<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$OpenBadgesBannerText = "Puoi generare attestati di riconoscimento per le competenze acquisite dagli utenti, i quali potranno mostrarli come icone delle competenze e capacità acquisite, sui loro profili personali. Per ulteriori info su cos'è OpenBadges, visita:<a href=\"http://openbadges.org/\">http://openbadges.org/</a>";
$OpenBadgesIntroduction = "Adesso è possibile progettare attestati di apprendimento attraverso i tuoi corsi su questo campus.";
$DesignANewBadgeComment = "Progetta un nuovo attestato, scaricalo dal tool di progetto e caricalo in piattaforma.";
$TheBadgesWillBeSentToThatBackpack = "Questi attestati saranno inviati a questo fascicolo.";
$BackpackDetails = "Dettagli fascicolo";
$CriteriaToEarnTheBadge = "Regole per acquisire attestato";
$BadgePreview = "Anteprima attestato";
$DesignNewBadge = "Progetta un nuovo attestato";
$TotalX = "Totale: %s";
$DownloadBadges = "Scarica attestati";
$IssuerDetails = "Dettagli del conferente gli attestati";
$CreateBadge = "Crea attestato";
$Badges = "Attestati";
$StudentsWhoAchievedTheSkillX = "Studenti che hanno acquisito competenze %s";
$AchievedSkillInCourseX = "Abilità acquisite nel corso %s";
$SkillsReport = "Resoconto competenze";
$AssignedUsersListToStudentBoss = "Utenti assegnati al loro superiore";
$AssignUsersToBoss = "Assegna l'utente al suo superiore";
$RoleStudentBoss = "Il superiore dello studente";
$CosecantCsc = "Cosecante:\t\t\t\tcsc(x)";
$HyperbolicCosecantCsch = "Cosecante iperbolica:\t\tcsch(x)";
$ArccosecantArccsc = "Arcocosecante:\t\t\tarccsc(x)";
$HyperbolicArccosecantArccsch = "Arcocosecante iperbolica:\t\tarccsch(x)";
$SecantSec = "Secante:\t\t\t\tsec(x)";
$HyperbolicSecantSech = "Secante iperbolica:\t\tsech(x)";
$ArcsecantArcsec = "Arcosecante:\t\t\tarcsec(x)";
$HyperbolicArcsecantArcsech = "Arcosecante iperbolica:\t\tarcsech(x)";
$CotangentCot = "Cotangente:\t\t\tcot(x)";
$HyperbolicCotangentCoth = "Cotangente iperbolica:\t\tcoth(x)";
$ArccotangentArccot = "Arcocotangente:\t\t\tarccot(x)";
$HyperbolicArccotangentArccoth = "Arcocotangente iperbolica:\t\tarccoth(x)";
$HelpCookieUsageValidation = "Per monitorare l'uso dei contenuti questo sito usa i cookie.

\nSe necessario, controlla le impostazioni sui cookie del tuo browser.

\nPer maggiori info sui cookie, visita la pagina <a href=\"http://www.aboutcookies.org/\">About Cookies</a>.";
$YouAcceptCookies = "Proseguendo nell'uso di questo sito, dichiari di accettare l'uso dei cookie.";
$TemplateCertificateComment = "Un esempio del formato di un certificato";
$TemplateCertificateTitle = "Certificato";
$ResultsVisibility = "Visibilità dei risultati";
$DownloadCertificate = "Scarica certificato";
$PortalActiveCoursesLimitReached = "Questa installazione ha delle limitazioni sui corsi attivi e sono stati già raggiunti. Puoi ancora creare nuovi corsi solo se nascondi o disabiliti almeno un corso esistente. Per farlo, dall'amministrazione, modifica un corso dalla Lista Corsi cambiando la visibilità su \"nascosto\" e poi riprova a creare questo corso. Per aumentare il numero massimo di corsi attivi su questa installazione, contatta l'amministratore del Server o passa a un Hosting più potente.";
$WelcomeToInstitution = "Benvenuti nel campus dell' %s";
$WelcomeToSiteName = "Benventui in %s";
$RequestAccess = "Richiesta di accesso";
$Formula = "Formule";
$MultipleConnectionsAreNotAllow = "L'utente ha già fatto il Login";
$Listen = "Ascolta";
$AudioFileForItemX = "File audio per l'elemento %s";
$ThereIsANewWorkFeedbackInWorkXHere = "C'è un nuovo feedback nel lavoro: %s Clicca qui per vedere.";
$ThereIsANewWorkFeedback = "C'è un nuovo feedback in: %s";
$LastUpload = "Ultimo caricamento";
$EditUserListCSV = "Modifica la lista utenti";
$NumberOfCoursesHidden = "Numero dei corsi nascosti";
$Post = "Pubblica";
$Write = "Scrivi";
$YouHaveNotYetAchievedSkills = "Non hai ancora acquisito competenze";
$Corn = "Mais";
$Gray = "Grigio";
$LightBlue = "Azzurro";
$Black = "Nero";
$White = "Bianco";
$DisplayOptions = "Mostra opzioni";
$EnterTheSkillNameToSearch = "Digita una competenza da ricercare";
$SkillsSearch = "Ricerca competenze";
$ChooseABackgroundColor = "Scegli un colore di fondo";
$SocialWriteNewComment = "Scrivi un nuovo commento";
$SocialWallWhatAreYouThinkingAbout = "A cosa stai pensando?";
$SocialMessageDelete = "Cancella il commento";
$SocialWall = "Social wall";
$BuyCourses = "Acquista corsi";
$MySessions = "Le mie sessioni";
$ActivateAudioRecorder = "Attiva il registratore audio";
$StartSpeaking = "Inizia a parlare";
$AssignedCourses = "Corsi assegnati";
$QuestionEditionNotAvailableBecauseItIsAlreadyAnsweredHoweverYouCanCopyItAndModifyTheCopy = "Non è possibile modificare il quesito perché ha già ricevuto delle risposte. Puoi comunque copiarlo e modificarlo.";
$SessionDurationDescription = "La durata della sessione ti permette di impostare un numero di giorni nei quali vi è possibile accedere, partendo dalla data del primo accesso dell'utente alla sessione. In questo modo puoi impostare una sessione ad es. \" negli ultimi 15 gg.\", anziché farla iniziare a una data fissa per tutti gli studenti.";
$HyperbolicArctangentArctanh = "Arcotangente iperbolico:\t\tarctanh(x)";
$SessionDurationTitle = "Durata della sessione";
$ArctangentArctan = "Arcotangente:\t\t\tarctan(x)";
$HyperbolicTangentTanh = "Tangente iperbolica:\t\ttanh(x)";
$TangentTan = "Tangente:\t\t\ttan(x)";
$CoachAndStudent = "Istruttore e studente";
$Serie = "Serie";
$HyperbolicArccosineArccosh = "Arcocoseno iperbolico:\t\tarccosh(x)";
$ArccosineArccos = "Arcocoseno:\t\t\tarccos(x)";
$HyperbolicCosineCosh = "Coseno iperbolico:\t\tcosh(x)";
$CosineCos = "Coseno:\t\t\t\tcos(x)";
$TeacherTimeReport = "Rapporto orario docenti";
$HyperbolicArcsineArcsinh = "Arcoseno iperbolico:\t\tarcsinh(x)";
$YourLanguageNotThereContactUs = "Non trovi la tua lingua nella lista? Contattaci su info@chamilo.org e contribuisci alla traduzione.";
$ArcsineArcsin = "Arcoseno:\t\t\tarcsin(x)";
$HyperbolicSineSinh = "Funzione iperbolica:\t\tsinh(x)";
$SineSin = "Seno:\t\t\t\tsin(x)";
$PiNumberPi = "Pi greco:\t\t\tpi";
$ENumberE = "E number:\t\t\te";
$LogarithmLog = "Logaritmo:\t\t\tlog(x)";
$NaturalLogarithmLn = "Logaritmo naturale:\t\tln(x)";
$AbsoluteValueAbs = "Valore assoluto:\t\t\tabs(x)";
$SquareRootSqrt = "Radice quadrata:\t\t\tsqrt(x)";
$ExponentiationCircumflex = "Elevamento a potenza:\t\t\t^";
$DivisionSlash = "Divisione:\t\t\t/";
$MultiplicationStar = "Moltiplicazione:\t\t\t*";
$SubstractionMinus = "Sottrazione:\t\t\t-";
$SummationPlus = "Somma:\t\t\t+";
$NotationList = "Notazione della Formula";
$SubscribeToSessionRequest = "Richiesta di iscrizione a una sessione";
$PleaseSubscribeMeToSession = "Si prega di considerare la mia iscrizione alla sessione";
$SearchActiveSessions = "Cerca le sessioni attive";
$UserNameHasDash = "Il nome utente non può contenere il carattere '-'";
$IfYouWantOnlyIntegerValuesWriteBothLimitsWithoutDecimals = "Se si desiderano solo valori interi, scrivere entrambi i limiti senza decimali";
$GiveAnswerVariations = "Scrivi quante varianti alla domanda desideri";
$AnswerVariations = "Variazioni della domanda";
$GiveFormula = "Prego, scrivi la formula";
$SignatureFormula = "Cordialmente";
$FormulaExample = "Formula d'esempio: sqrt( [x] / [y] ) * ( e ^ ( ln(pi) ) )";
$VariableRanges = "Intervalli variabili";
$ExampleValue = "Gamma del valore";
$CalculatedAnswer = "Domanda calcolata";
$UserIsCurrentlySubscribed = "L'utente è attualmente iscritto";
$OnlyBestAttempts = "Solo le prove migliori";
$IncludeAllUsers = "Includi tutti gli utenti";
$HostingWarningReached = "Avviso hosting raggiunto";
$SessionName = "Nome sessione";
$MobilePhoneNumberWrong = "Il numero di telefono mobile è incompleto o contiene caratteri non consentiti";
$CountryDialCode = "Includi il codice selezione paese";
$FieldTypeMobilePhoneNumber = "Numero telefono mobile";
$CheckUniqueEmail = "Controlla email unica";
$EmailUsedTwice = "Questa email non è disponibile";
$TotalPostsInAllForums = "Totale degli articoli in tutti i forum.";
$AddMeAsCoach = "Aggiungimi come istruttore";
$AddMeAsTeacherInCourses = "Aggiungimi come docente nei corsi importati.";
$ExerciseProgressInfo = "Progresso delle esercitazioni fatte dallo studente";
$CourseTimeInfo = "Tempo trascorso in questo corso";
$ExerciseAverageInfo = "Media dei migliori risultati per ogni esercitazione tentata";
$ExtraDurationForUser = "Giorni di accesso aggiuntivi per questo utente";
$UserXSessionY = "Utente: %s - Sessione: %s";
$DurationIsSameAsDefault = "Questa durata della sessione è la stessa di quella predefinita. Ignora.";
$FirstAccessWasXSessionDurationYEndDateWasZ = "Il primo accesso di questo utente alla sessione è avvenuto il %s. Con una durata sessione pari a %s giorni, l'accesso a questa sessione  è già scaduto il %s";
$FirstAccessWasXSessionDurationYEndDateInZDays = "Il primo accesso di questo utente alla sessione è avvenuto il %s. Con una durata sessione pari a %s giorni, la data di fine è programmata in %s giorni.";
$UserNeverAccessedSessionDefaultDurationIsX = "Questo utente non ha mai avuto accesso a questa sessione prima d'ora. La durata è attualmente impostata su %s giorni (dalla prima data di accesso)";
$SessionDurationEdit = "Modifica durata sessione";
$EditUserSessionDuration = "Durata edizione sessione utente";
$SessionDurationXDaysLeft = "Questa sessione ha una durata massima. Mancano solo %s giorni.";
$NextTopic = "Prossimo argomento";
$CurrentTopic = "Argomento attuale";
$ShowFullCourseAdvance = "Mostra la programmazione del Corso";
$RedirectToCourseHome = "Reindirizza alla homepage del Corso";
$LpReturnLink = "Link di ritorno del percorso di apprendimento";
$LearningPathList = "Lista percorso di apprendimento";
$UsersWithoutTask = "Studenti che non hanno inviato i loro lavori";
$UsersWithTask = "Studenti che hanno inviato i loro lavori";
$UploadFromTemplate = "Carica da modello";
$DocumentAlreadyAdded = "Documento già aggiunto";
$AddDocument = "Aggiungi documento";
$ExportToDoc = "Esporta in formato .doc";
$SortByTitle = "Filtra per titolo";
$SortByUpdatedDate = "Filtra per data di pubblicazione";
$SortByCreatedDate = "Filtra per data di creazione";
$ViewTable = "Vedi tabella";
$ViewList = "Vedi lista";
$DRH = "Responsabile Risorse Umane";
$Global = "Globale";
$QuestionTitle = "Titolo del quesito";
$QuestionId = "ID Quesito";
$ExerciseId = "ID esercitazione";
$ExportExcel = "Esporta Excel";
$CompanyReportResumed = "Report aziendale, abbreviato";
$CompanyReport = "Report aziendale";
$Report = "Report";
$TraceIP = "Traccia l'IP";
$NoSessionProvided = "Nessuna sessione fornita";
$UserMustHaveTheDrhRole = "L'utente deve avere il ruolo di Resp. Risorse Umane";
$NothingToAdd = "Niente da aggiungere";
$NoStudentsFoundForSession = "Nessun studente trovato per questa sessione";
$NoDestinationSessionProvided = "Nessuna destinazione fornita per la sessione";
$SessionXSkipped = "Sessione %s saltata";
$CheckDates = "Convalida le date";
$CreateACategory = "Crea una categoria";
$PriorityOfMessage = "Tipo di messaggio";
$ModifyDate = "Data di modifica";
$Weep = "Lacrima";
$LatestChanges = "Ultime modifiche";
$FinalScore = "Punteggio finale";
$ErrorWritingXMLFile = "C'è stato un errore nella scrittura del file XML. Chiedi all'aministratore di controllare.";
$TeacherXInSession = "Docente nella sessione: %s";
$DeleteAttachment = "Cancella allegato";
$EditingThisEventWillRemoveItFromTheSerie = "Se modifichi questo evento, verrà cancellato dalla serie di eventi in cui è attualmente inserito";
$EnterTheCharactersYouReadInTheImage = "Digita i caratteri che vedi nell'immagine";
$YouDontHaveAnInstitutionAccount = "Non hai un account istituzionale";
$LoginWithYourAccount = "Login col tuo account";
$YouHaveAnInstitutionalAccount = "Hai già un account istituzionale";
$NoActionAvailable = "Nessuna azione disponibile";
$Coaches = "Istruttori";
$ShowDescription = "Mostra descrizione";
$HumanResourcesManagerShouldNotBeRegisteredToCourses = "I Responsabili delle Risorse Umane non possono registrarsi ai corsi. Gli utenti che hai selezionato non sono stati iscritti.";
$CleanAndUpdateCourseCoaches = "Azzera e aggiorna gli istruttori del corso";
$NoPDFFoundAtRoot = "Nessun PDF trovato: assicurati che i PDF siano all'interno del tuo file zip (senza cartelle)";
$PDFsMustLookLike = "I PDF devono essere come:";
$ImportZipFileLocation = "Posizione importazione file zip";
$YouMustImportAZipFile = "Devi importare un file zip";
$ImportPDFIntroToCourses = "Importa istruzioni in PDF nel corso";
$SubscribeTeachersToSession = "Iscrivi docenti alla sessione/i";
$SubscribeStudentsToSession = "Iscrivi studenti alla sessione/i";
$ManageCourseCategories = "Gestisci categorie corso";
$CourseCategoryListInX = "Categorie del corso nel sito: %s";
$CourseCategoryInPlatform = "Categorie disponibili dei corsi";
$UserGroupBelongURL = "Il gruppo adesso appartiene al sito selezionato";
$AtLeastOneUserGroupAndOneURL = "Devi selezionare almeno un gruppo e un sito";
$AgendaList = "Lista agenda";
$Calendar = "Calendario";
$CustomRange = "Intervallo personale";
$ThisWeek = "Questa settimana";
$SendToUsersInSessions = "Invia a tutti gli utenti in tutte le ssessioni di questo corso";
$ParametersNotFound = "Parametri non trovati";
$UsersToAdd = "Utenti da aggiungere";
$DocumentsAdded = "Documenti aggiunti";
$NoUsersToAdd = "Nessun utente da aggiungere";
$StartSurvey = "Inizia Rilevamento";
$Subgroup = "Sottogruppo";
$Subgroups = "Sottogruppi";
$EnterTheLettersYouSee = "Digita le lettere che vedi.";
$ClickOnTheImageForANewOne = "Clicca sull'immagine per caricarne una nuova.";
$AccountBlockedByCaptcha = "Account bloccato dal Captcha.";
$CatchScreenCasts = "Cattura screenshot/screencast";
$View = "Vedi";
$AmountSubmitted = "Numero inserito";
$InstallWarningCouldNotInterpretPHP = "Attenzione: l'installer ha rilevato un errore cercando di raggiungere il test in %s. Sembra che lo script PHP non possa essere iterpretato. Questo può rappresentare un segno di futuri problemi nel creare dei corsi. Controlla la guida all'installazione per ricevere più info sui permessi. Se stai installando un sito con una URL ancora in via di risoluzione, puoi ignorare questo messaggio.";
$BeforeX = "Prima %s";
$AfterX = "Dopo %s";
$ExportSettingsAsXLS = "Esporta le impostazioni come file XLS";
$DeleteAllItems = "Cancella tutto";
$DeleteThisItem = "Cancella questo elemento";
$RecordYourVoice = "Registra la tua voce";
$RecordIsNotAvailable = "Non ci sono record";
$WorkNumberSubmitted = "Lavori ricevuti";
$ClassIdDoesntExists = "L'ID della classe non esiste";
$WithoutCategory = "Senza categoria";
$IncorrectScore = "Punteggio errato";
$CorrectScore = "Punteggio corretto";
$UseCustomScoreForAllQuestions = "Usa punteggio personalizzato per tutti i quesiti";
$YouShouldAddItemsBeforeAttachAudio = "Dovresti aggiungere qualche elemento al tuo percorso di apprendimento, altrimenti non potrai allegare file audio";
$InactiveDays = "Giorni di inattività";
$FollowedHumanResources = "Respons. Risorse Umane seguiti";
$TheTextYouEnteredDoesNotMatchThePicture = "Il testo immesso non corrisponde all'immagine.";
$RemoveOldRelationships = "Rimuovi le relazioni precedenti";
$ImportSessionDrhList = "Importa lista di Responsabili Risorse Umane nella sessione";
$FollowedStudents = "Studenti seguiti";
$FollowedTeachers = "Docenti seguiti";
$AllowOnlyFiles = "Permetti solo i file";
$AllowOnlyText = "Permetti solo testo";
$AllowFileOrText = "Permetti file o testo online";
$DocumentType = "Tipo di documento";
$SendOnlyAnEmailToMySelfToTest = "Inviati un'email per verificare che funzioni tutto.";
$DeleteAllSelectedAttendances = "Elimina tutte le presenze selezionate";
$AvailableClasses = "Classi disponibili";
$RegisteredClasses = "Classi registrate";
$DeleteItemsNotInFile = "Cancella elementi che non sono nel file";
$ImportGroups = "Importa gruppi";
$HereIsYourFeedback = "Questo è il tuo feedback";
$SearchSessions = "Cerca sessione";
$ShowSystemFolders = "Mostra le cartelle di sistema.";
$SelectADateOnTheCalendar = "Seleziona una data dal calendario";
$AreYouSureDeleteTestResultBeforeDateD = "Vuoi veramente azzerare i risultati di questo test fino alla data selezionata?";
$CleanStudentsResultsBeforeDate = "Azzera tutti i risultati prima di una certa data";
$HGlossary = "Aiuto del glossario";
$GlossaryContent = "Questo tool permette di creare un glossario dei termini usati in questo corso che possono essere usati dal tool Documenti.";
$ForumContent = "Il forum è uno strumento di discussione \"asincrono\". A differenza delle email, un forum è un gruppo di discussione pubblico (o parzialmente pubblico.)

