<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langInvalidId = "Konexioak huts egin du - identifikatzailea edo pasahitza okerrak dira";
$langWelcome = "Ongi etorri!";
$langPass = "Pasahitza";
$langEnter = "Itzuli ikastaro zerrendara";
$langReg = "Erregistroa";
$langMenu = "Menua";
$langAdvises = "Aholkuak";
$langCourseDoesntExist = "Abisua: ikastaro hau ez da";
$langGetCourseFromOldPortal = "klikatu hemen ikastaro hau zure atari zaharretik ekartzeko";
$langOtherCourses = "beste ikastaro batzuk";
$langSupportForum = "Laguntzeko foroa";
$langCategories = "kategoriak";
$langBackToHomePage = "Itzuli orri nagusira";
$lang_No_course_publicly_available = "Ez dago ikastaro publiko erabilgarririk";
$langLostPassword = "Pasahitza ahaztuta?";
$lang_edit_my_course_list = "Editatu ikastaro zerrenda";
$langAgenda = "Agenda";
$langValvas = "Azken abisuak";
$langUp = "Gora";
$langCatList = "Kategoriak";
$langCourseList = "Ikastaro zerrenda";
$langHelptwo = "Laguntza";
$langRegAll = "Erregistroa";
$EussMenu = "menua";
$Opinio = "Iritzia";
$Intranet = "Intranet";
$Englin = "Ingelesa";
$langInvalidForSelfRegistration = "Konexioak huts egin du - erregistraturik ez bazaude, erregistratzeko datu orria bete dezakezu";
$langSubCat = "azpi-kategoriak";
$langMenuGeneral = "Orokorra";
$langMenuUser = "Erabiltzailearen menua";
$langMenuAdmin = "Plataformaren kudeatzailea";
$langUsersOnLineList = "Online erabiltzaile zerrenda";
$langTotalOnLine = "Online. guztira";
$langRefresh = "Freskatu";
$langMe = "ni";
$langSystemAnnouncements = "Sistemaren berriak";
$langHelpMaj = "Laguntza";
$langNotRegistered = "Erregistratu gabe";
$langAdmin = "Plataformaren kudeatzailea";
$Login = "Identifikatzailea (Saioa hasi)";
$langRegisterForCourse = "Inskribatu ikastaroan";
$langUnregisterForCourse = "Kendu inskripzioa ikastarotik";
$langCombinedCourse = "Ikastaro konbinatua";
$Platform = "Plataforma";
$Refresh = "Freskatu";
$TotalOnLine = "erabiltzaileak online, guztira";
$langCourseClosed = "(ikastaroa une honetan itxita dago)";
$ViewOpenCourses = "Ikusi irekitako ikastaroak";
$langCompetences = "Gaitasunak";
$langDiplomas = "Diplomak";
$langTeach = "Zer irakatsi dezake";
$langProductions = "Produkzioak";
$langSendChatRequest = "Bidali txateatzeko eskaera pertsona honi";
$langRequestDenied = "Gonbiteari uko egin dio";
$UsageDatacreated = "Erabilera datuak sortu dira";
$SessionView = "Erakutsi ikastaroak saioen arabera ordenaturik";
$CourseView = "Erakutsi ikastaro zerrenda osoa";
$DropboxFileAdded = "Dokumentu partekatuei fitxategi bat gehitu zaie";
$NewMessageInForum = "Forora mezu berria bidali da";
$FolderCreated = "Karpeta berria sortu da";
$LinkAdded = "Lotura gehitu da";
$AnnouncementAdded = "Abisua gehitu da";
$AgendaAdded = "Agendako gertaera bat gehitu da";
$LoginEnter = "Sartu (Hasi saioa)";
$Messages = "Mezuak";
$Inbox = "Sarrerako ontzia";
$Comppose = "Idatzi";
$PendingInvitations = "Gonbiteak itxaroten";
$YouDoNotHaveAnySessionInItsHistory = "Ez duzu saio bat ere saioen historian";
$PortalHomepageDefaultIntroduction = "Zorionak! Ongi instalatu duzu zure e-learning ataria!

Orain instalazioa burutu dezakezu hurrengo hiru urrats errazei jarraituz:

    1. Konfiguratu ataria eta, horretarako, joan Kudeaketa atalera eta hautatu honako sarrera hau: Ataria -> Chamilo konfigurazioaren ezarpenak.
    2. Bizia eman atariari erabiltzaileak edota ikastaroak sortuz. Bi bide duzu hau egiteko, edo gonbidatu beste erabiltzaileak beren kontuak sortzera, edo zuk zeuk sortu itzazu, Erabiltzaileak eta Ikastaroa atalen kudeaketaren bidez.
    3. Editatu orri hau, kudeaketa atalean, Editatu atariaren orri nagusia deitutako sarrera baliatuz.

Software honen gaineko informazio guztia beti aurkitu dezakezu gure webgunean: http://www.chamilo.org.

Ondo pasa eta, ez izan zalantzarik, sartu komunitatean eta eman iezazkiguzu oharrak gure foroaren bidez.";
$Username = "Erabiltzailearen izena";
$GoAheadAndBrowseOurCourseCatalogXOnceRegisteredYouWillSeeTheCourseHereX = "Joan aurrera eta arakatu gure ikastaroen %s katalogoa, nahi duzun edozein ikastarotan inskribatzeko. Behin inskribatu ondoren, ikastaroa zuzenean agertuko zaizu pantailan, mezu honen ordez.";
$HelloXAsYouCanSeeYourCourseListIsEmpty = "Kaixo %s eta ongi etorri

Ikusten duzun bezala, zure ikastaro zerrenda oraingoz hutsik dago. Horrela da oraindik ikastaro batean ere inskribatu ez zarelako.";
$PleaseAllowUsALittleTimeToSubscribeYouToOneOfOurCourses = "Mesedez, emaiguzu denbora piska bat gure ikastaroetako batean inskribatzeko. Denbora igaro eta zutaz ahaztu garela uste baduzu, harremanetan jarri atariaren kudeatzailearekin. Harremanetan jartzeko datuak orri honen oinean aurkituko dituzu.";
$Profile = "Profila";
?>