Forum> Topic> Post To ensure members can participate in the forum tidily and effectively, it is essential in th first instance to create categories and forums; it's then up to the participants to create topics and posts. By default, the forum contains a single (public) category, an example topic and an example post. You can add forums to the category, change its title or create other categories within which you could then create new forums. (Don't confuse categories and forums, and remember that a category that contains no forum is useless and is not displayed.) \n The forum description might include a list of its members, a definition of its purpose, a target a task, a theme etc. Group forums should not be created via the Forum tool but instead via the Groups tool, where you can determinewhether your group forums should be private or public, at the same time providing a location for sharing groups of documents. Teaching Tips A learning forum is not quite the same as the forums you are used to seeing on the internet. For one thing, it is not possible for learners to alter their posts once they have been published as the course is logically archived to allow tracking of what has been said in the past. Furthermore, Chamilo forums allow for specific uses relevant to teaching. For example, some teachers/trainers publish corrections directly within forums in the following way: A learner is asked to post a report directly into the forum, The teacher corrects it by clicking Edit (yellow pencil) and marking it using the graphics editor (color, underlining, etc.) Finally, other learners benefit from viewing the corrections was made on the production of one of of them, Note that the same principle can be applied between learners, but will require his copying/pasting the message of his fellow student because students / trainees can not edit one another's posts. <. li>"; $HForum = "Φόρουμ βοήθειας"; $LoginToGoToThisCourse = "Παρακαλούμε συνδεθείτε για να δείτε ε αυτό το μάθημα"; $AreYouSureToEmptyAllTestResults = "Καταργήστε όλα τα αποτελέσματα των σπουδαστών για κάθε άσκηση;"; $CleanAllStudentsResultsForAllTests = "Είστε σίγουροι ότι για να διαγράψετε όλα τα αποτελέσματα του τεστ;"; $AdditionalMailWasSentToSelectedUsers = "Επιπλέον, μια νέα ανακοίνωση έχει δημιουργηθεί και να σταλεί σε επιλεγμένους χρήστες"; $LoginDate = "Ημερομηνία Εισόδου"; $ChooseStartDateAndEndDate = "Επιλέξτε ημερομηνίες έναρξης και λήξης"; $TestFeedbackNotShown = "Το τεστ αυτό έχει ρυθμιστεί ώστε να μην εμφανίζει τα σχόλιά στους μαθητές. Τα σχόλια δεν θα φανούν στο τέλος του τεστ, αλλά μπορεί να είναι χρήσιμα για σας, ως δάσκαλος, κατά την επανεξέταση των στοιχείων της ερώτηση."; $WorkAdded = "Η εργασία προστέθηκε"; $FeedbackDisplayOptions = "Πώς πρέπει να δείξουμε την ανατροφοδότηση / σχόλιο για κάθε ερώτηση; Αυτή η επιλογή καθορίζει πως θα εμφανίζεται στο μαθητή κατά τη λήψη του τεστ. Σας προτείνουμε να δοκιμάσετε διαφορετικές επιλογές από την επεξεργασία επιλογές ερωτήσεών σας πριν δοθεί στους μαθητές."; $InactiveUsers = "Χρήστες που ο λογαριασμός τους έχει απενεργοποιηθεί"; $ActiveUsers = "Χρήστες με ενεργό λογαριασμό"; $SurveysProgress = "Πρόοδος ερευνών"; $SurveysLeft = "Ανολοκλήρωτες έρευνες"; $SurveysDone = "Ολοκληρωμένες έρευνες"; $SurveysTotal = "Σύνολο ερευνών"; $WikiProgress = "Πρόοδος ανάγνωσης σελίδων Wiki"; $WikiUnread = "Αδιάβαστες σελίδες Wiki"; $WikiRead = "Διαβασμένες σελίδες Wiki"; $WikiRevisions = "Αναθεωρήσεις Wiki σελίδων"; $WikiTotal = "Σύνολο σελίδων wiki"; $AssignmentsProgress = "Πρόοδος εργασιών"; $AssignmentsLeft = "Εργασίες που λείπουν"; $AssignmentsDone = "Εργασίες που παραδόθηκαν"; $AssignmentsTotal = "Σύνολο εργασιών"; $ForumsProgress = "Πρόοδος φόρουμ"; $ForumsLeft = "Φόρουμ που δεν διαβάστηκαν"; $ForumsDone = "Φόρουμ ολοκληρωμένα"; $ForumsTotal = "Συνολικά φόρουμ"; $ExercisesProgress = "Πρόοδος ασκήσεων"; $ExercisesLeft = "Ανολοκλήρωτες ασκήσεις"; $ExercisesDone = "Ολοκληρωμένες ασκήσεις"; $ExercisesTotal = "Σύνολο ασκήσεων"; $LearnpathsProgress = "Πρόοδος εκπαιδευτικών πεδίων"; $LearnpathsLeft = "Ανολοκλήρωτα εκπαιδευτικά πεδία"; $LearnpathsDone = "Ολοκληρωμένα εκπαιδευτικά πεδία"; $LearnpathsTotal = "Σύνολο μαθησιακών επιλογών"; $TimeLoggedIn = "Χρόνος σύνδεσης (ωω:λλ)"; $SelectSurvey = "Επιλέξτε έρευνα"; $SurveyCopied = "Δημιουργήθηκε αντίγραφο της έρευνας"; $NoSurveysAvailable = "Δεν υπάρχουν έρευνες"; $DescriptionCopySurvey = "Αντιγράψτε μια κενή έρευνα σε ένα άλλο course. Θα χρειαστείτε 2 course για αυτή την ενέργεια: το αυθεντικό και το στοχοποιημένο."; $CopySurvey = "Αντιγραφή έρευνας"; $ChooseSession = "Παρακαλώ επιλέξτε μια συνεδρία"; $SearchSession = "Αναζήτηση συνεδριών"; $ChooseStudent = "Παρακαλώ επιλέξτε ένα μαθητή"; $SearchStudent = "Αναζήτηση χρηστών"; $ChooseCourse = "Παρακαλώ επιλέξτε ένα μάθημα"; $DisplaySurveyOverview = "Επισκόπηση ερευνών (Surveys)"; $DisplayProgressOverview = "Επισκόπηση συμμετοχής και της προόδου ανάγνωσης"; $DisplayLpProgressOverview = "Ανασκόπηση προόδου στα εκπαιδευτικά πεδία"; $DisplayExerciseProgress = "Λεπτομερής πρόοδος ασκήσεων"; $DisplayAccessOverview = "Accesses by user overview"; $AllowMemberLeaveGroup = "Επιτρέπεται στα μέλη να αποχωρήσουν από την ομάδα"; $WorkFileNotUploadedDirXDoesNotExist = "Η αντιστοίχηση δεν μπόρεσε να μεταφορτωθεί γιατί ο φάκελος %s δεν υπάρχει"; $DeleteUsersNotInList = "Διαγραφή σπουδαστών που δεν είναι στην εισηγμένη λίστα"; $IfSessionExistsUpdate = "Αν υπάρχει μια συνεδρία, ενημερώστε την"; $CreatedByXYOnZ = "Δημιουργία από %s στο %s"; $LoginWithExternalAccount = "Είσοδος χωρίς θεσμικό λογαριασμό"; $ImportAikenQuizExplanationExample = "Αυτό είναι το κείμενο για την ερώτηση 1 A. Απάντηση 1 B. Απάντηση 2 C. Απάντηση 3 ΑΠΑΝΤΗΣΗ: B Αυτό είναι το κείμενο για την ερώτηση 2 A. Απάντηση 1 B. Απάντηση 2 C. Απάντηση 3 D. Απάντηση 4 ΑΠΑΝΤΗΣΗ: ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ_ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ: αυτό είναι ένα προαιρετικό σχόλιο ανατροφοδότησης που θα εμφανιστεί δίπλα στη σωστή απάντηση."; $ImportAikenQuizExplanation = "Η μορφή Aiken έρχεται σε ένα απλό κείμενο (.txt), με αρκετά τμήματα ερωτήσεων, που το καθένα διαχωρίζεται με μια κενή γραμμή. Η πρώτη γραμμή είναι το ερώτημα, οι γραμμές των απαντήσεων έχουν πρόθεμα με ένα γράμμα και μια τελεία, και η σωστή απάντηση έρχεται με το πρόθεμα ΑΠΑΝΤΗΣΗ: . Δείτε το παρακάτω παράδειγμα."; $ExerciseAikenErrorNoAnswerOptionGiven = "Το εισηγμένο αρχείο έχει τουλάχιστον ένα ερώτημα χωρίς απάντηση (ή οι απαντήσεις δεν περιλαμβάνουν το απαιτούμενο γράμμα πρόθεμα). Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι κάθε ερώτηση έχει τουλάχιστον μία απάντηση και ότι προτάσσεται από ένα γράμμα και μια τελεία ή παρένθεση, όπως αυτό: Α. απάντηση πρώτη"; $ExerciseAikenErrorNoCorrectAnswerDefined = "Το εισηγμένο αρχείο περιλαμβάνει τουλάχιστον μία ερώτηση χωρίς να έχει οριστεί καμία σωστή απάντηση. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι όλες οι ερωτήσεις έχουν την ΑΠΑΝΤΗΣΗ: [Letter] γραμμή."; $SearchCourseBySession = "Αναζήτηση μαθήματος από ενότητα"; $ThereWasAProblemWithYourFile = "Υπήρξε ένας άγνωστο ζήτημα με το αρχείο σας. Παρακαλούμε αναθεωρήστε τους μορφή και δοκιμάστε ξανά."; $YouMustUploadAZipOrTxtFile = "Θα πρέπει να ανεβάσετε ένα .txt ή .zip αρχείο"; $NoTxtFileFoundInTheZip = "Κανένα αρχείο .txt δεν βρέθηκε σε zip"; $ImportAikenQuiz = "Εισαγωγή Aiken κουίζ"; $GlobalLinkUseDoubleColumnPrivateToShowPrivately = "Χρησιμοποιήστε :: ιδιωτικό στο τέλος του συνδέσμου για να το φαίνεται μόνο σε συνδεδεμένους χρήστες"; $NumberOfGroupsToCreate = "Αριθμός ομάδων προς δημιουργία"; $CoachesSubscribedAsATeacherInCourseX = "Εγγραφή εκπαιδευτών ως καθηγητές στο μάθημα %s"; $EnrollStudentsFromExistingSessions = "Εγγραφή εκπαιδευόμενων από τις υπάρχουσες συνεδρίες"; $EnrollTrainersFromExistingSessions = "Εγγραφείτε εκπαιδευτές στις υπάρχουσες συνεδρίες"; $AddingStudentsFromSessionXToSessionY = "Προσθήκη μαθητευόμενου από συνεδρία %s συνεδρία %s"; $AddUserGroupToThatURL = "Προσθήκη ομάδας χρηστών σε αυτό το URL"; $FirstLetter = "Πρώτο γράμμα"; $UserGroupList = "Λίστα Ομάδων χρηστών"; $AddUserGroupToURL = "Προσθέστε την ομάδα στη διεύθυνση URL"; $UserGroupListInX = "Ομάδες σε %s"; $UserGroupListInPlatform = "Λίστα ομάδων Πλατφόρμας"; $EditUserGroupToURL = "Επεξεργασία ομάδων για ένα URL"; $ManageUserGroup = "Διαχείριση ομάδων χρηστών"; $FolderDoesntExistsInFileSystem = "Ο φάκελος προορισμού δεν υπάρχει στο διακομιστή."; $RegistrationDisabled = "Λυπούμαστε, προσπαθείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στη σελίδα εγγραφής για αυτή την πύλη, αλλά η εγγραφή είναι απενεργοποιημένη. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή (βλέπε στοιχεία επικοινωνίας στο κάτω μέρος της σελίδας). Αν έχετε ήδη ένα λογαριασμό σε αυτό το site."; $CasDirectCourseAccess = "Είσοδος στο μάθημα με έλεγχο ταυτότητας CAS"; $TeachersWillBeAddedAsCoachInAllCourseSessions = "Ένας εκπαιδευτής θα πρέπει να προστεθεί ως υπεύθυνος σε όλες τις περιόδους μαθημάτων."; $DateTimezoneSettingNotSet = "Διαπιστώσαμε ότι η εγκατάσταση της PHP σας δεν ορίζει τη ρύθμιση date.timezone. Αυτή είναι μια απαίτηση της Chamilo. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι έχει διαμορφωθεί από τον έλεγχο ρυθμίσεων php.ini, ειδάλλως θα αντιμετωπίσετε προβλήματα. Σας προειδοποιήσαμε!"; $YesImSure = "Ναι είμαι σίγουρος"; $NoIWantToTurnBack = "Όχι, θέλω να επιστρέψω"; $IfYouContinueYourAnswerWillBeSavedAnyChangeWillBeNotAllowed = "Αν συνεχίσετε η απάντησή σας θα αποθηκευτεί. Οποιαδήποτε αλλαγή δεν θα επιτραπεί."; $SpecialCourses = "Ειδικά μαθήματα"; $Roles = "Ρόλοι"; $ToolCurriculum = "Διδακτέα ύλη, Curriculum"; $ToReviewXYZ = "%s για αναθεώρηση (%s)"; $UnansweredXYZ = "%s αναπάντητα (%s)"; $AnsweredXYZ = "%s απαντημένα (%s)+(%s)"; $UnansweredZ = "(%s) Αναπάντητη"; $AnsweredZ = "(%s) Απαντήθηκε"; $CurrentQuestionZ = "(%s) Παρούσα ερώτηση"; $ToReviewZ = "(%s) Προς ανασκόπηση"; $ReturnToExerciseList = "Επιστροφή στη λίστα με τις ασκήσεις"; $ExerciseAutoLaunch = "Αυτόματη εκκίνηση για ασκήσεις"; $AllowFastExerciseEdition = "Ενεργοποίηση άσκησης, λειτουργία γρήγορη έκδοση"; $Username = "Όνομα χρήστη"; $SignIn = "Συνδεθείτε"; $YouAreReg = "Έχετε εγγραφεί σε"; $ManageQuestionCategories = "Διαχειριστείτε τις γενικές κατηγορίες ερωτήσεων"; $ManageCourseFields = "Διαχειριστείτε επιπλέον πεδία για τα μαθήματα"; $ManageQuestionFields = "Διαχειριστείτε επιπλέον πεδία για ερωτήσεις"; $QuestionFields = "Πεδία ερωτήσεων"; $FieldLoggeable = "Για αλλαγές στο πεδίο πρέπει να έχετε συνδεθεί"; $EditExtraFieldWorkFlow = "Επεξεργαστείτε τη ροή αυτού του πεδίου"; $SelectRole = "Επιλέξτε ρόλο"; $SelectAnOption = "Παρακαλώ επιλέξτε μια επιλογή"; $CurrentStatus = "Τρέχουσα κατάσταση"; $MyCourseCategories = "Κατηγορίες μαθημάτων μου"; $SessionsCategories = "Κατηγορίες συνεδριών"; $CourseSessionBlock = "Μαθήματα και συνεδρίες"; $Committee = "Επιτροπή"; $ModelType = "Τύπος μοντέλου Άσκησης"; $AudioFile = "Αρχείο ήχου"; $CourseVisibilityHidden = "Κρυφό - εντελώς κρυμμένο σε όλους τους χρήστες, εκτός από τους διαχειριστές"; $HandedOutDate = "Ώρα της λήψης"; $HandedOut = "Μοιράστηκαν"; $HandOutDateLimit = "Διορία"; $ApplyAllLanguages = "Εφαρμόστε αυτήν την αλλαγή σε όλες τις διαθέσιμες γλώσσες"; $ExerciseWasActivatedFromXToY = "Η άσκηση ενεργοποιήθηκε από %s στο %s"; $YourPasswordCannotBeTheSameAsYourUsername = "Ο κωδικός σας δεν μπορεί να είναι ο ίδιος με το όνομα χρήστη σας"; $CheckEasyPasswords = "Ελέγξτε τους κωδικούς πρόσβασης, πάρα πολύ εύκολο να μαντευτούν"; $PasswordVeryStrong = "Πολύ δυνατό"; $PasswordStrong = "Δυνατό"; $PasswordMedium = "Μέτριο"; $PasswordNormal = "Κανονικό"; $PasswordWeak = "Αδύναμο"; $PasswordIsTooShort = "Ο κωδικός πρόσβασης είναι πολύ μικρός"; $BadCredentials = "Λάθος διαπιστευτήρια"; $SelectAnAnswerToContinue = "Επιλέξτε μια απάντηση για να συνεχίσετε"; $QuestionReused = "Η ερώτηση προστέθηκε στην εξέταση"; $QuestionCopied = "Η ερώτηση αντιγράφτηκε στην εξέταση"; $BreadcrumbNavigationDisplayComment = "Εμφάνιση ή απόκρυψη της διακεκομμένης πλοήγησης , που εμφανίζεται ακριβώς κάτω από τις κύριες καρτέλες πλοήγησης. Συνιστάται να εμφανίζεται αυτή η δυνατότητα πλοήγησης στους χρήστες, δεδομένου ότι αυτό τους επιτρέπει να εντοπίσουν την τρέχουσα θέση τους και να πλοηγηθούν σε προηγούμενες σελίδες εύκολα. Μερικές φορές, όμως, μπορεί να είναι απαραίτητο να το αποκρύψετε(για παράδειγμα στην περίπτωση των εξετάσεων) για να αποφύγετε τους χρήστες πλοήγηση σε σελίδες που δεν πρέπει να δουν."; $BreadcrumbNavigationDisplayTitle = "Διακεκομμένη πλοήγηση"; $AllowurlfopenIsSetToOff = "Η ρύθμιση της PHP \"allow_url_fopen\" είναι απενεργοποιημένη. Αυτό εμποδίζει το μηχανισμό εγγραφής να λειτουργήσει σωστά. Αυτή η ρύθμιση μπορεί να αλλάξει μέσα από το αρχείο ρυθμίσεων της PHP (php.ini) ή στο Apache Εικονική διαμόρφωση υποδοχής, χρησιμοποιώντας την οδηγία php_admin_value"; $ImpossibleToContactVersionServerPleaseTryAgain = "Αδυναμία επικοινωνίας με το διακομιστή τώρα. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα."; $VersionUpToDate = "Η έκδοση είναι ενημερωμένη"; $LatestVersionIs = "Η τελευταία έκδοση είναι"; $YourVersionNotUpToDate = "Η έκδοση δεν είναι ενημερωμένη"; $Hotpotatoes = "Hotpotatoes"; $ZeroMeansNoQuestionWillBeSelectedMinusOneMeansThatAllQuestionsWillBeSelected = "-1 = Όλες οι ερωτήσεις θα πρέπει να επιλεγούν. 0 = Δεν θα επιλεγούν ερωτήσεις."; $EmailNotificationTemplateDescription = "Μπορείτε να προσαρμόσετε το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου αποστέλλεται στους χρήστες όταν τελειώσουν την άσκηση. