<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AudioFile = "Zvukový súbor";
$ViewModeImpress = "Aktuálny režim zobrazenia: Prezentácia";
$NewForumCreated = "Nové fórum bolo vytvorené";
$NewThreadCreated = "Nová diskusná téma bola vytvorená.";
$AddHotpotatoes = "Pridať Hotpotatoes";
$HideAttemptView = "Skryť ukážku pokusu";
$ExtendAttemptView = "Rozšíriť pohľad pokusu";
$LearnPathAddedTitle = "Vitajte vo vývojovom nástroji na tvorbu kurzov Chamilo!";
$BuildComment = "Pridať vzdelávacie objekty a aktivity do vášho kurzu";
$BasicOverviewComment = "Pridať zvukové komentáre a učebné objekty v tabuľke obsahu";
$DisplayComment = "Pozrieť sa na kurz z pohľadu žiaka";
$NewChapterComment = "Kapitola 1, Kapitola 2 alebo Týždeň 1, Týždeň 2...";
$NewStepComment = "Pridať testy, aktivity a multimediálny obsah";
$lang_learning_path = "Učebná osnova";
$lang_learning_path_builder = "Tvorca osnovy";
$lang_description = "Nastavenia kurzu";
$LearnpathTitle = "Názov";
$LearnpathPrerequisites = "Vstupné podmienky";
$LearnpathMoveUp = "Posunúť vyššie";
$LearnpathMoveDown = "Posunúť nižšie";
$langThisItem = "túto položku";
$LearnpathTitleAndDesc = "Názov a popis";
$LearnpathChangeOrder = "Zmeniť poradie";
$LearnpathAddPrereqi = "Pridať vstupné podmienky";
$LearnpathAddTitleAndDesc = "Upraviť názov a popis";
$lang_delete = "Zmazať";
$lang_add_chapter = "Pridať kapitolu";
$langLearnpathMystatus = "Študijné výsledky v tomto kurze";
$langLearnpathCompstatus = "hotový";
$langLearnpathIncomplete = "neúplný";
$langLearnpathPassed = "uspel";
$langLearnpathFailed = "neuspel";
$langLearnpathPrevious = "Predošlý";
$langLearnpathNext = "Nasledujúci";
$langLearnpathRestart = "Reštartovať";
$langLearnpathThisStatus = "Táto etapa je";
$langLearnpathToEnter = "Pre vstúpiť";
$langLearnpathFirstNeedTo = "najprv musíte úspešne dokončiť";
$langLearnpathLessonTitle = "Názov etapy";
$langLearnpathStatus = "Stav";
$langLearnpathScore = "Výsledky";
$langLearnpathTime = "Čas";
$langLearnpathVersion = "verzia";
$langLearnpathRestarted = "Všetky etapy sú teraz nedokončené.";
$langLearnpathNoNext = "Toto je posledná etapa";
$langLearnpathNoPrev = "Toto je prvá etapa.";
$LearnpathAddLearnpath = "Pridať novú osnovu";
$lang_learnpath_added = "Nová osnova  bola úspešne vytvorená. Teraz môžete pridávať časti kliknutím na krížik.";
$LearnpathEditLearnpath = "Upraviť osnovu";
$LearnpathDeleteLearnpath = "Zmazať osnovu";
$lang_learnpath_edited = "Osnova bola zmenená";
$lang_learnpath_deleted = "osnova bola zmazaná";
$LearnpathDoNotPublish = "Nepublikovať";
$LearnpathPublish = "Publikovať";
$LearnpathNotPublished = "nepublikované";
$LearnpathPublished = "publikované";
$lang_add_learnpath_module = "Pridať novú časť";
$lang_add_learnpath_chapter_to_path = "Pridať novú kapitolu do tejto osnovy";
$lang_learnpath_module_added = "Nová časť osnovy bola úspešne vytvorená. Teraz môžete pridávať jednotlivé etapy kliknutím na znak +.";
$LearnpathEditModule = "Upraviť názov/popis časti";
$LearnpathDeleteModule = "Zmazať časť";
$lang_learnpath_module_edited = "Časť osnovy bola úspešne upravená";
$lang_learnpath_module_deleted = "Časť osnovy a všetky jej etapy boli zmazané";
