, eskaiozu plataformako kudeatzaileari.";
$GradebookLockedAlert = "Ebaluazio hau blokeaturik gelditu da. Ezin duzu desblokeatu. Benetan desblokeatzeko beharra baduzu, mesedez, harremanetan jarri plataformako kudeatzailearekin eta azaldu iezaiozu zergatik duzun horren beharra (honela ez jokatzekotan, iruzurra egiten saiatzen ari zarela jo liteke).";
$GradebookEnableLockingTitle = "Gaitu ebaluazioen blokeaketa irakasleen aldetik";
$GradebookEnableLockingComment = "Behin gaitu eta gero, aukera honek edozein ebaluazio blokeatzeko baimena emango die ikastaro bateko irakasleei. Hala ere, horrela irakasleak edozein emaitza aldatzea oztopatuko da, ebaluazioan erabilitako baliabideei dagokienez: azterketak, ikaskuntza ibilbideak, egin beharreko lanak, etab. Ebaluazio blokeatu bat desblokeatzeko baimena duen rol bakarra kudeatzailea da. Desblokeatzen saiatzean, irakasleak informazioa jasoko du posibilitate horretaz. Nota koadernoen blokeaketa eta desblokeaketa erregistratu egingo da jarduera garrantzitsuen gaineko sistemaren txostenean.";
$LdapDescriptionComment = "
   *LDAP autentifikazioa:
    Ikusi azpian I.a, LDAP konfiguratzeko
    Ikusi azpian II.a, LDAP autentifikazioa aktibatzeko


   *Eguneratu erabiltzailearen atributuak, LDAP datuekin, CAS autentifikazioa egin ondoren (ikusi CAS konfigurazioa) :
    Ikusi azpian I.a, LDAP konfiguratzeko
    CASek kudeatzen du erabiltzailearen autentifikazioa, ez da LDAP aktibatzea eskatzen.




I. LDAP konfigurazioa
Editatu main/inc/conf/auth.conf.php konfigurazioa
-> Editatu bektoreen balioak \$extldap_config

Parametroak honako hauek dira

    *basearen domeinu katea (esate baterako: 'base_dn' => 'DC=cblue,DC=be')
    *kudeatzailea bereizteko izena (e b : 'admin_dn' =>'CN=admin,dc=cblue,dc=be')
    *kudeatzailearen pasahitza (e b : 'admin_password' => '123456')
    *ldap zerbitzaria (e b : 'host' => array('1.2.3.4', '2.3.4.5', '3.4.5.6'))
    *iragazkia (e b : 'filter' => '')
    *ataka (e b : 'port' => 389)
    *protokoloaren bertsioa (2 edo 3) (e b : 'protocol_version' => 3)
    *erabiltzailea_bilatu (e b : 'user_search' => 'sAMAccountName=%username%')
    *kodeketa (e b : 'encoding' => 'UTF-8')
    *eguneratu_erabiltzaileinfo (e b : 'update_userinfo' => true) 

-> Erabiltzailearen eta LDAP atributuen arteko korrespondentziak eguneratzeko, editatu bektoreak \$extldap_user_correspondance
Bektoreen balioak honakoak dira <chamilo_field> => >ldap_field>
Bektoreen egitura  main/auth/external_login/ldap.conf.php  fitxategian azalduta dago


II. Aktibatu LDAP autentifikazioa
Editatu  main/inc/conf/configuration.php
-> Iruzkinik gabeko lerroak
\$extAuthSource[\"extldap\"][\"login\"] =\$_configuration['root_sys'].\$_configuration['code_append'].\"auth/external_login/login.ldap.php\";
\$extAuthSource[\"extldap\"][\"newUser\"] =\$_configuration['root_sys'].\$_configuration['code_append'].\"auth/external_login/newUser.ldap.php\";

N.B. : LDAP erabiltzaileek eta plataformako erabiltzaileek konektatzean eremu berberak erabiltzen dituzte.
N.B. : LDAP aktibatzeak [LDAP] Kanpo autentifikazioa menua gehitzen du, erabiltzaileen \"gehitu edo aldatu\" orrietan.";
$ShibbolethMainActivateTitle = "Shibboleth autentifikazioa";
$ShibbolethMainActivateComment = "Lehehengo eta behin, Shibboleth konfiguratu beharko duzu zure web zerbitzarirako.