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ετικέτες όπως αυτές: 1. {{ student.username }} 2. {{ student.firstname }} 3. {{ student.lastname }} 4. {{ student.official_code }} 5. {{ exercise.title }} 6. {{ exercise.start_time }} 7. {{ exercise.end_time }} 8. {{ course.title }} 9. {{ course.code }}"; $EmailNotificationTemplate = "Πρότυπο Email κοινοποίησης"; $ExerciseEndButtonDisconnect = "Αποσύνδεση"; $ExerciseEndButtonExerciseHome = "Κατάλογος ασκήσεων"; $ExerciseEndButtonCourseHome = "Αρχική μαθήματος"; $ExerciseEndButton = "Κουμπί τέλους άσκησης"; $HideQuestionTitle = "Απόκρυψη επικεφαλίδας ερώτησης"; $QuestionSelection = "Ερώτηση τύπου επιλογής"; $OrderedCategoriesByParentWithQuestionsRandom = "Κατηγορίες σε διάταξη με τυχαίες ερωτήσεις"; $OrderedCategoriesByParentWithQuestionsOrdered = "Κατηγορίες και ερωτήσεις σε διάταξη"; $RandomCategoriesWithRandomQuestionsNoQuestionGrouped = "Τυχαίες κατηγορίες με τυχαίες ερωτήσεις (ερωτήσεις μη γκρουπαρισμένες)"; $RandomCategoriesWithQuestionsOrderedNoQuestionGrouped = "Τυχαίες κατηγορίες με ερωτήσεις σε σειρά (ερωτήσεις όχι γκρουπαρισμένες)"; $RandomCategoriesWithRandomQuestions = "Τυχαίες κατηγορίες με τυχαίες ερωτήσεις"; $OrderedCategoriesAlphabeticallyWithRandomQuestions = "Κατηγορίες αλφαβητικά με ερωτήσεις σε τυχαία σειρά"; $RandomCategoriesWithQuestionsOrdered = "Τυχαίες κατηγορίες με τις ερωτήσεις σε σειρά"; $OrderedCategoriesAlphabeticallyWithQuestionsOrdered = "Κατηγορίες αλφαβητικά με ερωτήσεις"; $UsingCategories = "Χρησιμοποιώντας κατηγορίες"; $OrderedByUser = "Διαταγμένο από τον χρήστη"; $ToReview = "Προς αναθεώρηση"; $Unanswered = "Αναπάντητη"; $CurrentQuestion = "Κύρια ερώτηση"; $MediaQuestions = "Εκφέρεται κοινόχρηστο"; $CourseCategoriesAreGlobal = "Οι κατηγορίες μαθημάτων είναι κοινές σε διαμορφώσεις σε πολλαπλές πύλες. Οι αλλαγές επιτρέπονται μόνο στην κύρια διοικητική πύλη."; $CareerUpdated = "Η σταδιοδρομία ενημερώθηκε με επιτυχία"; $UserIsNotATeacher = "Ο χρήστης δεν είναι ένας εκπαιδευτής"; $ShowAllEvents = "Προβολή όλων των γεγονότων"; $Month = "Μήνας"; $Hour = "Ώρα"; $Minutes = "Λεπτά"; $AddSuccess = "Το γεγονός προστέθηκε"; $AgendaDeleteSuccess = "Το γεγονός διαγράφηκε"; $NoAgendaItems = "Δεν υπάρχουν γεγονότα στην Αντζέντα"; $ClassName = "Όνομα τάξης"; $ItemTitle = "Όνομα γεγονότος"; $Day = "Ημέρα"; $month_default = "Προεπιλεγμένος μήνας"; $year_default = "Προεπιλεγμένο έτος"; $Hour = "Ώρα"; $hour_default = "Προεπιλεγμένη ώρα"; $Minute = "Λεπτά"; $Lasting = "Διάρκεια"; $OldToNew = "παλαιότερα πρώτα"; $NewToOld = "νεώτερα πρώτα"; $Now = "τώρα"; $AddEvent = "Αποθήκευση γεγονότος"; $Detail = "Λεπτομέρειες"; $MonthView = "Mήνας"; $WeekView = "Εβδομάδα"; $DayView = "Ημέρα"; $AddPersonalItem = "Προσθήκη ενός προσωπικού γεγονότος"; $Week = "Εβδομάδα"; $Time = "Ώρα"; $AddPersonalCalendarItem = "Προσθήκη γεγονότος στην αντζέντα"; $ModifyPersonalCalendarItem = "Επεξεργασία προσωπικού γεγονότος"; $PeronalAgendaItemAdded = "Προστέθηκε επιτυχώς το γεγονός"; $PeronalAgendaItemEdited = "Αποθηκεύτικε επιτυχώς το γεγονός"; $PeronalAgendaItemDeleted = "Διαγράφηκε επιτυχώς το γεγονός"; $ViewPersonalItem = "Προβολή προσωπικών γεγονότων μόνο"; $Print = "Εκτύπωση"; $MyTextHere = "Εδώ το κείμενό μου"; $CopiedAsAnnouncement = "Έχει αντιγραφεί ως Ανακοίνωση"; $NewAnnouncement = "Νέα ανακοίνωση"; $UpcomingEvent = "Επερχόμενα γεγονότα"; $RepeatedEvent = "Επαναλαμβανόμενο γεγονός"; $RepeatType = "Τύπος επανάληψης"; $RepeatDaily = "Καθημερινά"; $RepeatWeekly = "Εβδομαδιαία"; $RepeatMonthlyByDate = "Μηνιαία, ανά ημερομηνία"; $RepeatMonthlyByDay = "Μηνιαία, ανά ημέρα"; $RepeatMonthlyByDayR = "Ανά μήνα, ανά ημέρα, περιορισμένη"; $RepeatYearly = "Ετήσια"; $RepeatEnd = "Επανάληψη ημερομηνίας τέλους"; $RepeatedEventViewOriginalEvent = "Προβολή αρχικου συμβάντος"; $ICalFileImport = "Εισαγωγή Outlook"; $AllUsersOfThePlatform = "Όλοι οι χρήστες του συστήματος"; $GlobalEvent = "Συμβάν πλατφόρμας"; $ModifyEvent = "Επεξεργασία γεγονότος"; $EndDateCannotBeBeforeTheStartDate = "Η ημερομηνία τέλους δεν μπορεί να είναι πριν την ημερομηνία έναρξης"; $ItemForUserSelection = "Κατάλογος επιλογής χρηστών"; $IsNotiCalFormatFile = "Το αρχείο δεν είναι σε μορφή iCal"; $RepeatEvent = "Επανάληψη γεγονότος"; $ScormVersion = "έκδοση"; $ScormRestarted = "Όλα τα μαθήματα είναι ημιτελή"; $ScormNoNext = "Αυτό είναι το τελευταίο μάθημα"; $ScormNoPrev = "Αυτό είναι το πρώτο μάθημα"; $ScormTime = "Χρόνος"; $ScormNoOrder = "Δεν υπάρχει καμία προκαθορισμένη σειρά. Μπορείτε να κάνετε κλικ σε οποιοδήποτε εκπαιδευτικό αντικείμενο."; $ScormScore = "Βαθμολογία"; $ScormLessonTitle = "Τίτλος μαθήματος"; $ScormStatus = "Κατάσταση"; $ScormToEnter = "Για να συνδεθείτε,"; $ScormFirstNeedTo = "θα πρέπει πρώτα να πετύχετε"; $ScormThisStatus = "Αυτό το εκπαιδευτικό αντικείμενο είναι τώρα"; $ScormClose = "Τερματισμός"; $ScormRestart = "Όλα τα μαθήματα είναι ημιτελή"; $ScormCompstatus = "Ολοκληρώθηκε"; $ScormIncomplete = "Ατελής"; $ScormPassed = "Πέρασε"; $ScormFailed = "Απέτυχε"; $ScormPrevious = "Προηγούμενο"; $ScormNext = "Επόμενο"; $ScormTitle = "Πρόγραμμα αναπαραγωγής (player) Camilo Scorm"; $ScormMystatus = "Η πρόοδός μου"; $ScormNoItems = "Αυτή η σειρά μαθημάτων είναι κενή."; $ScormNoStatus = "Δεν υπάρχει Κατάσταση για το περιεχόμενο αυτό"; $ScormLoggedout = "έξοδος από την περιοχή Scorm"; $ScormCloseWindow = "Κλείσιμο των παραθύρων"; $ScormBrowsed = "Έγινε αναζήτηση"; $ScormExitFullScreen = "Επιστροφή στη συνηθισμένη οθόνη"; $ScormFullScreen = "Πλήρης οθόνη"; $ScormNotAttempted = "Δεν έχει επιχειρηθεί"; $Local = "Τοπικά"; $Remote = "Απομεμακρυσμένα"; $Autodetect = "Αυτόματος εντοπισμός"; $AccomplishedStepsTotal = "Σύνολο εκπαιδευτικών αντικειμένων που ολοκληρώθηκαν"; $AreYouSureToDeleteSteps = "Είστε βέβαιος/η ότι θέλετε να διαγράψετε αυτά τα βήματα;"; $Origin = "Εργαλείο συγγραφής / Authoring tool"; $Local = "Τοπικά"; $Remote = "Απομεμακρυσμένα"; $FileToUpload = "Αρχείο προς ανέβασμα / upload"; $ContentMaker = "Εργαλείο συγγραφής / Authoring tool"; $ContentProximity = "Τοποθεσία της σειράς μαθημάτων"; $UploadLocalFileFromGarbageDir = "Ανέβασμα/ upload τοπικού αρχείου, από τον βασικό φάκελο αρχείων"; $ThisItemIsNotExportable = "Αυτό το εκπαιδευτιό αντικείμενο δεν είναι συμβατό με το πρότυπο SCORN. Για τον λόγο αυτό, δεν είναι εξαγώγιμο."; $MoveCurrentChapter = "Μετακίνηση της τρέχουσας ενότητας."; $GenericScorm = "Γενικής μορφής Scorm"; $UnknownPackageFormat = "Η μορφή αυτού του πακέτου δεν μπορούσε να αναγνωρισθεί. Παρακαλώ, σημειώστε το ως έγκυρο πακέτο."; $MoveTheCurrentForum = "Μετακίνηση του παρόντος Forum"; $WarningWhenEditingScorm = "Προειδοποίηση ! Όταν κάνετε επεξεργασία ενός εκπαιδευτικού αντικειμένου, ενδέχεται να αλλοιώσετε τις αναφορές αυτής της σειράς μαθημάτων, ή ακόμη και να προκαλέσετε βλάβη στο εκπαιδευτικό αντικείμενο."; $MessageEmptyMessageOrSubject = "Παρακαλώ, δώστε ένα θέμα ή ένα μήνυμα"; $Messages = "Μηνύματα"; $NewMessage = "Νέο μήνυμα"; $DeleteSelectedMessages = "Διαγραφή μηνυμάτων που επιλέχθηκαν"; $DeselectAll = "Αποεπιλογή όλων"; $ReplyToMessage = "Απάντηση σε αυτό το μήνυμα"; $BackToInbox = "Επιστροφή στα Εισερχόμενα"; $MessageSentTo = "Το μήνυμα έχει σταλεί σε:"; $SendMessageTo = "Αποστολή προς"; $Myself = "τον εαυτό μου"; $InvalidMessageId = "Ο κωδικός ID ταυτοποίησης του μηνύματος δεν είναι έγκυρος."; $ErrorSendingMessage = "Σημεώθηκε έα σφάλμα κατά την αποστολή του μηνύματος."; $SureYouWantToDeleteSelectedMessages = "Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να διαγράψετε τα μηνύματα που επιλέχθηκαν;"; $SelectedMessagesDeleted = "Τα επιλεγμένα μηνύματα έχουν διαγραφεί"; $EnterTitle = "Παρακαλώ εισάγετε έναν Τίτλο"; $TypeYourMessage = "Πληκτρολογείστε το μήνυμά σας εδώ"; $MessageDeleted = "Το μήνυμα έχει διαγραφεί"; $ConfirmDeleteMessage = "Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα μηνύματα;"; $DeleteMessage = "Διαγραφή μηνύματος"; $ReadMessage = "Ανάγνωση μηνύματος"; $SendInviteMessage = "Αποστολή μηνύματος με Πρόσκληση"; $SendMessageInvitation = "Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να στείλετε αυτές τις προσκλήσεις;"; $MessageTool = "Εργαλείο για Μηνύματα"; $WriteAMessage = "Δημιουργία ενός μηνύματος"; $AlreadyReadMessage = "Το μήνυμα έχει ήδη διαβασθεί"; $UnReadMessage = "Το μήνυμα δεν έχει διαβασθεί"; $MessageSent = "Αυτό το μήνυμα έχει σταλεί στο"; $ModifInfo = "Ρυθμίσεις"; $ModifDone = "Η πληροφορία έχει αλλάξει"; $DelCourse = "Διαγραφή ολόκληρου του μαθήματος"; $Professors = "Εκπαιδευτικοί"; $Faculty = "Κατηγορία"; $Confidentiality = "Εμπιστευτικότητα"; $Unsubscription = "Ακύρωση εγγραφής"; $PrivOpen = "Ιδιωτική πρόσβαση, ανοιχτή εγγραφή"; $Forbidden = "Δεν επιτρέπεται"; $CourseAccessConfigTip = "Εξ' ορισμού, το μάθημά σας είναι δημόσιο. Μπορείτε να καθορίσετε επάνω το βαθμό πρόσβασης."; $OpenToTheWorld = "Δημόσια - η πρόσβαση επιτρέπεται σε όλους"; $OpenToThePlatform = "Ανοιχτή - η πρόσβαση επιτρέπεται μόνο στους εγγεγραμμένους χρήστες"; $TipLang = "Αυτή η γλώσσα θα είναι ενεργή για κάθε επισκέπτη."; $Vid = "Chamilo LIVE Βίντεο"; $Work = "Συνεισφορές"; $ProgramMenu = "Πρόγραμμα Εκπαίδευσης"; $Stats = "Στατιστικά"; $UplPage = "Μεταφορτώστε στη σελίδα και συνδεθείτε στην Αρχική Σελίδα"; $LinkSite = "Προσθέστε σύνδεσμο στη σελίδα προς την αρχική σελίδα"; $HasDel = "έχει διαγραφεί"; $ByDel = "Διαγράφοντας αυτή την περιοχή, θα διαγραφεί μόνιμα όλο το περιεχόμενό της (έγγραφα, σύνδεσμοι ...) και όλοι οι εκπαιδευόμενοι (δεν θα διαγραφούν όμως από άλλες σειρές μαθημάτων).
Θέλετε πράγματι να διαγράψετε την συγκεκριμένη εκπαίδευση;";
$Y = "ΝΑΙ";
$N = "ΟΧΙ";
$DepartmentUrl = "URL Τμήματος";
$DepartmentUrlName = "Τμήμα";
$BackupCourse = "Αρχειοθέτηση Περιοχής Μαθήματος";
$ModifGroups = "Ομάδες";
$Professor = "Εκπαιδευτικοί";
$DescriptionCours = "Περιγραφή";
$ArchiveCourse = "Αντίγραφο Ασφαλείας";
$RestoreCourse = "Επαναφορά μαθήματος";
$Restore = "Επαναφορά";
$CreatedIn = "δημιουργήθηκε την";
$CreateMissingDirectories = "Δημιουργία φακέλων που λείπουν";
$CopyDirectoryCourse = "Αντιγραφή των αρχείων του μαθήματος";
$Disk_free_space = "Ελεύθερος χώρος στον δίσκο";
$BuildTheCompressedFile = "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας";
$FileCopied = "το αρχείο έχει αντιγραφεί";
$ArchiveLocation = "Τοποθεσία αρχειοθέτησης";
$SizeOf = "Μέγεθος του";
$ArchiveName = "Όνομα αρχείου";
$BackupSuccesfull = "Δημιουργήθηκε με επιτυχία το αντίγραφο ασφαλείας!";
$BUCourseDataOfMainBase = "Λήψη του αντιγράφου ασφαλείας των δεδομένων του μαθήματος στην κεντρική βάση δεδομένων, για";
$BUUsersInMainBase = "Λήψη αντιγράφου ασφαλείας των δεδομένων του χρήστη στην κεντρική βάση δεδομένων, για";
$BUAnnounceInMainBase = "Λήψη αντιγράφου ασφαλείας των ανακοινώσεων του μαθήματος, στην κεντρική βάση δεδομένων, για";
$BackupOfDataBase = "Αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων";
$ExpirationDate = "Ημερομηνία λήξης";
$LastEdit = "Τελευταία επεξεργασία";
$LastVisit = "Τελευταία επίσκεψη";
$Subscription = "Εγγραφή";
$CourseAccess = "Πρόσβαση μαθήματος";
$ConfirmBackup = "Θέλετε πραγματικά να λάβετε αντίγραφο ασφαλείας για αυτή την εκπαίδευση;";
$CreateSite = "Δημιουργία εκπαίδευσης;";
$RestoreDescription = "Η εκπαίδευση έχει τοποθετηθεί σε αρχείο, το οποίο μπορείτε να βρείτε παρακάτω.
Μόλις επιλέξετε \"Επαναφορά\", το αρχείο θα αποσυμπιεστεί και η εκπαίδευση θα ξανά δημιουργηθεί.";
$RestoreNotice = "Αυτό το σενάριο (script) δεν επιτρέπει ακόμη την αυτόματη ανάκτηση χρηστών, αλλά τα δεδομένα που αποθηκεύονται στο \"users.csv\" είναι επαρκή για να μπορεί ο διαχειριστής να το κάνει χειροκίνητα.";
$AvailableArchives = "Διαθέσιμη λίστα αρχειοθετήσεων";
$NoArchive = "Δεν έχει επιλεγεί καμία αρχειοθέτηση";
$ArchiveNotFound = "Η αρχειοθέτηση δεν βρέθηκε";
$ArchiveUncompressed = "Η αρχειοθέτηση αποσυμπιέσθηκε και εγκαταστάθηκε.";
$CsvPutIntoDocTool = "Το αρχείο \"users.csv\" τοποθετήθηκε μέσα στο εργαλείο Εγγράφων.";
$OtherCategory = "Άλλη κατηγορία";
$AllowedToUnsubscribe = "Οι χρήστες μπορούν να ακυρώσουν την εγγραφή τους στο μάθημα";
$NotAllowedToUnsubscribe = "Οι χρήστες δεν μπορούν να ακυρώσουν την εγγραφή τους στο μάθημα";
$CourseVisibilityClosed = "Εντελώς κλειστό: αυτή σειρά μαθημάτων είναι προσβάσιμη μόνο στους εκπαιδευτικούς.";
$CourseVisibilityClosed = "Κλειστό - αυτή σειρά μαθημάτων είναι προσβάσιμη μόνο στους εκπαιδευτικούς.";
$CourseVisibilityModified = "Τροποποιήθηκε (μέσα από το σύστημα ανάθεσης δικαιωμάτων/ρόλων, ορίζονται περισσότερο λεπτομερείς ρυθμίσεις)";
$WorkEmailAlert = "Ειδοποίηση μέσω e-mail για την υποβολή εργασιών";
$WorkEmailAlertActivate = "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων μέσω e-mail, όταν γίνεται υποβολή νέων εργασιών";
$WorkEmailAlertDeactivate = "Απενεργοποίηση ειδοποιήσεων μέσω e-mail, όταν γίνεται υποβολή νέων εργασιών";
$DropboxEmailAlert = "Ειδοποίηση μέσω e-mail, όταν γίνεται υποβολή στο Dropbox";
$DropboxEmailAlertActivate = "Ενεργοποίηση των ειδοποιήσεων μέσω e-mail, όταν γίνεται υποβολή στο Dropbox";
$DropboxEmailAlertDeactivate = "Απενεργοποίηση των ειδοποιήσεων μέσω e-mail, όταν γίνεται υποβολή στο Dropbox";
$AllowUserEditAgenda = "Επεξεργασία ατζέντας";
$AllowUserEditAgendaActivate = "Ενεργοποίηση της δυνατότητας των εκπαιδευομένων να επεξεργάζονται/ τροποποιούν την ατζέντα";
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Απενεργοποίηση της δυνατότητας των εκπαιδευομένων να επεξεργάζονται/ τροποποιούν την ατζέντα";
$AllowUserEditAnnouncement = "Επεξεργασία ανακοινώσεων";
$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Ενεργοποίηση επεξεργασίας ανακοινώσεων από τους χρήστες";
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Απενεργοποίηση επεξεργασίας ανακοινώσεων από τους χρήστες";
$OrInTime = "Ή σε";
$CourseRegistrationPassword = "Συνθηματικό εγγραφής στο μάθημα";
$DescriptionDeleteCourse = "Click on this link for a full removal of the course from the server.