$LearnpathNoChapters = "Žiadne časti neboli pridané.";
$LearnpathAddItem = "Pridať etapy do tejto časti";
$LearnpathItemDeleted = "Etapa v osnove bola zmazaná";
$lang_assign_learnpath_items_to = "Priraďte tieto etapy do tejto časti osnovy:";
$lang_edit_learnpath_item = "Upraviť názov/popis etapy";
$lang_add_prereq = "Pridať/upraviť vstupné podmienky pre túto etapu";
$lang_delete_learnpath_item = "Zmazať etapu";
$LearnpathItemEdited = "Etapa osnovy bola upravená";
$lang_prereq_deleted_error = "Zmazané!";
$lang_none = "Žiadne";
$lang_forum_opened = "Vybrané fórum bolo otvorené v novom okne.";
$lang_link_opened = "Vybraný odkaz bol otvorený v novom okne.";
$lang_short_help = "Pre pridanie etapy, kliknite na znak +; pre pridanie názvu/popisu , kliknite na ikonu ceruzky; pre pridanie vstupných podmienok kliknite na ikonu z dvomi dokumentami. Môžete skontrolovať, ako to budú vidieť študenti kliknutím na odkaz Pohľad študenta na vrchu.";
$LearnpathPrereqNotCompleted = "Vstupné podmienky nie sú splnené";
$lang_author = "Autor";
$lang_date = "Dátum";
$langBasicOverview = "Usporiadať";
$langAdvanced = "Vytvoriť";
$langDisplay = "Zobraziť";
$langNewChapter = "Nová kapitola";
$langNewStep = "Nová etapa alebo aktivita";
$langEditPrerequisites = "Upraviť vstupné podmienky";
$langTitleManipulateChapter = "Spravovať túto kapitolu";
$langTitleManipulateModule = "Spravovať tento modul";
$langTitleManipulateDocument = "Spravovať tento dokument";
$langTitleManipulateLink = "Spravovať tento odkaz";
$langTitleManipulateQuiz = "Spravovať toto cvičenie";
$langTitleManipulateStudentPublication = "Spravovať túto študentskú publikáciu";
$langEnterDataNewChapter = "Zadajte údaje pre novú kapitolu";
$langEnterDataNewModule = "Zadajte údaje pre novú kapitolu";
$langCreateNewStep = "Vytvoriť novú etapu";
$langNewDocument = "Nový dokument";
$langUseAnExistingResource = "Alebo použite existujúci zdroj :";
$langParent = "Nadradený";
$langPosition = "Pozícia";
$langNewChapterCreated = "Nová kapitola bola vytvorená. Teraz môžete do nej vstúpiť alebo pridať ďalšiu kapitolu.";
$langNewLinksCreated = "Nový odkaz bol vytvorený";
$langNewStudentPublicationCreated = "Nové zadanie bolo vytvorené";
$langNewModuleCreated = "Nová kapitola bola vytvorená. Teraz môžete do nej vstúpiť alebo pridať kapitolu.";
$langNewExerciseCreated = "Nové cvičenie bolo vytvorené.";
$langItemRemoved = "Položka bola odstránená";
$langConverting = "Konvertujem...";
$langPpt2lpError = "Chyba počas konverzie z PowerPointu. Prosím skontrolujte, či v názve PowerPoint súboru nie sú špeciálne znaky.";
$langBuild = "Vytvoriť";
$langViewModeEmbedded = "Pohľad: normálny";
$langViewModeFullScreen = "Pohľad: celá obrazovka";
$langShowDebug = "Ukázať odstraňovanie chýb";
$langHideDebug = "Skryť odstraňovanie chýb";
$langCantEditDocument = "Tento dokument nie je možné upraviť";
$langAfter = "Po";
$LearnpathPrerequisitesLimit = "Vstupné podmienky (limit)";
$lang_loading = "Nahrávam stránku, prosím čakaj ...";
$lang_empty = "Táto osnova neobsahuje iadne etapy.";
$langHotPotatoesFinished = "HotPotatoes test bol skon&#269;ený.";
$langCompletionLimit = "Limit pre splnenie (minimum bodov)";