Chamilorako konfiguratzeko
editatu  main/auth/shibboleth/config/aai.class.php  fitxategia.

Aldatu \$result objektuen balioak, zure Shibboleth atributuen izenarekin:

    \$result->unique_id = 'mail';
    \$result->firstname = 'cn';
    \$result->lastname = 'uid';
    \$result->email = 'mail';
    \$result->language = '-';
    \$result->gender = '-';
    \$result->address = '-';
    \$result->staff_category = '-';
    \$result->home_organization_type = '-';
    \$result->home_organization = '-';
    \$result->affiliation = '-';
    \$result->persistent_id = '-';
    ...


Joan Plugin-era, 'Shibboleth Login' botoi konfiguragarria gehitzeko zure Chamilo kampuserako.";
$LdapDescriptionTitle = "LDAP autentifikazioa";
$FacebookMainActivateTitle = "Facebook autentifikazioa";
$FacebookMainActivateComment = "Lehenengo eta behin, Facebook aplikazioa sortu beharko duzu (ikusi https://developers.facebook.com/apps) zure Facebook kontuarekin. Facebook Apps parametroetan, kokalekuaren URL balioak GET parametroa eduki beharko luke: 'action=fbconnect' (esate baterako, http://mychamilo.com/?action=fbconnect).

Orduan,
editatu   main/auth/external_login/facebook.conf.php  fitxategia

eta sartu 'appId' eta 'secret' balioak \$facebook_config  konfiguraziorako.