Be carefull, there's no way back!";
$DescriptionCopyCourse = "Αναπαραγωγή εις διπλούν της σειράς μαθημάτων ή κάποιων εκπαιδευτικών αντικειμένων. Χρειάζεσθε 2 σειρές μαθημάτων για να χρησιμοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό: μία αρχική σειρά μαθημάτων και μία σειρά-στόχο.";
$DescriptionRecycleCourse = "Αυτό το εργαλείο αδειάζει τη σειρά μαθημάτων. Αφαιρεί τα έγγραφα, τα forum, τους συνδέσμους. Επιτρέπει, επίσης, να επιλέξετε ποια κομμάτια θέλετε να αφαιρέσετε ή ακόμη και να αποφασίσετε την ολική απομάκρυνση των πάντων.";
$QuizEmailAlert = "Ειδοποίηση με e-mail με την υποβολή νέου τεστ";
$QuizEmailAlertActivate = "Ενεργοποίηση αποστολής e-mail όταν ο χρήστης υποβάλλει απαντήσεις στο νέο τεστ";
$QuizEmailAlertDeactivate = "Απενεργοποίηση των ειδοποιήσεων με e-mail όταν γίνεται υποβολή νέων απαντήσεων στα τεστ.";
$AllowUserImageForum = "Χρήση εικόνων στο forum";
$AllowUserImageForumActivate = "Εμφάνιση των εικόνων των χρηστών στο forum";
$AllowUserImageForumDeactivate = "Απόκρυψη των εικόνων των χρηστών στο forum";
$AllowLearningPathTheme = "Να επιτρέπεται ένα θέμα εκπαίδευσης (training theme)";
$AllowLearningPathThemeAllow = "Επιτρέπεται";
$AllowLearningPathThemeDisallow = "Δεν επιτρέπεται";
$ConfigChat = "Ρυθμίσεις συνομιλιών (chat)";
$AllowOpenchatWindow = "Άνοιγμα συζήτησης (chat) σε ένα νεό Παράθυρο";
$AllowOpenChatWindowActivate = "Ενεργοποίηση του ανοίγματος της συνομιλίας (chat) σε ένα νέο παράθυρο";
$AllowOpenChatWindowDeactivate = "Απενεργοποίηση του ανοίγματος της συνομιλίας (chat) σε ένα νέο παράθυρο";
$NewUserEmailAlert = "Ειδοποίηση με e-mail προς τον εκπαιδευτή όταν γίνεται αυτόματη εγγραφή ενός νέου χρήστη";
$NewUserEmailAlertEnable = "Ενεργοποίηση των ειδοποιήσεων με e-mail προς τον εκπαιδευτή, όταν γίεται αυτόματη εγγραφή από έναν νέο χρήστη";
$NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "Ενεργοποίηση των ειδοποιήσεων με e-mail προς τον εκπαιδευτή (trainer) και τους επιβλέποντες (tutors), όταν γίεται αυτόματη εγγραφή από έναν νέο χρήστη";
$NewUserEmailAlertDisable = "Απενεργοποίηση των ειδοποιήσεων με e-mail σχετικά με την αυτόματη εγγραφή από έναν νέο χρήστη";
$PressAgain = "Πατήστε ξανά 'Αποθήκευση'...";
$Rights = "Δικαιώματα χρήσης";
$Version = "Έκδοση";
$StatusTip = "επιλογή από λίστα";
$CreatedSize = "Δημιουργήθηκε, μέγεθος";
$AuthorTip = "σε μορφή VCARD";
$Format = "Φορμάτ";
$FormatTip = "επιλογή από λίστα";
$Statuses = ":draft:draft,, final:final,, revised:revised,, unavailable:unavailable";
$Costs = ":no:free, no cost,, yes:not free, cost";
$Copyrights = ":yes:copyright,, no:no copyright";
$Formats = ":text/plain;iso-8859-1:text/plain;iso-8859-1,, text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/html;iso-8859-1:text/html;iso-8859-1,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, inode/directory:Folder,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP";
$LngResTypes = ":exercise:exercise,, simulation:simulation,, questionnaire:questionnaire,, diagram:diagram,, figure:figure,, graph:graf,, index:index,, slide:slide,, table:table,, narrative text:narrative text,, exam:exam,, experiment:experiment,, problem statement:problem statement,, self assessment:self assessment,, lecture:lecture";
$SelectOptionForBackup = "Παρακαλώ επιλέξτε μία μορφή αντιγράφου ασφαλείας";
$LetMeSelectItems = "Να μου επιτραπεί η επιλογή εκπαιδευτικών αντικειμένων";
$CreateFullBackup = "Δημιουργία ενός πλήρους αντιγράφου ασφαλείας αυτής της εκπαίδευσης (training)";
$CreateBackup = "Δημιουργία ενός αντιγράφου ασφαλείας";
$BackupCreated = "Το αντίγραφο ασφαλείας δημιουργήθηκε. Το κατέβασμα (download) αυτού του αρχείου θα αρχίσει σε λίγο. Αν δεν αρχίσει, κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο.";
$SelectBackupFile = "Επιλέξτε ένα αρχείο αντιγράφου ασφαλείας";
$ImportBackup = "Εισαγωγή αντιγράφου ασφαλείας";
$ImportFullBackup = "Εισαγωγή πλήρους αντιγράφου ασφαλείας";
$ImportFinished = "Η εισαγωγή τελείωσε";
$Tests = "Τεστ";
$Learnpaths = "Σειρές μαθημάτων";
$CopyCourse = "Αντιγραφή σειράς μαθημάτων";
$SelectItemsToCopy = "Επιλογή εκπαιδευτικών αντικειμένων προς αντιγραφή";
$CopyFinished = "Η αντιγραφή τελείωσε";
$FullRecycle = "Διαγραφή όλων";
$RecycleCourse = "Αδειάστε αυτή τη σειρά μαθημάτων";
$RecycleFinished = "Η ανακύκλωση τελείωσε";
$RecycleWarning = "Προειδοποίηση: με τη χρήση αυτού του εργαλείου, θα διαγράψετε τα εκπαιδευτικά αντικείμενα στην εκπαίδευσή σας (training). ΔΕΝ υπάρχει δυνατότητα αντιστροφής/ αναίρεσης. Σας συμβουλεύουμε να πάρετε ένα αντίγραφο ασφαλείας (http://translate.chamilo.org/create_backup.php) από πριν.";
$SameFilename = "Τι πρέπει να γίνει με τα εισαγόμενα αρχεία που έχουν το ίδιο όνομα με κάποια ήδη προϋπάρχοντα αρχεία;";
$SameFilenameSkip = "Να προσπερνάται το ίδιο όνομα αρχείου";
$SameFilenameRename = "Να μετονομασθεί το αρχείο (πχ. το 'αρχείο.pdf' να μετατραπεί σε 'αρχείο_1.pdf')";
$SameFilenameOverwrite = "Αντικατάσταση αρχείου";
$SelectDestinationCourse = "Επιλογή του μαθήματος στόχου";
$FullCopy = "Πλήρες αντίγραφο";
$NoResourcesToBackup = "Δεν υπάρχουν πόροι για τους οποίους να ληφθεί αντίγραφο ασφαλείας";
$NoResourcesInBackupFile = "Δεν υπάρχουν καθόλου πόροι στο αντίγραφο ασφαλείας";
$SelectResources = "Επιλογή πόρων";
$NoResourcesToRecycles = "Δεν υπάρχουν πόροι προς ανακύκλωση";
$IncludeQuestionPool = "Να συμπεριληφθεί η κοινή βάση (pool) των ερωτήσεων";
$LocalFile = "τοπικό αρχείο";
$ServerFile = "αρχείο του διακομιστή";
$NoBackupsAvailable = "Δεν υπάρχει διαθέσιμο αντίγραφο ασφαλείας";
$NoDestinationCoursesAvailable = "Δεν υπάρχει διαθέσιμη μια σειρά μαθημάτων προορισμού";
$ImportBackupInfo = "Εισαγωγή ενός αντιγράφου ασφαλείας. Θα μπορείτε να εισάγετε ένα αντίγραφο ασφαλείας από τον τοπικό σας σκληρό δίσκο, ή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα αντίγραφο ασφαλείας διαθέσιμο στον διακομιστή.";
$CreateBackupInfo = "Δημιουργία ενός αντιγράφου ασφαλείας. Μπορείτε να επιλέξετε τα εκπαιδευτικά αντικείμενα που θα ενσωματωθούν στο αντίγραφο ασφαλείας.";
$ToolIntro = "Εισαγωγή εργαλείου";
$UploadError = "Το ανέβασμα (upload) απέτυχε. Παρακαλώ ελέγξτε το ανώτατο επιτρεπόμενο μέγεθος αρχείου και τα δικαιώματα φακελου.";
$DocumentsWillBeAddedToo = "Θα προστεθούν και Έγγραφα";
$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Αν θέλετε να εξάγετε μια σειρά μαθημάτων που περιέχει μια άσκηση, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι οι αντίστοιχες ασκήσεις συμπεριλαμβάνονται στην εξαγωγή καιθα πρέπει να τις επιλέξετε από τον κατάλογο ασκήσεων.";
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Ο φάκελος αρχείων που χρησιμοποιείται από αυτό το εργαλείο, δεν είναι εγγράψιμος. Παρακαλώ απευθυνθείτε στον διαχειριστή της πλατφόρμας.";
$DestinationCourse = "Μάθημα στόχος";
$ConvertToMultipleAnswer = "Προσαρμογή σε πολλαπλές απαντήσεις";
$CasMainActivateComment = "Η ενεργοποίηση της πιστοποίησης CAS θα επιτρέψει στους εκπαιδευόμενους να πιστοποιούνται με τα CAS διαπιστεύτηριά τους. Μεταβείτε στα Πρόσθετα (plugins) για να προσθέσετε ένα διαμορφώσιμο κουμπί 'Σύνδεση CAS' για το Chamilo campus.";
$UsersRegisteredInAnyGroup = "Χρήστες εγγεγραμμένοι σε οποιαδήποτε ομάδα";
$Camera = "Κάμερα";
$Microphone = "Μικρόφωνο";
$DeleteStream = "Διαγραφή ροής (stream)";
$Record = "Εγγραφή";
$NoFileAvailable = "Δεν υπάρχει διαθέσιμο αρχείο";
$RecordingOnlyForTeachers = "Εγγραφή μόνο για τους Εκπαιδευτικούς";
$UsersNow = "Χρήστες αυτή τη στιγμή";
$StartConference = "Έναρξη τηλεδιάσκεψης";
$MyName = "Το όνομά μου";
$OrganisationSVideoconference = "Chamilo LIVE Τηλεδιάσκεψη";
$ImportPresentation = "Εισαγωγή παρουσίασης";
$RefreshList = "Ανανέωση λίστας";
$GoToTop = "Μετάβαση στην κορυφή";
$NewPoll = "New poll";
$CreateNewPoll = "Create a new poll for this room";
$Question = "Question";
$PollType = "Polltype:";
$InfoConnectedUsersGetNotifiedOfThisPoll = "Info: Every connected User in this room will get a notification of this new Poll.";
$YesNo = "Yes / No";
$Numeric1To10 = "Numeric 1-10";
$Poll = "Poll";
$YouHaveToBecomeModeratorOfThisRoomToStartPolls = "You have to become Moderator of this Room to make polls.";
$YourVoteHasBeenSent = "Your vote has been sent";
$YouAlreadyVotedForThisPoll = "You've already voted for this poll";
$VoteButton = "Vote!";
$YourAnswer = "Your answer";
$WantsToKnow = "wants to know:";
$PollResults = "Poll results";
$ThereIsNoPoll = "There is no Poll.";
$MeetingMode = "Meeting (max 4 seats)";
$ConferenceMaxSeats = "Conference (max 50 seats)";
$RemainingSeats = "Remaining seats";
$AlreadyIn = "Already in";
$CheckIn = "Check in";
$TheModeratorHasLeft = "The Moderator of this Conference has left the room.";
$SystemMessage = "System message";
$ChooseDevices = "Choose devices";
$ChooseCam = "Choose Cam:";
$ChooseMic = "Choose Mic:";
$YouHaveToReconnectSoThatTheChangesTakeEffect = "You have to reconnect so that the changes take effect.";
$ChangeSettings = "Change settings";
$CourseLanguage = "Language:";
$ConfirmClearWhiteboard = "Confirm Clear Whiteboard";
$ShouldWitheboardBeClearedBeforeNewImage = "Should the whiteboard be cleared before I add a new Image?";
$DontAskMeAgain = "Don't ask me again";
$ShowConfirmationBeforeClearingWhiteboard = "Ask confirmation before clearing whiteboard";
$ClearDrawArea = "Clear Draw Area";
$Undo = "Undo";
$Redo = "Redo";
$SelectAnObject = "Select an Object";
$DrawLine = "Draw line";
$DrawUnderline = "Draw underline";
$Rectangle = "Rectangle";
$Elipse = "Ellipse";
$Arrow = "Arrow";
$DeleteChosenItem = "Delete selected resource";
$ApplyForModeration = "Apply for moderation";
$Apply = "Apply";
$BecomeModerator = "Become moderator";
$Italic = "Italic";
$Bold = "Bold";
$Waiting = "Waiting";
$AUserWantsToApplyForModeration = "A User wants to apply for moderation:";
$Reject = "Reject";
$SendingRequestToFollowingUsers = "Sending request to the following users";
$Accepted = "Accepted";
$Rejected = "Rejected";
$ChangeModerator = "Change Moderator";
$YouAreNotModeratingThisCourse = "You are not moderator.";
$Moderator = "Moderator";
$ThisRoomIsFullPleaseTryAgain = "This Room is full. Sorry please try again later.";
$PleaseWaitWhileLoadingImage = "Please wait while loading image";
$SynchronisingConferenceMembers = "Synchronizing conference members";
$Trainer = "Teacher";
$Slides = "Slides";
$WaitingForParticipants = "Waiting for participants";
$Browse = "Browse";
$ChooseFile = "Choose a file to import";
$ConvertingDocument = "Converting document";
$Disconnected = "Disconnected";
$FineStroke = "Thin";
$MediumStroke = "Medium";
$ThickStroke = "Thick";
$ShowHotCoursesComment = "Η σελίδα με τα Καυτά μαθήματα θα προστεθεί στη σελίδα ευρετηρίου";
$ShowHotCoursesTitle = "Εμφάνιση Καυτών μαθημάτων";
$ThisItemIsInvisibleForStudentsButYouHaveAccessAsTeacher = "This item is invisible for learner but you have access as teacher.";
$PreventSessionAdminsToManageAllUsersTitle = "Πρόληψη διαχείρισης όλων των user από τους administrator της εφαρμογής";
$IsOpenSession = "Ανοιχτή συνεδρία";
$AllowVisitors = "Αποδοχή επισκεπτών";
$EnableIframeInclusionComment = "Allowing arbitrary iframes in the HTML Editor will enhance the edition capabilities of the users, but it can represent a security risk. Please make sure you can rely on your users (i.e. you know who they are) before enabling this feature.";
$AddedToLPCannotBeAccessed = "Αυτή η άσκηση έχει συμπεριληφθεί στην Εκπαιδευτική διαδρομή, οπότε οι εκπαιδευόμενοι δεν μπορούν να έχουν πρόσβαση σε αυτήν από εδώ. Αν θέλετε αυτή η άσκηση να είναι διαθέσιμη μέσα από τα εργαλεία ασκήσεων, παρακαλώ κάντε ένα αντίγραφό της, χρησιμοποιώντας το εικονίδιο της αντιγραφής.";
$EnableIframeInclusionTitle = "Να επιτρέπονται τα iframes στον HTML Editor";
$MailTemplateRegistrationMessage = "Κ ((firstname)) ((lastname)),\n\nΈχετε κάνει εγγραφή στο ((sitename)) με τις παρακάτω πληροφορίες:\n\nΌνομα χρήστη : ((username))\nΣυνθηματικό : ((password))\n\nΗ διεύθυνση της ((sitename)) είναι : ((url))\n\nΣε περίπτωση προβλήματος παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας.\n\nΦιλικά \n((admin_name)) ((admin_surname)).";
$Explanation = "Οταν πατήσετε το «Εντάξει», θα δημιουργηθεί μια ιστοσελίδα με Περιοχή συζητήσεων, Ατζέντα, κ.λπ.. Μπορείτε να τη τροποποιήσετε σύμφωνα με τις απαιτήσεις σας.";
$CodeTaken = "Αυτός ο κωδικός μαθήματος χρησιμοποιείται ήδη.
Πατήστε το πλήκτρο «Επιστροφή» του browser και ξαναδοκιμάστε";
$ExerciceEx = "Υπόδειγμα Ασκησης";
$Antique = "Ιστορία της αρχαίας φιλοσοφίας";
$SocraticIrony = "Η Σωκρατική ειρωνεία είναι...";
$ManyAnswers = "(περισσότερες από μία απαντήσεις μπορεί να είναι σωστές)";
$Ridiculise = "Γελοιοποίηση του συνομιλητή σας προκειμένου να παραδεχτεί ότι κάνει λάθος.";
$NoPsychology = "Όχι, η Σωκρατική ειρωνεία δεν είναι θέμα ψυχολογίας, αλλά σχετίζεται με την επιχειρηματολογία.";
$AdmitError = "Παραδοχή των δικών σας σφαλμάτων ώστε να ενθαρρύνετε το συνομιλητή σας να κάνει το ίδιο.";
$NoSeduction = "Όχι, η Σωκρατική ειρωνεία δεν είναι μέθοδος αποπλάνησης, ούτε βασίζεται στο παράδειγμα.";
$Force = "Εξώθηση του συνομιλητή σας, με μια σειρά ερωτήσεων και υποερωτήσεων, να παραδεχτεί ότι δεν ξέρει ό,τι ισχυρίζεται πως ξέρει.";
$Indeed = "Πράγματι, η Σωκρατική ειρωνεία είναι μια μέθοδος ερωτημάτων.";
$Contradiction = "Χρήση της αρχής της αποφυγής αντιφάσεων προκειμένου να οδηγήσετε τον συνομιλητή σας σε αδιέξοδο.";
$NotFalse = "Η απάντηση δεν είναι εσφαλμένη. Είναι αλήθεια ότι η αποκάλυψη της άγνοιας του συνομιλητή σας επιδεικνύει τα αντιφατικά συμπεράσματα που προκύπτουν από τις αρχικές παραδοχές του.";
$AddPageHome = "Ανέβασμα σελίδας και δημιουργία συνδέσμου στην αρχική σελίδα";
$ModifyInfo = "Αλλαγή πληροφοριών μαθήματος";
$CourseDesc = "Περιγραφή Μαθήματος";
$AgendaTitle = "Πρώτο Μάθημα";
$AgendaText = "Εισαγωγή στην Αλγεβρα Αριθμών";
$Micro = "Συνεντεύξεις";
$Google = "Γρήγορη και Πανίσχυρη μηχανής αναζήτησης";
$IntroductionTwo = "Αυτή η σελίδα επιτρέπει σε χρήστες και ομάδες να ανεβάσουν αρχεία.";
$AnnouncementEx = "Παράδειγμα ανακοίνωσης. Μόνο ο εκπαιδευτής και τυχόν άλλοι διαχειριστές του μαθήματος μπορεί να ανεβάσουν ανακοινώσεις.";
$JustCreated = "Μόλις δημιουργήσατε το μάθημα";
$CreateCourseGroups = "Ομάδες Χρηστών";
$CatagoryMain = "Αρχή";
$CatagoryGroup = "Συζήτησεις Ομάδων χρηστών";
$Ln = "Γλώσσα";
$FieldsRequ = "Ολα τα πεδία είναι υποχρεωτικά";
$Ex = "Οταν πατήσετε το «Εντάξει», θα δημιουργηθεί μια ιστοσελίδα με Περιοχή συζητήσεων, Ατζέντα, κ.λπ.. Μπορείτε να τη τροποποιήσετε σύμφωνα με τις απαιτήσεις σας.";
$Fac = "Σχολή/Τμήμα/Κατηγορία";
$TargetFac = "Η σχολή ή το τμήμα που αναφέρεται το μάθημα";
$Doubt = "Αν δεν ξέρετε το κωδικό του μαθήματος συμβουλευτείτε";
$Program = "το Πρόγραμμα Μαθημάτων. Αν το μάθημα δεν έχει κωδικό βάλτε ένα της αρεσκεία σας. Για παράδειγμαΑΛΓΕΒΡΑ";
$Scormtool = "Μονοπάτι γνώσης";
$Scormbuildertool = "Δημιουργός μονοπατιού Scorm";
$Pathbuildertool = "Δημιουργός μονοπατιού γνώσης";
$OnlineConference = "Διάσκεψη";
$AgendaCreationTitle = "Δημιουργία μαθήματος";
$AgendaCreationContenu = "Το μάθημα μόλις δημιουργήθηκε";
$OnlineDescription = "Αυτό είναι ένα παράδειγμα της περιγραφής του εργαλείου Διάσκεψης";
$Only = "Μόνο";
$RandomLanguage = "Τυχαία επιλογή από διαθέσιμες γλώσσες";
$ForumLanguage = "Αγγλικά";
$NewCourse = "Νέα σειρά μαθημάτων";
$AddNewCourse = "Προσθήκη νέας σειράς μαθημάτων";
$OtherProperties = "Άλλες ιδιότητες που βρέθηκαν στο αρχείο";
$SysId = "Κωδικός ID συστήματος";
$ScoreShow = "Εμφάνιση βαθμολογίας";
$Visibility = "Ορατότητα";
$VersionDb = "Database version used at archive time";
$Expire = "Λήξη προθεσμίας";
$ChoseFile = "Επιλογή αρχείου";
$FtpFileTips = "Αρχείο σε έναν διακομιστή FTP";
$HttpFileTips = "Αρχείο σε έναν διακομιστή Web (HTTP)";
$LocalFileTips = "Αρχείο στον διακομιστή της πλατφόρμας";
$PostFileTips = "Αρχείο στον τοπικό σας υπολογιστή";
$Minimum = "ελάχιστο";
$Maximum = "μέγιστος";
$RestoreACourse = "Ανάκτηση μίας σειράς μαθημάτων";
$Recycle = "Ανακύκλωση μαθήματος";
$AnnouncementExampleTitle = "Αυτό είναι ένα παράδειγμα ανακοίνωσης";
$Wikipedia = "Ανοιχτή on line Εγκυκλοπαιδεία";
$DefaultGroupCategory = "Προεπιλεγμένες ομάδες";
$DefaultCourseImages = "Συλλογή εικόνων";
$ExampleForumCategory = "Παράδειγμα κατηγορίας Forum";
$ExampleForum = "Παράδειγμα κατηγορίας Forum";
$ExampleThread = "Παράδειγμα Νήματος (thread)";
$ExampleThreadContent = "Παράδειγμα περιεχομένου";
$IntroductionWiki = "Ο όρος Wiki είναι μία συντόμευση της λέξης WikiWikiWeb. Ο όρος wikiwiki είναι μια Χαβανέζικη λέξη που σημαίνει \"γρήγορα\" ή \"ταχύτητα\". Σε ένα wiki, οι άνθρωποι δημιουργούν συνεργατικά διάφορες σελίδες. Αν ένας συμμετέχων γράψει κάτι λάθος, τότε, ο επόμενος μπορεί να το διορθώσει. Ο επόμενος μπορεί, επίσης, να να προσθέσει κάτι καινούργιο στη σελίδα. Με αυτό τον τρόπο, οι σελίδες βελτιώνονται συνεχώς.";
$CreateCourseArea = "Δημιουργία αυτής της σειράς μαθημάτων";
$CreateCourse = "Δημιουργία αυτής της σειράς μαθημάτων";
$TitleNotification = "Από την τελευταία σας επίσκεψη";
$ForumCategoryAdded = "Προστέθηκε κατηγορία στο forum";
$LearnpathAdded = "Προστέθηκε μάθημα";
$GlossaryAdded = "Προστέθηκε νέος όρος στο γλωσσάρι";
$QuizQuestionAdded = "Προστέθηκε νέα ερώτηση σε Τεστ";
$QuizQuestionUpdated = "Ενημερώθηκε νέα ερώτηση σε Τεστ";
$QuizQuestionDeleted = "Διαγράφηκε ερώτηση από Τεστ";
$QuizUpdated = "Ενημερώθηκε τέστ";
$QuizAdded = "Προστέθηκε τέστ";
$QuizDeleted = "Διαγράφηκε τέστ";
$DocumentInvisible = "Έγγραφο έγινε αόρατο";
$DocumentVisible = "Έγγραφο έγινε ορατό";
$CourseDescriptionAdded = "Προστέθηκε περιγραφή σε μάθημα";
$NotebookAdded = "Προστέθηκε σημείωση";
$NotebookUpdated = "Ενημερώθηκε σημείωση";
$NotebookDeleted = "Διαγράφηκε σημείωση";
$DeleteAllAttendances = "Διαγραφή όλων";
$AssignSessionsTo = "Assign sessions to";
$Upload = "Ανέβασμα (upload)";
$MailTemplateRegistrationTitle = "Νέος χρήστης στο ((όνομα ιστοτόπου))";
$Unsubscribe = "Ακύρωση εγγραφής";
$AlreadyRegisteredToCourse = "Έχετε ήδη εγγραφεί στο μάθημα";
$ShowFeedback = "Show Feedback";
$GiveFeedback = "Give / Edit Feedback";
$JustUploadInSelect = "--- Ανέβασμα αρχείου ---";
$MailingNothingFor = "Τίποτε για";
$MailingFileNotRegistered = "(όχι εγγεγραμμένος)";
$MailingFileSentTo = "στάλθηκε στον/στην";
$MailingFileIsFor = "παραλήπτης:";
$ClickKw = "Πατήστε μία λέξη κλειδί στο δέντρο για να την (από)επιλέξετε";
$KwHelp = "
Πατήστε το '+' για άνοιγμα, το '-' για κλείσιμο, το '++' για άνοιγμα όλων, το '--' για κλείσιμο όλων.
Καθαρίστε όλες τις λέξεις κλειδιά κλείνωντας το δέντρο και ανοίγοντας το πάλι με το '+'.
Με Alt και κλικ στο '+' αναζητείται η αρχική λέκη κλειδί στο δέντρο.
Με Alt και κλικ στην λέξι κλειδί επιλέγεται λέξι κλειδί.
Μην προσθέτετε λέξεις κλειδιά ταυτόχρονα με αλλαγή γλώσσας.