$langPrereqToEnter = "Pre vstup";
$langPrereqFirstNeedTo = "najprv musíte dosiahnúť";
$langPrereqModuleMinimum1 = "Chýba minimálne jedna etapa z";
$langPrereqModuleMinimum2 = ", ktoré sú nastavene ako vstupné podmienky.";
$langPrereqTestLimit1 = "musíte dosiahnúť minimum";
$langPrereqTestLimit2 = "bodov v";
$langPrereqTestLimitNow = "Teraz máte:";
$langLearnpathExitFullScreen = "späť na normálne rozloženie";
$langLearnpathFullScreen = "na celú obrazovku";
$langItemMissing1 = "Bolo tu";
$langItemMissing2 = "stránka (etapa) v originálnej Chamilo osnove.";
$langDone = "Hotovo";
$langNoItemSelected = "Aby sa tu niečo zobrazilo, vyberte položku v bočnom menu";
$langNewDocumentCreated = "Nový dokument bol vytvorený.";
$langEditCurrentChapter = "Upraviť aktuálnu kapitolu";
$langditCurrentModule = "Upraviť aktuálny modul";
$langCreateTheDocument = "Vytvoriť dokument";
$langMoveTheCurrentDocument = "Premiestniť aktuálny dokument";
$langEditTheCurrentDocument = "Upraviť aktuálny dokument";
$langWarning = "Upozornenie !";
$langWarningEditingDocument = "Keď upravujete existujúci dokument v osnove, nová verzia dokumentu neprepíše starú ale uloží sa ako nový dokument. Ak chcete dokument upraviť do konečnej podoby, môžete tak urobiť prostredníctvom nástroja dokumentu.";
$langDirectory = "Zložka";
$langCreateTheExercise = "Vytvoriť cvičenie";
$langMoveTheCurrentExercise = "Presunúť aktuálne cvičenie";
$langEditCurrentExecice = "Upraviť aktuálne cvičenie";
$langUploadScorm = "SCORM a AICC import";
$langPowerPointConvert = "PowerPoint konverzia";
$langLPCreatedToContinue = "Pre pokračovanie môžete pridať kapitolu alebo vstúpiť do Vašej učebnej osnovy z ľavého menu.";
$langLPCreatedAddChapterStep = "Vitajte v Chamilo kurze!<br><br>

<ul>
<li><strong>Zostaviť</strong>: Pridať učebné objekty a aktivity do kurzu</li>
<li><strong>Organizovať</strong>: Pridať zvukové komentáre a zoradiť učebné objekty v obsahu</li>
<li><strong>Zobraziť</strong>: Pozrieť sa na kurz z pohľadu študenta</li>
<li><strong>Pridať kapitolu</strong>: Kapitola 1, Kapitola 2 alebo Tyždeň 1, Týždeň 2...</li>
<li><strong>Pridať účebný objekt alebo aktivitu</strong>: Aktivity, testy, videa, multimediálne stránky</li>
</ul>";
$langPrerequisitesAdded = "Predpoklady k aktuálnej etape boli pridané.";
$langAddEditPrerequisites = "Pridať/upraviť predpoklady";
$langMinimum = "minimum";
$langMaximum = "maximum";
$langNoDocuments = "Žiadne dokumenty";
$langNoExercisesAvailable = "Žiadny test k dispozícii";
$langNoLinksAvailable = "Žiadny odkaz k dispozícii";
$langNoItemsInLp = "Momentálne nie sú v učebnej osnove žiadne položky. Ak chcete vytvoriť položky Vašej učebnej osnovy, kliknite na \"Vytvoriť\".";
$FirstPosition = "Prvá pozícia";
$NewQuiz = "Nový test";
$CreateTheForum = "Pridať fórum";
$AddLpIntro = "<strong>Vitajte</strong> v pomocných nástrojoch pre Chamilo učebnú osnovu.<br />Budete môcť vytvoriť učebnú osnovu etapu po etape. Štruktúra učebnej osnovy sa zobrazí v ľavom menu.";
$AddLpToStart = "Pre spustenie, zadajte názov učebnej osnovy";
$CreateTheLink = "Pridať odkaz do kurzu";
$MoveCurrentLink = "Presunúť aktuálny odkaz";
$EditCurrentLink = "Upraviť aktuálny odkaz";