Joan Plugin-era, 'Facebook Login' botoi konfiguragarria gehitzeko zure Chamilo kanpuserako.";
$AnnouncementForGroup = "Abisua talde batentzat";
$AllGroups = "Talde guztiak";
$LanguagePriority1Title = "Lehentasuna duen hizkuntza 1";
$LanguagePriority2Title = "Lehentasuna duen hizkuntza 2";
$LanguagePriority3Title = "Lehentasuna duen hizkuntza 3";
$LanguagePriority4Title = "Lehentasuna duen hizkuntza 4";
$LanguagePriority5Title = "Lehentasuna duen hizkuntza 5";
$LanguagePriority1Comment = "Lehentasunik handiena duen hizkuntza";
$LanguagePriority2Comment = "Lehentasuna duen bigarren hizkuntza";
$LanguagePriority3Comment = "Lehentasuna duen hirugarren hizkuntza";
$LanguagePriority4Comment = "Lehentasuna duen laugarren hizkuntza";
$LanguagePriority5Comment = "Lehentasunik txikiena duen hizkuntza";
$UserLanguage = "Erabiltzailearen hizkuntza";
$UserSelectedLanguage = "Erabiltzaileak hautatutako hizkuntza";
$TeachersCanChangeGradeModelSettingsTitle = "Irakasleek Nota koadernoaren ereduaren ezarpenak aldatu ahal dituzte";
$TeachersCanChangeGradeModelSettingsComment = "Nota koadernoa editatzen denean";
$GradebookDefaultGradeModelTitle = "Nota eredu lehenetsia";
$GradebookDefaultGradeModelComment = "Besterik ezean, balio hau hautatuko da ikastaro bat sortzen denean";
$GradebookEnableGradeModelTitle = "Gaitu Nota koadernoaren eredua";
$GradebookEnableGradeModelComment = "Gaitzen du nota koadernoaren kategoriak autosortzea, nota koadernoaren ereduen arabera";
$ConfirmToLockElement = "Ziur al zaude elementu hau blokeatu nahi duzula? Elementu hau blokeatu eta gero ezin izango dituzu erabiltzailearen emaitzak aldatu. Desblokeatzeko, harremanetan jarri beharko zara plataformako kudeatzailearekin.";
$ConfirmToUnlockElement = "Ziur al zaude elementu hau desblokeatu nahi duzula?";
$AllowSessionAdminsToSeeAllSessionsTitle = "Baimendu saio kudeatzaileei saio gustiak ikusteko";
$AllowSessionAdminsToSeeAllSessionsComment = "Aukera hau desaktibaturik dagoenean (aukera lehenetsia), saio kudeatzaileek beraiek sortu dituzten saioak soilik ikusi ahalko dituzte. Hau nahasteko modukoa izan daiteke ingurune ireki batean, bertan saio kudeatzaileek, agian, bi saioren artean laguntzeko denbora konpartitu behar dutelako.";
$PassPercentage = "Gaindituen ehunekoa";
$AllowSkillsToolTitle = "Aktibatu Gaitasunak tresna";
$AllowSkillsToolComment = "Erabiltzaileek beren gaitasunak ikusi ahal dituzte gizarte sarean eta bloke batean orri nagusian";
$UnsubscribeFromPlatform = "Inskripzioa kanpus honetatik guztiz kendu eta zure informazio guztia gure datu basetik ezabatu nahi baduzu, mesedez, klikatu azpiko botoia eta baieztatu.";
$UnsubscribeFromPlatformConfirm = "Bai, kontu hau guztiz kendu nahi dut. Ez da inolako daturik geldituko zerbitzarian eta ezingo naiz berriro ere konektatu, nik beste kontu bat sortzen ez badut, behintzat.";
$AllowPublicCertificatesTitle = "Baimendu ziurtagiri publikoak";
$AllowPublicCertificatesComment = "Atarian erregistratu gabeko erabiltzaileek ikusi ahal dituzte erabiltzaileen ziurtagiriak.";
$DontForgetToSelectTheMediaFilesIfYourResourceNeedIt = "Ez ahaztu nultimedia artxibategiak hautatzea, zure balibideak beharrezko baditu";
$NoStudentCertificatesAvailableYet = "Ikasleen ziurtagiriak oraindik ez daude eskuragarri. Mesedez, kontuan hartu, ziurtagiria sortarazteko, ikasle batek ebaluazioak tresnara jo eta ziurtagiria ikonoa sakatu behar duela eta ikono hori ikastaroaren helburuak lortu dituenean soilik agertuko da.";