Per usare il forum, gli utenti devono usare il loro browser - non c'è bisogno di nessun altro programma.

Per organizzare il forum, clicca sul tool Forum. Le discussioni sono organizzate gerarchicamente secondo questo schema: Categorie>Forum>Argomenti>Articoli. Per favorire una partecipazione ordinata ed efficiente, è essenziale creare subito categorie e forum; saranno poi gli utenti a creare argomenti e articoli. Di fabbrica, il forum contiene una singola categoria (pubblica), un argomento di esempio e un articolo di esempio. Puoi aggiungere più forum a una categoria, cambiare il titolo o creare altre categorie, all'interno delle quali creare nuovi forum. (Non confondere categorie e forum e rammenta che una categoria che non contiene forum è inutile e non sarà visibile).

\n

La descrizione del forum può includere una lista dei suoi membri, lo scopo del forum, delle tematiche, ecc.

I gruppi di forum non dovrebbero essere creati col tool Forum ma col tool Gruppi nel quale si può stabilire se il forum debba essere pubblico o privato e, contemporaneamente, stabilire uno spazio dei documenti per i gruppi di condivisione.

Suggerimento didattico: un forum di apprendimento ha alcune differenze rispetto a un normale forum nella rete internet. Per una cosa: gli studenti non possono modificare i loro articoli dopo averli pubblicati in quanto devono essere archiviati per consentire il monitoraggio di quanto hanno detto/scritto in passato. Inoltre, il forum in Chamilo è particolarmente adatto all'insegnamento. Ad es., Docenti/istruttori possono pubblicare le correzioni delle esercitazioni/revisioni, direttamente nel forum con la seguente modalità:
viene chiesto allo studente di pubblicare un report direttamente nel forum; il docente lo corregge cliccando su \"Modifica\" (l'iconcina della matita gialla) usando l'editor grafico (colorando, sottolineando, ecc.). Infine, gli altri studenti possono trarre beneficio dalle correzioni effettuate. Nota che lo stesso meccanismo può essere applicato anche fra studenti, ma richiederà che il messaggio del suo compagno di studi sia copiato/incollato poiché studenti e istruttori non possono modificare le pubblicazioni di un altro utente.";
$HForum = "Forum di aiuto";
$LoginToGoToThisCourse = "Esegui il Login per accedere al corso";
$AreYouSureToEmptyAllTestResults = "Vuoi azzerare tutti i risultati, di tutti gli studenti, per ogni esercitazione?";
$CleanAllStudentsResultsForAllTests = "Vuoi veramente cancellare tutti i risultati del test?";
$AdditionalMailWasSentToSelectedUsers = "Inoltre, un nuovo avviso è stato creato e inviato all'utente selezionato.";
$LoginDate = "Data del Login";
$ChooseStartDateAndEndDate = "Scegli una data di inizio e fine";
$TestFeedbackNotShown = "Questo test non è configurato per mostrare il feedback agli studenti. I commenti non saranno visibili alla fine del test ma, come docente, potrebbe esserti di aiuto nella revisione sui dettagli dei quesiti.";
$WorkAdded = "Lavoro aggiunto";
$FeedbackDisplayOptions = "Come mostriamo il feedback/commento per ogni quesito? Questa opzione definisce come verrà mostrato allo studente mentre esegue il test. Ti raccomandiamo di provare diverse opzioni mentre modifichi il test e prima che gli studenti lo abbiano fatto.";
$InactiveUsers = "Utenti con account disabilitato";
$ActiveUsers = "Utenti con un account attivo";
$SurveysProgress = "Progresso sui rilevamenti";
$SurveysLeft = "Rilevamenti non completati";
$SurveysDone = "Rilevamenti completati";
$SurveysTotal = "Totale rilevamenti";
$WikiProgress = "Progresso nelle pagine del Wiki";
$WikiUnread = "Pagine del Wiki non lette";
$WikiRead = "Pagine del Wiki lette";
$WikiRevisions = "Revisioni delle pagine Wiki";
$WikiTotal = "Pagine totali del Wiki";
$AssignmentsProgress = "Progresso sugli incarichi";
$AssignmentsLeft = "Incarichi mancanti";
$AssignmentsDone = "Completato e consegnato il";
$AssignmentsTotal = "Totale incarichi";
$ForumsProgress = "Progressi dei forum";
$ForumsLeft = "Forum non letti";
$ForumsDone = "Forum letti";
$ForumsTotal = "Forum totali";
$ExercisesProgress = "Progressi delle esercitazioni";
$ExercisesLeft = "Esercitazioni non completate";
$ExercisesDone = "Esercitazioni completate";
$ExercisesTotal = "Totale esercitazioni";
$LearnpathsProgress = "Progressi dei percorsi di apprendimento";
$LearnpathsLeft = "Percorsi di apprendimento non completati";
$LearnpathsDone = "Percorsi di apprendimento completati";
$LearnpathsTotal = "Totale dei percorsi di apprendimento";
$TimeLoggedIn = "Tempo di connessione (hh:mm)";
$SelectSurvey = "Seleziona sondaggio";
$SurveyCopied = "Sondaggio copiato";
$NoSurveysAvailable = "Non ci sono sondaggi";
$DescriptionCopySurvey = "Duplica una copia di un sondaggio vuoto in un altro corso. Avrai bisogno di due corsi: un corso di partenza e uno di destinazione.";
$CopySurvey = "Copia sondaggio";
$ChooseSession = "Scegli una sessione";
$SearchSession = "Cerca sessioni";
$ChooseStudent = "Scegli uno studente";
$SearchStudent = "Cerca utenti";
$ChooseCourse = "Seleziona un corso";
$DisplaySurveyOverview = "Panoramica dei rilevamenti";
$DisplayProgressOverview = "Panoramica presenza e lettura dei progressi";
$DisplayLpProgressOverview = "Panoramica dei percorsi di apprendimento";
$DisplayExerciseProgress = "Progresso dettagliato delle esercitazioni";
$DisplayAccessOverview = "Panoramica degli accessi per utente";
$AllowMemberLeaveGroup = "Permetti ai membri di lasciare il gruppo";
$WorkFileNotUploadedDirXDoesNotExist = "Gli incarichi non possono essere caricati perché la cartella %s non esiste";
$DeleteUsersNotInList = "Cancellazione studenti che non sono stati importati nella lista";
$IfSessionExistsUpdate = "Se una sessione esiste, aggiornala";
$CreatedByXYOnZ = "Creato da %s il %s";
$LoginWithExternalAccount = "Login senza un account istituzionale";
$ImportAikenQuizExplanationExample = "Questo è il testo per il quesito 1 A.Answer 2 C. Answer 3 ANSWER:B Questo è il testo per il quesito 2 A. Answer 1 B. Answer 2 C. Answer 3 D. Answer 4 ANSWER: D ANSWER_EXPLANATION: è un commento aggiuntivo che apparirà dopo la risposta corretta.";
$ImportAikenQuizExplanation = "Il formato Aiken è un semplice file di testo (.txt) con numerosi blocchi di domande, separati da una riga vuota. La prima riga rappresenta la domanda, le righe delle risposte hanno il prefisso di una lettera e di un punto; segue la risposta corretta col prefisso ANSWER:. Vedi l'esempio sotto.";
$ExerciseAikenErrorNoAnswerOptionGiven = "Il file importato ha almeno un quesito senza una risposta (o le altre risposte non includono il prefisso letter richiesto). Assicurati che ogni quesito abbia almeno una risposta con prefisso di una lettera, di un punto o di una parentesi, tipo questa: A. risposta uno";
$ExerciseAikenErrorNoCorrectAnswerDefined = "Il file importato include almeno un quesito senza una risposta corretta definita. Assicurati che tutti i quesiti includano la RISPOSTA: [Letter] riga.";
$SearchCourseBySession = "Cerca corso in base alla sessione";
$ThereWasAProblemWithYourFile = "C'è stato un problema col tuo file. Controlla il formato e riprova.";
$YouMustUploadAZipOrTxtFile = "Devi caricare un file .txt o .zip";
$NoTxtFileFoundInTheZip = "N. di file .txt trovati nello .zip";
$ImportAikenQuiz = "Importa quiz Aiken";
$GlobalLinkUseDoubleColumnPrivateToShowPrivately = "Uso: privato alla fine del link per mostrarlo solo agli utenti connessi";
$NumberOfGroupsToCreate = "Numero dei gruppi da creare";
$CoachesSubscribedAsATeacherInCourseX = "Istruttori iscritti come docenti nel corso %s";
$EnrollStudentsFromExistingSessions = "Immatricola studenti da sessioni esistenti";
$EnrollTrainersFromExistingSessions = "Immatricola formatori da sessioni esistenti";
$AddingStudentsFromSessionXToSessionY = "Aggiungi studenti dalla sessione %s alla sessione %s";
$AddUserGroupToThatURL = "Aggiungi gruppo utente a questa URL";
$FirstLetter = "Prima lettera";
$UserGroupList = "Lista gruppi utente";
$AddUserGroupToURL = "Aggiungi gruppo alla URL";
$UserGroupListInX = "Gruppi in %s";
$UserGroupListInPlatform = "Lista gruppi in piattaforma";
$EditUserGroupToURL = "Modifica i gruppi per una URL";
$ManageUserGroup = "Gestisci i gruppi utenti";
$FolderDoesntExistsInFileSystem = "La cartella di riferimento non esiste su questo server.";
$RegistrationDisabled = "Scusa, stai cercando di accedere alla pagina di registrazione, ma attualmente le registrazioni sono disabilitate. Contatta l'amministratore (le info di contatto sono in basso a destra nella pagina) se già hai un account su questo sito.";
$CasDirectCourseAccess = "Accedi al corso con autenticazione CAS";
$TeachersWillBeAddedAsCoachInAllCourseSessions = "I docenti saranno aggiunti come istruttori in tutte le sessioni del corso.";
$DateTimezoneSettingNotSet = "Abbiamo rilevato che la tua instllazione PHP non ha impostato il fuso orario. E' un requisito essenziale per Chamilo. Controlla la configurazione del file php.ini altrimenti potrebbero verificarsi dei problemi. Ti abbiamo avvertito!";
$YesImSure = "Sì, sono sicura/o";
$NoIWantToTurnBack = "No, voglio ritornare";
$IfYouContinueYourAnswerWillBeSavedAnyChangeWillBeNotAllowed = "Se prosegui la tua risposta sarà registrata. Non potrai più fare modifiche.";
$SpecialCourses = "Corsi speciali";
$Roles = "Ruoli";
$ToolCurriculum = "Curriculum";
$ToReviewXYZ = "%s da rivedere (%s)";
$UnansweredXYZ = "%s irrisolte (%s)";
$AnsweredXYZ = "%s risolte (%s)+(%s)";
$UnansweredZ = "(%s) Non risolte";
$AnsweredZ = "(%s) Risolte";
$CurrentQuestionZ = "(%s) Quesito attuale";
$ToReviewZ = "(%s) Da controllare";
$ReturnToExerciseList = "Ritorna alla lista delle esercitazioni";
$ExerciseAutoLaunch = "Avvio automatico deelle esercitazioni";
$AllowFastExerciseEdition = "Abilita la composizione rapida dell'esercitazione";
$Username = "Nome utente";
$SignIn = "Accedi";
$YouAreReg = "Sei registrato a";
$ManageQuestionCategories = "Gestisci le categorie globali per i quesiti";
$ManageCourseFields = "Gestisci campi extra per i corsi";
$ManageQuestionFields = "Gestisci campi extra per i quesiti";
$QuestionFields = "Campi dei Quesiti";
$FieldLoggeable = "I cambiamenti del campo devono essere registrati";
$EditExtraFieldWorkFlow = "Modifica il campo del flusso di lavoro";
$SelectRole = "Seleziona ruolo";
$SelectAnOption = "Seleziona un'opzione";
$CurrentStatus = "Status attuale";
$MyCourseCategories = "Le mie categorie dei corsi";
$SessionsCategories = "Categorie sessioni";
$CourseSessionBlock = "Corsi e Sessioni";
$Committee = "Comitato";
$ModelType = "Tipo di modello dell'esercitazione";
$AudioFile = "File audio";
$CourseVisibilityHidden = "Nascosto - A tutti gli utenti tranne agli amministratori";
$HandedOutDate = "Ora di ricezione";
$HandedOut = "Consegnato";
$HandOutDateLimit = "Scadenza";
$ApplyAllLanguages = "Applica questi cambiamenti a tutte le lingue disponibili";
$ExerciseWasActivatedFromXToY = "L'esercitazione sarà attiva da %s fino a %s";
$YourPasswordCannotBeTheSameAsYourUsername = "La password non può essere uguale al nome utente";
$CheckEasyPasswords = "Controlla le password troppo facili da indovinare";
$PasswordVeryStrong = "Molto forte";
$PasswordStrong = "Forte";
$PasswordMedium = "Media";
$PasswordNormal = "Normale";
$PasswordWeak = "Debole";
$PasswordIsTooShort = "La password è troppo lunga";
$BadCredentials = "Credenziali non valide";
$SelectAnAnswerToContinue = "Seleziona una risposta per proseguire";
$QuestionReused = "Quesito aggiunto all'esercitazione";
$QuestionCopied = "Quesito copiato nell'esercitazione";
$BreadcrumbNavigationDisplayComment = "Mostra o nasconde il percorso di navigazione subito sotto alle schede di navigazione. Si raccomanda fortemente di mostrarla agli utenti per facilitare utleriormente la navigazione nel portale. A volte potrebbe essere necessario nasconderla (ad es. nel caso di piattaforme per soli esami) per evitare gli utenti consultino pagine  che non dovrebbero vedere.";
$BreadcrumbNavigationDisplayTitle = "Percorso di navigazione";
$AllowurlfopenIsSetToOff = "Il parametro PHP \"allow_url_fopen\" è impostato su off. Questo impedisce al processo di registrazione di lavorare correttamente. Puoi cambiare tale parametro nella configurazione del file PHP (php.ini) o nella configurazione del Virtual Host di Apache, usando l'istruzione php_admin_value.";
$ImpossibleToContactVersionServerPleaseTryAgain = "Impossibile conettersi al server per la verifica della versione. Riprova più tardi.";
$VersionUpToDate = "La tua versione è aggiornata";
$LatestVersionIs = "L'ultima versione è";
$YourVersionNotUpToDate = "La tua versione non è aggiornata";
$Hotpotatoes = "Hotpotatoes";
$ZeroMeansNoQuestionWillBeSelectedMinusOneMeansThatAllQuestionsWillBeSelected = "-1=Tutti i quesiti saranno selezionati. 0=Nessun quesito sarà selezionato.";
$EmailNotificationTemplateDescription = "Puoi personalizzare l'email inviata agli utenti quando completano un'esercitazione. Puoi usare tag del tipo: 1. {{ student.username }} 2. {{ student.firstname }} 3. {{ student.lastname }} 4. {{ student.official_code }} 5. {{ exercise.title }} 6. {{ exercise.start_time }} 7. {{ exercise.end_time }} 8. {{ course.title }} 9. {{ course.code }}";
$EmailNotificationTemplate = "Modello email di notifica";
$ExerciseEndButtonDisconnect = "Logout";
$ExerciseEndButtonExerciseHome = "Lista esercitazione.";
$ExerciseEndButtonCourseHome = "Pagina del Corso";
$ExerciseEndButton = "Pulsante di fine esercitazione";
$HideQuestionTitle = "Nascondi il titolo del quesito";
$QuestionSelection = "Seleziona tipo di domanda";
$OrderedCategoriesByParentWithQuestionsRandom = "Categorie ordinate per parentela con domande casuali";
$OrderedCategoriesByParentWithQuestionsOrdered = "Categorie ordinate per parentela con domande in ordine";