$Url = "Url";
$MoveCurrentStudentPublication = "Presunúť aktuálne zadanie";
$EditCurrentStudentPublication = "Upraviť aktuálne zadanie";
$AllowMultipleAttempts = "Povoliť viacero pokusov";
$PreventMultipleAttempts = "Zabrániť viacerým pokusom";
$MakeScormRecordingExtra = "Vytvoriť SCORM extra záznamy";
$MakeScormRecordingNormal = "Vytvoriť normálne záznamy SCORM";
$DocumentHasBeenDeleted = "Dokument nemôže byť zobrazený, pretože bol zmazaný";
$EditCurrentForum = "Upraviť aktuálne fórum";
$NoPrerequisites = "Žiadne predpoklady";
$NewExercise = "Nový test";
$CreateANewLink = "Vytvoriť nový odkaz";
$CreateANewForum = "Vytvoriť nové fórum";
$LinkAdd = "Pridať odkaz";
$WoogieConversionPowerPoint = "Woogie : konverzia z Wordu";
$WelcomeWoogieSubtitle = "Konverter do kurzu z MS Wordu";
$WelcomeWoogieConverter = "Vitajte v Woogie Rapid Learning
<br>
<ol>
<li>Vyberte s[bot .doc, .sxw, .odt</li>
<li>Nahrajte ho do Woogie. Bude konvertovan7 do kurzu SCORM</li>
<li>Potom budete môcť pridávať zvukové poznámky na každej strane a vkladať kvízy a ďalšie aktivity medzi stránkami</li>
</ol>";
$WoogieError = "Chyba počas konverzie z Wordu. Skontrolujte prosím, či názov dokumentu neobsahuje špeciálne znaky..";
$WordConvert = "Konverzia z Wordu";
$Order = "Poradie";
$InteractionID = "ID interakcie";
$TimeFinished = "Čas (ukončený o...)";
$CorrectAnswers = "Správne odpovede";
$StudentResponse = "Odpovede študentov";
$LatencyTimeSpent = "Strávený čas";
$Result = "Výsledok";
$SplitStepsPerPage = "Jedna etapa na stranu";
$SplitStepsPerChapter = "Jedna kapitola na stranu";
$TakeSlideName = "Použiť názvy snímok pre etapy učebnej osnovy";
$CannotConnectToOpenOffice = "Pripojenie k prevodníku dokumentu zlyhalo. Obráťte sa prosím na správcu platformy pre vyriešenie problému.";
$OogieConversionFailed = "Konverzia zlyhala.<br>
Niektoré dokumenty sú príliš zložité, aby sa postupne  automaticky konvertovali.<br>
Snažíme sa zlepšiť.";
$OogieUnknownError = "Konverzia z neznámeho dôvodu neúspešná. <br />Pre viac informácií prosím kontaktujte svojho administrátora.";
$OogieBadExtension = "Prosím načítavajte len prezentácie. Názov súboru musí končiť s .ppt alebo .odp";
$WoogieBadExtension = "Prosím načítavajte len textové dokumenty. Názov súboru musí končiť s .doc, .docx alebo .odt";
$ShowAudioRecorder = "Ukázať zvukový záznamník";
$SearchFeatureNotEnabledComment = "Funkcia vyhľadávania v celom texte nie je v Chamilo-e aktívna. Prosím kontaktujte administrátora Chamilo-u.";
$SearchFeatureSearchExplanation = "Ak chcete prehľadať databázu kurzov, použite nasledujúcu syntax:<br>
<i>výraz značka:názov_značky -vylúčiť +obsahuje \"presná fráza\"</i><br>
Napríklad:<br>
<i>auto značka:kamión -ferrari +ford \"vysoká spotreba\".</i><br>
To vám ukáže všetky výsledky pre slovo 'auto', označeného ako 'kamión', neobsahujú slovo 'ferrari', ale obsahujú slovo 'ford' a presnú frázu 'vysoká spotreba'.";
$ViewLearningPath = "Prezerať učebnú osnovu";
$SearchFeatureDocumentTagsIfIndexing = "Pridať do dokumentu značky, ak indexovanie";
$ReturnToLearningPaths = "Vrátiť sa na prednášky";
$UploadMp3audio = "Načítať Mp3";
$UpdateAllAudioFragments = "Aktualizovať všetky audio fragmenty";