$CertificateExistsButNotPublic = "Eskatutako ziurtagiria bada atari honetan, baina ez da jendaurrean agertzen. Mesedez, identifikatu eta konektatu, ikusi ahal izateko.";
$Default = "Lehenetsia";
$CourseTestWasCreated = "Azterketa ikastaroa ongi sortu da";
$NoCategorySelected = "Ez da kategoriarik hautatu";
$ReturnToCourseHomepage = "Itzuli ikastaroaren orri nagusira";
$ExerciseAverage = "Ariketaren batez bestekoa";
$WebCamClip = "Webcam klipa";
$Snapshot = "Argazkia atera";
$TakeYourPhotos = "Egin itzazu argazkiak";
$LocalInputImage = "Sarrera lokaleko irudia";
$ClipSent = "Irudia bidali da";
$Auto = "Automatikoa";
$Stop = "Gelditu";
$EnableWebCamClipTitle = "Aktibatu Webcam Klipa";
$EnableWebCamClipComment = "Webcam Klipak webcam baliatuz irudiak hartzeko baimena ematen die erabiltzaileei, baita zerbitzariari jpeg formatutan bidaltzeko ere.";
$ResizingAuto = "Tamaina automatikoki aldatua (lehenetsia)";
$ResizingAutoComment = "Irudien aurkezpenak automatikoki aldatuko du tamaina, zure pantailaren neurrira egokitzeko. Hauxe izango da aukera lehenetsia, plataforman sartzen garen bakoitzean.";
$YouShouldCreateTermAndConditionsForAllAvailableLanguages = "Terminoak eta Baldintzak sortu beharko dituzu plataformako hizkuntza erabilgarri guztietarako";
$SelectAnAudioFileFromDocuments = "Hautatu audio fitxategi bat dokumentuetatik";
$ActivateEmailTemplateTitle = "Aktibatu posta elektronikoko abisuen txantiloiak";
$ActivateEmailTemplateComment = "Zehaztu posta elektronikoko abisuen ereduak gertaera jakin batzuetarako, baita erabiltzaile jakin batzuentzat ere";
$SystemManagement = "Sistemaren kudeaketa";
$RemoveOldDatabaseMessage = "Kendu datu base zaharra";
$RemoveOldTables = "Kendu taula zaharrak";
$TotalSpaceUsedByPortalXLimitIsYMB = "%s atariak erabiltzen duen memoriaren muga, guztira, %s MB-koa da";
$EventMessageManagement = "Gertaeren gaineko mezuen kudeaketa";
$ToBeWarnedUserList = "Postaz abisatu beharreko erabiltzaile zerrenda";
$YouHaveSomeUnsavedChanges = "Gorde gabeko aldaketa batzuk dituzu. Bazterrean utzi nahi al dituzu?";
$ActivateEvent = "Aktibatu gertaera";
$AvailableEventKeys = "Gertaeren hitz gako erabilgarriak. Erabili itzazu (( )) artean.";
$Events = "Gertaerak";
$EventTypeName = "Gertaera motaren izena";
$HideCampusFromPublicPlatformsList = "Ezkutatu kanpusa plataforma zerrenda publikoan";
$ChamiloOfficialServicesProviders = "Chamilo zerbitzuen hornitzaile ofizialak";
$NoNegativeScore = "Ez dago puntuazio negatiborik";
$GlobalMultipleAnswer = "Erantzun anitz orokorra";
$Zombies = "Zonbiak";
$ActiveOnly = "Aktiboa soilik";
$AuthenticationSource = "Atentifikazio iturburua";
$RegisteredDate = "Erregistro data";
$NbInactiveSessions = "Jarduerarik gabeko saio kopurua";
$AllQuestionsShort = "Guztiak";
$FollowedSessions = "Jarraitzaileak eduki dituzten saioak";
$FollowedCourses = "Jarraitzaileak eduki dituzten ikastaroak";
$FollowedUsers = "Jarraitzaileak eduki dituzten erabiltzaileak";
$Timeline = "Denbora lerroa";
$ExportToPDFOnlyHTMLAndImages = "PDFra esportatu web orriak eta irudiak";
$CourseCatalog = "Ikastaroen katalogoa";
$Go = "Joan";
$ProblemsRecordingUploadYourOwnAudioFile = "Grabatzeko arazorik? Kargatu zure audio fitxategia";