$RandomCategoriesWithRandomQuestionsNoQuestionGrouped = "Categorie casuali con domande casuali (domande non raggruppate)";
$RandomCategoriesWithQuestionsOrderedNoQuestionGrouped = "Categorie casuali con domande in ordine (domande non raggruppate)";
$RandomCategoriesWithRandomQuestions = "Categorie casuali con domande casuali";
$OrderedCategoriesAlphabeticallyWithRandomQuestions = "Categorie in ordine alfabetico con domande casuali";
$RandomCategoriesWithQuestionsOrdered = "Categorie casuali con domande in ordine";
$OrderedCategoriesAlphabeticallyWithQuestionsOrdered = "Categorie in ordine alfabetico con domande in ordine";
$UsingCategories = "Usando categorie";
$OrderedByUser = "Ordinato per utente";
$ToReview = "Da rivedere";
$Unanswered = "Senza risposta";
$CurrentQuestion = "Quesito attuale";
$MediaQuestions = "Pronunce condivisibili";
$CourseCategoriesAreGlobal = "Le cateogorie del corso sono globali nelle configurazioni multi-portale. I cambiamenti sono possibili solo dall'amministrazione del portale principale.";
$CareerUpdated = "Carriera aggiornata con successo";
$UserIsNotATeacher = "L'utente non è un docente";
$ShowAllEvents = "Tutti gli eventi";
$Month = "Mese";
$Hour = "Ora";
$Minutes = "Minuti";
$AddSuccess = "Evento aggiunto";
$AgendaDeleteSuccess = "Evento eliminato";
$NoAgendaItems = "Non ci sono eventi in agenda";
$ClassName = "Nome della Classe";
$ItemTitle = "Titolo dell'evento";
$Day = "giorno";
$month_default = "Mese di default";
$year_default = "Anno di default";
$Hour = "Ora";
$hour_default = "Ora di default";
$Minute = "minuti";
$Lasting = "durata";
$OldToNew = "Prima i più vecchi";
$NewToOld = "Prima i più recenti";
$Now = "adesso";
$AddEvent = "Aggiungi evento";
$Detail = "dettagli";
$MonthView = "Visualizza il mese";
$WeekView = "Visualizza la settimana";
$DayView = "Visualizza il giorno";
$AddPersonalItem = "Aggiungi un evento personale";
$Week = "Settimana";
$Time = "Ora";
$AddPersonalCalendarItem = "Aggiungi evento personale";
$ModifyPersonalCalendarItem = "Modifica evento personale";
$PeronalAgendaItemAdded = "Evento aggiunto";
$PeronalAgendaItemEdited = "Evento salvato";
$PeronalAgendaItemDeleted = "Evento eliminato";
$ViewPersonalItem = "Eventi personali";
$Print = "Stampa";
$MyTextHere = "Scrivi il testo";
$CopiedAsAnnouncement = "Copiato come avviso";
$NewAnnouncement = " Nuovo avviso";
$UpcomingEvent = "Prossimo evento";
$RepeatedEvent = "Evento ripetuto";
$RepeatType = "Tipo di ripetizione";
$RepeatDaily = "Ogni giorno";
$RepeatWeekly = "Ogni settimana";
$RepeatMonthlyByDate = "Ogni mese, per numero";
$RepeatMonthlyByDay = "Ogni mese, per giorno";
$RepeatMonthlyByDayR = "Ogni mese, per giorno, limitato";
$RepeatYearly = "Ogni anno";
$RepeatEnd = "Data finale della ripetizione";
$RepeatedEventViewOriginalEvent = "Vedi l'evento iniziale";
$ICalFileImport = "Importa un file iCal/ics";
$AllUsersOfThePlatform = "Tutti gli utenti";
$GlobalEvent = "Evento globale";
$ModifyEvent = "Modifica evento";
$EndDateCannotBeBeforeTheStartDate = "La data finale non può precedere quella iniziale";
$ItemForUserSelection = "Elenco selezione utenti";
$IsNotiCalFormatFile = "Il file non è in formato iCal";
$RepeatEvent = "Evento ripetuto";
$ScormVersion = "versione";
$ScormRestarted = "Tutti gli elementi devono essere completati";
$ScormNoNext = "Ultimo elemento.";
$ScormNoPrev = "Primo elemento.";
$ScormTime = "Tempo";
$ScormNoOrder = "Non c'è un ordine obbligatorio, puoi cliccare su qualsiasi elemento.";
$ScormScore = "Punteggio";
$ScormLessonTitle = "Elemento";
$ScormStatus = "Status";
$ScormToEnter = "Per entrare in";
$ScormFirstNeedTo = "devi prima concludere";
$ScormThisStatus = "L'elemento è";
$ScormClose = "Concludi";
$ScormRestart = "Ricomincia";
$ScormCompstatus = "Concluso";
$ScormIncomplete = "Incompleto";
$ScormPassed = "Superato";
$ScormFailed = "Non superato";
$ScormPrevious = "Precedente";
$ScormNext = "Seguente";
$ScormTitle = "Lettore Scorm di Chamilo";
$ScormMystatus = "I miei progressi";
$ScormNoItems = "Questo corso è vuoto.";
$ScormNoStatus = "Stato non definito per il contenuto";
$ScormLoggedout = "Sei stato disconnesso dall'area Moduli didattici";
$ScormCloseWindow = "Vuoi veramente concludere?";
$ScormBrowsed = "Visto";
$ScormExitFullScreen = "Schermo normale";
$ScormFullScreen = "Schermo pieno";
$ScormNotAttempted = "Non affrontato";
$Local = "Locale";
$Remote = "Remoto";
$Autodetect = "Rileva automaticamente";
$AccomplishedStepsTotal = "Totale delle parti completate";
$AreYouSureToDeleteSteps = "Sei sicuro di voler eliminare questi elementi?";
$Origin = "Provenienza";
$Local = "Locale";
$Remote = "Remoto";
$FileToUpload = "File SCORM o AICC da caricare";
$ContentMaker = "Sistema autore";
$ContentProximity = "Stato del contenuto";
$UploadLocalFileFromGarbageDir = "Carica un file locale dalla directory principale o garbage";
$ThisItemIsNotExportable = "L'elemento non è per ora compatibile con lo standard SCORM, quindi non è esportabile.";
$MoveCurrentChapter = "Sposta il capitolo";
$GenericScorm = "SCORM generico";
$UnknownPackageFormat = "Il formato del pacchetto non è riconosciuto. Scegli un pacchetto valido.";
$MoveTheCurrentForum = "Sposta il Forum corrente";
$WarningWhenEditingScorm = "Attenzione!<br/>Modificando il contenuto di un elemento, puoi modificare le informazioni sugli esiti o danneggiarlo!";
$MessageEmptyMessageOrSubject = "Scrivi l'oggetto del messaggio, prego";
$Messages = "Messaggi";
$NewMessage = "Nuovo messaggio";
$DeleteSelectedMessages = "Elimina i messaggi selezionati";
$DeselectAll = "Deseleziona tutto";
$ReplyToMessage = "Rispondi al messaggio";
$BackToInbox = "Torna ai messaggi in entrata";
$MessageSentTo = "Il messaggio è stato inviato a";
$SendMessageTo = "Invia a";
$Myself = "me stesso";
$InvalidMessageId = "L'identificativo del messaggio cui rispondere non è valido";
$ErrorSendingMessage = "C'è stato un errore nel tentativo di spedire un messaggio";
$SureYouWantToDeleteSelectedMessages = "Sei sicuro di voler eliminare i messaggi selezionati?";
$SelectedMessagesDeleted = "I messaggi selezionati sono stati eliminati";
$EnterTitle = "Metti un titolo";
$TypeYourMessage = "Scrivi qui il tuo messaggio";
$MessageDeleted = "Messaggio eliminato";
$ConfirmDeleteMessage = "Sei sicuro di voler eliminare il messaggio?";
$DeleteMessage = "Elimina il messaggio";
$ReadMessage = "Leggi il messaggio";
$SendInviteMessage = "Invia un messaggio di invito";
$SendMessageInvitation = "Sei sicuro di voler spedire gli inviti agli utenti selezionati?";
$MessageTool = "Messaggi";
$WriteAMessage = "Scrivi un messaggio";
$AlreadyReadMessage = "Messaggio letto";
$UnReadMessage = "Messaggio da leggere";
$MessageSent = "Messaggio inviato";
$ModifInfo = "Configurazione";
$ModifDone = "Le informazioni sono state modificate";
$DelCourse = "Elimina il sito del corso";
$Professors = "Docenti";
$Faculty = "Categoria";
$Confidentiality = "Riservatezza";
$Unsubscription = "Cancellazione";
$PrivOpen = "Accesso privato, Iscrizione aperta";
$Forbidden = "Non consentito";
$CourseAccessConfigTip = "Per default, il corso è accessibile al pubblico. Puoi definire qui sopra il livello di riservatezza.";
$OpenToTheWorld = "Aperto - chiunque può accedere al corso";
$OpenToThePlatform = "Aperto - accesso consentito agli utenti registrati presso la piattaforma";
$TipLang = "Questa lingua verrà utilizzata per chiunque visiti il corso.";
$Vid = "Video";
$Work = "Elaborati";
$ProgramMenu = "Programma del Corso";
$Stats = "Statistiche";
$UplPage = "Carica e collega una pagina alla Pagina Principale";
$LinkSite = "Inserisci una voce nella Pagina Principale";
$HasDel = "è stato eliminato";
$ByDel = "Eliminando il sito del corso eliminerete definitivamente tutti i documenti in esso contenuti e cancellerete l'iscrizione dei corsisti registrati (non verranno eliminate le iscrizioni ad altri corsi).<p>Volete veramente eliminare il corso?";
$Y = "Sì";
$N = "No";
$DepartmentUrl = "URL del Dipartimento";
$DepartmentUrlName = "Dipartimento";
$BackupCourse = "Archivia questo corso";
$ModifGroups = "Gruppi";
$Professor = "Docente";
$DescriptionCours = "Descrizione del Corso";
$ArchiveCourse = "Archiviazione di un corso";
$RestoreCourse = "Ripristino di un corso";
$Restore = "Ripristina";
$CreatedIn = "Creato in";
$CreateMissingDirectories = "Creazione delle cartelle mancanti";
$CopyDirectoryCourse = "Copia dei documenti del corso";
$Disk_free_space = "Spazio libero";
$BuildTheCompressedFile = "Creazione di un file di backup";
$FileCopied = "Documento copiato";
$ArchiveLocation = "Collocazione dell'archivio";
$SizeOf = "Dimensioni di";
$ArchiveName = "Nome dell'archivio";
$BackupSuccesfull = "Archiviazione eseguita con successo";
$BUCourseDataOfMainBase = "Archiviazione dei dati 'Corso' nel database principale per";
$BUUsersInMainBase = "Archiviazione dei dati 'Utente' nel database principale per";
$BUAnnounceInMainBase = "Archiviazione dei dati 'Annunci' nel database principale per";
$BackupOfDataBase = "Archiviazione del database";
$ExpirationDate = "Scadenza";
$LastEdit = "Ultima modifica";
$LastVisit = "Ultimo accesso";
$Subscription = "Iscrizione";
$CourseAccess = "Accesso Corso";
$ConfirmBackup = "Volete veramente archiviare il corso?";
$CreateSite = "Crea un sito del corso";
$RestoreDescription = "Il corso è un file di archivio che si può selezionare dall'elenco sottostante.<br><br>Premendo il tasto \"Ripristina\", l'archivio verrà scompattato ricreando così il corso.";
$RestoreNotice = "Questa procedura non consente ancora di ripristinare automaticamente l'iscrizione degli utenti, ma i dati salvati in \"users.csv\" sono sufficienti per consentire all'Amministratore di effettuarne manualmente il ripristino.";
$AvailableArchives = "Elenco degli archivi disponibili";
$NoArchive = "Non è stato selezionato alcun archivio";
$ArchiveNotFound = "L'archivio non è stato trovato";
$ArchiveUncompressed = "L'archivio è stato scompattato e installato.";
$CsvPutIntoDocTool = "Il file \"users.csv\" è stato inserito nella sezione Documenti.";
$OtherCategory = "Altre Categorie";
$AllowedToUnsubscribe = "Gli utenti possono cancellarsi dal corso";
$NotAllowedToUnsubscribe = "Gli utenti non possono cancellarsi dal corso";
$CourseVisibilityClosed = "Chiuso definitivamente; il corso è accessibile solo per l'amministratore del corso";
$CourseVisibilityClosed = "Chiuso - temporaneamente non è possibile accedere al corso";
$CourseVisibilityModified = "Modificato (per maggiori dettagli vedi il sotto-sistema ruoli e permessi)";
$WorkEmailAlert = "Avviso nuovo elaborato";
$WorkEmailAlertActivate = "Abilita l'avviso e-mail dell'arrivo di un elaborato";
$WorkEmailAlertDeactivate = "Disabilita l'avviso e-mail dell'arrivo di un elaborato";
$DropboxEmailAlert = "Avviso nuovo file";
$DropboxEmailAlertActivate = "Abilita l'avviso e-mail dell'arrivo di un file in Scambio file";
$DropboxEmailAlertDeactivate = "Disabilita l'avviso e-mail dell'arrivo di un file  in Scambio file";
$AllowUserEditAgenda = "Modifica dell'agenda da parte dei corsisti";
$AllowUserEditAgendaActivate = "Abilita la modifica dell'agenda";
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Disabilita la modifica dell'agenda";
$AllowUserEditAnnouncement = "Modifica degli avvisi da parte dei corsisti";
$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Abilita la modifica degli avvisi";
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Disabilita la modifica degli avvisi";
$OrInTime = "o entro";
$CourseRegistrationPassword = "Password per l'iscrizione al corso";
$DescriptionDeleteCourse = "Clicca su questo collegamento per eliminare completamente il corso dal server.<br /><br />LA FUNZIONE VA USATA CON ESTREMA CAUTELA !";
$DescriptionCopyCourse = "Chamilo fornisce la possibilità di duplicare in parte o del tutto un corso, copiandolo su un corso che sia stato creato e sia inizialmente vuoto.<br /><br />L'unico prerequisito è che il corso origine, da cui partire per la copia, contenga informazioni (documenti, forum...) che non si sovrappongano a quelle del corso destinazione.";
$DescriptionRecycleCourse = "Questo strumento svuota del tutto o in parte il corso dei suoi contenuti. Il riazzeramento delle informazioni (documenti, forum, collegamenti ecc. saranno cancellati) è utile alla fine dell'anno formativo per \"riciclare\" il corso. E' OPPORTUNO FARE UN BACKUP DEL CORSO prima di attivare tale azione distruttiva.";
$QuizEmailAlert = "Avviso nuove risposte ad esercizi";
$QuizEmailAlertActivate = "Abilita l'avviso via e-mail nel caso di nuove risposte ai test date dai corsisti";
$QuizEmailAlertDeactivate = "Disabilita l'avviso e-mail nel caso di nuove risposte ai test";
$AllowUserImageForum = "Immagine dell'utente nei forum";
$AllowUserImageForumActivate = "Mostra nel forum l'immagine memorizzata nel profilo utente";
$AllowUserImageForumDeactivate = "Non mostrare nel forum l'immagine memorizzata nel profilo utente";
$AllowLearningPathTheme = "Abilita aspetti personalizzati per i moduli didattici";
$AllowLearningPathThemeAllow = "Abilitato";
$AllowLearningPathThemeDisallow = "Disabilitato";
$ConfigChat = "Configurazione Chat";
$AllowOpenchatWindow = "Apri la Chat in una nuova finestra";
$AllowOpenChatWindowActivate = "Abilita l'apertura di una Chat in una nuova finestra";
$AllowOpenChatWindowDeactivate = "Disabilita l'apertura della Chat in una nuova finestra";
$NewUserEmailAlert = "Notifica via e-mail l'auto-iscrizione di un utente";
$NewUserEmailAlertEnable = "Abilita la notifica dell'auto-iscrizione di un utente al docente";
$NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "Abilita la notifica dell'auto-iscrizione di un utente a docente e tutor";
$NewUserEmailAlertDisable = "Disabilita la notifica dell'auto-iscrizione di un utente";
$PressAgain = "Premi ancora 'Salva'";