";
$SearchCrit = "Μία λέξη ανά γραμμή!";
$NoKeywords = "Το μάθημα δεν έχει λέξεις κλειδιά";
$KwCacheProblem = "Η αποθήκη λέξεων κλειδιών δεν μπορεί να ανοιχθεί";
$CourseKwds = "Το έγγραφο περιέχει τις λέξεις κλειδιά του μαθήματος";
$KwdsInMD = "Λέξεις κλειδιά που χρησιμοποιούνται στο MD";
$KwdRefs = "αναφορές λέξεων κλειδιών";
$NonCourseKwds = "Λέξεις κλειδιά εκτός μαθήματος";
$KwdsUse = "Λέξεις κλειδιά μαθήματος (έντονες = αχρησιμοποίητες)";
$TotalMDEs = "Συνολικό πλήθος συνδέσμων MD:";
$ForumDeleted = "Το Forum έχει διαγραφεί";
$ForumCategoryDeleted = "Η κατηγορία Forum έχει διαγραφεί";
$ForumLocked = "Το Forum μπλοκαρίστηκε";
$AddForumCategory = "Προσθήκη κατηγορίας Forum";
$AddForum = "Προσθήκη Forum";
$Posts = "Μηνύματα που αναρτήθηκαν / Posts";
$LastPosts = "Η πιο πρόσφατη ανάρτηση";
$NoForumInThisCategory = "Δεν υπάρχουν Forum σε αυτή την κατηγορία";
$InForumCategory = "Δημιουργία μιας κατηγορίας";
$AllowAnonymousPosts = "Να επιτρέπονται οι ανώνυμες αναρτήσεις;";
$StudentsCanEdit = "Μπορούν οι εκπαιδευόμενοι να επεξεργάζονται τις δικές τους αναρτήσεις;";
$ApprovalDirect = "Έγκριση/ Άμεση ανάρτηση";
$AllowNewThreads = "Να επιτρέπεται στους εκπαιδευόμενους να αρχίζουν νέα νήματα";
$DefaultViewType = "Είδος προεπιλεγμένης εμφάνισης";
$GroupSettings = "Ρυθμίσεις ομάδας";
$NotAGroupForum = "Δεν είναι ένα Forum ομάδας";
$PublicPrivateGroupForum = "Πρόκειται για μία δημόσια ή ιδιωτική ομάδα του Forum;";
$NewPostStored = "Το μήνυμά σας αποθηκεύθηκε";
$ReplyToThread = "Απάντηση σε αυτό το νήμα";
$QuoteMessage = "Παράθεση μηνύματος";
$NewTopic = "Δημιουργία νήματος";
$Views = "Εμφανίσεις";
$LastPost = "Η πιο πρόσφατη ανάρτηση";
$Quoting = "Παράθεση μηνύματος από";
$NotifyByEmail = "Να ειδοποιούμαι μέσω e-mail όταν κάποιος απαντά";
$StickyPost = "Αυτό είναι έν αυτοκόλλητο μήνυμα/ sticky message (εμφανίζεται πάντοτε από πάνω και έχει ένα ειδκό αυτοκόλλητο εικονίδιο)";
$ReplyShort = "Απ.:";
$DeletePost = "Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη ανάρτηση; Διαγράφοντάς την, θα διαγραφούν και όλες οι απαντήσεις σε αυτήν. Παρακαλώ ελέγξτε την εμφάνιση του νήματος, για να δείτε ποιες αναρτήσεις θα διαγραφούν.";
$Locked = "Κλειδώθηκε: οι εκπαιδευόμενοι δεν μπορούν πλέον να αναρτούν μηνύματα σε αυτή την κατηγορία Forum, ή νήματος, αλλά μπορούν ακόμη να διαβάζουν τα μηνύματα που είχαν ήδη αναρτηθεί.";
$Unlocked = "Ξεκλειδώθηκε: οι εκπαιδευόμενοι μπορούν να αναρτούν νέα μηνύματα σε αυτή την κατηγορία forum, ή νήματος.";
$Flat = "Εμφάνιση λίστας";
$Threaded = "Εμφάνιση σε Νήματα";
$Nested = "Πλεγμένη";
$FlatView = "Εμφάνιση λίστας";
$ThreadedView = "Εμφάνιση σε Νήματα";
$NestedView = "Πλεγμένη Εμφάνιση";
$Structure = "Δομή";
$ForumCategoryEdited = "H κατηγορία forum τροποποιήθηκε";
$ForumEdited = "Το Forum τροποποιήθηκε";
$NewThreadStored = "Το νέο νήμα προστέθηκε";
$Approval = "Έγκριση/ Άμεση ανάρτηση";
$Direct = "Άμεση";
$ForGroup = "Για την Ομάδα";
$ThreadLocked = "Το νήμα είναι μπλοκαρισμένο.";
$NotAllowedHere = "Δεν επιτρέπεται η πρόσβασή σας εδώ.";
$ReplyAdded = "Η απάντηση προστέθηκε";
$EditPost = "Επεξεργασία μιας ανάρτησης";
$EditPostStored = "Η ανάρτηση τροποποιήθηκε";
$NewForumPost = "Νέα ανάρτηση στο Forum";
$YouWantedToStayInformed = "Δηλώσατε ότι θέλατε να λαμβάνετε ειδοποίηση μέσω e-mail όταν κάποιος απαντά στο νήμα";
$MessageHasToBeApproved = "Το μήνυμά σας πρέπει πρώτα να εγκριθεί πριν εμφανισθεί δημοσίως.";
$AllowAttachments = "Να επιτρέπονται τα συνημμένα αρχεία";
$EditForumCategory = "Επεξεργασία κατηγορίας Forum";
$MovePost = "Μετακίνηση ανάρτησης";
$MoveToThread = "Μετακίνηση σε ένα νήμα";
$ANewThread = "Ένα νέο νήμα";
$DeleteForum = "Διαγραφή του Forum;";
$DeleteForumCategory = "Διαγραφή κατηγορίας Forum;";
$Lock = "Κλειδώθηκε: οι εκπαιδευόμενοι δεν μπορούν πλέον να αναρτούν μηνύματα σε αυτή την κατηγορία Forum, ή νήματος, αλλά μπορούν ακόμη να διαβάζουν τα μηνύματα που είχαν ήδη αναρτηθεί.";
$Unlock = "Ξεκλειδώθηκε: οι εκπαιδευόμενοι μπορούν να αναρτούν νέα μηνύματα σε αυτή την κατηγορία forum, ή νήματος.";
$MoveThread = "Μετακίνηση νήματος";
$PostVisibilityChanged = "Η ορατότητα της ανάρτησης άλλαξε";
$PostDeleted = "Η ανάρτηση έχει διαγραφεί";
$ThreadCanBeFoundHere = "Μπορείτε να βρείτε το νήμα εδώ";
$DeleteCompleteThread = "Διαγραφή ολόκληρου του νήματος;";
$PostDeletedSpecial = "Η ειδική ανάρτηση έχει διαγραφεί";
$ThreadDeleted = "Το νήμα έχει διαγραφεί";
$NextMessage = "Επόμενο μήνυμα";
$PrevMessage = "Προηγούμενο μήνυμα";
$FirstMessage = "Πρώτο μήνυμα";
$LastMessage = "Τελευταίο μήνυμα";
$ForumSearch = "Αναζήτηση στο Forum";
$ForumSearchResults = "Αποτελέσματα αναζήτησης στο Forum";
$ForumSearchInformation = "Μπορείτε να κάνετε αναζήτηση πολλαπλών λέξεων με τη χρήση του συμβόλου +";
$YouWillBeNotifiedOfNewPosts = "Θα ειδοποιηθείτε για νέες αναρτήσεις μέσω e-mail.";
$YouWillNoLongerBeNotifiedOfNewPosts = "Δεν θα ειδοποιείσθε πλέον για τις νέες αναρτήσεις μέσω e-mail";
$AddImage = "Προσθήκη εικόνας";
$QualifyThread = "Αξιολόγηση νήματος";
$ThreadUsersList = "Κατάλογος χρηστών αυτού του νήματος";
$QualifyThisThread = "Αξιολόγηση αυτού του νήματος";
$CourseUsers = "Χρήστες αυτής της σειράς μαθημάτων";
$PostsNumber = "Αριθμός αναρτήσεων";
$NumberOfPostsForThisUser = "Αριθμός αναρτήσεων για αυτόν τον χρήστη";
$AveragePostPerUser = "Αναρτήσεις ανά χρήστη";
$QualificationChangesHistory = "Ιστορικό αλλαγών αξιολόγησης";
$MoreRecent = "Οι πιο πρόσφατες";
$Older = "Οι παλαιότερες";
$WhoChanged = "Ποιος άλλαξε";
$NoteChanged = "Η Σημείωση άλλαξε";
$DateChanged = "Η ημερομηνία άλλαξε";
$ViewComentPost = "Εμφάνιση σχολίων στα μηνύματα";
$AllStudents = "Όλοι οι εκπαιδευόμενοι";
$StudentsQualified = "Qualified learners";
$StudentsNotQualified = "Unqualified learners";
$NamesAndLastNames = "Ονόματα και Επίθετα";
$MaxScore = "Βαθμολογία";
$QualificationCanNotBeGreaterThanMaxScore = "Η βαθμολογία δεν μπορεί να υπερβαίνει την μέγιστη βαθμολογία";
$ThreadStatistics = "Στατιστικές για τα νήματα";
$Thread = "Νήμα(Θέμα)";
$NotifyMe = "Να ειδοποιούμαι";
$ConfirmUserQualification = "Επιβεβαίωση βαθμού";
$NotChanged = "Δεν άλλαξε";
$QualifyThreadGradebook = "Αξιολόγηση αυτού του νήματος";
$QualifyNumeric = "Βαθμολογία";
$AlterQualifyThread = "Επεξεργασία βαθμολογίας νήματος";
$ForumMoved = "Το forum μετακινήθηκε";
$YouMustAssignWeightOfQualification = "Πρέπει να δώσετε έναν βαθμό σε αυτή την δραστηριότητα";
$DeleteAttachmentFile = "Διαγραφή συνημμένου αρχείου";
$EditAnAttachment = "Επεξεργασία ενός συνημμένου";
$CreateForum = "Δημιουργία Forum";
$ModifyForum = "Επεξεργασία Forum";
$CreateThread = "Δημιουργία νήματος";
$ModifyThread = "Επεξεργασία νήματος";
$EditForum = "Επεξεργασία κατηγορίας Forum";
$BackToForum = "Επιστροφή στο Forum";
$BackToForumOverview = "Επισκόπηση επιστροφής στο Forum";
$BackToThread = "Επιστροφή στο Νήμα";
$ForumcategoryLocked = "Αυτή η κατηγορία Forum είναι κλειδωμένη";
$LinkMoved = "Ο σύνδεσμος μεταφέρθηκε";
$LinkName = "Όνομα συνδέσμου";
$LinkAdd = "Προσθήκη συνδέσμου";
$LinkAdded = "Ο σύνδεσμος προστέθηκε";
$LinkMod = "Επεξεργασία συνδέσμου";
$LinkModded = "Ο σύνδεσμος τροποποιήθηκε";
$LinkDel = "Διαγραφή συνδέσμου";
$LinkDeleted = "Ο σύνδεσμος διαγράφτηκε";
$LinkDelconfirm = "Θέλετε να διαγράψετε το σύνδεσμο;";
$AllLinksDel = "Διαγραφή όλων των συνδέσμων αυτής της κατηγορίας";
$CategoryName = "Όνομα κατηγορίας";
$CategoryAdd = "Προσθήκη κατηγορίας";
$CategoryModded = "Η κατηγορία τροποποιήθηκε";
$CategoryDel = "Διαγραφή κατηγορίας";
$CategoryDelconfirm = "Θέλετε να διαγράψετε τη κατηγορία; Θα διαγράψετε και όλους τους συνδέσμους της";
$AllCategoryDel = "Διαγραφή όλων των καταλόγων και όλων των συνδέσμων";
$GiveURL = "Δώστε το URL του συνδέσμου";
$GiveCategoryName = "Δώστε το όνομα της κατηγορίας";
$NoCategory = "Γενικά";
$ShowNone = "Κλείσιμο όλων των κατηγοριών";
$ListDeleted = "Η λίστα έχει διαγραφτεί";
$AddLink = "Προσθήκη συνδέσμου";
$DelList = "Διαγραφή λίστας";
$ModifyLink = "Edit Link";
$CsvImport = "Εισαγωγή αρχείου CSV";
$CsvFileNotFound = "CSV import file could not be opened (e.g. empty, too big)";
$CsvFileNoSeps = "CSV import file must use , or ; as listseparator";
$CsvFileNoURL = "CSV import file must at least have columns URL and title";
$CsvFileLine1 = "... - line 1 =";
$CsvLinesFailed = "line(s) failed to import a link (no URL or no title).";
$CsvLinesOld = "existing link(s) updated (same URL and category).";
$CsvLinesNew = "new link(s) created.";
$CsvExplain = "The file should look like:
If URL and category are equal to those of an existing link, its title and description are updated. In all other cases a new link is created.URL;category;title;description;http://www.aaa.org/...;Important links;Name 1;Description 1;http://www.bbb.net/...;;Name 2;\"Description 2\";
Welcome to the Chamilo course authoring tool !
Για να αρχίσετε να επεξεργάζεστε την σελίδα αυτή, αφαιρέστε τα περιεχόμενά της
"; $CourseWikiPages = "Σελίδες Wiki"; $GroupWikiPages = "Σελίδες wiki ομάδας"; $NoWikiPageTitle = "Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν. Πρέπει όμως να δώσετε ένα όνομα στην σελίδα."; $WikiPageTitleExist = "Η σελίδα υπάρχει ήδη. Για να την επεξεργαστείτε πατήστε εδώ."; $WikiDiffAddedLine = "Προστέθηκε μια γραμμή"; $WikiDiffDeletedLine = "Μια γραμμή διαγράφηκε"; $WikiDiffMovedLine = "Μια γραμμή μετακινήθηκε"; $WikiDiffUnchangedLine = "Γραμμή χωρίς αλλαγές"; $DifferencesNew = "Αλλαγές στην έκδοση"; $DifferencesOld = "παλαιότερη έκδοδη του"; $Differences = "Αλλαγές στην έκδοση"; $MostRecentVersion = "View of the latest selected version"; $ShowDifferences = "Σύγκριση των επιλεγμένων εκδόσεων"; $SearchPages = "Αναζήτηση"; $Discuss = "Συζήτηση"; $History = "Ιστορικό"; $ShowThisPage = "Εμφάνιση σελίδας"; $DeleteThisPage = "Διαγραφή σελίδας"; $DiscussThisPage = "Συζήτηση για την σελίδα"; $HomeWiki = "Αρχική σελίδα Wiki"; $DeleteWiki = "Διαγραφή Wiki"; $WikiDeleted = "Το Wiki σας έχει διαγραφεί"; $WikiPageDeleted = "Η σελίδα και το ιστορικό της έχουν διαγραφεί."; $NumLine = "Αρ. Γραμμής"; $DeletePageHistory = "Διαγραφή της σελίδας και τον εκδόσεών της;"; $OnlyAdminDeleteWiki = "Μόνο οι εκπαιδευτές μπορούν να διαγράψουν το Wiki"; $OnlyAdminDeletePageWiki = "Μόνο οι εκπαιδευτές μπορούν να διαγράψουν μία σελίδα"; $OnlyAddPagesGroupMembers = "Trainers and members of this group only can add pages to the group Wiki"; $OnlyEditPagesGroupMembers = "Trainers and group members only can edit pages of the group Wiki"; $ConfirmDeleteWiki = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το Wiki?"; $ConfirmDeletePage = "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την σελίδα και το ιστορικό της;"; $AlsoSearchContent = "Αναζήτηση και στο περιεχόμενο"; $PageLocked = "Προστατευμένη σελίδα"; $PageUnlocked = "Σελίδα χωρίς προστασία"; $PageLockedExtra = "This page is protected. Trainers only can change it"; $PageUnlockedExtra = "This page is unprotected. All course users or group members can edit this page"; $ShowAddOption = "Show add option"; $HideAddOption = "Hide add option"; $AddOptionProtected = "The Add option has been protected. Trainers only can add pages to this Wiki. But learners and group members can still edit them"; $AddOptionUnprotected = "The add option has been enabled for all course users and group members"; $NotifyChanges = "Να ειδοποιούμαι για τις αλλαγές"; $NotNotifyChanges = "Να μην ειδοποιούμαι για τις αλλαγές"; $CancelNotifyByEmail = "Do not notify me by email when this page is edited"; $MostRecentVersionBy = "The latest version was edited by"; $RatingMedia = "The average rating for the page is"; $NumComments = "Σχόλια τηε σελίδας"; $NumCommentsScore = "Number of comments scored:"; $AddPagesLocked = "The add option has been temporarily disabled by the trainer"; $LinksPages = "Τι οδηγεί εδώ"; $ShowLinksPages = "Show the pages that have links to this page"; $MoreWikiOptions = "Πειρσσότερες επιλογές Wiki"; $DefaultTitle = "Αρχική"; $DiscussNotAvailable = "Δεν υπάρχει διαθέσιμη συζήτηση"; $EditPage = "Επεξεργασία"; $AddedBy = "προστέθηκε από"; $EditedBy = "επεξεργάστηκε από"; $DeletedBy = "διαγράφηκε από"; $WikiStandardMode = "Εμφάνιση Wiki"; $GroupTutorAndMember = "Coach and group member"; $GroupStandardMember = "Μέλος ομάδας"; $AssignmentMode = "Individual assignment mode"; $ConfigDefault = "Προεπιλεγμένη ρύθμιση"; $UnlockPage = "Χωρίς προστασία"; $LockPage = "Προστασία"; $NotifyDiscussChanges = "Notify comment"; $NotNotifyDiscussChanges = "Don't notify comments"; $AssignmentWork = "Χαρτί εκπαιδευόμενου"; $AssignmentDesc = "Assignment proposed by the trainer"; $WikiDiffAddedTex = "Το κείμενο προστέθηκε"; $WikiDiffDeletedTex = "Το κείμενο διαγράφηκε"; $WordsDiff = "λέξη προς λέξη"; $LinesDiff = "γραμμή προς γραμμή"; $MustSelectPage = "Πρέπει πρώτα, να επιλέξετε μια σελίδα"; $Export2ZIP = "Εξαγωγή σε ZIP"; $HidePage = "Απόκρυψη σελίδας"; $ShowPage = "Ιστορικό"; $GoAndEditMainPage = "To start Wiki go and edit Main page"; $UnlockDiscuss = "Ξεκλείδωμα συζήτησης"; $LockDiscuss = "Κλείδωμα συζήτησης"; $HideDiscuss = "Απόκρυχη συζήτησης"; $ShowDiscuss = "Εμφάνιση συζήτησης"; $UnlockRatingDiscuss = "Activate rate"; $LockRatingDiscuss = "Deactivate rating"; $EditAssignmentWarning = "You can edit this page, but the pages of learners will not be modified"; $ExportToDocArea = "Export latest version of this page to Documents"; $LockByTeacher = "Disabled by trainer"; $LinksPagesFrom = "Pages that link to this page"; $DefineAssignmentPage = "Define this page as an individual assignment"; $AssignmentDescription = "Assignment description"; $UnlockRatingDiscussExtra = "Now all members can rate this page"; $LockRatingDiscussExtra = "Now only trainers can rate this page"; $HidePageExtra = "Now the page only is visible by trainer"; $ShowPageExtra = "Now the page is visible by all users"; $OnlyEditPagesCourseManager = "The Main Page can be edited by a teacher only"; $AssignmentLinktoTeacherPage = "Acces to trainer page"; $HideDiscussExtra = "Now discussion is visible by trainers only"; $ShowDiscussExtra = "Now discussion is visible by all users"; $LockDiscussExtra = "Now only trainers can add comments to this discussion"; $UnlockDiscussExtra = "Now all members can add comments to this discussion"; $AssignmentDescExtra = "This page is an assignment proposed by a trainer"; $AssignmentWorkExtra = "This page is a learner work"; $NoAreSeeingTheLastVersion = "Warning you are not seeing the latest version of the page"; $AssignmentFirstComToStudent = "Change this page to make your work about the assignment proposed"; $AssignmentLinkstoStudentsPage = "Access to the papers written by learners"; $AllowLaterSends = "Allow delayed sending"; $WikiStandBy = "This Wiki is frozen so far. A trainer must start it."; $NotifyDiscussByEmail = "Notify by email of new comments about this page is allowed"; $CancelNotifyDiscussByEmail = "The email notification of new comments on this page is disabled"; $EmailWikiChanges = "Notify Wiki changes"; $EmailWikipageModified = "It has modified the page"; $EmailWikiPageAdded = "Η σελίδα προστέθηκε"; $EmailWikipageDedeleted = "One page has been deleted in the Wiki"; $EmailWikiPageDiscAdded = "New comment in the discussion of the page"; $FullNotifyByEmail = "Receive an e-mail notification every time there is a change in the Wiki"; $FullCancelNotifyByEmail = "Stop receiving notifications by e-mail every time there is a change in the Wiki"; $EmailWikiChangesExt_1 = "This notification has been made in accordance with their desire to monitor changes in the Wiki. This option means you have activated the button"; $EmailWikiChangesExt_2 = "If you want to stop being notified of changes in the Wiki, select the tabs Recent Changes strong>, Current page strong>, Talk strong> as appropriate and then push the button"; $OrphanedPages = "Orphaned pages"; $WantedPages = "Wanted pages"; $MostVisitedPages = "Most visited pages"; $MostChangedPages = "Most changed pages"; $Changes = "Αλλαγές"; $MostActiveUsers = "Πιο ενεργοί χρήστες"; $Contributions = "contributions"; $UserContributions = "User contributions"; $WarningDeleteMainPage = "Deleting the homepage of the Wiki is not recommended because it is the main access to the wiki.Για την οργάνωση των περιοχών συζητήσεων, πιέστε το «admin». Οι συζητήσεις είναι οργανωμένες σε σύνολα και υποσύνολα ως εξής:
Κατηγορία > Περιοχή > Θέμα > Απαντήσεις
Για να έχετε τακτοποιημένες τις συζητήσεις των φοιτητών σας, είναι απαραίτητο να οργανώσετε κατηγορίες και περιοχές από πριν, και να αφήσετε τη δημιουργία των θεμάτων και των απαντήσεων σε αυτούς. Οι περιοχές συζητήσεων του Claroline έχουν προκαθορισμένη μόνο την κατηγορία «Δημόσια», και μια περιοχή συζήτησης και ένα θέμα ως δείγματα.Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να διαγράψετε το δοκιμαστικό θέμα και να μετονομάσετε την περιοχή συζήτησης. Στη συνέχεια, μπορείτε να δημιουργήσετε στην κατηγορία «Δημόσια» και άλλες περιοχές, κατά ομάδες ή κατά θέματα, που να ταιριάζουν στις εκπαιδευτικές σας ανάγκες.
Μην ανακατεύετε τις κατηγορίες και τις περιοχές συζητήσεων, και μην ξεχνάτε ότι μια κενή κατηγορία (χωρίς περιοχές) δεν εμφανίζεται στις σελίδες που βλέπουν οι φοιτητές.
Η περιγραφή κάποιας περιοχής μπορεί να περιλαμβάνει τον κατάλογο των μελών της, το σκοπό της, κάποιο έργο ή θέμα, κλπ."; $HDropbox = "Χώρος Ανταλλαγής Αρχείων"; $DropboxContent = "
Ο Χώρος Ανταλλαγής Αρχείων είναι ένα εργαλείο ανταλλαγής αρχείων μεταξύ διδάσκων και φοιτητών. Μπορείτε να ανταλλάξετε οποιοδήποτε τύπο αρχείων (π.χ. αρχεία Word, Excel, PDF κ.λπ.)