$ImportThematic = "Inportatu ikastaroaren aurrerapena";
$ExportThematic = "Esportatu ikastaroaren aurrerapena";
$DeleteAllThematic = "Ezabatu ikastaroaren aurrerapen guztia";
$FilterTermsTitle = "Iragazi terminoak";
$FilterTermsComment = "Eman termino zerrenda bat, bana linea bakoitzeko, web orrietan eta posta elektronikoko mezuetan ez agertzeko. Termino hauek beste honako hauek ordezkatuko dituzte: ***";
$UseCustomPagesTitle = "Erabili orri pertsonalizatuak";
$UseCustomPagesComment = "Aktibatu gaitasun hau, rolaren arabera, identifikazio (konexio) orri bereziak konfiguratzeko";
$StudentPageAfterLoginTitle = "Konektatu ondoren, ikaslearen orria";
$StudentPageAfterLoginComment = "Orri hau ikasle guztiei agertuko zaie, identifikatu eta konektatu ondoren";
$TeacherPageAfterLoginTitle = "Konektatu ondoren, irakaslearen orria";
$TeacherPageAfterLoginComment = "Identifikatu eta konektatu ondoren, irakasle guztiei orri hau kargatuko zaie";
$DRHPageAfterLoginTitle = "Konektatu ondoren, Giza Baliabideen Zuzendariaren orria";
$DRHPageAfterLoginComment = "Giza Baliabideen Zuzendariek identifikatu eta konektatu ondoren, orri hau kargatuko zaie";
$StudentAutosubscribeTitle = "Ikasleak berak egiteko inskripzioa";
$StudentAutosubscribeComment = "Ikasleak berak egiteko inskripzioa - oraindik ez dago erabilgarri";
$TeacherAutosubscribeTitle = "Irakasleak berak egiteko inskripzioa";
$TeacherAutosubscribeComment = "Irakasleak berak egiteko inskripzioa - oraindik ez dago erabilgarri";
$DRHAutosubscribeTitle = "Giza Baliabideen Zuzendariak berak egiteko inskripzioa";
$DRHAutosubscribeComment = "Giza Baliabideen Zuzendariak berak egiteko inskripzioa - oraindik ez dago erabilgarri";
$ScormCumulativeSessionTimeTitle = "Saioaren denbora metatua SCORM ereduetarako";
$ScormCumulativeSessionTimeComment = "Aktibatzen denean, SCORM ikaskuntza ibilbideetarako saioaren denbora metagarria izango da; bestela, azken eguneraketaren denbora soilik zenbatuko da.";
$SessionAdminPageAfterLoginTitle = "Konektatu ondoren, saio kudeatzailearen orria";
$SessionAdminPageAfterLoginComment = "Saio kudeatzaileak identifikatu eta konektatu ondoren, orri hau kargatuko da";
$SessionadminAutosubscribeTitle = "Saio kudeatzaileak berak egiteko inskripzioa";
$SessionadminAutosubscribeComment = "Saio kudeatzaileak berak egiteko inskripzioa - oraindik ez dago erabilgarri";
$ToolVisibleByDefaultAtCreationTitle = "Ikastaroa sortzean, tresna hau ikusgai";
$ToolVisibleByDefaultAtCreationComment = "Hautatu, ikastaroak sortzen direnean, ikusgai egongo diren tresnak - oraindik ez dago erabilgarri";
$casAddUserActivatePlatform = "CAS konfiguratzeko barne ezarpena: Aktibatu erabiltzaileak gehitzeko plataforma";
$casAddUserActivateLDAP = "CAS konfiguratzeko barne ezarpena: Aktibatu LDAP erabiltzaileak gehitzea";
$UpdateUserInfoCasWithLdapTitle = "CAS konfiguratzeko barne ezarpena: Eguneratu erabiltzailearen informazioa LDAP-ekin";
$UpdateUserInfoCasWithLdapComment = "CAS konfiguratzeko barne ezarpena: Eguneratu erabiltzailearen informazioa LDAP-ekin";
$InstallExecution = "Instalazioa egiten ari da";
$UpdateExecution = "Eguneratu instalazioa egiteko prozesua";
$PleaseWaitThisCouldTakeAWhile = "Mesedez, itxaron. Honek denbora beharko luke.";
$ThisPlatformWasUnableToSendTheEmailPleaseContactXForMoreInformation = "Plataforma honek ezin izan zuen posta elektronikorik bidali. Mesedez, informazioa izateko, jarri harremanetan %s -(a)rekin.";