$Rights = "Diritti d'uso";
$Version = "Versione";
$StatusTip = "seleziona dall'elenco";
$CreatedSize = "Creato, dimensione";
$AuthorTip = "in formato VCARD";
$Format = "Formato";
$FormatTip = "seleziona dall'elenco";
$Statuses = ":draft:bozza,, final:finale,, revised:revisione,, unavailable:non disponibile";
$Costs = ":no:libero, gratuito,, yes:non libero, a pagamento";
$Copyrights = ":yes:copyright,, no:senza copyright";
$Formats = ":text/plain;iso-8859-1:text/plain;iso-8859-1,, text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/html;iso-8859-1:text/html;iso-8859-1,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, audio/basic:audio/basic,, audio/midi:audio/midi,, audio/mpeg:audio/mpeg,, audio/x-wav:audio/x-wav,, image/gif:image/gif,, image/jpeg:image/jpeg,, image/png:image/png,, image/tiff:image/tiff,, video/mpeg:video/mpeg,, video/quicktime:video/quicktime,, video/x-msvideo:video/x-msvideo,, message/rfc822:message/rfc822,, inode/directory:inode/directory,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP";
$LngResTypes = ":exercise:exercizio,, simulation:simulazione,, questionnaire:questionario,, diagram:diagramma,, figure:figura,, graph:grafico,, index:indice,, slide:slide,, table:tabella,, narrative text:narrazione,, exam:esame,, experiment:esperimento,, problem statement:enunciato di problema,, self assessment:autovalutazione,, lecture:lezione";
$SelectOptionForBackup = "Selezionare un'opzione di backup.";
$LetMeSelectItems = "Fammi selezionare le parti del corso";
$CreateFullBackup = "Crea un backup completo del corso";
$CreateBackup = "Crea il backup";
$BackupCreated = "La copia di backup del corso è stata creata. Il download inizierà tra un momento. Se il download non parte automaticamente clicca sul seguente collegamento";
$SelectBackupFile = "Seleziona un file di backup";
$ImportBackup = "Importa copia di backup";
$ImportFullBackup = "Importa l'intero backup";
$ImportFinished = "Importazione conclusa";
$Tests = "Test";
$Learnpaths = "Moduli didattici";
$CopyCourse = "Copia il corso";
$SelectItemsToCopy = "Seleziona gli elementi da copiare";
$CopyFinished = "La copia è conclusa";
$FullRecycle = "Riazzera completamente";
$RecycleCourse = "Riazzera il corso";
$RecycleFinished = "Il corso è stato riazzerato";
$RecycleWarning = "Attenzione! usando questo strumento cancellerai alcune parti del corso. Non è possibili ripristinare la situazione iniziale. Ti consigliamo di fare un <a href=\"create_backup.php\">backup</a> prima di riazzerare il corso.";
$SameFilename = "Il nome del file esiste già";
$SameFilenameSkip = "Ignora i file con lo stesso nome";
$SameFilenameRename = "Rinomina i file con lo stesso nome";
$SameFilenameOverwrite = "Sovrascrivi i file con lo stesso nome";
$SelectDestinationCourse = "Seleziona il corso di destinazione";
$FullCopy = "Copia completa";
$NoResourcesToBackup = "Non ci sono risorse di cui fare il backup";
$NoResourcesInBackupFile = "Non ci sono risorse nel file di backup";
$SelectResources = "Seleziona le risorse";
$NoResourcesToRecycles = "Non ci sono risorse da mantenere nel riazzeramento";
$IncludeQuestionPool = "Includi i sondaggi";
$LocalFile = "file locale";
$ServerFile = "file del server";
$NoBackupsAvailable = "non c'è un backup disponibile";
$NoDestinationCoursesAvailable = "Il corso destinazione non è disponibile";
$ImportBackupInfo = "Importa una copia di Backup di un corso (dal server o dal tuo computer)";
$CreateBackupInfo = "Crea la copia di backup del corso";
$ToolIntro = "Testo introduttivo";
$UploadError = "Caricamento fallito, controlla la dimensione dei file e i diritti di scrittura.";
$DocumentsWillBeAddedToo = "Saranno aggiunti anche i documenti";
$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Seleziona i test in elenco per includerli nella esportazione del modulo didattico";
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "La directory di archiviazione, usata dalla funzione, non è scrivibile. Se necessario, contatta l'amministratore di sistema.";
$DestinationCourse = "Corso di destinazione";
$ConvertToMultipleAnswer = "Converti in risposta multipla";
$CasMainActivateComment = "Abilitando l'autenticazione CAS, gli utenti potranno utilizzare le loro credenziali CAS.
Vai al Plugin per configurare un pulsante 'CAS Login' per questo campus.";
$UsersRegisteredInAnyGroup = "Utenti registrati in qualsiasi gruppo";
$Camera = "Videocamera";
$Microphone = "Microfono";
$DeleteStream = "Elimina il flusso";
$Record = "Registrazione";
$NoFileAvailable = "Non ci sono file disponibili";
$RecordingOnlyForTeachers = "La registrazione è riservata ai docenti";
$UsersNow = "Utenti collegati:";
$StartConference = "Avvia la videoconferenza";
$MyName = "Il mio nome";
$OrganisationSVideoconference = "Videoconferenza Chamilo";
$ImportPresentation = "Importa una presentazione";
$RefreshList = "Aggiorna l'elenco";
$GoToTop = "Vai all'inizio";
$NewPoll = "Nuovo sondaggio";
$CreateNewPoll = "Crea un nuovo sondaggio";
$Question = "Domanda";
$PollType = "Tipo di domanda:";
$InfoConnectedUsersGetNotifiedOfThisPoll = "Nota: ogni utente connesso riceverà un avviso di nuovo sondaggio.";
$YesNo = "Sì/No";
$Numeric1To10 = "Numero 1-10";
$Poll = "Sondaggio";
$YouHaveToBecomeModeratorOfThisRoomToStartPolls = "Per creare sondaggi devi diventare moderatore.";
$YourVoteHasBeenSent = "Voto inviato";
$YouAlreadyVotedForThisPoll = "Hai già votato!";
$VoteButton = "Vota!";
$YourAnswer = "La tua risposta";
$WantsToKnow = "vuol sapere:";
$PollResults = "Risultati del sondaggio";
$ThereIsNoPoll = "Non ci sono sondaggi.";
$MeetingMode = "Videoconferenza (4 persone al massimo)";
$ConferenceMaxSeats = "Videolezione (50 persone al massimo)";
$RemainingSeats = "Posti liberi";
$AlreadyIn = "Già connessi";
$CheckIn = "Controllo";
$TheModeratorHasLeft = "Il moderatore ha lasciato la sala";
$SystemMessage = "Messaggio di sistema";
$ChooseDevices = "Scegli le periferiche";
$ChooseCam = "Videocamera:";
$ChooseMic = "Microfono:";
$YouHaveToReconnectSoThatTheChangesTakeEffect = "Devi ricollegarti per rendere effettive le modifiche";
$ChangeSettings = "Cambia i parametri";
$CourseLanguage = "Lingua usata:";
$ConfirmClearWhiteboard = "Conferma la cancellazione della lavagna";
$ShouldWitheboardBeClearedBeforeNewImage = "Posso cancellare la lavagna prima di aggiungere la nuova immagine?";
$DontAskMeAgain = "Non chiederlo di nuovo";
$ShowConfirmationBeforeClearingWhiteboard = "Chiedi conferma prima di cancellare la lavagna";
$ClearDrawArea = "Cancella l'area di disegno";
$Undo = "Annulla";
$Redo = "Ripeti";
$SelectAnObject = "Seleziona un oggetto";
$DrawLine = "Traccia una linea";
$DrawUnderline = "Evidenzia";
$Rectangle = "Rettangolo";
$Elipse = "Ellisse";
$Arrow = "Freccia";
$DeleteChosenItem = "Elimina l'elemento selezionato";
$ApplyForModeration = "Chiedi di diventare moderatore";
$Apply = "Richiedi";
$BecomeModerator = "Diventa moderatore";
$Italic = "Corsivo";
$Bold = "Grassetto";
$Waiting = "In attesa";
$AUserWantsToApplyForModeration = "Un utente richiede di diventare moderatore:";
$Reject = "Rifiuta";
$SendingRequestToFollowingUsers = "Richiesta inviata ai seguenti utenti:";
$Accepted = "Accettato";
$Rejected = "Rifiutato";
$ChangeModerator = "Cambia moderatore";
$YouAreNotModeratingThisCourse = "Non sei il moderatore del corso.";
$Moderator = "Moderatore";
$ThisRoomIsFullPleaseTryAgain = "La sala è piena: ritenta più tardi, grazie!";
$PleaseWaitWhileLoadingImage = "Attendi il caricamento dell'immagine, prego";
$SynchronisingConferenceMembers = "Sto sincronizzando gli utenti connessi";
$Trainer = "Docente";
$Slides = "Diapositive";
$WaitingForParticipants = "In attesa di partecipanti";
$Browse = "Sfoglia";
$ChooseFile = "Scegli il file da inviare";
$ConvertingDocument = "Sto convertendo il documento";
$Disconnected = "Sconnesso";
$FineStroke = "Sottile";
$MediumStroke = "Medio";
$ThickStroke = "Spesso";
$ShowHotCoursesComment = "La lista dei corsi più attivi sarà aggiunta alla pagina principale";
$ShowHotCoursesTitle = "Mostra i corsi più attivi";
$ThisItemIsInvisibleForStudentsButYouHaveAccessAsTeacher = "Questo elemento è invisibile agli studenti ma tu vi hai accesso come docente.";
$PreventSessionAdminsToManageAllUsersTitle = "Impedisce agli amministratori delle sessioni di gestire tutti gli utenti";
$IsOpenSession = "Sessione aperta";
$AllowVisitors = "Permetti visitatori";
$EnableIframeInclusionComment = "Permettere iFrame arbitrari nell'editor HTML potenzierà la capacità di editing degli utenti ma potrebbere aumentare i rischi per la sicurezza. Assicurati di sapere chi sono gli utenti e di poterti fidare.";
$AddedToLPCannotBeAccessed = "Questa esercitazione è inclusa in un percorso di apprendimento, pertanto gli studenti non possono accedervi da qui. Se vuoi che questo stesso esercizio sia utilizzabile nel tool Esercitazioni, fai una copia cliccando sull'icona \"Copia\".";
$EnableIframeInclusionTitle = "Permetti gli iFrame nell' editor HTML";
$MailTemplateRegistrationMessage = "Gentile ((firstname)) ((lastname)),\n\nHai effettuato una registrazione ((sitename)) con le seguenti credenziali:\n\nUsername : ((username))\nPass : ((password))\n\nL'indirizzo di ((sitename)) è : ((url))\n\nPer qualsiasi problema, contattaci.\n\nDistinti saluti \n((admin_name)) ((admin_surname)).";
$Explanation = "Una volta cliccato su 'Conferma' verrà creato un sito contenente Forum, Collegamenti, Test, Agenda, Documenti... . \tPotrai modificarne il contenuto accedendo con il tuo identificativo di creatore del corso.";
$CodeTaken = "Il codice del corso è già in uso.<br>Utilizza il pulsante <b>Indietro</b> del browser e riprova.";
$ExerciceEx = "Esempio di Test";
$Antique = "Storia della Filosofia antica";
$SocraticIrony = "L'ironia socratica consiste nel...";
$ManyAnswers = "(sono possibili più risposte esatte)";
$Ridiculise = "Mettere in ridicolo l'interlocutore per fargli riconoscere il proprio errore.";
$NoPsychology = "No, l'ironia socratica non si esplica sul campo della psicologia, bensì su quello dell'argomentazione.";
$AdmitError = "Riconoscere i propri errori per invitare l'interlocutore a fare altrettanto.";
$NoSeduction = "Non si tratta di una strategia seduttiva o di una metodica per esempi.";
$Force = "Obbligare l'interlocutore tramite una serie di domande e sotto-domande, ad ammettere che egli non conosce affatto quanto pretende di conoscere.";
$Indeed = "In effetti, l'ironia socratica è un metodo interrogativo. Il greco \"eirotao\" significa innanzitutto \"interrogare\".";
$Contradiction = "Utilizzare il principio di non contraddizione per portare l'interlocutore ad un'impasse.";
$NotFalse = "La risposta non è falsa: è vero che mettere in evidenza l'ignoranza dell'interlocutore si ottiene mettendo in evidenza le contraddizioni cui portano le sue tesi.";
$AddPageHome = "Carica e collega una pagina";
$ModifyInfo = "Configurazione";
$CourseDesc = "Descrizione";
$AgendaTitle = "Martedì 11 dicembre 14h00 : Primo incontro.  Aula : INFO 2";
$AgendaText = "Introduzione generale alla gestione delle risorse umane";
$Micro = "Interviste dirette";
$Google = "Motore di ricerca rapido e potente";
$IntroductionTwo = "Questa pagina consente ad ogni corsista o gruppo di trasmettere documenti al corso.";
$AnnouncementEx = "Esempio di avviso. Solamente il docente e gli altri amministratori del corso possono pubblicare avvisi";
$JustCreated = "È stato creato il sito del corso";
$CreateCourseGroups = "Gruppi";
$CatagoryMain = "Principale";
$CatagoryGroup = "Forum di gruppo";
$Ln = "Lingua";
$FieldsRequ = "Tutti i campi sono obbligatori";
$Ex = "es. <i>Gestione delle risorse umane</i>";
$Fac = "Categoria";
$TargetFac = "Questa è la Facoltà, Dipartimento o Scuola presso cui il corso è tenuto";
$Doubt = "In caso di dubbio sulla denominazione esatta o sul codice del corso, consulta il,";
$Program = "Programma del corso</a>. Se non esiste un codice appropriato, puoi inventarne uno. Ad esempio <i>INNOVAZ01</i> se si tratta di un corso di formazione sulla gestione dell'innovazione";
$Scormtool = "Moduli didattici";
$Scormbuildertool = "Sistema autore di moduli didattici";
$Pathbuildertool = "Sistema autore di moduli didattici";
$OnlineConference = "Conferenza";
$AgendaCreationTitle = "Creazione del corso";
$AgendaCreationContenu = "Creazione del corso";
$OnlineDescription = "Descrizione dell'incontro online";
$Only = "Solo";
$RandomLanguage = "Selezione casuale tra le lingue disponibili";
$ForumLanguage = "Italiano";
$NewCourse = "Nuovo Corso";
$AddNewCourse = "Aggiungi un nuovo Corso";
$OtherProperties = "Altre proprietà in archivio";
$SysId = "Numero ID di sistema";
$ScoreShow = "Visualizza i punteggi";
$Visibility = "Visibilità";
$VersionDb = "Versione del database al momento dell'archiviazione";
$Expire = "Scadenza";
$ChoseFile = "Seleziona un file";
$FtpFileTips = "Il file è accessibile via FTP";
$HttpFileTips = "Il file è accessibile via HTTP";
$LocalFileTips = "Il file si trova nel Server";
$PostFileTips = "Il file si trova nel tuo computer";
$Minimum = "minimo";
$Maximum = "Massimo";
$RestoreACourse = "Ripristina un corso";
$Recycle = "Riazzera il corso";
$AnnouncementExampleTitle = "Esempio di avviso";
$Wikipedia = "Libera Enciclopedia online";
$DefaultGroupCategory = "Gruppi di default";
$DefaultCourseImages = "Immagini";
$ExampleForumCategory = "Esempio di Categoria";
$ExampleForum = "Esempio di Forum";
$ExampleThread = "Esempio di Argomento";
$ExampleThreadContent = "Esempio di Messaggio";
$IntroductionWiki = "Il termine Wiki è un'abbreviazione di WikiWikiWeb. WikiWiki significa \"rapido\", in hawaiano. Un Wiki permette la scrittura collaborativa di pagine. Se qualcuno ha scritto qualcosa di sbagliato o incompleto, qualcun altro può correggere o modificare il testo. Chiunque può aggiungere informazioni migliorando il contenuto, mentre delle versioni precedenti resta traccia nella cronologia della pagina.";