Υπάρχουν δύο κατάλογοι στο Χώρο Ανταλλαγής Αρχείων. Στον κατάλογο Εισερχόμενα Αρχείαεμφανίζονται τα αρχεία που έχετε παραλάβει από άλλους χρήστες της πλατφόρμας, με κάποιες επιπλέον πληροφορίες που αφορούν το αρχείο, όπως το όνομα του χρήστη, το μέγεθος του αρχείου και η ημερομηνία που το παραλάβατε. Στον κατάλογο Απεσταλμένα Αρχεία εμφανίζονται τα αρχεία που έχετε στείλεισε άλλους χρήστες της πλατφόρμας με τις αντίστοιχες πληροφορίες.
Αν ο κατάλογος με τα αρχεία που έχετε παραλάβει ή τα αρχεία που έχετε αποστείλει, γίνει αρκετά μεγάλος μπορείτε να τον ελαττώσετε διαγράφοντας όλα ή μερικά από τα αρχεία του.Σημειώστε, ότι το αρχείο δεν διαγράφεται από τη βάση δεδομένων της πλατφόρμας πάρα μόνο από τον κατάλογο.
Για να στείλετε ένα αρχείο σε κάποιον χρήστη, αρχικά επιλέξτε το αρχείο στον υπολογιστή σαςχρησιμοποιώντας το πλήκτρο Browse. Προαιρετικά μπορείτε να πληκτρολογήστε μια σύντομη περιγραφή. Επιλέξτε από τον κατάλογο των χρηστών τον παραλήπτη του αρχείου και κάντε κλικ στο πλήκτρο 'Αποστολή'. Αν θέλετε το αρχείο να σταλεί σε περισσότερους χρήστες, επιλέξτε τους επιθυμητούς παραλήπτες κάνοντας κλικ με το ποντίκι σας στο όνομά του και κρατώντας πατημένο το πλήκτρο CTRL (Control)
"; $HHome = "Αρχική σελίδα βοήθειας"; $HomeContent = "Για περισσότερη ευκολία, τα εργαλεία του Claroline δεδημιουργούνται κενά. Σε κάθε εργαλείο υπάρχει ένα μικρό παράδειγμα γιανα σας βοηθείσει να κατανοήσετε ευκολότερα τον τρόπο λειτουργίας του.Μπορείτε να επιλέξετε να σβήσετε αυτό το παράδειγμα ή να το αλλάξετε.Για παράδειγμα, στην αρχική σελίδα του μαθήματός σας, υπάρχει ένα μικρόκείμενο που λέει «Εισαγωγικό κείμενο του μαθήματος. Αντικαταστήτε το με τοδικό σας, κάνοντας κλίκ στην Αλλαγή». Πιέστε το «Αλλαγή», διορθώστε τοκείμενο και πιέστε «Επικύρωση». Κάθε εργαλείο έχει την ίδια απλή λογική:προσθέτετε, διαγράφετε, αλλάζετε - οι σελίδες του μαθήματος είναιδυναμικές.
Όταν πρωτοδημιουργείτε τις σελίδες του μαθήματός σας,τα περισσότερα εργαλεία είναι ενεργοποιημένα. Κι εδώ, είναι δική σαςεπιλογή να απενεργοποιήσετε αυτά που δε χρειάζεστε. Απλώς πιέζετε το«Απενεργοποίηση». Τότε, μεταφέρεται στο γκρίζο μέρος της σελίδας. Δενείναι πια ορατό από τους φοιτητές σας, αλλά μπορείτε να τοξαναενεργοποιήσετε όποτε θέλετε.
Μπορείτε να προσθέσετε τις δικέςσας σελίδες στην αρχική σελίδα του μαθήματος. Αυτές οι σελίδες πρέπει ναείναι σε μορφή HTML, και που μπορεί να δημιουργηθεί με κάποιον επεξεργαστήκειμένου ή πρόγραμμα δημιουργίας ιστοσελίδων. Χρησιμοποιείστε τηνεπιλογή «Ανέβασμα σελίδας και δημιουργία συνδέσμου στην Αρχική Σελίδα»για να στείλετε τη σελίδα σας στον εξυπηρετητή. Η επικεφαλίδα τουδικτυακού τόπου θα ενσωματωθεί αυτόματα στις σελίδες σας, οπότεχρειάζεται μόνο να σκεφτείτε για το περιεχόμενο των σελίδων. Αν θέλετενα προσθέσετε συνδέσμους από την αρχική σελίδα του μαθήματος προςυπάρχουσες ιστοσελίδες που υπάρχουν ήδη κάπου αλλού στο δίκτυο (ή ακόμακάπου αλλού στον δικό σας δικτυακό τόπο), χρησιμοποιήστε την «Προσθήκησυνδέσμου στην αρχική σελίδα». Οι σελίδες που προσθέτετε εσείς στηναρχική σελίδα μπορούν να απενεργοποιηθούν και να διαγραφούν, ενώ ταενσωματωμένα εργαλεία μπορούν να απενεργοποιηθούν μόνο, αλλά όχι ναδιαγραφούν.
Όταν η σελίδα του μαθήματός σας είναι έτοιμη, μπορείτενα επιλέξετε το πόσο ανοιχτή είναι για τους χρήστες του συστήματος, απότην επιλογή «Αλλαγή πληροφορίας για το μάθημα». Στην αρχή, είναι κρυμμένη(γιατί δουλεύετε ακόμη σε αυτήν).
"; $HOnline = "Chamilo LIVE Help"; $HClar = "Αρχική σελίδα βοήθειας"; $HDoc = "Αρχεία Βοήθειας"; $HUser = "Βοήθεια Χρηστών"; $HExercise = "Βοήθεια"; $HPath = "Βοήθεια -- Δομή Μαθήματος"; $HDescription = "Description Help"; $HLinks = "Links Help"; $HMycourses = "My Courses Help"; $HAgenda = "Ατζέντα"; $HAnnouncements = "Announcements Help"; $HChat = "Ζωντανή Συζήτηση"; $HWork = "Βοήθεια"; $HTracking = "Reporting Help"; $IsInductionSession = "Εισαγωγική συνεδρία"; $PublishSurvey = "Publish survey"; $CompareQuestions = "Compare questions"; $InformationUpdated = "Information updated"; $SurveyTitle = "Survey title"; $SurveyIntroduction = "Survey introduction"; $CreateNewSurvey = "Create survey"; $SurveyTemplate = "Survey template"; $PleaseEnterSurveyTitle = "Please enter survey title"; $PleaseEnterValidDate = "Please Enter Valid Date"; $NotPublished = "Not published"; $AdvancedReportDetails = "Advanced report allows to choose the user and the questions to see more precis informations"; $AdvancedReport = "Advanced report"; $CompleteReportDetails = "Complete report allows to see all the results given by the people questioned, and export it in csv (for Excel)"; $CompleteReport = "Complete report"; $OnlyThoseAddresses = "Send the survey to these addresses only"; $BackToQuestions = "Back to the questions"; $SelectWhichLanguage = "Select in which language should be created the survey"; $CreateInAnotherLanguage = "Create this survey in another language"; $ExportInExcel = "Export in Excel format"; $ComparativeResults = "Comparative results"; $SelectDataYouWantToCompare = "Select the data you want to compare"; $OrCopyPasteUrl = "Or copy paste the link into the url bar of your browser :"; $ClickHereToOpenSurvey = "Click here to take the survey"; $SurveyNotShared = "No Surveys have been shared yet"; $ViewSurvey = "View survey"; $SelectDisplayType = "Select Display Type :"; $Thanks = "Feedback message"; $SurveyReporting = "Survey reporting"; $NoSurveyAvailable = "No survey available"; $YourSurveyHasBeenPublished = "has been published"; $CreateFromExistingSurvey = "Create from existing survey"; $SearchASurvey = "Search a survey"; $SurveysOfAllCourses = "Survey(s) of all courses"; $PleaseSelectAChoice = "Please make a choice"; $ThereAreNoQuestionsInTheDatabase = "There are no questions in the database"; $UpdateQuestionType = "Update Question Type :"; $AddAnotherQuestion = "Add new question"; $IsShareSurvey = "Share survey with others"; $Proceed = "Proceed"; $PleaseFillNumber = "Please fill numeric values for points."; $PleaseFillAllPoints = "Please fill points from 1-5"; $PleasFillAllAnswer = "Please fill all the answer fields."; $PleaseSelectFourTrue = "Please select at least Four true answers."; $PleaseSelectFourDefault = "Please Select at least Four Default Answers."; $PleaseFillDefaultText = "Please fill default text"; $ModifySurveyInformation = "Edit survey information"; $ViewQuestions = "View questions"; $CreateSurvey = "Create survey"; $FinishSurvey = "Finish survey"; $QuestionsAdded = "Questions are added"; $DeleteSurvey = "Delete survey"; $SurveyCode = "Code"; $SurveyList = "Survey list"; $SurveyAttached = "Survey attached"; $QuestionByType = "Question by type"; $SelectQuestionByType = "Select question by type"; $PleaseEnterAQuestion = "Please enter a question"; $NoOfQuestions = "Number of question"; $ThisCodeAlradyExists = "This code already exist"; $SaveAndExit = "Save and exit"; $ViewAnswers = "View answers"; $CreateExistingSurvey = "Create from an existing survey"; $SurveyName = "Survey name"; $SurveySubTitle = "Survey subtitle"; $ShareSurvey = "Share survey"; $SurveyThanks = "Final thanks"; $EditSurvey = "Edit survey"; $OrReturnToSurveyOverview = "Or return to survey overview"; $SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "There is a parameter missing in the link. Please use copy and past"; $WrongInvitationCode = "Wrong invitation code"; $SurveyFinished = "You have finished this survey."; $SurveyPreview = "Survey preview"; $InvallidSurvey = "Invalid survey"; $AddQuestion = "Add a question"; $EditQuestion = "Edit question"; $TypeDoesNotExist = "This type does not exist"; $SurveyCreatedSuccesfully = "The survey has been created succesfully"; $YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "You can now add questions to your survey"; $SurveyUpdatedSuccesfully = "The survey has been updated succesfully"; $QuestionAdded = "The question has been added."; $QuestionUpdated = "The question has been updated."; $RemoveAnswer = "Remove option"; $AddAnswer = "Add option"; $DisplayAnswersHorVert = "Display"; $AnswerOptions = "Answer options"; $MultipleResponse = "Multiple answer"; $Dropdown = "Dropdown"; $Pagebreak = "Page end (separate questions)"; $QuestionNumber = "N°"; $NumberOfOptions = "Options"; $SurveyInvitations = "Survey invitations"; $InvitationCode = "Invitation code"; $InvitationDate = "Invitation date"; $Answered = "Answered"; $AdditonalUsersComment = "You can invite additional users to fill the survey. To do so you can type their email adresses here separated by , or ;"; $MailTitle = "Mail subject"; $InvitationsSend = "invitations sent."; $SurveyDeleted = "The survey has been deleted."; $NoSurveysSelected = "No surveys have been selected."; $NumberOfQuestions = "Questions"; $Invited = "Invited"; $SubmitQuestionFilter = "Filter"; $ResetQuestionFilter = "Reset filter"; $ExportCurrentReport = "Export current report"; $OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = "Only questions with predefined answers can be used"; $SelectXAxis = "Select the question on the X axis"; $SelectYAxis = "Select the question on the Y axis"; $ComparativeReport = "Comparative report"; $AllQuestionsOnOnePage = "This screen displays an exact copy of the form as it was filled by the user"; $SelectUserWhoFilledSurvey = "Select user who filled the survey"; $userreport = "User report"; $VisualRepresentation = "Graphic"; $AbsoluteTotal = "Absolute total"; $NextQuestion = "Next question"; $PreviousQuestion = "Previous question"; $PeopleWhoAnswered = "People who have chosen this answer"; $SurveyPublication = "Publication of the survey"; $AdditonalUsers = "Additional users"; $MailText = "Email message"; $UseLinkSyntax = "The selected users will receive an email with the text above and a unique link that they have to click to fill the survey. If you want to put the link somewhere in your text you have to put the following text wherever you want in your text: **link** (star star link star star). This will then automatically be replaced by the unique link. If you do not add **link** to your text then the email link will be added to the end of the mail"; $DetailedReportByUser = "Detailed report by user"; $DetailedReportByQuestion = "Detailed report by question"; $ComparativeReportDetail = "In this report you can compare two questions."; $CompleteReportDetail = "In this report you get an overview of all the answers of all users on all questions. You also have the option to see only a selection of questions. You can export the results in CSV format and use this for processing in a statistical application"; $DetailedReportByUserDetail = "In this report you can see all the answers a specific user has given."; $DetailedReportByQuestionDetail = "In this report you see the results question by question. Basic statistical analysis and graphics are provided"; $ReminderResendToAllUsers = "Remind all users of the survey. If you do not check this checkbox only the newly added users will receive an email."; $Multiplechoice = "Multiple choice"; $Score = "Επίδοση"; $Invite = "Invite"; $MaximumScore = "Επίδοση"; $ViewInvited = "View invited"; $ViewAnswered = "View people who answered"; $ViewUnanswered = "View people who didn't answer"; $DeleteSurveyQuestion = "Are you sure you want to delete the question?"; $YouAlreadyFilledThisSurvey = "You already filled this survey"; $ClickHereToAnswerTheSurvey = "Click here to answer the survey"; $UnknowUser = "Unknow user"; $HaveAnswered = "have answered"; $WereInvited = "were invited"; $PagebreakNotFirst = "The page break cannot be the first"; $PagebreakNotLast = "The page break cannot be the last one"; $SurveyNotAvailableAnymore = "Sorry, this survey is not available anymore. Thank you for trying."; $DuplicateSurvey = "Duplicate survey"; $EmptySurvey = "Empty survey"; $SurveyEmptied = "Answers to survey successfully deleted"; $SurveyNotAvailableYet = "This survey is not yet available. Please try again later. Thank you."; $PeopleAnswered = "people answered"; $AnonymousSurveyCannotKnowWhoAnswered = "This survey is anonymous. You can't see who answered."; $IllegalSurveyId = "Unknown survey id"; $SurveyQuestionMoved = "The question has been moved"; $IdenticalSurveycodeWarning = "This survey code already exists. That probably means the survey exists in other languages. Invited people will choose between different languages."; $ThisSurveyCodeSoonExistsInThisLanguage = "This survey code soon exists in this language"; $SurveyUserAnswersHaveBeenRemovedSuccessfully = "The user's answers to the survey have been succesfully removed."; $DeleteSurveyByUser = "Delete this user's answers"; $SelectType = "Select type"; $Conditional = "Conditional"; $ParentSurvey = "Parent Survey"; $OneQuestionPerPage = "One question per page"; $ActivateShuffle = "Enable shuffle mode"; $ShowFormProfile = "Show profile form"; $PersonalityQuestion = "Edit question"; $YouNeedToCreateGroups = "You need to create groups"; $ManageGroups = "Manage groups"; $GroupCreatedSuccessfully = "Group created successfully"; $GroupNeedName = "Group need name"; $Personality = "Personalize"; $Primary = "Primary"; $Secondary = "Secondary"; $PleaseChooseACondition = "Please choose a condition"; $ChooseDifferentCategories = "Choose different categories"; $Normal = "Normal"; $NoLogOfDuration = "No log of duration"; $AutoInviteLink = "Users who are not invited can use this link to take the survey:"; $CompleteTheSurveysQuestions = "Complete the survey's questions"; $SurveysDeleted = "Surveys deleted"; $RemindUnanswered = "Remind only users who didn't answer"; $ModifySurvey = "Edit survey"; $CreateQuestionSurvey = "Create question"; $ModifyQuestionSurvey = "Edit question"; $BackToSurvey = "Back to survey"; $UpdateInformation = "Update information"; $PleaseFillSurvey = "Please fill survey"; $ReportingOverview = "Reporting overview"; $GeneralDescription = "Περιγραφή"; $GeneralDescriptionQuestions = "Σε τι αναφέρεται το μάθημα; Χρειάζονται τυχόν προαπαιτούμενα μαθήματα;"; $GeneralDescriptionInformation = "Πληροφορίες σχετικά με το μάθημα θα δωθούν απο τον διδάσκοντα"; $Objectives = "Στόχοι"; $ObjectivesInformation = "Οι στόχοι του μαθήματος θα ανακοινωθούν άμεσα"; $ObjectivesQuestions = "Ποιοί είναι οι στόχοι του μαθήματος;"; $Topics = "Περιεχόμενο Μαθήματος"; $TopicsInformation = "Ποια θα είναι η διδακτέα ύλη μαθήματος"; $TopicsQuestions = "Η διδακτέα ύλη θα ανακοινωθεί σύντομα"; $Methodology = "Εκπαιδευτικές Δραστηριότητες"; $MethodologyQuestions = "Ποιες τυχόν εκπαιδευτικές δραστηριότητηες θα υπάρξουν για την εμπέδωση της διδακτέας ύλης του μαθήματος;"; $MethodologyInformation = "Θα υπάρξουν αρκετές. Θα ανακοινωθούν πολύ σύντομα."; $CourseMaterial = "Βοηθήματα"; $CourseMaterialQuestions = "Υπάρχουν επιπλέον εκπαιδευτικά βοηθήματα για το μάθημα? Ειναι γενικά διαθέσιμα;"; $CourseMaterialInformation = "Υπάρχουν αρκετά εκπαιδευτικά βοηθήματα για το μάθημα. θα υπάρξει πλήρης κατάλογος και πληροφορίες πρόσβασης."; $HumanAndTechnicalResources = "Ανθρώπινο Δυναμικό"; $HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Υπάρχει διαθέσιμο ανθρώπινο δυναμικό για βοήθεια στη διδασκαλία του μαθήματος;"; $HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Υπάρχει διαθέσιμο ανθρώπινο δυναμικό καθώς και υλικοτεχνική υποδομή."; $Assessment = "Τρόποι αξιολόγησης / εξέτασης"; $AssessmentQuestions = "Με ποιο τρόπο θα γίνει η εξέταση του μαθήματος;"; $AssessmentInformation = "Η εξέταση θα γίνει με προφορικές και γραπτές εξετάσεις."; $Height = "Height"; $ResizingComment = "resize the image to the following dimensions (in pixels)"; $Width = "Width"; $Resizing = "resize the image to the following dimensions (in pixels)"; $NoResizingComment = "Show all images in their original size. No resizing is done. Scrollbars will automatically appear if the image is larger than your monitor size."; $ShowThumbnails = "Show Thumbnails"; $SetSlideshowOptions = "Set Slideshow Options"; $SlideshowOptions = "Slideshow Options"; $NoResizing = "Show all images in their original size. No resizing is done. Scrollbars will automatically appear if the image is larger than your monitor size."; $Brochure = "Κατάλογος"; $SlideShow = "Slideshow"; $PublicationEndDate = "Λήξη ημερομηνίας δημοσίευσης"; $ViewSlideshow = "View Slideshow"; $MyTasks = "Οι εργασίες μου"; $FavoriteBlogs = "Τα έργα μου (projects)"; $Navigation = "Πλοήγηση"; $TopTen = "Οι κορυφαίες δέκα"; $ThisBlog = "Αυτό το project"; $NewPost = "Νέα ανάρτηση"; $TaskManager = "Διαχείριση Εργασιών"; $MemberManager = "Διαχείριση χρηστών"; $PostFullText = "Ανάρτηση"; $ReadPost = "Ανάγνωση σχολίου"; $FirstPostText = "Αυτή είναι η πρώτη εργασία σε αυτό το έργο (project). Όλοι όσοι έκαναν εγγραφή σε αυτό, μπορούν να