$LeaveEmptyToKeepCurrentFile = "Pre zachovanie aktuálneho súboru nechajte prázdne";
$RemoveAudio = "Odstrániť audio";
$SaveAudio = "Uložiť zvuk";
$ChangesStored = "Zmeny uložené";
$ViewScoreChangeHistory = "Prezrieť históriu zmien skóre";
$ImageWillResizeMsg = "Obrázok zmení veľkosť správy";
$ImagePreview = "Náhľad obrázku";
$UplAlreadyExists = "už existuje.";
$UplUnableToSaveFile = "Načítavaný súbor nemôže byť uložený (možno problém s prístupmi?)";
$UnknownPackageFormat = "Formát tohto balenia nebolo možné rozoznať. Overte prosím, či je formát balenia platný.";
$MoveDocument = "Presunúť dokument";
$EditLPSettings = "Upraviť nastavenia učebnej osnovy";
$SaveLPSettings = "Uložiť nastavenia učebnej osnovy";
$ShowAllAttempts = "Ukázať všetky pokusy";
$HideAllAttempts = "Skryť všetky pokusy";
$ShowAllAttemptsByExercise = "Ukázať všetky pokusy podľa cvičenia";
$ShowAttempt = "Ukázať pokus";
$ShowAndQualifyAttempt = "Ukázať a posúdiť pokus";
$langAddEdit = "Pridať / Upraviť";
$ModifyPrerequisites = "Zmeniť predpoklady";
$CreateLearningPath = "Pokračovať";
$AddExercise = "Pridať test do kurzu";
$AddForum = "Pridať fórum";
$LPCreateDocument = "Pridať tento dokument do kurzu";
$ObjectiveID = "Objektívne ID";
$ObjectiveStatus = "Objektívny stav";
$ObjectiveRawScore = "Objektívne hrubé body";
$ObjectiveMaxScore = "Objektívne max. body";
$ObjectiveMinScore = "Objektívne min. body";
$LPName = "Názov učebnej osnovy";
$AuthoringOptions = "Možnosti vytvárania";
$CourseSettings = "Nastavenie kurzu";
$SaveSection = "Uložiť sekciu";
$AddLinkToCourse = "Pridať odkaz do kurzu";
$AddAssignmentToCourse = "Pridať zadanie do kurzu";
$AddForumToCourse = "Pridať fórum do kurzu";
$SaveAudioAndOrganization = "Uložiť zvuk a organizáciu";
$UploadOnlyMp3Files = "Prosím nahrajte iba mp3 súbory";
$ModifyHotPotatoes = "Modifikovať Hotpotatoes";
$SaveHotpotatoes = "Uložiť Hotpotatoes";
$ReturnToLPList = "Späť na zoznam";
$LpPrerequisiteDescription = "Vyberte inú učebnú osnovu ako predpoklad skrytý aktuálny predpoklad pokiaľ jedna podmienka v predpoklade je úplne dokončená (100%)";
$PrerequisitesOptions = "Voľby predpokladov";
$ClearAllPrerequisites = "Vyčistiť všetky predpoklady";
$SetPrerequisiteForEachItem = "Nastaviť predchádzajúci krok ako nevyhnutný predpoklad pre každý krok";
$ClickOnTheLearnerViewToSeeYourLearningPath = "Kliknite na tlačidlo [Náhľad študenta] a zobrazíte vašu učebnú osnovu";
$ExerciseCantBeEditedAfterAddingToTheLP = "Cvičenie nie je možné editovať po pridaní do Učebnej osnovy";
$EnableTimeLimits = "Povoliť dostupnosť limitov";
$PublicationDate = "Dátum publikácie";
$UseMaxScore100 = "Použite predvolené maximálne skóre 100";
$EnableLPAutoLaunch = "Povoliť auto-štart učebnej osnovy";
$DisableLPAutoLaunch = "Deaktivovať auto-štart učebnej osnovy";
$ViewModeEmbedFrame = "Aktuálny režim zobrazenia: vložiť externý. Používajte len pre vloženie v externých stránkach.";
$LPNotVisibleToStudent = "Študenti nevidia túto učebnú osnovu";
$EditCurrentModule = "Upraviť existujúci modul";
$SearchFeatureTerms = "Pojmy pre nasledujúce vyhľadávanie";
$PrerequisiteDeletedError = "Chyba: definovaný element ako predpoklad bol odstránený.";
?>