$CreateCourseArea = "Crea il corso";
$CreateCourse = "Crea un corso";
$TitleNotification = "Dall'ultima visita";
$ForumCategoryAdded = "La categoria di forum è stata aggiunta";
$LearnpathAdded = "Aggiunto nuovo Modulo didattico";
$GlossaryAdded = "Nuovo termine aggiunto al glossario";
$QuizQuestionAdded = "Nuovo quesito aggiunto al test";
$QuizQuestionUpdated = "Quesito aggiornato";
$QuizQuestionDeleted = "Quesito eliminato dal test";
$QuizUpdated = "Quesito aggiornato";
$QuizAdded = "Quesito aggiunto";
$QuizDeleted = "Quesito eliminato";
$DocumentInvisible = "Documento non visibile";
$DocumentVisible = "Documento visibile";
$CourseDescriptionAdded = "Descrizione del corso aggiunta";
$NotebookAdded = "Appunti aggiunti";
$NotebookUpdated = "Appunti aggiornati";
$NotebookDeleted = "Appunti eliminati";
$DeleteAllAttendances = "Elimina tutte le presenze registrate";
$AssignSessionsTo = "Assegna sessioni a";
$Upload = "Carica";
$MailTemplateRegistrationTitle = "Nuovo utente su ((sitename))";
$Unsubscribe = "Cancellazione";
$AlreadyRegisteredToCourse = "Già registrato al corso";
$ShowFeedback = "Mostra i commenti";
$GiveFeedback = "Dai / Modifica un commento";
$JustUploadInSelect = "---Carica solamente---";
$MailingNothingFor = "Nulla da";
$MailingFileNotRegistered = "(non iscritto al corso)";
$MailingFileSentTo = "inviato a";
$MailingFileIsFor = "è per";
$ClickKw = "Clicca sulla Parola chiave nell'albero per selezionarla o deselezionarla.";
$KwHelp = "<br/> Fai Click sul pulsante '+' per aprire e su  '-' per chiudere; '++' apre tutto e '--' chiude tutto.<br/> <br/> Cancella le Parole chiave selezionate richiudendo l'albero e riaprendolo di nuovo con il pulsante '+' .<br/> Alt-click '+' cerca le Parole chiave originali nell'albero.<br/> <br/> Alt-click Parola chiave seleziona una parola chiave senzatermini più dettagliati o la deseleziona.<br/> <br/> Se cambi la lingua della descrizione non introdurre Parole chiave nello stesso tempo..<br/> <br/>";
$SearchCrit = "Una parola per linea!";
$NoKeywords = "Il corso non contiene Parole chiave";
$KwCacheProblem = "Non è possibile aprire la cache delle parole chiave";
$CourseKwds = "Questo documento contiene le parole chiave del corso";
$KwdsInMD = "parole chiave impiegate dei Metadati";
$KwdRefs = "Parole chiave di riferimento";
$NonCourseKwds = "Parole chiave non del corso";
$KwdsUse = "Parole chiave del corso (grassetto = non impiegate)";
$TotalMDEs = "Numero totale di MD dei Collegamenti:";
$ForumDeleted = "Forum eliminato";
$ForumCategoryDeleted = "Categoria eliminata";
$ForumLocked = "Forum bloccato";
$AddForumCategory = "Aggiungi una categoria di forum";
$AddForum = "Aggiungi un forum";
$Posts = "Messaggi";
$LastPosts = "Ultimo messaggio";
$NoForumInThisCategory = "Non ci sono forum in questa categoria";
$InForumCategory = "Crea all'interno della categoria";
$AllowAnonymousPosts = "I messaggi anonimi sono permessi?";
$StudentsCanEdit = "I corsisti possono modificare i loro messaggi?";
$ApprovalDirect = "Approvazione / Pubblicazione automatica";
$AllowNewThreads = "Permetti ai corsisti di lanciare nuovi argomenti";
$DefaultViewType = "Vista predefinita";
$GroupSettings = "Configurazione dei gruppi";
$NotAGroupForum = "Non è un forum di gruppo";
$PublicPrivateGroupForum = "Forum di gruppo pubblico o privato?";
$NewPostStored = "Il tuo messaggio è stato salvato";
$ReplyToThread = "Intervieni nella discussione";
$QuoteMessage = "Cita questo messaggio";
$NewTopic = "Nuovo argomento";
$Views = "Viste";
$LastPost = "Ultimo messaggio";
$Quoting = "Ha detto";
$NotifyByEmail = "Notificami via e-mail le eventuali risposte";
$StickyPost = "E' un messaggio in evidenza (verrà posizionato in alto, accompagnato da un'icona speciale)";
$ReplyShort = "Re:";
$DeletePost = "Sei sicuro di voler eliminare il messaggio? Ricorda che anche le risposte successive verranno eliminate. Puoi verificare quali risposte saranno eliminate scegliendo la vista indentata";
$Locked = "Bloccato: i corsisti non potranno aggiungere messaggi di risposta o nuovi messaggi o argomenti. I messaggi vecchi resteranno visibili";
$Unlocked = "Sbloccato: viene ripristinata la possibilità di rispondere o inviare nuovi messaggi";
$Flat = "Piatta";
$Threaded = "Indentata";
$Nested = "Nidificata";
$FlatView = "Vista piatta";
$ThreadedView = "Vista indentata";
$NestedView = "Vista nidificata";
$Structure = "Struttura";
$ForumCategoryEdited = "La categoria di forum è stata modificata";
$ForumEdited = "Il forum è stato modificato";
$NewThreadStored = "Il nuovo argomento è stato aggiunto";
$Approval = "Approvazione";
$Direct = "Pubblicazione automatica";
$ForGroup = "Per il gruppo";
$ThreadLocked = "La discussione è bloccata";
$NotAllowedHere = "Non hai i permessi di accesso";
$ReplyAdded = "La risposta è stata aggiunta";
$EditPost = "Modifica l'articolo";
$EditPostStored = "Il messaggio è stato modificato";
$NewForumPost = "Nuovo messaggio nel forum";
$YouWantedToStayInformed = "Hai richiesto di ricevere via e-mail un avviso su eventuali risposte all'argomento";
$MessageHasToBeApproved = "Il tuo messaggio deve essere approvato prima di essere pubblicato";
$AllowAttachments = "Permetti l'uso di allegati";
$EditForumCategory = "Modifica la Categoria del Forum";
$MovePost = "Sposta il messaggio";
$MoveToThread = "Sposta verso l'argomento";
$ANewThread = "Un nuovo argomento";
$DeleteForum = "Eliminare il Forum?";
$DeleteForumCategory = "Eliminare la Categoria dei Forum ?";
$Lock = "Bloccato";
$Unlock = "Sbloccato";
$MoveThread = "Sposta l'argomento";
$PostVisibilityChanged = "Cambiata la visibilità del messaggio";
$PostDeleted = "Messaggio eliminato";
$ThreadCanBeFoundHere = "I messaggi sull'argomento si trovano qui";
$DeleteCompleteThread = "Eliminare completamente la discussione?";
$PostDeletedSpecial = "Messaggio speciale eliminato";
$ThreadDeleted = "Argomento eliminato";
$NextMessage = "Messaggio successivo";
$PrevMessage = "Messaggio precedente";
$FirstMessage = "Primo messaggio";
$LastMessage = "Ultimo messaggio";
$ForumSearch = "Cerca nel Forum";
$ForumSearchResults = "Risultati della ricerca";
$ForumSearchInformation = "Per cercare più parole usa il simbolo +";
$YouWillBeNotifiedOfNewPosts = "I nuovi messaggi ti verranno notificati via e-mail";
$YouWillNoLongerBeNotifiedOfNewPosts = "I nuovi messaggi non ti verranno più notificati via e-mail";
$AddImage = "Aggiungi immagine";
$QualifyThread = "Valuta l'intervento";
$ThreadUsersList = "Partecipanti alla discussione";
$QualifyThisThread = "Valuta l'argomento";
$CourseUsers = "Utenti del corso";
$PostsNumber = "Numero di messaggi";
$NumberOfPostsForThisUser = "Numero di messaggi per l'utente";
$AveragePostPerUser = "Messaggi per utente in media";
$QualificationChangesHistory = "Storico delle valutazioni";
$MoreRecent = "più recente";
$Older = "più vecchio";
$WhoChanged = "Chi ha modificato";
$NoteChanged = "Voto cambiato";
$DateChanged = "Data cambiata";
$ViewComentPost = "Guarda i commenti al messaggio";
$AllStudents = "Tutti i corsisti";
$StudentsQualified = "Corsisti con valutazione";
$StudentsNotQualified = "Corsisti senza valutazione";
$NamesAndLastNames = "Nomi e cognomi";
$MaxScore = "Punteggio massimo";
$QualificationCanNotBeGreaterThanMaxScore = "La valutazione non può superare il punteggio massimo";
$ThreadStatistics = "Statistiche sull'argomento";
$Thread = "Argomento";
$NotifyMe = "Notificami";
$ConfirmUserQualification = "Conferma la valutazione dell'utente";
$NotChanged = "Nessun cambiamento";
$QualifyThreadGradebook = "Assegna il voto sull'argomento nel registro";
$QualifyNumeric = "Punteggio massimo";
$AlterQualifyThread = "Modifica la valutazione della discussione";
$ForumMoved = "Il forum è stato spostato";
$YouMustAssignWeightOfQualification = "Devi indicare un peso per la valutazione";
$DeleteAttachmentFile = "Elimina l'allegato";
$EditAnAttachment = "Modifica l'allegato";
$CreateForum = "Crea un forum";
$ModifyForum = "Modifica il forum";
$CreateThread = "Crea un argomento";
$ModifyThread = "Modifica l'argomento";
$EditForum = "Modifica il forum";
$BackToForum = "Torna al forum";
$BackToForumOverview = "Torna all'elenco dei forum";
$BackToThread = "Torna all'argomento";
$ForumcategoryLocked = "Categoria di forum bloccata";
$LinkMoved = "Collegamento spostato";
$LinkName = "Nome";
$LinkAdd = "Aggiungi un collegamento";
$LinkAdded = "Collegamento aggiunto";
$LinkMod = "Modifica un collegamento";
$LinkModded = "Collegamento modificato";
$LinkDel = "Elimina un collegamento";
$LinkDeleted = "Collegamento eliminato";
$LinkDelconfirm = "Vuoi eliminare questo collegamento?";
$AllLinksDel = "Elimina tutti i collegamenti di questa categoria";
$CategoryName = "Nome Categoria";
$CategoryAdd = "Aggiungi una categoria";
$CategoryModded = "Categoria modificata";
$CategoryDel = "Elimina una categoria";
$CategoryDelconfirm = "Se elimini una categoria, tutti i collegamenti di questa categoria saranno eliminati.\nSei sicuro di voler eliminare la categoria e i suoi collegamenti?";
$AllCategoryDel = "Elimina tutte le categorie e tutti i collegamenti";
$GiveURL = "Indica l'URL del collegamento";
$GiveCategoryName = "Indica il nome della categoria";
$NoCategory = "Nessuna categoria";
$ShowNone = "Chiudi";
$ListDeleted = "L'elenco è stato eliminato";
$AddLink = "Aggiungi un collegamento";
$DelList = "Elimina l'elenco";
$ModifyLink = "Modifica il collegamento";
$CsvImport = "Importa un file .csv";
$CsvFileNotFound = "Il file .csv da importare non può essere aperto (es. vuoto o troppo grande)";
$CsvFileNoSeps = "Il file di importazione .csv deve usare , o ; come separatore";
$CsvFileNoURL = "Il file .csv di importazione deve contenere almeno le colonne URL e Titolo";
$CsvFileLine1 = "... - linea 1 =";
$CsvLinesFailed = "errore di linea nell'importare un collegamento (non ci sono URL o titolo)";
$CsvLinesOld = "Collegamento/i esistente/i aggiornato/i (stessa URL e categoria)";
$CsvLinesNew = "nuovo/i collegamento/i creato/i";
$CsvExplain = "Il file deve avere la struttura: <blockquote><pre> <b>URL</b>;category;<b>title</b>;description; <b>http://www.aaa.org/...</b>;Collegamenti importanti;<b>Nome 1</b>;Descrizione 1;<b>http://www.bbb.net/...</b>;;<b>Nome 2</b>;\"Descrizione 2\"; </pre></blockquote> Se l'URL e la categoria corrispondono a quelli di un collegamento esistente, il titolo verrà aggiornato, altrimenti verrà creato un nuovo collegamento.<br><br> Grassetto = obbligatorio. I campi possono essere ordinati in qualsiasi ordine, usando maiuscole o minuscole. Ulteriori campi addizionali verranno aggiunti alla descrizione. Separatore: virgola o punto e virgola. I valori possono essere virgolettati, ma non i nomi dei campi. Alcuni [b]tag HTML[/b] possono essere importati nella descrizione del campo.";
$LinkUpdated = "Il collegamento è stato aggiornato";
$OnHomepage = "Mostra il collegamento sulla pagina iniziale";
$ShowLinkOnHomepage = "Mostra il collegamento come nuova voce sulla pagina iniziale del corso";
$General = "generale";
$SearchFeatureDoIndexLink = "Indicizzare il titolo e la descrizione?";
$SaveLink = "Salva il collegamento";
$SaveCategory = "Salva la categoria";
$BackToLinksOverview = "Torna all'elenco dei collegamenti";
$AddTargetOfLinkOnHomepage = "Aggiungi il modo (target) in cui il collegamento sarà visto dalla pagina principale";
$StatDB = "Tracciamento del Db.  Utile solo in caso di Database multiplo";
$EnableTracking = "Abilita il tracciamento";
$InstituteShortName = "Sigla dell'organizzazione";
$WarningResponsible = "Usa questo script solo dopo aver effettuato un backup. Il team di sviluppo della piattaforma non ha responsabilità se i dati saranno persi o danneggiati";
$AllowSelfRegProf = "Permetti l'iscrizione autonoma dei docenti";
$EG = "es.";
$DBHost = "Database Host";
$DBLogin = "Database Username";
$DBPassword = "Database Password";
$MainDB = "Database principale";
$AllFieldsRequired = "tutti i campi sono necessari";
$PrintVers = "Versione stampabile";
$LocalPath = "percorso locale corrispondente";
$AdminEmail = "e-mail dell'Amministratore";
$AdminName = "Nome dell'amministratore";
$AdminSurname = "Cognome dell'amministratore";
$AdminLogin = "login dell'Amministratore";
$AdminPass = "password dell'Amministratore (<font color=\"red\">puoi cambiarla</font>)";
$EducationManager = "Responsabile didattico";
$CampusName = "Il nome del vostro campus";
$DBSettingIntro = "\t\t\t\tLo script d'installazione creerà il database principale. \t\t\t\tIn seguito il sistema avrà la necessità di creare un database per ogni corso.\t\t\t\tIn caso non vi sia concesso di creare più di un database selezionate l'opzione \"Unico database\" sottostante\t\t\t: la piattaforma verrà installata nella versione con database singolo.";
$TimeSpentByStudentsInCourses = "Tempo trascorso dagli studenti nei corsi";
$Step3 = "Passo 3 di 6";
$Step4 = "Passo 4 di 6";
$Step5 = "Passo 5 of 6";
$Step6 = "Passo 6 of 6";
$CfgSetting = "Impostazioni del file Config";
$DBSetting = "Impostazioni del database MySQL";
$MainLang = "Linguaggio principale";
$Licence = "Licenza";
$LastCheck = "Ultimo controllo prima dell'installazione";
$AutoEvaluation = "Autovalutazione";
$DbPrefixForm = "Prefisso di MySQL";
$DbPrefixCom = "Lascia vuoto in caso non sia richiesto";
$EncryptUserPass = "Crittografa le password degli utenti nel database";
$SingleDb = "Usa uno o più DB per la piattaforma";
$AllowSelfReg = "Permetti l'iscrizione autonoma";
$Recommended = "(raccomandato)";
$ScormDB = "Database Scorm";
$AdminLastName = "Cognome dell'Amministratore";
$AdminPhone = "Telefono dell'Amministratore";
$NewNote = "Nuovo appunto";
$Note = "Appunti";
$NoteDeleted = "Appunto eliminato";
$NoteUpdated = "Appunto aggiornato";