συμμετέχουν"; $AddNewComment = "Προσθήκη νέου σχολίου"; $ReplyToThisComment = "Απάντηση σε αυτό το σχόλιο"; $ManageTasks = "Διαχείριση Εργασιών"; $ManageMembers = "Εγγραφή/ Διακοπή εγγραφής χρηστών από αυτό το έργο (project)"; $Register = "Εγγραφή"; $UnRegister = "Διακοπή εγγραφής"; $SubscribeMembers = "Εγγραφή χρηστών"; $UnsubscribeMembers = "Διακοπή εγγραφής χρηστών"; $RightsManager = "Διαχείριση δικαιωμάτων χρηστών"; $ManageRights = "Διαχείριση των ρόλων και των δικαιωμάτων χρήστη σε αυτό το έργο"; $Task = "Εργασία"; $Tasks = "Εργασίες"; $Member = "Μέλος"; $Members = "Μέλη"; $Role = "Ρόλος"; $Rate = "Αξιολόγηση"; $AddTask = "Προσθήκη νέας εργασίας"; $AddTasks = "Προσθήκη μιας νέα εργασίας"; $AssignTask = "Ανάθεση μιας εργασίας"; $AssignTasks = "Ανάθεση Εργασιών"; $EditTask = "Επεξεργασία αυτής της εργασίας"; $DeleteTask = "Διαγραφή αυτής της εργασίας"; $DeleteSystemTask = "Αυτή είναι μια προκαθορισμένη εργασία. Δεν μπορείτε να διαγράψετε μια προκαθορισμένη εργασία."; $SelectUser = "Χρήστης"; $SelectTask = "Εργασία"; $SelectTargetDate = "Ημερομηνία"; $TargetDate = "Ημερομηνία"; $Color = "Χρώμα"; $TaskList = "Εργασίες σε αυτό το project"; $AssignedTasks = "Εργασίες που έχουν ανατεθεί"; $ArticleManager = "Διαχείριση εργασιών"; $CommentManager = "Διαχείριση σχολίου"; $BlogManager = "Διαχείριση έργου (project)"; $ReadMore = "Διαβάστε περισσότερα ..."; $DeleteThisArticle = "Διαγραφή αυτής της εργασίας"; $EditThisPost = "Επεξεργασία αυτής της ανάρτησης"; $DeleteThisComment = "Διαγραφή αυτού του σχολίου"; $NoArticles = "Αυτή τη στιγμή δεν υπάρχουν άρθρα σε αυτό το ιστολόγιο. Αν είστε ο συγγραφέας αυτού του ιστολογίου, κάντε κλικ στον σύνδεσμο \"νέο άρθρο\" για να γράψετε ένα νέο."; $NoTasks = "Καμία εργασία"; $Rating = "Κατάταξη Αξιολόγησης"; $RateThis = "Αξιολογήστε το"; $SelectTaskArticle = "Επιλογή εργασίας"; $ExecuteThisTask = "Εκτέλεση εργασίας"; $WrittenBy = "Γραμμένο από"; $InBlog = "Στο έργο (project)"; $ViewPostsOfThisDay = "Εμφάνιση των αναρτήσεων της ημέρας"; $PostsOf = "Αναρτήσεις"; $NoArticleMatches = "Δεν βρέθηκε κανένα άρθρο. Ελέγξτε την ορθογραφία ή δοκιμάστε άλλο τρόπο αναζήτησης"; $SaveProject = "Αποθήκευση έργου)"; $Task1 = "Εργασία 1"; $Task2 = "Εργασία 2"; $Task3 = "Εργασία 3"; $Task1Desc = "Περιγραφή εργασίας 1"; $Task2Desc = "Περιγραφή εργασίας 2"; $Task3Desc = "Περιγραφή εργασίας 3"; $blog_management = "Διαχείριση έργου (project)"; $Welcome = "Καλώς ήλθατε!"; $Module = "Ενότητα (άρθρωμα)"; $UserHasPermissionNot = "Χρήστης χωρίς δικαιώματα"; $UserHasPermission = "Χρήστης με δικαιώματα"; $UserHasPermissionByRoleGroup = "Ο χρήστης έχει τα δικαιώματα της ομάδας του"; $PromotionUpdated = "Η προώθηση (Promotion )ενημερώθηκε με επιτυχία"; $AddBlog = "Δημιουργία ενός νέου έργου (project)"; $EditBlog = "Επεξεργασία ενός έργου (project)"; $DeleteBlog = "Διαγραφή έργου (project)"; $Shared = "Με διαμοιρασμό"; $PermissionGrantedByGroupOrRole = "Τα δικαιώματα αποδίδονται ανάλογα με την ομάδα ή με τον ρόλο"; $Reader = "Αναγνώστης"; $BlogDeleted = "Το έργο (project) έχει διαγραφεί."; $BlogEdited = "Έγινε επεξεργασία του έργου (project)."; $BlogStored = "Το έργο (project) έχει προστεθεί."; $CommentCreated = "Το σχόλιο αποθηκεύθηκε."; $BlogAdded = "Το άρθρο έχει προστεθεί."; $TaskCreated = "Η εργασία δημιουργήθηκε"; $TaskEdited = "Έγινε επεξεργασία της εργασίας."; $TaskAssigned = "Έγινε ανάθεση της εργασίας."; $AssignedTaskEdited = "Έγινε επεξεργασία της εργασίας που ανατέθηκε"; $UserRegistered = "Ο χρήστης έχει εγγραφεί"; $TaskDeleted = "Η εργασία έχει διαγραφεί."; $TaskAssignmentDeleted = "Η ανάθεση της εργασάς έχει διαγραφεί."; $CommentDeleted = "Το σχόλιο έχει διαγραφεί."; $RatingAdded = "Έχει προστεθεί μία αξιολόγηση."; $ResourceAdded = "Resource added. You can now go back to the path or add more resources."; $LearningPath = "Εκπαιδευτική Διαδρομή"; $LevelUp = "πάνω επίπεδο"; $AddIt = "Προσθήκη"; $MainCategory = "βασική κατηγορία"; $AddToLinks = "Προσθήκη στους συνδέσμους μαθήματος"; $DontAdd = "να μην γίνει προσθήκη"; $ResourcesAdded = "Νέοι πόροι"; $ExternalResources = "Εξωτερικοί πόροι"; $CourseResources = "Πόροι μαθήματος"; $ExternalLink = "Εξωτερικός σύνδεσμος"; $DropboxAdd = "Add the dropbox page to this chapter."; $AddAssignmentPage = "Add the upload assignment page to this chapter."; $ShowDelete = "Εμφάνιση/Διαγραφή"; $IntroductionText = "Εισαγωγικό κείμενο"; $CourseDescription = "Περιγραφή Μαθήματος"; $IntroductionTextAdd = "Add a page containing the introduction text to this section."; $CourseDescriptionAdd = "Add a page containing the course description to this section."; $GroupsAdd = "Add the Groups tool to this section."; $UsersAdd = "Add the Users tool to this section."; $ExportableCourseResources = "Exportable course resources"; $LMSRelatedCourseMaterial = "Chamilo related course resources"; $LinkTarget = "Στόχος συνδέσμου"; $SameWindow = "Στο ίδιο παράθυρο"; $NewWindow = "Σε νέο παράθυρο"; $StepDeleted1 = "Αυτό"; $StepDeleted2 = "το στοιχείο διαγράφηκε στο εργαλείο"; $Chapter = "Τομέας"; $AgendaAdd = "Προσθήκη γεγονότος"; $UserGroupFilter = "Φίλτρο σε ομάδες/χρήστες"; $AgendaSortChronologicallyUp = "Αύξουσα"; $ShowCurrent = "Τρέχον μήνας"; $ModifyCalendarItem = "Επεξεργασία γεγονότος"; $Detail = "Λεπτομέρειες"; $EditSuccess = "Το γεγονός τροποποιήθηκε"; $AddCalendarItem = "Προσθήκη γεγονότος στην αντζέντα"; $AddAnn = "Προσθήκη Ανακοίνωσης"; $ForumAddNewTopic = "Forum: προσθήκη θέματος"; $ForumEditTopic = "Forum: επεξεργασία θέματος"; $ExerciseAnswers = "Test : Απαντήσεις"; $ForumReply = "Forum: απάντηση"; $AgendaSortChronologicallyDown = "Φθίνουσα"; $SendWork = "Ανέβασμα εργασίας"; $TooBig = "Δεν διαλέξατε κάποιο αρχείο για να στείλετε,ή είναι πολύ μεγάλο"; $DocModif = "Ο τίτλος εργασίας άλλαξε"; $DocAdd = "Η εργασία προστέθηκε"; $DocDel = "Η εργασία διαγράφτηκε"; $TitleWork = "Τίτλος εργασίας"; $Authors = "Συγγραφείς"; $WorkDelete = "Διαγραφή"; $WorkModify = "Επεξεργασία"; $WorkConfirmDelete = "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτό το αρχείο;"; $AllFiles = "Ενέργειες σε όλα τα αρχεία"; $DefaultUpload = "Προεπιλογή για την παρουσίαση καινούριων αρχείων"; $NewVisible = "Τα νέα έγγραφα είναι ορατά σε όλους τους χρήστες"; $NewUnvisible = "Τα νέα έγγραφα είναι ορατά μόνο για τον διαχειριστή του μαθήματος"; $MustBeRegisteredUser = "Μόνο καταχωρημένοι χρήστες γι'αυτό το μάθημα μπορούν να δημοσιεύσουν έγγραφα."; $ListDel = "Ο κατάλογος έχει διαγραφεί"; $CreateDirectory = "Επικύρωση"; $CurrentDir = "Επιλεγμένος φάκελος"; $UploadADocument = "Φορτώστε ένα έγγραφο"; $EditToolOptions = "Επιλογές για το Edit Tool"; $DocumentDeleted = "Το έγγραφο διαγράφηκε"; $SendMailBody = "A user posted a document in the Assignments tool"; $DirDelete = "Διαγραφή φακέλου"; $ValidateChanges = "Επικύρωση αλλαγών"; $FolderUpdated = "Ο φάκελος ενημερώθηκε"; $EndsAt = "Ends at (completely closed)"; $QualificationOfAssignment = "Assignment scoring"; $MakeQualifiable = "Add to gradebook"; $QualificationNumberOver = "Σκορ"; $WeightInTheGradebook = "Weight inside assessment"; $DatesAvailables = "Όρια ημερομηνίας"; $ExpiresAt = "Λήγει στις"; $DirectoryCreated = "Ο φάκελος δημιουργήθηκε"; $Assignment = "Αναθέσεις"; $ExpiryDateToSendWorkIs = "Ημερομηνία λήξης για αναθέσεις"; $EnableExpiryDate = "Ενεργοποίηση παραλαβής μετά την ημερομηνία λήξης (ορατό στους εκπαιδευόμενους)"; $EnableEndDate = "Ενεργοποίηση καταληκτικής ημερ. παραλαβής (μη ορατό στους εκπαιδευόμενους)"; $IsNotPosibleSaveTheDocument = "Αδύνατη η αποθήκευση του εγγράφου"; $EndDateCannotBeBeforeTheExpireDate = "Η καταληκτική ημερομηνία δεν μπορεί να είναι μικρότερη από την ημερομηνία λήξης"; $SelectAFilter = "Επιλογή φίλτρου"; $FilterByNotExpired = "Filter by not expired"; $FilterAssignments = "Filter assignments"; $WeightNecessary = "Minimum score expected"; $QualificationOver = "Σκορ"; $ExpiryDateAlreadyPassed = "Η ημερομηνία λήξης έχει ήδη περάσει"; $EndDateAlreadyPassed = "Η καταληκτική ημερομηνία έχει ήδη περάσει"; $MoveXTo = "Move %s to"; $QualificationMustNotBeMoreThanQualificationOver = "The mark cannot exceed maximum score"; $ModifyDirectory = "Επικύρωση"; $DeleteAllFiles = "Delete all papers"; $BackToWorksList = "Back to Assignments list"; $EditMedia = "Edit and mark paper"; $AllFilesInvisible = "All papers are now invisible"; $FileInvisible = "The file is now invisible"; $AllFilesVisible = "All papers are now visible"; $FileVisible = "Το αρχείο έγινε ορατό"; $ButtonCreateAssignment = "Create assignment"; $AssignmentName = "Assignment name"; $CreateAssignment = "Create assignment"; $FolderEdited = "Folder edited"; $UpdateWork = "Update this task"; $MakeAllPapersInvisible = "Make all papers invisible"; $MakeAllPapersVisible = "Make all papers visible"; $AdminFirstName = "Κύριο όνομα Διαχείριστή"; $InstituteURL = "Το URL αυτής της εταιρείας"; $UserDB = "Βάση Δεδομένων χρηστών"; $PleaseWait = "Συνέχιση"; $PleaseCheckTheseValues = "Please check these values"; $PleasGoBackToStep1 = "Please go back to step 1"; $UserContent = "ΡόλοιΟι ρόλοι δεν σχετίζονται καθόλου με τον υπολογιστή. Δεν δίνουν δικαιώματα πάνω στο λειτουργικό σύστημα. Συνήθως δείχνουν στους ανθρώπους, ποιος είναι ποιος. Μπορείτε να τους τροποποιήσετε κάνοντας κλίκ στη 'τροποποίηση' κάτω από το 'ρόλο', ύστερα πληκτρολογώντας οτιδήποτε θέλετε: καθηγητή, βοηθό, φοιτητή, επισκέπτη, ...
Τα δικαιώματα διαχειριστή, από την άλλη, ανταποκρίνονται στην τεχνική εξουσιοδότηση να αλλάξετε τα περιεχόμενα και τον οργάνωση του μαθήματος. Προς το παρόν, μπορείτε μόνο να διαλέξετε μεταξύ όλων των δικαιώμάτων διαχειριστή ή κανένα από αυτά.
Για να επιτρέψετε σε ένα βοηθόa, για παράδειγμα, να συν-διαχειριστεί το μάθημα, αρκεί να τον εγγράψετε στο μάθημα ή να βεβαιωθείτε ότι είναι ήδη γραμμένος, ύστερα κάντε κλίκ στην 'Αλλαγή' κάτω από τα 'Δικαιώματα Διαχειριστή', ύστερα κάντε κλίκ στο 'Ολα', ύστερα στο 'Εντάξει'.
Για να αναφέρεται στην επικεφαλίδα του μαθήματος το όνομα ενός συνδιδάσκοντα, χρησιμοποιήστε το εργαλείο 'Αλλαγή πληροφορίας για το Μάθημα' . Αυτή η αλλαγή δεν κάνει τον συνδιδάσκοντά σας ένα χρήστη ενός μαθήματος. Το πεδίο 'Καθηγητές' είναι εντελώς ανεξάρτητο από τη λίστα των χρηστών.
Για να προσθέσετε ένα χρήστη στο μάθημά σας, συμπληρώστε τα πεδία και επιβεβαιώστε το. Ο χρήστηςθα λάβει ένα e-mail που θα τον/την ενημερώνει ότι τον/την έχετε εγγράψει και απλά πείτε του/τηςή θυμήστε του/της το όνομα χρήστη και το συνθηματικό.
"; $GroupContent = "Εισαγωγή
Το εργαλείο αυτό επιτρέπει τη δημιουργία και τη διαχείριση ομάδωνεργασίας. Κατά τη δημιουργία («Δημιουργία καινούριας ομάδας χρηστών»),οι ομάδες είναι κενές. Υπάρχουν διάφοροι τρόποι για να συμπληρωθούν:
Η εγγραφή σε ομάδες, αυτόματα ή όχι, λειτουργεί μόνο εάν υπάρχουν ήδηφοιτητές εγγεγραμμένοι στο μάθημα (η εγγραφή σε ομάδες δε σχετίζεται με τηνεγγραφή στο ίδιο το μάθημα). Οι εγγεγραμμένοι φοιτητές στο μάθημα εμφανίζονται στοεργαλείο «Χρήστες».
Δημιουργία ομάδων
Για να δημιουργήσετε νέες ομάδες, επιλέξτε το «Δημιουργία καινούριας ομάδας χρηστών»και ορίστε πόσες ομάδες θα δημιουργηθούν. Ο μέγιστος αριθμός μελών είναι προαιρετικόςαλλά προτείνουμε να επιλέξετε κάποιον. Αν δεν τον αλλάξετε, στις ομάδεςθα μπορούν να εγγραφούν απεριόριστα μέλη.
Ρυθμίσεις ομάδων
Μπορείτε να ορίσετε τις ρυθμίσεις που ισχύουν για όλες τις ομάδες.
Ρυθμίσεις ομάδων χρηστών:
Μπορείτε να δημιουργήσετε κενές ομάδες και να επιτρέψετε την εγγραφή φοιτητώνσε αυτές. Αν έχετε ορίσει μέγιστο αριθμό μελών, οι πλήρεις ομάδες δε δέχονταινέα μέλη. Αυτή η μέθοδος εξυπηρετεί όταν δε γνωρίζετε τον ακριβή κατάλογο τωνφοιτητών όταν δημιουργείτε ομάδες.
Εργαλεία:
Κάθε ομάδα έχει είτε μια περιοχή συζητήσεων (δημόσια ή ιδιωτική) είτεμια περιοχή εγγράφων (ένα σύστημα διαχείρισης αρχείων που μοιράζονται τα μέλη)είτε (συχνότερα) και τα δύο.
Διόρθωση ομάδων
Αφού δημιουργθούν οι ομάδες, στο κάτω μέρος της σελίδας εμφανίζεται ο κατάλογοςτων ομάδων με μια σειρά από πληροφορίες και λειτουργίες. Επιλέξτε:
Το εργαλείο των ασκήσεων σας επιτρέπει να δημιουργήσετε ασκήσειςπου θα περιέχουν όσες ερωτήσεις θέλετε
Υπάρχουν διάφοροι τύποι απαντήσεων για τις ερωτήσεις σας:
Για να δημιουργήσετε μια άσκηση, κάντε κλίκ στο σύνδεσμο \"Καινούρια ¶σκηση\".
Πληκτρολογήσετε το όνομα της άσκησης, καθώς και μία (προαιρετική) περιγραφή της.
Μπορείτε να διαλέξετε μεταξύ 2 τύπων ασκήσεων :
Μπορείτε να προσθέσετε μια ερώτηση στην άσκηση που δημιουργήσατε προηγουμένως.Η περιγραφή είναι προαιρετική, όπως και η εικόνα.
Για να δημιουργήσετε μια ερώτηση πολλαπλής επιλογής:
Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα κείμενο με κενά. Αυτό έχει σαν σκοπό, να βρούν οι μαθητές τις λέξεις που λείπουν.
Για να διαγράψετε μια λέξη από το κείμενο, έτσι ώστε να δημιουργηθεί κενό, βάλτε την λέξη μεταξύ αγκυλών [όπως αυτή].
Από την στιγμή που το κείμενο έχει πληκτρολογηθεί και έχουν οριστεί τα κενά, μπορείτε να προσθέσετε ένα σχόλιο το οποίο θα το δεί ο μαθητής όταν απαντήσει στην ερώτηση.
Αποθηκεύστε το κείμενο σας, και θα προχωρήσετε στο επόμενο βήμα, που θα σας επιτρέψει να δώσετε ένα βάρος σε κάθε κενό. Για παράδειγμα αν θέλετε να ορίσετε στην ερώτηση, σαν άριστα το 10 και έχετε 5 κενά, μπορείτε να δώσετε σαν βαθμολογία το 2 σε κάθε κενό.
Μπορείτε να δημιουργήσετε μια ερώτηση όπου ο μαθητής θα πρέπει να συνδυάσει στοιχεία από δύο σύνολα.
Μπορείτε επίσης να ζητήσετε από τους μαθητές, να ταξινομήσουν στοιχεία με κάποια σειρά.
Πρώτα ορίζετε τις επιλογές, μεταξύ των οποίων οι μαθητές θα μπορούν να διαλέξουν την σωστή απάντηση. Ύστερα ορίζετετις ερωτήσεις που θα πρέπει να συνδεθούν με τις επιλογές.Τέλος, αντιστοιχήστε τες, μέσω του μενού, από το πρώτο σύνολο με αυτό του δεύτερου συνόλου.
Σημείωση: Μερικά στοιχεία από το πρώτο σύνολο, μπορούν να δείχνουν στο ίδιο στοιχείο του δεύτερου συνόλου.
Δώστε ένα βάρος σε κάθε σωστό ταίριασμα, και σώστε την απάντησή σας.
Για να αλλάξετε μια άσκηση, εκτελείτε παρόμοιες ενέργειες όπως και στη δημιουργία.Απλά κάντε κλίκ στην εικόνα δίπλα στην άσκηση για να την αλλάξετε.
Για να διαγράψετε μια άσκηση, κάντε κλίκ στην εικόνα δίπλα από την άσκηση για να τη διαγράψετε.
Για να χρησιμοποιηθεί η άσκησή σας από τους μαθητές, πρέπει να την ενεργοποιήσετε κάνοντας κλίκ στην εικόνα δίπλα από την άσκηση για να την ενεργοποιήσετε.
Μπορείτε να δοκιμάσετε την άσκησή σας κάνοντας κλίκ στο όνομά της.
Την ώρα της δημιουργίας / αλλαγής μιας άσκησης μπορείτε να ορίσετε αν θέλετε οι ερωτήσεις να εμφανίζονται σε τυχαία σειρά.
Αυτό σημαίνει ότι, ενεργοποιώντας την επιλογή αυτή, οι ερωτήσεις θα εμφανίζονται σε διαφορετική σειρά κάθε φορά που θα εκτελείται η άσκηση από τους μαθητές.
Αν έχετε ένα μεγάλο αριθμό ερωτήσεων, μπορείτε να επιλέξετε να εμφανίζονται τυχαία, ένας ορισμένος αριθμός ερωτήσεων.
Οταν διαγράφετε μια άσκηση, οι ερωτήσεις τις δεν διαγράφονται από την βάση δεδομένων και μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν σε μια καινούρια άσκηση.
Με αυτό τον τρόπο μπορεί να χρησιμοποιήσετε τις ίδιες ερωτήσεις σε αρκετές ασκήσεις.
Εξ' ορισμού, παρουσιάζονται όλες οι ερωτήσεις του μαθήματος σας. Μπορείτε να δείτε τις ερωτήσεις σχετικές με μια άσκηση, επιλέγοντας την άσκηση από το μενού \"Φιλτράρισμα\".
Οι \"ερωτήσεις χωρίς απάντηση\" είναι αυτές που δεν ανήκουν σε καμμία άσκηση.
Τι είναι μια δομή μαθήματος;
Μια δομή μαθήματος είναι μια σειρά από βήματα μάθησης που περιέχονται σε κάποια δομικά στοιχεία μαθήματος.Μπορεί να είναι content-based (σαν έναν πίνακα με περιεχόμενα) ή activities-based, σαν μια ατζέντα ή ένα πρόγραμμα με τα βήματα που πρέπει να γίνουν έτσι ώστε να αποκτηθεί και να κατανοηθεί από τους φοιτητές η απαραίτητη γνώση του μαθήματος.
Μια δομή μαθήματος εκτός του ότι είναι δομημένη μπορεί να είναι και ακολουθιακή. Αυτό σημαίνει ότι μερικά βήματα θα είναι προαπαιτούμενα για κάποια άλλα('δεν μπορείς να μεταβείς στο βήμα 2 αν δεν έχεις περάσει το βήμα 1'). Αυτή η ακολουθία είναι προτεινόμενη (παρουσιάζονται τα βήματα το ένα μετά το άλλο) ή επιβεβλημένη (υπάρχουν προαπαιτούμενα έτσι ώστε οι φοιτητές είναι αναγκασμένοι να ακολουθούν τα διαδοχικά βήματα της ακολουθίας).
Πως να δημιουργήσετε μια δομή μαθήματος
Για να δημιουργήσετε μια νέα δομή μαθήματος επιλέξτε το σύνδεσμο 'Δημιουργία δομής μαθήματος'.Πληκτρολογήστε τον τίτλο και την περιγραφή της νέας δομής μαθήματος και στη συνέχειακάντε κλικ στο πλήκτρο με την ένδειξη 'Υποβολή αλλαγών'. Για να προσθέσετε δομικά στοιχείαστη δομή μαθήματος κάντε κλικ στον τίτλο της δομής μαθήματος και στη συνέχεια στοσύνδεσμο 'Προσθήκη ενός δομικού στοιχείου'. Πληκτρολογήστε τον τίτλο του δομικού στοιχείουκαι την περιγραφή και κάνοντας κλικ στο πλήκτρο με την ένδειξη 'Προσθήκη' το νέο δομικόστοιχείο θα προστεθεί στη δομή μαθήματος. Για να προσθέσετε βήματα στο δομικό στοιχείοκάντε κλικ στο εικονίδιο με το σταυρό δίπλα στον τίτλο του δομικού στοιχείου.