$FirstLoginChangePassword = "Hauxe da zure lehenengo identifikazioa. Mesedez, eguneratu zure pasahitza, gogoratzeko errazagoa den beste batekin ordezkatzeko.";
$NeedContactAdmin = "Hemen klikatu kudeatzailearekin harremanetan jartzeko.";
$ShowAllUsers = "Erakutsi erabiltzaile guztiak";
$ShowUsersNotAddedInTheURL = "Erakutsi URLri gehitu ez zaizkion erabiltzaileak";
$UserNotAddedInURL = "URLri gehitu ez zaizkion erabiltzaileak";
$UsersRegisteredInNoSession = "Saio batean ere ez erregistratutako erabiltzaileak";
$CommandLineInterpreter = "Komando interpretatzailea online (CLI)";
$PleaseVisitOurWebsite = "Mesedez, bisitatu Chamiloren webgunea: http://www.chamilo.org";
$SpaceUsedOnSystemCannotBeMeasuredOnWindows = "Diskoan erabilitako espazioa ezin da modu egokian neurtu Windowsen oinarrituriko sistemetan";
$XOldTablesDeleted = "%d taula zaharrak ezabatu dira";
$XOldDatabasesDeleted = "%d datu base zaharrak ezabatu dira";
$List = "Zerrenda";
$MarkAll = "Hautatu dena";
$UnmarkAll = "Ez hautatu ezer";
$NotAuthorized = "Debekatuta";
$UnknownAction = "Ekintza ezezaguna";
$First = "Lehenengoa";
$Last = "Azkena";
$YouAreNotAuthorized = "Ez duzu hau egiteko baimenik";
$NoImplementation = "Oraindik ez dago ekintza honetarako ezarketa erabilgarririk";
$CourseDescriptions = "Ikastaroaren deskripzioak";
$ReplaceExistingEntries = "Ordezkatu lehendik badiren sarrerak";
$AddItems = "Gehitu elementuak";
$NotFound = "Ez da aurkitu";
$SentSuccessfully = "Ongi bidali da";
$SentFailed = "Bidalketak huts egin du";
$PortalSessionsLimitReached = "Atari honetarako saio kopuruaren mugara heldu da";
$ANewSessionWasCreated = "Beste saio bat sortu da";
$Online = "Konektaturik";
$Offline = "Deskonektaturik";
$TimelineItemText = "Testua";
$TimelineItemMedia = "Euskarria";
$TimelineItemMediaCaption = "Epigrafea";
$TimelineItemMediaCredit = "Kredituak";
$TimelineItemTitleSlide = "Graduatzailearen titulua";
$SSOError = "Single Sign On autentifikazio prozeduraren errorea";
$Sent = "Bidali da";
$TimelineItem = "Elementua";
$Listing = "Zerrendatua";
$CourseRssTitle = "Ikastaroaren RSS";
$CourseRssDescription = "RSS fitxategi mota ikastaroen jakinarazpen guztietarako";
$AllowPublicCertificates = "Ikasleen ziurtagiriak publikoak dira";
$GlossaryTermUpdated = "Terminoa eguneratu da";
$DeleteAllGlossaryTerms = "Ezabatu termino guztiak";
$PortalHomepageEdited = "Atariaren orri nagusia eguneratu da";
$UserRegistrationTitle = "Erabiltzaileen erregistroa";
$UserRegistrationComment = "Plataforman erabiltzaile bat erregistratzen denean abiaraziko diren ekintzak";
$ExtensionShouldBeLoaded = "Luzapen hau kargatu beharko litzateke";
$Disabled = "Desaktibaturik";
$Required = "Eskatua";
$CategorySaved = "Kategoria gorde da";
$CategoryRemoved = "Kategoria kendu da";
$BrowserDoesNotSupportNanogongPlayer = "Zure nabigatzaileak ez du Nanogong erreproduzigailua onartzen";
$ImportCSV = "Inportatu CSV";
$DataTableLengthMenu = "Taula luzera";
$DataTableZeroRecords = "Ez da erregistrorik aurkitu";
$MalformedUrl = "Formatu okerra duen URL";
$DataTableInfo = "Informazioa";
$DataTableInfoEmpty = "Hutsik";
$DataTableInfoFiltered = "Iragazia";
$DataTableSearch = "Bilatu";
$HideColumn = "Ezkutatu zutabea";
$DisplayColumn = "Erakutsi zutabea";
$LegalAgreementAccepted = "Lege hitzarmena onartu da";
?>