$NoteCreated = "Appunto creato";
$YouMustWriteANote = "Scrivi un appunto";
$SaveNote = "Salva l'appunto";
$WriteYourNoteHere = "Scrivi qui il tuo appunto";
$SearchByTitle = "Cerca nel titolo";
$WriteTheTitleHere = "Scrivi qui il titolo";
$UpdateDate = "Aggiorna la data";
$NoteAddNew = "Nuovo appunto";
$OrderByCreationDate = "Ordina per data di creazione";
$OrderByModificationDate = "Ordina per data di modifica";
$OrderByTitle = "Ordina per titolo";
$NoteTitle = "Titolo dell'appunto";
$NoteComment = "Commenti all'appunto";
$NoteAdded = "Appunto aggiunto";
$NoteConfirmDelete = "Vuoi veramente eliminare l'appunto?";
$AddNote = "Aggiungi appunto";
$ModifyNote = "Modifica appunto";
$BackToNoteList = "Torna all'elenco degli appunti";
$NotebookManagement = "Gestione appunti";
$BackToNotesList = "Torna all'elenco degli appunti";
$NotesSortedByTitleAsc = "Annotazioni in ordine ascendente per titolo";
$NotesSortedByTitleDESC = "Annotazioni in ordine discendente per titolo";
$NotesSortedByUpdateDateAsc = "Annotazioni in ordine ascendente per data di modifica";
$NotesSortedByUpdateDateDESC = "Annotazioni in ordine discendente per data di modifica";
$NotesSortedByCreationDateAsc = "Annotazioni in ordine ascendente per data di creazione";
$NotesSortedByCreationDateDESC = "Annotazioni in ordine discendente per data di creazione";
$Titular = "Coordinatore";
$SendToAllUsers = "Invia a tutti gli utenti";
$AdministrationTools = "Strumenti di Amministrazione";
$CatList = "Categorie";
$Subscribe = "Iscriviti";
$AlreadySubscribed = "Sei già iscritto";
$CodeMandatory = "Codice obbligatorio";
$CourseCategoryMandatory = "Categoria di appartenenza obbligatoria";
$TeacherMandatory = "Coordinatore obbligatorio";
$CourseCategoryStored = "La categoria di corso è stata creata";
$WithoutTimeLimits = "Senza limiti di tempo";
$Added = "Aggiunto";
$Deleted = "Eliminato";
$Keeped = "Mantenuto";
$HideAndSubscribeClosed = "Nascosto / Chiuso";
$HideAndSubscribeOpen = "Nascosto / Aperto";
$ShowAndSubscribeOpen = "Visibile / Aperto";
$ShowAndSubscribeClosed = "Visibile / Chiuso";
$AdminThisUser = "Ritorna all'utente";
$Manage = "Amministra Portale";
$EnrollToCourseSuccessful = "Iscrizione avvenuta";
$SubCat = "sotto-categorie";
$UnsubscribeNotAllowed = "Non è possibile cancellarsi da questo corso";
$CourseAdminUnsubscribeNotAllowed = "Sei gestore del corso";
$CourseManagement = "Gestione corsi";
$SortMyCourses = "Ordina i miei corsi";
$SubscribeToCourse = "Iscriviti ai corsi";
$UnsubscribeFromCourse = "Cancella l'iscrizione a un corso";
$CreateCourseCategory = "Crea una categoria di corsi";
$CourseCategoryAbout2bedeleted = "Sei sicuro di voler eliminare questa categoria di corsi? I corsi che appartengono a questa categoria saranno spostati tra quelli senza categoria";
$CourseCategories = "Categorie dei corsi";
$CoursesInCategory = "Corsi in questa categoria";
$SearchCourse = "Cerca tra i corsi";
$UpOneCategory = "Risali di una categoria";
$ConfirmUnsubscribeFromCourse = "Sei sicuro di voler cancellare la tua iscrizione da questo corso?";
$NoCourseCategory = "Non ci sono categorie di corso";
$EditCourseCategorySucces = "Il corso è stato aggiunto alla categoria";
$SubscribingNotAllowed = "Iscrizione non ammessa";
$CourseSortingDone = "Ordinamento dei corsi effettuato";
$ExistingCourseCategories = "Categorie di corso esistenti";
$YouAreNowUnsubscribed = "Ora sei stato cancellato dal corso";
$ViewOpenCourses = "Vedi i corsi aperti";
$ErrorContactPlatformAdmin = "C'è stato un errore sconosciuto. Contatta l'amministratore della piattaforma";
$CourseRegistrationCodeIncorrect = "Codice del corso errato";
$CourseRequiresPassword = "E' necessario avere la password di accesso al corso";
$SubmitRegistrationCode = "Immetti il codice di accesso";
$CourseCategoryDeleted = "Categoria di corso eliminata";
$CategorySortingDone = "Ordinamento delle categorie effettuato";
$CourseCategoryEditStored = "Categoria aggiornata";
$buttonCreateCourseCategory = "Crea una categoria di corso";
$buttonSaveCategory = "Salva la categoria";
$buttonChangeCategory = "Cambia di categoria";
$Expand = "Espandi";
$Collapse = "Riduci";
$CourseDetails = "Informazioni sul corso";
$DocumentList = "Elenco dei documenti";
$OrganisationList = "Elenco dei contenuti";
$EditTOC = "Modifica l'elenco dei contenuti";
$EditDocument = "Modifica";
$CreateDocument = "Crea un documento";
$MissingImagesDetected = "Individuate immagini mancanti";
$Publish = "Pubblica";
$Scormcontentstudent = "Questo è un corso in formato Scorm. Se volete farlo partire, cliccate qui : <input type=button name=scormbutton value='Inizia' onclick='openscorm()'>";
$Scormcontent = "Questo è un corso Scorm<br><input type=button name=scormbutton value='Inizia' onclick='openscorm()'>";
$DownloadAndZipEnd = " L'archivio .ZIP è stato caricato ed estratto";
$ZipNoPhp = "L'archivio .ZIP non può contenere documenti in formato PHP";
$GroupForumLink = "Forum del gruppo";
$NotScormContent = "Il file ZIP non è in formato SCORM";
$NoText = "Immetti il testo o il contenuto HTML";
$NoFileName = "Per favore, immetti il nome del file";
$FileError = "Il documento da caricare non è valido.";
$ViMod = "Visibilità modificata";
$AddComment = "Aggiungi/Modifica un commento";
$Impossible = "Non è possibile effettuare l'operazione";
$NoSpace = "Documento non caricato. Spazio insufficiente nella cartella";
$DownloadEnd = "Documento caricato";
$FileExists = "Non è possibile effettuare l'operazione.<br>Esiste gi&agrave un elemento con questo nome.";
$DocCopied = "Documento copiato";
$DocDeleted = "Documento eliminato";
$ElRen = "Elemento rinominato";
$DirMv = "Elemento spostato";
$ComMod = "Commento modificato";
$Rename = "Rinomina";
$NameDir = "Nome della nuova cartella";
$DownloadFile = "Carica il documento";
$Builder = "Creazione di moduli didattici";
$MailMarkSelectedAsUnread = "Segna come da leggere";
$ViewModeImpress = "Modalità vista corrente: Impress";
$AllowTeachersToCreateSessionsComment = "I docenti possono creare, modificare e cancellare solo le loro sessioni.";
$AllowTeachersToCreateSessionsTitle = "Permetti ai docenti di creare sessioni";
$SelectACategory = "Seleziona una categoria";
$MailMarkSelectedAsRead = "Segna come già letto";
$MailSubjectReplyShort = "RE:";
$AdvancedEdit = "Modifica avanzata";
$ScormBuilder = "Crea moduli didattici in formato Scorm";
$CreateDoc = "Crea un documento";
$OrganiseDocuments = "Crea l'elenco dei contenuti";
$Uncompress = "Estrai l'archivio compresso (.ZIP)";
$ExportShort = "Esporta come SCORM";
$AllDay = "Tutti i giorni";
$PublicationStartDate = "Pubblicato il";
$ShowStatus = "Mostra status";
$Mode = "Modalità";
$Schedule = "Programmma";
$Place = "Località";
$RecommendedNumberOfParticipants = "Numero consigliato di partecipanti";
$WCAGGoMenu = "Vai al menù";
$WCAGGoContent = "Vai al contenuto";
$AdminBy = "Amministrato da";
$Statistiques = "Statistiche";
$VisioHostLocal = "Server per la videoconferenza";
$VisioRTMPIsWeb = "Nel caso in cui la videoconferenza funzioni in modo web (solitamente il caso è falso)";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Mostra un collegamento per risalire nella gerarchia dei corsi. In ogni caso un collegamento sarà disponibile alla fine dell'elenco.";
$Used = "usato";
$Exist = "esistente";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Mostra un collegamento per risalire l'albero dei corsi e delle categorie";
$ShowNumberOfCourses = "Mostra il numero dei corsi";
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Mostra il coordinatore nell'intestazione del corso";
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Mostra il coordinatore nell'elenco dei corsi";
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Mostra il codice del corso nell'elenco dei corsi";
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Mostra il codice del corso nell'intestazione del corso";
$ThereAreNoVirtualCourses = "Non ci sono corsi virtuali sulla piattaforma";
$ConfigureHomePage = "Configura la home page";
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Moduli attivi alla creazione del corso";
$CourseCreateActiveToolsComment = "Quali strumenti devono essere visibili (attivati) per default al momento della creazione di un corso?";
$CreateUser = "Registra utente";
$ModifyUser = "Modifica utente";
$buttonEditUserField = "Modifica campo utente";
$ModifyCoach = "Modifica docente";
$ModifyThisSession = "Modifica sessione";
$ExportSession = "Esporta sessione";
$ImportSession = "Importa sessione";
$CourseBackup = "Fai un backup del corso";
$CourseTitular = "Coordinatore";
$CourseFaculty = "Categoria Corso";
$CourseDepartment = "Dipartimento Corso";
$CourseDepartmentURL = "URL del Dipartimento";
$CourseSubscription = "Iscrizioni Corso";
$PublicAccess = "Accesso Pubblico";
$PrivateAccess = "Accesso Privato";
$DBManagementOnlyForServerAdmin = "L'amministrazione del database è riservata all' amministratore di sistema";
$ShowUsersOfCourse = "Mostra gli utenti iscritti a questo corso";
$ShowClassesOfCourse = "Mostra classi iscritte a questo corso";
$ShowGroupsOfCourse = "Mostra i gruppi di questo corso";
$PhoneNumber = "Numero di Telefono";
$AddToCourse = "Aggiungi ad un corso";
$DeleteFromPlatform = "Elimina dalla piattaforma";
$DeleteCourse = "Elimina i corsi selezionati";
$DeleteFromCourse = "Cancella da questo corso";
$DeleteSelectedClasses = "Elimina le classi selezionate";
$DeleteSelectedGroups = "Elimina i gruppi selezionati";
$Administrator = "Amministratore";
$ChangePicture = "Modifica l'immagine";
$XComments = "%s commenti";
$AddUsers = "Aggiungi utenti";
$AddGroups = "Aggiungi gruppi";
$AddClasses = "Aggiungi classi";
$ExportUsers = "Esporta l'elenco degli utenti";
$NumberOfParticipants = "Numero di partecipanti";
$NumberOfUsers = "Numero di utenti";
$Participants = "partecipanti";
$FirstLetterClass = "Prima lettera (nome classe)";
$FirstLetterUser = "Prima lettera (cognome)";
$FirstLetterCourse = "Prima lettera (codice identificativo)";
$ModifyUserInfo = "Modifica informazioni utente";
$ModifyClassInfo = "Modifica informazioni classe";
$ModifyGroupInfo = "Modifica informazioni gruppo";
$ModifyCourseInfo = "Modifica informazioni corso";
$PleaseEnterClassName = "Inserire il nome della classe !";
$PleaseEnterLastName = "Inserire il cognome dell'utente !";
$PleaseEnterFirstName = "Inserire il nome dell'utente !";
$PleaseEnterValidEmail = "Inserire un indirizzo e-mail valido !";
$PleaseEnterValidLogin = "Inserire un nome utente valido !";
$PleaseEnterCourseCode = "Inserire un codice identificativo del corso !";
$PleaseEnterTitularName = "Inserire nome e cognome del coordinatore !";
$PleaseEnterCourseTitle = "Inserire il titolo del corso !";
$AcceptedPictureFormats = "Formati ammessi: JPG, PNG e GIF !";
$LoginAlreadyTaken = "Questo nome utente è già attivo !";
$ImportUserListXMLCSV = "Importa un elenco di  utenti da un file XML/CSV";
$ExportUserListXMLCSV = "Esporta un elenco di  utenti in un file XML/CSV";
$OnlyUsersFromCourse = "Solo utenti del corso";
$AddClassesToACourse = "Aggiungi classi ad un corso";
$AddUsersToACourse = "Aggiungi utenti ad un corso";
$AddUsersToAClass = "Aggiungi utenti ad una classe";
$AddUsersToAGroup = "Aggiungi utenti ad un gruppo";
$AtLeastOneClassAndOneCourse = "E' necessario selezionare almeno una classe ed un corso !";
$AtLeastOneUser = "E' necessario selezionare almeno un utente !";
$AtLeastOneUserAndOneCourse = "E' necessario selezionare almeno un utente ed un corso !";
$ClassList = "Elenco delle classi";
$AddToThatCourse = "Aggiungi a questo/i corso/i";
$AddToClass = "Aggiungi alla classe";
$RemoveFromClass = "Rimuovi dalla classe";
$AddToGroup = "Aggiungi al gruppo";
$RemoveFromGroup = "Rimuovi dal gruppo";
$UsersOutsideClass = "Utenti non compresi nella classe";
$UsersInsideClass = "Utenti compresi nella classe";
$UsersOutsideGroup = "Utenti non compresi nel gruppo";
$UsersInsideGroup = "Utenti compresi nel gruppo";
$MustUseSeparator = "usare ';' come separatore";
$CSVMustLookLike = "Il file CSV deve essere di questo tipo";
$XMLMustLookLike = "Il file XML deve essere di questo tipo";
$MandatoryFields = "i campi in <b>grassetto</b> sono obbligatori";
$NotXML = "Il file indicato non è in formato XML !";
$NotCSV = "Il file indicato non è in formato CSV !";
$NoNeededData = "Il file indicato non contiene tutti i dati necessari !";
$MaxImportUsers = "Non si possono importare pi di 500 utenti ala volta !";
$AdminDatabases = "Database (phpMyAdmin)";
$AdminUsers = "Utenti";
$AdminClasses = "Classi";
$AdminGroups = "Gruppi";
$AdminCourses = "Corsi";
$AdminCategories = "Categorie dei corsi";
$SubscribeUserGroupToCourse = "Iscrivi un utente / gruppo ad un corso";
$NoCategories = "Non ci sono categorie";
$AllowCoursesInCategory = "Consentire l'aggiunta di corsi in questa categoria ?";
$GoToForum = "Vai al forum";
$CategoryCode = "Codice Categoria";
$MetaTwitterCreatorComment = "Il Creatore account Twitter è un account Twitter (per es. @accademia) e rappresenta la *persona* che ha creato il sito. Questo campo è opzionale.";
$EditNode = "Modifica questa categoria";
$OpenNode = "Apri questa categoria";
$DeleteNode = "Elimina questa categoria";
$AddChildNode = "Aggiungi una sotto-categoria";
$ViewChildren = "Mostra dipendenti";
$TreeRebuildedIn = "Struttura ricostruita";
$TreeRecountedIn = "Struttura rinumerata in";
$RebuildTree = "Ricostruisci struttura";
$RefreshNbChildren = "Aggiorna numero dipendenti";
$ShowTree = "Mostra struttura";
$MetaImagePathTitle = "Percorso Meta immagine";
$LogDeleteCat = "Categoria eliminata";
$RecountChildren = "Riconta dipendenti";
$UpInSameLevel = "Su nello stesso livello";
$MailTo = "Email a :";
$AddAdminInApache = "Aggiungi un amministratore";
$AddFaculties = "Aggiungi una categoria";
$SearchACourse = "Cerca un corso";