Τι είναι τα βήματα στα μονοπάτια? (Ποια είναι τα στοιχεία που μπορούν να προστεθούν;)
Υπάρχει η δυνατότητα τα εργαλεία της πλατφόρμας που μπορούν να θεωρηθούν χρήσιμα να προστεθούνκαι να συνδεθούν στο δομικό στοιχείο:
¶λλα στοιχεία της δομής μαθήματος
Μπορεί να ζητηθεί από τους φοιτητές να ακολουθήσουν μια δομή μαθήματος με συγκεκριμένη σειράπου έχετε ορίσει εσείς,προαπαιτούμενα σε ένα μονοπάτι. Αυτό σημάινει για παράδειγμα ότι οι φοιτητέςδεν θα μπορούν να μεταβούν στην Άσκηση Αυτοαξιολόγησης 1 αν δεν έχουν διαβάσει το Έγγραφο 1 .Όλα τα στοιχεία έχουν μια Κατάσταση :ολοκληρωμένο/ατελές, έτσι ώστε να φαινεται η πρόοδος των φοιτητών.
Αν αλλάξετε τον αρχικό τίτλο ενός βήματος, ο νέος τίτλος θα εμφανιστείδομικό στοιχείο, αλλά ο αρχικός τίτλος δεν θα διαγραφεί. Με αυτό τον τρόπο αν θέλετε νατο όνομα test8.doc να εμφανίζεται ως 'Final Exam' στο δομικό στοιχείο, δεν χρειάζεται να μετονομάσετετο αρχείο, μπορείτε να αλλάξετε το όνομα στο δομικό στοιχείο. Είναι επίσης χρήσιμονα δίνετε νέους τίτλους στους συνδέσμους όταν έιναι μεγάλοι.
Όταν θα έχετε ολοκληρώσει τη δημιουργία μιας δομής μαθήματος μην ξεχάσετε να ελέγξετε την όψη του φοιτητή, στην οποία ο πίνακας με τα περιεχόμενα εμφανίζεται αριστερά και τα βήματα του δομικού στοιχείου συνήθως εμφανίζονται δεξιά.
Τι είναι τα πρότυπα Δομών Μαθήματος Scorm ή IMS και πως να τα ανεβάσετεΤο εργαλείο Δομής Μαθήματος σας επιτρέπει να ανεβάσετε περιεχόμενα μαθήματος βασισμένα στα πρότυπα SCORM και IMS.
Το SCORM (Sharable Content Object Reference Model) είναι ένα διεθνές πρότυπο που ακολουθείταιαπό τις πιο σημαντικές εταιρίες ανάπτυξης λογισμικού για τηλεκπαίδευσηόπως η NETg, Macromedia, Microsoft, Skillsoft, etc. και επικεντρώνεται σε 3 τομείς:
Χρήσιμοι σύνδεσμοι
Σημείωση:
Η Δομή Μαθήματος δημιουργεί μια λίστα με όλες τις δομές μαθήματος που έχετε δημιουργήσει μόνοι σαςκαι όλες όσες έχετε ανεβάσει με βάση το πρότυποScorm . Θα ήταν καλύτερο νανα τοποθετήσετε όλες τις δομές μαθήματος που έχετε ανεβάσει με βάση το πρότυπο Scormσε διαφορετικό κατάλογο.
"; $DescriptionContent = "The Course Description tool prompts you to comprhensively describe your course in a systematic way. This description can be used to provide learners with an overview of what awaits them, and can be helpful when you review and evaluate your course.
The items merely offer suggestions. If you want to write a your own independent course description simply create your own headings and decriptions by selecting the 'Other' tool. Otherwise, to complete a description of the course, click on each image, fill it with your text/content and submit. "; $LinksContent = "The Links tool allows you to create a library of resources for your students, particularly of resources that you have not created yourself.
As the list grows, it might prove useful to organise it into categories to help your students find the right information at the right place. You can edit every link to re-assign it to a new category (you will need to create this category first).
The Description field can be used to provide advance-information on the target web pages but also to describe what you expect the student to do with the link. If, for instance, you point to a website on Aristotle, the description field may ask the student to study the difference between synthesis and analysis."; $MycoursesContent = "
As soon as you log in to the system, you will be taken to your own main page. Here you will see the following:
The Announcements tool allows you to send an email to some or all of your students, or to specific groups. to might want to alert them to the addition of a new document, to remind them of a deadline for submission of an assignment or to highlight and share a particularly good piece of work. Sending such email announcements can also serve as a useful prompt to re-engage students who have not visited the site for some time (as long as it's not overdone!).
Contacting specific usersIn addition to sending a general email to all members of the course, you can send an email to one or more individuals/groups groups.When you create a new announcement. Just click Visible to and select users from the left hand lists and and add them as recipients using the arrows.
"; $ChatContent = "Έχετε τη δυνατότητα να συνομιλήσετε ζωντανά με όσους χρήστες είναι εγγεγραμμένοι στομάθημα πληκτρολογώντας το μήνυμα σας και συνέχεια κάνοντας κλικ στο πλήκτρο '>>'. Αν επιθυμείτε να αποθηκεύσετε κάποια συνομιλία μπορείτε να επιλέξετε 'Αποθήκευση'.Με αυτό τον τρόπο δημιουργείτε ένα αρχείο .txt το οποίο αποθηκεύετε στα 'Έγγραφα' και περιέχει τα μηνύματα των συνομιλιών που βρίσκονται στην 'Ζωντανή Συζήτηση'. Τέλος μπορείτε ναδιαγράψετε όλα τα μηνύματα που υπάρχουν στην ζωντανή συζήτηση επιλέγοντας 'Καθάρισμα'.
"; $WorkContent = "Το εργαλείο των εργασιών είναι ένα ολοκληρωμένο σύστημα δημιουργίας / παράδοσης / βαθμολογίας εργασιών.
Σαν Εκπαιδευτικός μπορείτε να δημιουργήσετε μια εργασία κάνοντας κλίκ στη \"Δημιουργία Εργασίας\".Συμπληρώστε τον τίλο της εργασίας, καθορίστε την ημερομηνία υποβολής και προεραιτικά προσθέστε και ένα σχόλιο.
Όταν ολοκληρωθεί η δημιουργία της εργασίας, μην παραλείψετε να την ενεργοποιήσετε κάνοντας κλίκ στο εικονίδιο . Η εργασία θα είναι ορατή και προσβάσιμη από τους φοιτητές μόνο όταν την ενεργοποιήσετε. Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να διορθώσετε την εργασία κάνοντας κλικ στο εικονίδιο ή να την διαγράψετε κάνοντας κλικ στο εικονίδιο .Κάνοντας κλικ στον τίτλο της εργασίας βλέπετε τις τυχόν εργασίες που έχουν υποβληθεί από τους φοιτητές. Στα στοιχεία του φοιτητή βλέπετε τον αριθμό μητρώου, την ημερομηνία υποβολής και το αντίστοιχο αρχείο. Κάνοντας κλικ στο \"Κατέβασμα όλων των εργασιών σε μορφή .zip \" θα \"κατεβάσετε\" όλα τα αρχεία που έχουν υποβάλλει οι φοιτητές (σε συμπιεσμένη μορφή .zip) και που αντιστοιχούν στην εργασία που έχετε ορίσει. Για να βαθμολογήσετε την εργασία συμπληρώστε τον αντίστοιχο βαθμό δίπλα στο όνομα του φοιτητή και κάντε κλικ στο κουμπί \"Υποβολή Βαθμολογίας\". Ο φοιτητής θα δει τον βαθμό του μόλις κάνει κλικ στο τίτλο της εργασίας.
Ο φοιτητής μπορεί να δεί όλες τις εργασίες που έχουν υποβληθεί από τον καθηγητή.Ο κατάλογος των εργασιών περιλαβάνει (εκτός από τον τίτλο της εργασίας), την προθεσμία υποβολής, τυχόν βαθμολογία από τον καθηγητή και μια ένδειξη για το αν έχει στείλει εργασία ή όχι.Μπορεί να υποβάλλει τη εργασία κάνοντας κλικ στον αντίστοιχο τίτλο της.Να σημειωθεί, ότι ο φοιτητής δεν μπορεί να υποβάλλει εργασία μετά τη λήξη της προθεσμίας υποβολής. Επίσης αν έχει \"ανεβάσει\" μια εργασία και θέλει να \"ανεβάσει\" ακόμα μία, η παλιά του εργασία θα σβηστεί και θα αντικατασταθεί από την καινούρια.
"; $TrackingContent = "The Reporting tool helps you track your students' attendance and progress: Did they connect to the system, When? How many times? How much do they score in tests? Have they already uploaded their assignment paper? When? If you use SCORM courses, you can even track how much time a student spent on a particular module or chapter. Reporting provides two levels of information:
The Course Settings allows you to manage the global parameters of your course: Title, code, language, name of trainer etc.
The options situated in the centre of the page deal with confidentiality settings : is the course public or private? Can users register to it? You can use these settings dynamically e.g. allow self-registration for one week > ask your students to register > close access to self-registration > remove possible intruders through the Users list. This way you keep control of who is registered while avoiding the administrative hassle of registering them yourself.
(Note - some organizations prefer not to use this method and opt to centralise registration. In this case, participants cannot enrol in your course at all, even if you, as a trainer / teacher, wish to give them access. To check this, look at the home page of your campus (as opposed to your course homepage) to see if the 'Register' link is present.)At the bottom of the page, you can back up the course and delete it. Backup will create a file on the server and allow you to copy it on your own Hard Disk locally so that there will be two backups each in different places. If you back up a course and then delete it you will not be be able to restore it yourself, but the system administrator can do this for you if you give him/her the code of your training. Backing up a training is also a good way to get all your documents transferred to your own computer. You will need a tool, like Winzip® to UNZIP the archive. Note that backing up a training does not automatically remove it.
"; $HExternal = "Add a Link help"; $ExternalContent = "Chamilo is a modular tool. You can hide and show tools whenever you want, according to the requirements of your project or to a particular chronological part of it. But you can also add tools or pages to your home page that you have created yourself or that come from outwith your Chamilo portal. That way, you can customise your course home page to make it your own.
In so doing, you will doubtless want to add your own links to the page. Links can be of two types:
Θεωρία Διδασκαλίας
Για τους καθηγητές, που ετοιμάζουν ένα μάθημα στο internet, μια ερώτηση της Θεωρίας Διδασκαλίας"; $ClarContent4 = "είναι στη διάθεσή σας για να σας βοηθήσει κατά τη διάρκεια των διαφορετικών βημάτων της ανάπτυξης του εκπαιδευτικού υλικού: από το εργαλείο σχεδιασμού έως την ολοκλήρωσή του με μια ξεκάθαρη και δεμένη στρατηγική καθώς και την αντικειμενική αξιολόγηση της επιρροής του στη διαδικασία μάθησης.
"; $ClarContent1 = "Clear content"; $ClarContent2 = "Clear content"; $HGroups = "Groups Help"; $GroupsContent = "Content of the groups"; $Guide = "Manual"; $YouShouldWriteAMessage = "Πρέπει να γράψετε ένα μήνυμα"; $MessageOfNewCourseToAdmin = "Αυτό το μήνυμα είναι για να σας ενημερώσει ότι δημιουργήθηκε μια νέα σειρά μαθημάτων στην πλατφόρμα"; $NewCourseCreatedIn = "Δημιουργήθηκε μια νέα σειρά μαθηματων στο"; $ExplicationTrainers = "Προς το παρόν, έχετε ορισθεί εσείς ως Εκπαιδευτικός. Αργότερα, μπορείτε να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση, από τις ρυθμίσεις της σειράς μαθημάτων."; $InstallationLanguage = "Installation Language"; $ReadThoroughly = "Please read the following requirements thoroughly."; $WarningExistingLMSInstallationDetected = "Προειδοποίηση! Ανιχνεύτηκε προϋπάρχουσα πλατφόρμα Chamilo στο σύστημά σου"; $NewInstallation = "Νέα εγκατάσταση"; $CheckDatabaseConnection = "Έλεγχος σύνδεσης με τη βάση δεδομένων"; $PrintOverview = "Show Overview"; $Installing = "Install"; $of = "of"; $MoreDetails = "For more details"; $ServerRequirements = "Server requirements"; $ServerRequirementsInfo = "Your server must provide the following libraries to enable all features of Chamilo. The missing libraries shown in orange letters are optional, but some features of Chamilo might be disabled if they are not installed. You can still install those libraries later on to enable the missing features."; $PHPVersion = "PHP version"; $Support = "support"; $PHPVersionOK = "Your PHP version matches the minimum requirement:"; $RecommendedSettings = "Recommended settings"; $RecommendedSettingsInfo = "Recommended settings for your server configuration. These settings are set in the php.ini configuration file on your server."; $Actual = "Currently"; $DirectoryAndFilePermissions = "Directory and files permissions"; $DirectoryAndFilePermissionsInfo = "Some directories and the files they include must be writable by the web server in order for Chamilo to run (user uploaded files, homepage html files, ...). This might imply a manual change on your server (outside of this interface)."; $NotWritable = "Not writable"; $Writable = "Writable"; $ExtensionLDAPNotAvailable = "LDAP Extension not available"; $ExtensionGDNotAvailable = "GD Extension not available"; $LMSLicenseInfo = "Chamilo is free software distributed under the GNU General Public licence (GPL)."; $IAccept = "I Accept"; $ConfigSettingsInfo = "The following values will be written into your configuration file"; $GoToYourNewlyCreatedPortal = "Go to your newly created portal."; $FirstUseTip = "When you enter your portal for the first time, the best way to understand it is to create a course with the 'Create course' link in the menu and play around a little."; $Version_ = "Version"; $UpdateFromLMSVersion = "Update from Chamilo"; $PleaseSelectInstallationProcessLanguage = "Please select the language you'd like to use when installing"; $HereAreTheValuesYouEntered = "Here are the values you entered"; $PrintThisPageToRememberPassAndOthers = "Print this page to remember your password and other settings"; $TheInstallScriptWillEraseAllTables = "The install script will erase all tables of the selected databases. We heavily recommend you do a full backup of them before confirming this last install step."; $Published = "Δημοσιευμένο"; $ReadWarningBelow = "read warning below"; $SecurityAdvice = "Security advice"; $YouHaveMoreThanXCourses = "You have more than %d courses on your Chamilo platform ! Only %d courses have been updated. To update the other courses, %sclick here %s"; $ToProtectYourSiteMakeXAndYReadOnly = "To protect your site, make %s and %s (but not their directories) read-only (CHMOD 444)."; $HasNotBeenFound = "has not been found"; $PleaseGoBackToStep1 = "Please go back to Step 1"; $HasNotBeenFoundInThatDir = "has not been found in that directory"; $OldVersionRootPath = "Old version's root path"; $NoWritePermissionPleaseReadInstallGuide = "Some files or folders don't have writing permission. To be able to install Chamilo you should first change their permissions (using CHMOD). Please read the %s installation guide %s"; $DBServerDoesntWorkOrLoginPassIsWrong = "The database server doesn't work or login / pass is bad"; $PleaseGoBackToStep = "Please go back to Step"; $DBSettingUpgradeIntro = "The upgrade script will recover and update the Chamilo database(s). In order to do this, this script will use the databases and settings defined below. Because our software runs on a wide range of systems and because all of them might not have been tested, we strongly recommend you do a full backup of your databases before you proceed with the upgrade!"; $ExtensionMBStringNotAvailable = "MBString extension not available"; $ExtensionMySQLNotAvailable = "MySQL extension not available"; $LMSMediaLicense = "The images and media galleries of Chamilo use images from Nuvola, Crystal Clear and Tango icon galleries. Other images and media like diagrams and Flash animations are borrowed from Wikimedia and Ali Pakdel's and Denis Hoa's courses with their agreement and released under BY-SA Creative Commons license. You may find the license details at the CC website, where a link to the full text of the license is provided at the bottom of the page."; $OptionalParameters = "Optional parameters"; $FailedConectionDatabase = "The database connection has failed. This is generally due to the wrong user, the wrong password or the wrong database prefix being set above. Please review these settings and try again."; $UpgradeFromLMS16x = "Upgrade from Chamilo 1.6.x"; $UpgradeFromLMS18x = "Upgrade from Chamilo 1.8.x"; $GroupPendingInvitations = "Ομαδοποίηση προσκλήσεων σε αναμονή"; $Compose = "Νέο μήνυμα"; $BabyOrange = "Baby Orange"; $BlueLagoon = "Blue lagoon"; $CoolBlue = "Cool blue"; $Corporate = "Corporate"; $CosmicCampus = "Cosmic campus"; $DeliciousBordeaux = "Delicious Bordeaux"; $EmpireGreen = "Empire green"; $FruityOrange = "Fruity orange"; $Medical = "Medical"; $RoyalPurple = "Royal purple"; $SilverLine = "Silver line"; $SoberBrown = "Sober brown"; $SteelGrey = "Steel grey"; $TastyOlive = "Tasty olive"; $QuestionsOverallReportDetail = "Σε αυτή την αναλυτική αναφορά βλέπετε τα αποτελέσματα όλων των ερωτήσεων"; $QuestionsOverallReport = "Συνολική ανάλυση ερωτήσεων"; $NameOfLang['bosnian'] = "bosnian"; $NameOfLang['czech'] = "czech"; $NameOfLang['dari'] = "dari"; $NameOfLang['dutch_corporate'] = "dutch"; $NameOfLang['english_org'] = "english for organisations"; $NameOfLang['friulian'] = "friulian"; $NameOfLang['georgian'] = "georgian"; $NameOfLang['hebrew'] = "hebrew"; $NameOfLang['korean'] = "korean"; $NameOfLang['latvian'] = "latvian"; $NameOfLang['lithuanian'] = "lithuanian"; $NameOfLang['macedonian'] = "macedonian"; $NameOfLang['norwegian'] = "norwegian"; $NameOfLang['pashto'] = "pashto"; $NameOfLang['persian'] = "persian"; $NameOfLang['quechua_cusco'] = " quechua from Cusco"; $NameOfLang['romanian'] = "romanian"; $NameOfLang['serbian'] = "serbian"; $NameOfLang['slovak'] = "slovak"; $NameOfLang['swahili'] = "swahili"; $NameOfLang['trad_chinese'] = "traditional chinese"; $ChamiloInstallation = "Chamilo installation"; $PendingInvitations = "Προσκλήσεις σε αναμονή"; $SessionData = "Δεδομένα των περιόδων"; $SelectFieldToAdd = "Select user profile field to add"; $MoveElement = "Μετακίνηση στοιχείου"; $ShowGlossaryInExtraToolsTitle = "Εμφάνιση των όρων του γλωσσαρίου στα πρόσθετα εργαλεία"; $ShowGlossaryInExtraToolsComment = "Από εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε πως να προσθέτετε όρους στο γλωσσάρι μέσα στα πρόσθετα εργαλεία, σαν εκπαιδευτική διαδρομή και εργαλείο ασκήσεων."; $HSurvey = "Survey Help"; $SurveyContent = "Getting proper feedback on your courses is extremely important. You will find the dedicated Survey tool invaluable for getting effective feedback from users.
Creating a new survey
Click on the link 'Create a new survey' and fill in the fields 'Survey code' and 'Survey title'. With the help of the calendar, you can control the duration of your survey. There's no need to keep it open for a whole year; allow access for a few days at the end of the training program. Filling in the text fields 'Survey introduction' and 'Survey thanks' is also good practice; this will add clarity and a certain friendliness to your survey.
Adding questions to the survey
Once the survey outline is created, it is up to you to create the questions. The 'Survey' tool has many question types: open/closed questions, percentage, QCM, multiple responses... You should certainly find everything you need for your (ever increasing) feedback requirements.
Previewing the survey
Once you have created questions, you may want to check what the survey will look like to learners. Click on the 'Preview' icon and the preview screen will show you exactly this.
Publishing the survey
Happy with the preview? Any modifications to be made? No? Then click on the icon 'Publish survey' to send the survey to the selected list of recipients. As with creating groups, use the list 'Users of this course' on the left and the one for 'receivers' on its right to arrrange this. Next, fill in the email subject 'Title of the email' and the content, 'Text of the email'. Potential surveyees will be alerted by email of the availability of a survey. Think carefully about the wording of the email because it will play a big part in motivating users to take the survey.
Survey reports
Analyzing surveys is a tedious task. The survey Reporting tool will help with analysis as it sorts reports according to question, user, comparisons etc...Managing surveys
When managing surveys you will see some new icons, apart from the usual 'Edit' and 'Delete' options.You can preview, publish and keep track of your surveys and responses using these."; $HBlogs = "Project help"; $BlogsContent = "The Project tool facilitates collaborative project work.