$SearchAUser = "Cerca un utente";
$TechnicalTools = "Tecnici";
$Config = "Configurazione del Sistema";
$LogIdentLogoutComplete = "Elenco delle connessioni (estesa)";
$LimitUsersListDefaultMax = "Numero massimo di utenti visibili per pagina";
$NoTimeLimits = "Senza limiti di tempo";
$GeneralProperties = "Proprietà globali";
$CourseCoach = "Tutor di corso";
$UsersNumber = "Numero di utenti";
$PublicAdmin = "Public administration";
$PageAfterLoginTitle = "Pagina di benvenuto";
$PageAfterLoginComment = "Pagina vista dal corsista dopo l'accesso";
$TabsMyProfile = "Etichetta \"Il mio Profilo\"";
$GlobalRole = "Ruolo globale";
$NomOutilTodo = "Gestisci la lista delle cose da fare";
$NomPageAdmin = "Amministrazione";
$SysInfo = "Informazioni sul Sistema";
$DiffTranslation = "Confronta traduzioni";
$StatOf = "Statistiche di";
$PDFDownloadNotAllowedForStudents = "I corsisti non possono scaricare file PDF";
$LogIdentLogout = "Elenco degli accessi";
$ServerStatus = "Stato del server MySQL:";
$DataBase = "Database";
$Run = "in corso..";
$Client = "Client MySql";
$Server = "Server MySql";
$titulary = "Proprietario";
$UpgradeBase = "Upgrade database";
$ErrorsFound = "trovati errori";
$Maintenance = "Manutenzione";
$Upgrade = "Aggiorna Chamilo";
$Website = "Sito Chamilo";
$Documentation = "Documentazione";
$Contribute = "Collaborare";
$InfoServer = "Informazioni Server";
$SendMailToUsers = "Spedisci un'email ai corsisti";
$CourseSystemCode = "Codice di sistema";
$CourseVisualCode = "Codice visualizzato";
$SystemCode = "Codice di sistema";
$VisualCode = "Codice visualizzato";
$AddCourse = "Crea un corso";
$AdminManageVirtualCourses = "Gestisci i corsi virtuali";
$AdminCreateVirtualCourse = "Crea un corso virtuale";
$AdminCreateVirtualCourseExplanation = "Il corso virtuale condivide cartelle e database con un corso 'reale' esistente";
$RealCourseCode = "Codice del corso 'Reale'";
$CourseCreationSucceeded = "Il corso è stato creato correttamente.";
$OnTheHardDisk = "sul disco rigido";
$IsVirtualCourse = "E' un corso virtuale";
$AnnouncementUpdated = "L'avviso è stato aggiornato";
$MetaImagePathComment = "Questo percorso Meta Immagine punta a un file nella cartella di Chamilo (ad es. home/image.png) e dovrebbe essere visibile in una Twitter card o in una OpenGraph card mostrando un link al tuo LMS. Twitter raccomanda un'immagine da 120 x 120 pixel la quale può eventualmente essere rifilata a 120 x 90 px.";
$PermissionsForNewFiles = "Permessi per i nuovi file";
$PermissionsForNewFilesComment = "La possibilità di definire permessi per ogni nuovo file creato migliora la sicurezza nei confronti di attacchi eseguiti caricando nel portale dei file pericolosi. I permessi 0550 (in formato Linux) permettono una protezione abbastanza elevata.<br/>Se usi Oogie-Woogie assicurati che l'utente che lancia OpenOffice abbia i permessi di scrittura nella cartella del corso.";
$Guest = "Ospite";
$LoginAsThisUserColumnName = "Entra come";
$LoginAsThisUser = "Entra";
$SelectPicture = "Seleziona l'immagine...";
$DontResetPassword = "Non riassegnare la password";
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Partecipa allo sviluppo";
$CourseAdmin = "Gestore del corso";
$PlatformLanguageTitle = "Lingue della piattaforma";
$ServerStatusComment = "Che tipo di server usi? L'opzione abilita o disabilita alcune  funzionalità. In un server di sviluppo le stringhe non tradotte vengono evidenziate.";
$ServerStatusTitle = "Tipo di server";
$PlatformLanguages = "Lingue impiegate nella piattaforma";
$PlatformLanguagesExplanation = "Questo strumento gestisce il menù di scelta della lingua nella pagina di accesso. Come amministratore della piattaforma puoi decidere quali lingue possano essere rese disponibili agli utenti.";
$OriginalName = "Nome originale";
$EnglishName = "Nome inglese";
$LMSFolder = "Cartella Chamilo";
$Properties = "Proprietà";
$PlatformConfigSettings = "Configurazione Piattaforma";
$SettingsStored = "Le preferenze sono state memorizzate";
$InstitutionTitle = "Intestazione dell'istituzione";
$InstitutionComment = "Il nome dell'istituzione (compare a destra nella riga d'intestazione)";
$InstitutionUrlTitle = "URL dell'istituzione";
$InstitutionUrlComment = "URL dell'istituzione (il collegamento appare a destra nella riga d'intestazione)";
$SiteNameTitle = "Intestazione del Campus";
$SiteNameComment = "Il nome del campus Chamilo (appare a sinistra nella riga d'intestazione)";
$emailAdministratorTitle = "Amministratore della piattaforma: email";
$emailAdministratorComment = "L'indirizzo email dell'Amministratore della piattaforma (appare a sinistra a piè di pagina)";
$administratorSurnameTitle = "Amministratore della piattaforma: cognome";
$administratorSurnameComment = "Il Cognome dell'Amministratore della piattaforma (compare a sinistra a piè di pagina)";
$administratorNameTitle = "Amministratore della piattaforma: nome";
$administratorNameComment = "Il Nome dell'amministratore di sistema (compare a piè di pagina a sinistra)";
$ShowAdministratorDataTitle = "Informazioni sull'amministratore della piattaforma a piè di pagina";
$ShowAdministratorDataComment = "Mostro le informazioni dell'Amministratore della piattaforma a piè di pagina?";
$HomepageViewTitle = "Aspetto della pagina iniziale";
$HomepageViewComment = "Che aspetto deve avere la pagina iniziale di ogni corso?";
$HomepageViewDefault = "Menù a due colonne. Gli strumenti non attivi sono nascosti";
$HomepageViewFixed = "Menù a tre colonne. Gli strumenti non attivi restano al loro posto con colore grigio";
$ShowToolShortcutsTitle = "Barra di accesso veloce alle sezioni";
$ShowToolShortcutsComment = "Mostri la Barra di accesso veloce alle sezioni nel banner?";
$ShowStudentViewTitle = "Vista corsista";
$ShowStudentViewComment = "Abiliti la 'Vista corsista'?<br>Questa opzione permette al docente di vedere la pagina come la vede il corsista";
$AllowGroupCategories = "Categorie di gruppo";
$AllowGroupCategoriesComment = "Permetti ai gestori del corso di creare categorie nella sezione 'gruppi'?";
$PlatformLanguageComment = "Puoi stabilire le lingue in uso nella piattaforma in una diversa parte della sezione di amministrazione, ovvero in : <a href=\"languages.php\">Lingue della piattaforma</a>";
$ProductionServer = "Server di erogazione";
$TestServer = "Server di sviluppo";
$ShowOnlineTitle = "Chi è on-line";
$AsPlatformLanguage = "come lingua della piattaforma";
$ShowOnlineComment = "Mostro il numero di persone collegate on-line?";
$AllowNameChangeTitle = "Permetto di modificare il nome nel profilo?";
$AllowNameChangeComment = "L'utente ha il permesso di modificare il suo nome e cognome?";
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Spazio di default della sezione 'Documenti'";
$DefaultDocumentQuotumComment = "Quanto spazio disco è assegnato per default alla sezione 'Documenti' Puoi oltrepassare la quota per corsi specifici con l'opzione: Amministrazione > Corsi > modifica";
$ProfileChangesTitle = "Profilo";
$ProfileChangesComment = "Quali parti del profilo possono essere modificate?";
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Registrazione: campi obbligatori";
$RegistrationRequiredFormsComment = "Indica quale campo deve essere compilato obbligatoriamente, oltre a Nome, Cognome, Nome utente e Password,";
$DefaultGroupQuotumTitle = "Quota di spazio di default per il gruppo";
$DefaultGroupQuotumComment = "Quanto spazio è disponibile per lo strumento documenti del gruppo?";
$AllowLostPasswordTitle = "Password smarrite";
$AllowLostPasswordComment = "L'utente può richiedere copia della password dimenticata?";
$AllowRegistrationTitle = "Registrazione";
$AllowRegistrationComment = "E'consentita la registrazione come nuovo utente? Gli utenti possono creare dei nuovi account?";
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Registrazione come docente";
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "E' consentito registrarsi come docente (quindi creare corsi)?";
$PlatformLanguage = "Lingua in uso nella piattaforma";
$Tuning = "Avanzate";
$SplitUsersUploadDirectory = "Suddividi le cartelle di upload degli utenti";
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "Nei portali con un numero molto alto di utenti, i dati e le immagini degli utenti possono eccedere il massimo consentito (36000 files in sistemi Debian). Attivando l'opzione vengono create 9 directory (eventualmente da creare trasferendo i dati esistenti e mantenendone il nome).  L'opzione in genere non dovrebbe essere attivata.";
$CourseQuota = "Spazio concesso al corso";
$EditNotice = "Modifica l'avviso";
$InsertLink = "inserisci un collegamento";
$EditNews = "Modifica le news";
$EditCategories = "Modifica le categorie";
$EditHomePage = "Modifica la Pagina iniziale";
$AllowUserHeadingsComment = "Il gestore di un corso può definire intestazioni di utente per raccogliere ulteriori informazioni?";
$MetaTwitterSiteTitle = "Account Twitter";
$Languages = "Lingue";
$NoticeTitle = "Titolo dell'avviso";
$NoticeText = "Testo dell'avviso";
$LinkURL = "URL del collegamento";
$OpenInNewWindow = "Apri in una nuova finestra";
$LimitUsersListDefaultMaxComment = "Nelle schermate destinate all'iscrizione di utenti a corsi o alle classi, si vedrà  - a partire dalla lettera A - un elenco che non sarà più lungo del numero assegnato di elementi.";
$HideDLTTMarkupComment = "Nascondi il marcatore [= ...=] per i nomi di variabile non tradotti";
$UpgradeFromLMS19x = "Aggiornamento da LMS v1.9.*";
$SignUp = "Iscriviti!";
$UserDeleted = "Utente eliminato";
$NoClassesForThisCourse = "Non ci sono classi iscritte al corso";
$CourseUsage = "Utilizzo del corso";
$NoCoursesForThisUser = "L'utente non è iscritto ad alcun corso";
$NoClassesForThisUser = "L'utente non è iscritto ad alcuna classe";
$NoCoursesForThisClass = "La classe non è iscritta ad alcun corso";
$Tool = "strumento";
$NumberOfItems = "numero di elementi";
$DocumentsAndFolders = "Documenti e cartelle";
$Exercises = "Test";
$AllowPersonalAgendaTitle = "Agenda";
$AllowPersonalAgendaComment = "L'utente può aggiungere elementi all'agenda personale?";
$CurrentValue = "valore attuale";
$AlreadyRegisteredToSession = "Già registrato alla sessione";
$MyCoursesDefaultView = "I miei corsi predefiniti";
$UserPassword = "Password";
$SubscriptionAllowed = "Iscrizione consentita";
$UnsubscriptionAllowed = "Cancellazione consentita";
$AddDummyContentToCourse = "Aggiungi al corso contenuti di prova";
$DummyCourseCreator = "Crea contenuti di prova";
$DummyCourseDescription = "Questo aggiungerà un contenuto di comodo al corso. Lo strumento serve a testare il sistema";
$AvailablePlugins = "Questi sono i plugin trovati nel tuo sistema. Puoi aggiungerne altri collegandoti a <a href=\"http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins\">http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins</a>";
$CreateVirtualCourse = "Crea un corso virtuale";
$DisplayListVirtualCourses = "Elenca i corsi virtuali";
$LinkedToRealCourseCode = "Collegato al corso reale con codice";
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Tentativo di creazione di un corso virtuale...";
$WantedCourseCode = "Il codice del corso è necessario";
$ResetPassword = "Riazzera la password";
$CheckToSendNewPassword = "Segna per farti inviare una nuova password";
$AutoGeneratePassword = "Genera automaticamente una nuova password";
$UseDocumentTitleTitle = "Usa un titolo come nome di un documento";
$UseDocumentTitleComment = "Sarà possibile usare un titolo come nome di un documento, anziché nome_documento.ext";
$StudentPublications = "Elaborati";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "I files eliminati non possono essere recuperati";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "L'eliminazione di un file nella sezione documenti è permanente. Non è possibile recuperare il file eliminato.";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Scambio file: dimensione massima di un documento da caricare";
$DropboxMaxFilesizeComment = "Quale dimensione (in Byte) può avere un documento trasferito per lo Scambio files?";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Scambio files: i documenti possono essere sovrascritti";
$DropboxAllowOverwriteComment = "Il documento originale può essere sovrascritto se un corsista o un docente carica un file con lo stesso nome? Se la risposta è Sì non potrai avere versioni diverse dello stesso documento";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Scambio files: carica nel tuo spazio personale?";
$DropboxAllowJustUploadComment = "Permette a corsisti o docenti di caricare documenti alla propria casella senza inviarli ad altri";
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Scambio files: Corsista <-> Corsista";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "I corsisti possono inviare documenti ad altri corsisti (scambio P2P: peer to peer), Attenzione: potrebbero essere caricati documenti non pertinenti (mp3, soluzioni...). Se l'opzione è disabilitata i documenti possono essere inviati solo ai docenti.";
$DropboxAllowMailingTitle = "Scambio files: permetti la spedizione ad un elenco di indirizzi (mailing)";
$DropboxAllowMailingComment = "Con la funzionalità di mailing si possono inviare documenti individualizzati a ciascun corsista";
$PermissionsForNewDirs = "Permessi per le nuove cartelle";
$PermissionsForNewDirsComment = "La possibilità di definire permessi per ogni nuova cartella creata migliora la sicurezza nei confronti di attacchi eseguiti caricando nel portale dei file pericolosi. I permessi 0770 (in formato Linux) permettono una protezione abbastanza elevata.";
$UserListHasBeenExported = "L'elenco utenti è stato esportato";
$ClickHereToDownloadTheFile = "Fai click! qui per scaricare il file";