One way to use the tool is to use it to assign authors charged with keeping written reports on activities throughout the day/week. Coupled with this is a task management tool through which you can assign a relevant task to any of the designated authors (eg to report on the evolution of safety standards in the business). An item representing new content is called an article . To create a new article, just follow the link in the menu prompting you to do. To edit (if you are the author of the article) or add a comment to an article, just click on the title of this article. "; $FirstSlide = "First slide"; $LastSlide = "Last slide"; $TheDocumentHasBeenDeleted = "The document has been deleted."; $YouAreNotAllowedToDeleteThisDocument = "You are not allowed to delete this document"; $AdditionalProfileField = "Προσθήκη πεδίου για το Προφίλ χρήστη"; $ExportCourses = "Εξαγωγή λίστας μαθημάτων"; $IsAdministrator = "Is administrator"; $IsNotAdministrator = "Is not administrator"; $AddTimeLimit = "Add time limit"; $EditTimeLimit = "Edit time limit"; $TheTimeLimitsAreReferential = "The time limit of a category is referential, will not affect the boundaries of a training session"; $FieldTypeTag = "User tag"; $SendEmailToAdminTitle = "Email alert, of creation a new course"; $SendEmailToAdminComment = "Send an email to the platform administrator, each time the teacher register a new course"; $UserTag = "User tag"; $SelectSession = "Select the session in which you want to import these users"; $SpecialCourse = "Special course"; $MathASCIImathMLTitle = "ASCIIMathML mathematical editor"; $MathASCIImathMLComment = "Enable ASCIIMathML mathematical editor"; $YoutubeForStudentsTitle = "Allow learners to insert videos from YouTube"; $YoutubeForStudentsComment = "Enable the possibility that learners can insert Youtube videos"; $BlockCopyPasteForStudentsTitle = "Block learners copy and paste"; $BlockCopyPasteForStudentsComment = "Block learners the ability to copy and paste into the WYSIWYG editor"; $MoreButtonsForMaximizedModeTitle = "Buttons bar extended"; $MoreButtonsForMaximizedModeComment = "Enable button bars extended when the WYSIWYG editor is maximized"; $Editor = "Επεξεργαστής κειμένου HTML"; $GoToCourseAfterLoginTitle = "Go directly to the course after login"; $GoToCourseAfterLoginComment = "When a user is registered in one course, go directly to the course after login"; $AllowStudentsDownloadFoldersTitle = "Allow learners to download directories"; $AllowStudentsDownloadFoldersComment = "Allow learners to pack and download a complete directory from the document tool"; $AllowStudentsToCreateGroupsInSocialTitle = "Allow learners to create groups in social network"; $AllowStudentsToCreateGroupsInSocialComment = "Allow learners to create groups in social network"; $AllowSendMessageToAllPlatformUsersTitle = "Allow sending messages to any platform user"; $AllowSendMessageToAllPlatformUsersComment = "Allows you to send messages to any user of the platform, not just your friends or the people currently online."; $TabsSocial = "Καρτέλα κοινωνικού δικτύου"; $MessageMaxUploadFilesizeTitle = "Max upload file size in messages"; $MessageMaxUploadFilesizeComment = "Maximum size for file uploads in the messaging tool (in Bytes)"; $ChamiloHomepage = "Ιστοσελίδα Chamilo"; $ChamiloForum = "Chamilo forum"; $ChamiloExtensions = "Επεκτάσεις Chamilo"; $ChamiloGreen = "Chamilo Green"; $ChamiloRed = "Chamilo red"; $MessagesSent = "Πλήθος απεσταλμένων μηνυμάτων"; $MessagesReceived = "Πλήθος ληφθέντων μηνυμάτων"; $CountFriends = "Πλήθος επαφών"; $ToChangeYourEmailMustTypeYourPassword = "Για να αλλάξετε το e-mail σας, πρέπει να επιβεβαιώσετε το συνθηματικό σας"; $Invitations = "Προσκλήσεις"; $MyGroups = "Οι ομάδες μου"; $ExerciseWithFeedbackWithoutCorrectionComment = "Σημείωση: Η δοκιμή αυτή έχει ρυθμιστεί για να κρύψει τις αναμενόμενες απαντήσεις."; $Social = "Οργάνωση Επαφών"; $MyFriends = "Οι φίλοι μου"; $CreateAgroup = "Δημιουργία Ομάδας"; $UsersGroups = "Χρήστες, Ομάδες"; $SorryNoResults = "Δεν υπάρχουν αποτελέμσατα"; $GroupPermissions = "Δικαιώματα ομάδας"; $Closed = "Κλειστή"; $AddGroup = "Προσθήκη ομάδας"; $Privacy = "Ιδιωτικότητα"; $ThisIsAnOpenGroup = "Η ομάδα είναι ανοιχτή"; $YouShouldCreateATopic = "Δημιουργία συζήτησης"; $IAmAnAdmin = "Είμαι διαχειριστής"; $MessageList = "Λίστα μηνυμάτων"; $MemberList = "Λίστα μελών"; $WaitingList = "Λίστα αναμονής"; $InviteFriends = "Πρόσκληση φίλων"; $AttachmentFiles = "Επισυνάψεις"; $AddOneMoreFile = "Προσθήκη ακόμη μίας επισύναψης"; $MaximunFileSizeX = "Μέγιστο μέγεθος αρχείου: %s"; $ModifyInformation = "Επεξεργασία πληροφοριών"; $GroupEdit = "Επεξεργασία ομάδας"; $ThereAreNotUsersInTheWaitingList = "Δεν υπάρχουν χρήστες στην λίστα αναμονής"; $SendInvitationTo = "Αποστολή πρόσκλησης σε"; $InviteUsersToGroup = "Πρόσκληση χρηστών στην ομάδα"; $PostIn = "Αναρτήθηκε"; $Newest = "Νεώτερο"; $Popular = "Δημοφιλή"; $DeleteModerator = "Διαγραφή moderator"; $UserChangeToModerator = "Ο χρήστης είναι πλέον moderator"; $IAmAModerator = "Είμαι ένας moderator"; $ThisIsACloseGroup = "Η ομάδα είναι κλειστή"; $IAmAReader = "Είμαι αναγνώστης"; $UserChangeToReader = "Ο χρήστης είναι πλέον αναγνώστης"; $AddModerator = "Προσθήκη ως moderator"; $JoinGroup = "Συμμετοχή στην ομάδα"; $YouShouldJoinTheGroup = "Πρέπει να συμμετάσχετε στην ομάδα"; $WaitingForAdminResponse = "Αναμονή για απάντηση του διαχειριστή"; $Re = "Αίτηση επαφής"; $FilesAttachment = "Επισυνάψεις"; $GroupWaitingList = "Λίστα αναμονής ομάδας"; $UsersAlreadyInvited = "Χρήστες που προσκλήθηκαν ήδη"; $SubscribeUsersToGroup = "Εγγραφή χρηστών στην ομάδα"; $YouHaveBeenInvitedJoinNow = "Έχετε προσκληθεί να συμμετέχετε"; $DenyInvitation = "Άρνηση πρόσκλησης"; $AcceptInvitation = "Αποδοχή πρόσκλησης"; $GroupsWaitingApproval = "Ομάδες σε αναμονή για έγγριση"; $GroupInvitationWasDeny = "Η πρόσκληση στην ομάδα απορρίφθηκε"; $UserIsSubscribedToThisGroup = "Ο χρήστης έχει εγγραφεί στην ομάδα"; $DeleteFromGroup = "Διαγραφή από την ομάδα"; $YouAreInvitedToGroupContent = "Προσκληθήκατε να προσπελάσετε τα δεδομένα της ομάδας"; $YouAreInvitedToGroup = "Προσκληθήκατε να προσπελάσετε τα δεδομένα της ομάδας"; $ToSubscribeClickInTheLinkBelow = "Για εγγραφή πατήστε στο link παρακάτω"; $ReturnToInbox = "Επιστροφή στα εισερχόμενα"; $ReturnToOutbox = "Επιστροφή στα εξερχόμενα"; $EditNormalProfile = "Επεξεργασία κανονικού προφιλ"; $LeaveGroup = "Αποχώρηση από την ομάδα"; $UserIsNotSubscribedToThisGroup = "Ο χρήστης δεν συμμετέχει στην ομάδα"; $InvitationReceived = "Ληφθείσες προσκλήσεις"; $InvitationSent = "Η πρόσκληση απεστάλει:"; $YouAlreadySentAnInvitation = "Έχετε στείλει ήδη πρόσκληση"; $Step7 = "Βήμα 7"; $FilesSizeExceedsX = "Files size exceeds"; $YouShouldWriteASubject = "Πρέπει να γράψετε ένα θέμα"; $StatusInThisGroup = "Κατάσταση στην ομάδα"; $FriendsOnline = "Φίλοι online"; $MyProductions = "My productions"; $YouHaveReceivedANewMessageInTheGroupX = "Λάβατε ένα νέο μήνυμα στην ομάδα %s"; $ClickHereToSeeMessageGroup = "Πατήστε εδώ για να δείτε μηνύματα στην ομάδα"; $OrCopyPasteTheFollowingUrl = "ή αντιγράψτε και επικολλήστε το url :"; $ThereIsANewMessageInTheGroupX = "Υπάρχει ένα νέο μήνυμα στην ομάδα %s"; $UserIsAlreadySubscribedToThisGroup = "Ο χρήστης έχει ήδη εγγραφεί στην ομάδα"; $AddNormalUser = "Προσθήκη απλού χρήστη"; $DenyEntry = "Άρνηση εισόδου"; $YouNeedToHaveFriendsInYourSocialNetwork = "Πρέπει να έχετε φίλους στο κοινωνικό δίκτυο"; $SeeAllMyGroups = "Εμφάνιση όλων των ομάδων μου"; $EditGroupCategory = "Επεξεργασία της κατηγορίας ομάδας"; $ModifyHotPotatoes = "Επεξεργασία hotpotatoes"; $SaveHotpotatoes = "Αποθήκευση hotpotatoes"; $SessionIsReadOnly = "Αυτή η συνεδρία είναι μόνο για ανάγνωση"; $EnableTimerControl = "Ενεργοποίηση ελέγχου χρόνου (time control)"; $ExerciseTotalDurationInMinutes = "Συνολική διάρκεια της άσκησης, σε λεπτά"; $ToContinueUseMenu = "Για να συνεχίσετε αυτή τη σειρά μαθημάτων, παρακαλώ χρησιμοποιήστε το πλευρικό μενού."; $RandomAnswers = "Ανακατέψτε τις απαντήσεις"; $NotMarkActivity = "Αυτή η δραστηριότητα δεν μπορεί να βαθμολογηθεί"; $YouHaveToCreateAtLeastOneAnswer = "Πρέπει να δημιουργήσετε τουλάχιστον μια απάντηση"; $ExerciseAttempted = "Ένας εκπαιδευόμενος προσπάθησε μια άσκηση"; $MultipleSelectCombination = "Ακριβής επιλογή"; $MultipleAnswerCombination = "Ακριβής συνδυασμός απαντήσεων"; $ExerciseExpiredTimeMessage = "Έληξε το όριο χρόνου της άσκησης"; $NameOfLang['ukrainian'] = "ukrainian"; $NameOfLang['yoruba'] = "yoruba"; $New = "Νέο"; $YouMustToInstallTheExtensionLDAP = "You must install the extension LDAP"; $AddAdditionalProfileField = "Add user profile field"; $InvitationDenied = "Η πρόσκληση δεν έγινε δεκτή"; $UserAdded = "Ο χρήστης προστέθηκε"; $UpdatedIn = "Updated on"; $Metadata = "Metadata"; $AddMetadata = "Εμφάνιση/επεξεργασία μεταδεδομένων"; $SendMessage = "Αποστολή μηνύματος"; $SeeForum = "Δείτε το forum"; $SeeMore = "Εμφάνιση περισσότερων επιλογών"; $NoDataAvailable = "No data available"; $Created = "Δημιουργήθήκε"; $LastUpdate = "Latest update"; $UserNonRegisteredAtTheCourse = "Ο χρήστης δεν έχει εγγραφεί στο μάθημα"; $EditMyProfile = "Επεξεργασία του προφίλ μου"; $Announcements = "Ανακοινώσεις"; $Password = "Συνθηματικό"; $DescriptionGroup = "Περιγραφή ομάδας"; $Installation = "Εγκατάστaση"; $ReadTheInstallationGuide = "Read the installation guide"; $SeeBlog = "Εμφάνιση Blog"; $Blog = "Blog"; $BlogPosts = "Αναρτήσεις Blog"; $BlogComments = "Σχόλια Blog"; $ThereAreNotExtrafieldsAvailable = "There are not extra fields available"; $StartToType = "Ξεκινήστε την πληκτρολόγηση και μετά κάντε την επιλογή σας από την λίστα που θα εμφανιστεί"; $InstallChamilo = "Εγκατάσταση chamilo"; $ChamiloURL = "Chamilo URL"; $YouDoNotHaveAnySessionInItsHistory = "Δεν υπάρχουν συνεδρίες στο ιστορικό συνεδριών σας."; $PortalHomepageDefaultIntroduction = "You can now complete the installation by following three easy steps:
You can always find more information about this software on our website: http://www.chamilo.org.
Have fun, and don't hesitate to join the community and give us feedback through our forum.
"; $WithTheFollowingSettings = "με τις παρακάτω ρυθμίσεις:"; $ThePageHasBeenExportedToDocArea = "The page has been exported to the document tool"; $TitleColumnGradebook = "Column header in Competences Report"; $QualifyWeight = "Weight in Report"; $ConfigureExtensions = "Configure extensions"; $ThereAreNotQuestionsForthisSurvey = "There are not questions for this survey"; $StudentAllowedToDeleteOwnPublication = "Allow learners to delete their own publications"; $ConfirmYourChoiceDeleteAllfiles = "Please confirm your choice. This will delete all files without possibility of recovery"; $WorkName = "Assignment name"; $ReminderToSubmitPendingTask = "Please remember you still have to send an assignment"; $MessageConfirmSendingOfTask = "This is a message confirming the good reception of the task"; $DataSent = "Data sent"; $DownloadLink = "Download link"; $ViewUsersWithTask = "Assignments received"; $ReminderMessage = "Send a reminder"; $DateSent = "Date sent"; $ViewUsersWithoutTask = "View missing assignments"; $SuggestionOnlyToEnableSubLanguageFeatureOrUpgradeProcess = "Suggestion only if you want to enable the sub-language feature"; $ThematicAdvance = "Θεματική πρόοδος"; $EditProfile = "Επεξεργασία Προφίλ"; $TabsDashboard = "Dashboard"; $DashboardBlocks = "Dashboard blocks"; $DashboardList = "Dashboard list"; $YouHaveNotEnabledBlocks = "You haven't enabled any block"; $BlocksHaveBeenUpdatedSuccessfully = "The blocks have been updated"; $Dashboard = "Dashboard"; $DashboardPlugins = "Dashboard plugins"; $ThisPluginHasbeenDeletedFromDashboardPluginDirectory = "This plugin has been deleted from the dashboard plugin directory"; $EnableDashboardPlugins = "Enable dashboard plugins"; $SelectBlockForDisplayingInsideBlocksDashboardView = "Select blocks to display in the dashboard blocks view"; $ColumnPosition = "Position (column)"; $EnableDashboardBlock = "Enable dashboard block"; $ThereAreNoEnabledDashboardPlugins = "There is no enabled dashboard plugin"; $Enabled = "Enabled"; $ThematicAdvanceQuestions = "What is the current progress you have reached with your learners inside your course? How much do you think is remaining in comparison to the complete program?"; $ThematicAdvanceHistory = "Advance history"; $Homepage = "Αρχική Σελίδα"; $Attendances = "Συμμετοχές"; $CountDoneAttendance = "# συμμετέχοντες"; $AssignUsers = "Εκχώρηση χρηστών"; $AssignCourses = "Εκχώρηση μαθημάτων"; $AssignSessions = "Εκχώρηση περιόδων"; $CoursesListInPlatform = "Λίστα μαθημάτων πλατφόρμας"; $AssignedCoursesListToHumanResourceManager = "Courses assigned to HR manager"; $AssignedCoursesTo = "Τα μαθήματα ανατέθηκαν στον χρήστη"; $AssignCoursesToHumanResourcesManager = "Assign courses to HR manager"; $TimezoneValueTitle = "Ζώνη Ώρας"; $TimezoneValueComment = "The timezone for this portal should be set to the same timezone as the organization's headquarter. If left empty, it will use the server's timezone.Go ahead and browse our course catalog %s to register to any course you like. Once registered, you will see the course appear right %s, instead of this message.
"; $HelloXAsYouCanSeeYourCourseListIsEmpty = "Καλωσήρθες %s,
όπως βλέπεις η λίστα μαθημάτων σου είναι άδεια. Δεν έχεις εγγραφεί ακόμη σε κάποιο μάθημα!
As you can see, your courses list is still empty. That's because you are not registered to any course yet!
"; $UnsubscribeUsersAlreadyAddedInCourse = "Unsubscribe users already added"; $ImportUsers = "Εισαγωγή χρηστών"; $HelpFolderLearningPaths = "ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΟΡΑΤΕΣ ΜΟΝΟ ΣΤΟΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗ:\nΑυτός ο φάκελος περιέχει έγγραφα που δημιουργήθηκαν με το εργαλείο Εκπαδευτικής Διαδρομής. Μέσα σε αυτόν τον φάκελο, μπορείτε να επεξεργασθείτε το αρχείο HTML που δημιουργήθηκε, εισάγοντας περιεχόμενο από την Εκπαιδευτική Διαδρομή, σαν εκείνα που εισάγονται στο Chamilo Rapid, για παράδειγμα. Συστήνουμε να κρατάτε κρυφό αυτό τον φάκελο από τους εκπαιδευόμενούς σας."; $YouWillBeRedirectedInXSeconds = "Just a moment, please. You will be redirected in %s seconds..."; $ToProtectYourSiteMakeXReadOnlyAndDeleteY = "To protect your site, make the whole %s directory read-only (chmod 0555 on Linux) and delete the %s directory."; $NumberOfCoursesPublic = "Πλήθος δημόσιων μαθημάτων"; $NumberOfCoursesOpen = "Πλήθος ανοιχτών μαθημάτων"; $NumberOfCoursesPrivate = "Πλήθος προσωπικών μαθημάτων"; $NumberOfCoursesClosed = "Πλήθος ολοκληρωμένων μαθημάτων"; $NumberOfCoursesTotal = "Συνολικός αριθμός μαθημάτων"; $NumberOfUsersActive = "Πλήθος ενεργών χρηστών"; $CountCertificates = "Certificates count"; $AverageHoursPerStudent = "Avg hours/student"; $CountOfSubscribedUsers = "Subscribed users count"; $TrainingHoursAccumulated = "Training hours accumulated"; $Approved = "Approved"; $EditQuestions = "Επεξεργασία ερωτήσεων"; $EditSettings = "Edit settings"; $ManHours = "Man hours"; $NotesObtained = "Notes obtained"; $ClickOnTheLearnerViewToSeeYourLearningPath = "Πατήστε στο κουμπι [Όψη Μαθητή] για να δείτε το μονοπάτι γνώσης"; $ThisValueCantBeChanged = "This value can't be changed."; $ThisValueIsUsedInTheCourseURL = "Η τιμή χρησιμοποιείται στnν εκπαίδευση URL"; $TotalAvailableUsers = "Total available users"; $LowerCaseUser = "user"; $GenerateCertificates = "Generate certificates"; $ExportAllCertificatesToPDF = "Export all certificates to PDF"; $DeleteAllCertificates = "Delete all certificates"; $ThereAreUsersUsingThisLanguageYouWantToDisableThisLanguageAndSetUsersWithTheDefaultPortalLanguage = "Αυτή τη στιγμή, υπάρχουν χρήστες που χρησιμοποιούν αυτή την γλώσσα. Θέλετε να την απενεργοποιήσετε και να οριστεί ως γλώσσα των χρηστών η προκαθορισμένη?"; $dateFormatLongNoDay = "%d %B %Y"; $dateFormatOnlyDayName = "%A"; $ReturnToCourseList = "Επιστροφή στην λίστα μαθημάτων"; $dateFormatShortNumberNoYear = "%d/%m"; $CourseTutor = "Εκπαιδευτικός μαθήματος"; $StudentInSessionCourse = "Student in session course"; $StudentInCourse = "Student in course"; $SessionGeneralCoach = "Session general coach"; $SessionCourseCoach = "Session course coach"; $Admin = "Διαζειριστής"; $SessionTutorsCanSeeExpiredSessionsResultsComment = "Can session tutors see the reports for their session after it has expired?"; $SessionTutorsCanSeeExpiredSessionsResultsTitle = "Session tutors reports visibility"; $UserNotAttendedSymbol = "Α"; $UserAttendedSymbol = "Π"; $SessionCalendar = "Ημερολόγιο συνεδρία"; $Order = "Ταξινόμηση κατά"; $GlobalPlatformInformation = "Γενικές πληροφορίες Πλατφόρμας"; $TheXMLImportLetYouAddMoreInfoAndCreateResources = "The XML import lets you add more info and create resources (courses, users). The CSV import will only create sessions and let you assign existing resources to them."; $ShowLinkBugNotificationTitle = "Show link to report bug"; $ShowLinkBugNotificationComment = "Show a link in the header to report a bug inside of our support platform (http://support.chamilo.org). When clicking on the link, the user is sent to the support platform, on a wiki page that describes the bug reporting process."; $ReportABug = "Report a bug"; $Letters = "Γράμματα"; $NewHomeworkEmailAlert = "Αποστολή e-mail προς τους χρήστες όταν δημουργείται μια ανάθεση"; $NewHomeworkEmailAlertEnable = "Ενεργοποίηση των e-mails προς τους χρήστες όταν γίνεται υποβολή ανάθεσης"; $NewHomeworkEmailAlertDisable = "Απενεργοποίηση των e-mail προς τους χρήστες όταν γίνεται υποβολή ανάθεσης"; $MaximumOfParticipants = "Μέγιστο πλήθος μελών"; $HomeworkCreated = "An assignment was created"; $HomeworkHasBeenCreatedForTheCourse = "An assignment was created for the course"; $PleaseCheckHomeworkPage = "Please check the assignments page."; $ScormNotEnoughSpaceInCourseToInstallPackage = "Δεν υπάρχει αρκετός χώρος σε αυτή τη σειρά μαθημάτων, για την αποσυμπίεση του επιλεγμένου πακέτου."; $ScormPackageFormatNotScorm = "Το πακέτο που μεταφορτώνετε/ upload, δεν μοιάζει να είναι στη μορφή SCORN. Παρακαλώ, ελέγξτε ότι το imsmanifest.xml βρίσκεται μέσα στο αρχείο ZIP που προσπαθείτε να μεταφορτώσετε."; $DataFiller = "Data filler"; $GradebookActivateScoreDisplayCustom = "Enable competence level labelling in order to set custom score information"; $GradebookScoreDisplayCustomValues = "Competence levels custom values"; $GradebookNumberDecimals = "Πλήθος δεκαδικών ψηφίων"; $GradebookNumberDecimalsComment = "Allows you to set the number of decimals allowed in a score"; $ContactInformation = "Πληροφορίες επαφής"; $PersonName = "Το όνομά σας"; $CompanyName = "Your company's name"; $PersonRole = "Your job's description"; $HaveYouThePowerToTakeFinancialDecisions = "Do you have the power to take financial decisions on behalf of your company?"; $CompanyCountry = "Your company's home country"; $CompanyCity = "Company city"; $WhichLanguageWouldYouLikeToUseWhenContactingYou = "Preferred contact language"; $SendInformation = "Αποστολή πληροφοριών"; $YouMustAcceptLicence = "You must accept the licence"; $SelectOne = "Επιλογή ενός"; $ContactInformationHasBeenSent = "Οι πληροφορίες της επαφής έχουν αποσταλλεί"; $EditExtraFieldOptions = "Edit extra field options"; $ExerciseDescriptionLabel = "Περιγραφήn"; $UserInactivedSinceX = "Ο χρήστης είναι ανενεργός από %s"; $ContactInformationDescription = "Dear user,$extldap_config
$extldap_user_correspondance
First of all, you have to configure Shibboleth for your web server.
To configure it for ChamiloModify object $result values with the name of your Shibboleth attributes
First of all, you have create a Facebook Application (see https://developers.facebook.com/apps) with your Facebook account. In the Facebook Apps parameters, the site URL value should have a GET parameter 'action=fbconnect' (e.g. http://mychamilo.com/?action=fbconnect).
Then,