$administratorTelephoneTitle = "Amministratore della piattaforma: Telefono";
$administratorTelephoneComment = "Numero telefonico dell'amministratore della piattaforma";
$SendMailToNewUser = "Spedisci un'email al nuovo utente";
$ExtendedProfileTitle = "Profilo esteso";
$ExtendedProfileComment = "Se l'opzione è settata su \"Vero\", un utente può utilizzare come campi opzionali: \"Le mie competenze\", \"Le mie certificazioni\", \"Cosa posso insegnare\" e \"La mia area personale\"";
$Classes = "Classi";
$UserUnsubscribed = "Ora l'utente è cancellato";
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "L'utente non può essere cancellato dal corso: è un gestore del corso";
$InvalidStartDate = "Data di inizio errata";
$InvalidEndDate = "Data di fine errata";
$DateFormatLabel = "(d/m/y h:m)";
$HomePageFilesNotWritable = "Non è possibile scrivere sui documenti della pagina principale!";
$PleaseEnterNoticeText = "Immetti un testo di avviso";
$PleaseEnterNoticeTitle = " Immetti un titolo dell'avviso";
$PleaseEnterLinkName = "Dai un nome al collegamento";
$InsertThisLink = "Inserisci questo collegamento";
$FirstPlace = "Prima posizione";
$DropboxAllowGroupTitle = "Scambio files di gruppo consentito";
$DropboxAllowGroupComment = "I corsisti possono inviare documenti al gruppo";
$ClassDeleted = "La classe è eliminata";
$ClassesDeleted = "Le classi sono eliminate";
$NoUsersInClass = "La classe non ha utenti";
$UsersAreSubscibedToCourse = "Gli utenti selezionati sono stati iscritti ai corsi selezionati";
$InvalidTitle = "Per favore, scrivi un titolo";
$CatCodeAlreadyUsed = "Questa categoria è già utilizzata";
$PleaseEnterCategoryInfo = "Si prega di inserire codice e nome di questa categoria";
$RegisterYourPortal = "Registra la tua piattaforma";
$ShowNavigationMenuTitle = "Mostra il menù di navigazione del corso";
$ShowNavigationMenuComment = "Mostra un menù di navigazione che rende più facile accedere alle diverse aree del corso.";
$LoginAs = "Entra come";
$ImportClassListCSV = "Importa un elenco di classi in formato CSV";
$ShowOnlineWorld = "Mostra il numero di utenti online nella pagina iniziale (visibile a tutti)";
$ShowOnlineUsers = "Mostra il numero di utenti online in ciascuna pagina (visibile a chi ha fatto il login)";
$ShowOnlineCourse = "Mostra il numero di utenti online solo a chi è entrato nel corso";
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Mosto le icone nel menù di navigazione?";
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Posizione:";
$MetaTwitterCreatorTitle = "Creatore account Twitter";
$ClassesSubscribed = "Le classi selezionate sono iscritte ai corsi selezionati";
$RoleId = "ID del Ruolo";
$RoleName = "Nome del Ruolo";
$RoleType = "Tipo";
$MakeAvailable = "Rendi disponibile";
$MakeUnavailable = "Rendi non disponibile";
$Stylesheets = "Fogli di stile";
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Il menù di navigazione può impiegare icone diverse ?";
$Plugin = "Plugin";
$MainMenu = "Menù principale";
$MainMenuLogged = "Menù principale dopo l'accesso";
$Banner = "Banner";
$ImageResizeTitle = "Ridimensiona le immagini caricate dall'utente";
$ImageResizeComment = "Le immagini caricate dall'utente possono essere ridimensionate se PHP dispone della <a href=\"http://it2.php.net/manual/en/intro.image.php\" target=\"_blank\">GD library</a>, altrimenti l'opzione sarà ignorata.";
$MaxImageWidthTitle = "Massima larghezza per l'immagine dell'utente";
$MaxImageWidthComment = "Larghezza massima in pixel (il ridimensionamento avverrà se è attiva l'opzione relativa per le immagini dell'utente).";
$MaxImageHeightTitle = "Massima altezza per l'immagine dell'utente";
$MaxImageHeightComment = "Altezza massima in pixel (il ridimensionamento avverrà se è attiva l'opzione relativa per le immagini dell'utente).";
$YourVersionIs = "La versione usata è";
$ConnectSocketError = "Errore di connessione del socket";
$SocketFunctionsDisabled = "Le connessioni esterne (socket) sono bloccate";
$ShowEmailAddresses = "Mostra gli indirizzi di posta elettronica";
$ShowEmailAddressesComment = "Permette agli utenti di vedere gli indirizzi di posta elettronica degli iscritti";
$ActiveExtensions = "Attiva il servizio";
$Visioconf = "Videoconferenza";
$VisioconfDescription = "Chamilo Live Conferencing® è uno strumento di videoconferenza che offre: slideshow, lavagna bianca, audio e video in duplex, chat. Permette un uso 1-a-1, 1-a-molti, molti-a-molti.";
$Ppt2lp = "Chamilo RAPID";
$Ppt2lpDescription = "Chamilo RAPID è uno strumento di rapid e-learning che permette di trasformare una presentazione o un documento (ad esempio nei formati ppt o doc) in un modulodidattico in standard SCORM con pochi click.<br/>Dopo la conversione, alle singole pagine potrà essere aggiunto un commento audio.<br/>L'ambiente 'composizione' ti permette di completare il modulo con test, compiti da eseguire, collegamenti a forum.<br/>Ogni singolo elemento sarà monitorato e la traccia potrà essere esaminata dal docente nella sezione Registro per una ulteriore valutazione.";
$BandWidthStatistics = "Statistiche sulla larghezza di banda";
$BandWidthStatisticsDescription = "MRTG ti permette di ottenere statistiche avanzate sull'uso del server nelle ultime 24 ore.";
$ServerStatistics = "Statistiche del server";
$ServerStatisticsDescription = "AWstats ti permette di ottenere statistiche sulla piattaforma: visitatori, pagine, puntatori...";
$SearchEngine = "Motore di ricerca";
$SearchEngineDescription = "Il Motore di ricerca ti permette di cercare una parola nell'intera piattaforma. L'indicizzazione continua dei contenuti di garantisce la qualità del risultato.";
$ListSession = "Elenco sessioni";
$AddSession = "Aggiungi una sessione";
$ImportSessionListXMLCSV = "Importa sessioni in formato XML/CSV";
$ExportSessionListXMLCSV = "Esporta sessioni in formato XML/CSV";
$NbCourses = "Numero di corsi";
$DateStart = "Data di partenza";
$DateEnd = "Data di conclusione";
$CoachName = "Nome del tutor";
$SessionNameIsRequired = "E` necessario indicare un nome per la sessione";
$NextStep = "Prossimo passo";
$Confirm = "Conferma";
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Cancella l'utente dal corso";
$MissingClassName = "Nome della classe mancante";
$ClassNameExists = "Il nome della classe non esiste";
$ImportCSVFileLocation = "Indirizzo del file CSV da importare";
$ClassesCreated = "Classe creata";
$ErrorsWhenImportingFile = "Errore nell'importazione del file";
$ServiceActivated = "Servizio attivato";
$ActivateExtension = "Attiva i servizi";
$InvalidExtension = "Estensione non valida";
$VersionCheckExplanation = "Per attivare il controllo automatico della versione è necessario registrare il campus su chamilo.com. L'informazione trasmessa cliccando sul pulsante sarà usata solo internamente al sistema e i dati verranno pubblicati in modo aggregato (numero totale di piattaforme installate, corsi totali, studenti totali...) Vedi <a href=\"http://www.chamilo.org/stats/\"> http://www.chamilo.org/stats/</a>. La registrazione implica la comparsa del nome del campus nell'elenco internazionale (<a href=\"http://www.chamilo.org/community.php\">http://www.chamilo.org/community.php</a>.Se non vuoi che il nome del campus compaia nell'elenco devi indicarlo nel pulsante qui sotto.Non ci sono altri moduli da riempire, si tratta solo di cliccare sul pulsante.";
$AfterApproval = "Dopo l'approvazione";
$StudentViewEnabledTitle = "Abilita la vista studente";
$StudentViewEnabledComment = "Abilita la possibilità - da parte del docente o dell'amministratore - di vedere il corso come è visto da un corsista";
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Limite di tempo su Chi è online";
$TimeLimitWhosonlineComment = "Il limite di tempo fissa dopo quanti secondi di inattività un utente debba essere considerato disconnesso";
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Materiale esemplificativo all'atto della creazione del corso";
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "All'atto della creazione del corso vengono introdotti materiale esemplificativi";
$AccountValidDurationTitle = "Tempo di validità dell'account";
$AccountValidDurationComment = "Dopo il numero di giorni fissato, l'account dell'utente cessa di essere valido";
$UseSessionModeTitle = "Usa la modalità Sessione";
$UseSessionModeComment = "Una Sessione è la durata (es: trimestre) di un corso che può essere ripetuto con nuovi studenti ed eventualmente istruttore";
$HomepageViewActivity = "Vista per tipo di attività";
$HomepageView2column = "Vista a due colonne";
$HomepageView3column = "Vista a tre colonne";
$AllowUserHeadings = "Ulteriori informazioni sui corsisti";
$IconsOnly = "Solo icone";
$TextOnly = "Solo testo";
$IconsText = "Testo e icone";
$EnableToolIntroductionTitle = "Abilita i testi introduttivi";
$EnableToolIntroductionComment = "Abilita brevi indicazioni nella pagina iniziale dei diversi strumenti";
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Barra di navigazione nella pagina principale del corso";
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "La barra di navigazione indica il percorso necessario per raggiungere la pagina da quella principale (es. Corso > Forum > Assistenza)";
$MetaTwitterSiteComment = "Il sito Twitter è un account Twitter (per es. @abarm_news) che è collegato al tuo sito. E' più un account temporaneo che un vero acoount Twitter e rappresenta un'entità (non una persona). Questo campo è richiesto se vuoi mostrare delle Twitter Cards.";
$LoginPageMainArea = "Area principale della pagina di accesso";
$LoginPageMenu = "Menù della pagina d'accesso";
$CampusHomepageMainArea = "Area principale della pagina iniziale del corso";
$CampusHomepageMenu = "Menù della pagina iniziale del Campus virtuale";
$MyCoursesMainArea = "Area principale dei Miei Corsi";
$MyCoursesMenu = "Menù dei Miei Corsi";
$Header = "Intestazione";
$Footer = "Piè di pagina";
$PublicPagesComplyToWAITitle = "Pagine pubbliche conformi a WAI";
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative) permette di migliorare l'accessibilità del web. Ciò può far apparire diverse le pagine pubbliche del portale";
$VersionCheck = "Controllo versione";
$SessionOverview = "Sintesi sessione";
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Iscrivi un utente se non è già iscritto";
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Cancella un utente se l'iscrizione non compare nel file";
$DeleteSelectedSessions = "Elimina le sessioni selezionate";
$CourseListInSession = "Elenco dei corsi compresi nella sessione";
$UnsubscribeCoursesFromSession = "Cancella le iscrizioni ai corsi di questa sessione";
$NbUsers = "Utenti";
$SubscribeUsersToSession = "Iscrivi utenti alla sessione";
$UserListInPlatform = "Elenco degli utenti registrati presso il Campus";
$UserListInSession = "Elenco degli utenti iscritti alla sessione";
$CourseListInPlatform = "Elenco dei corsi esistenti nel Campus";
$Host = "Host";
$UserOnHost = "Nome utente";
$FtpPassword = "Password FTP";
$PathToLzx = "Percorso dei files LZX";
$WCAGContent = "Testo";
$SubscribeCoursesToSession = "Aggiungi corsi alla sessione";
$DateStartSession = "Data d'inizio della sessione";
$DateEndSession = "Data di conclusione della sessione";
$EditSession = "Modifica la sessione";
$VideoConferenceUrl = "Path della videoconferenza";
$VideoClassroomUrl = "Percorso di accesso all'ambiente di videoconferenza";
$ReconfigureExtension = "Riconfigura l'estensione";
$ServiceReconfigured = "Servizio riconfigurato";
$ChooseNewsLanguage = "Scegli la lingua";
$Ajax_course_tracking_refresh = "Tempo totale trascorso in un corso";
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "L'opzione calcola il tempo totale impiegato da un utente in un corso. Il tempo (in secondi) da indicare è quello di refresh. Lo zero (0) disattiva la funzione.";
$FinishSessionCreation = "Concludi la creazione della sessione";
$VisioRTMPPort = "Porta del protocollo RTMTP per la Videoconferenza";
$SessionNameAlreadyExists = "Il nome della sessione è già in uso";
$NoClassesHaveBeenCreated = "Non è stata creata alcuna classe";
$ThisFieldShouldBeNumeric = "Il campo deve essere numerico";
$UserLocked = "Utente bloccato";
$UserUnlocked = "Utente sbloccato";
$CannotDeleteUser = "Non puoi eliminare questo utente";
$SelectedUsersDeleted = "Gli utenti selezionati sono stati eliminati";
$SomeUsersNotDeleted = "Non è stato possibile eliminare alcuni utenti";
$ExternalAuthentication = "Autenticazione esterna";
$RegistrationDate = "Data di registrazione";
$UserUpdated = "Informazioni utente aggiornate";
$HomePageFilesNotReadable = "I documenti della pagina iniziale non hanno permessi di lettura";
$Choose = "Scegli";
$ModifySessionCourse = "Modifica la sessione del corso";
$CourseSessionList = "Elenco dei corsi della sessione";
$SelectACoach = "Seleziona un tutor";
$UserNameUsedTwice = "Nome utente duplicato";
$UserNameNotAvailable = "Nome utente non disponibile";
$UserNameTooLong = "Nome utente troppo lungo";
$WrongStatus = "Ruolo non esistente";
$ClassNameNotAvailable = "Identificativo di classe non disponibile";
$FileImported = "File importato";
$WhichSessionToExport = "Scegli una sessione da esportare";
$AllSessions = "Tutte le sessioni";
$CodeDoesNotExists = "Il codice non esiste";
$UnknownUser = "Utente sconosciuto";
$UnknownStatus = "Ruolo non conosciuto";
$SessionDeleted = "Sessione eliminata";
$CourseDoesNotExist = "Il corso non esiste";
$UserDoesNotExist = "L'utente non esiste";
$ButProblemsOccured = "ma ci sono stati dei problemi";
$UsernameTooLongWasCut = "Il nome utente va accorciato";
$NoInputFile = "Nessun file inviato";
$StudentStatusWasGivenTo = "Il ruolo dell'utente è ora";
$WrongDate = "Errore nel formato della data (yyyy-mm-dd)";
$YouWillSoonReceiveMailFromCoach = "Tra non molto riceverai una e-mail dal tuo tutor.";
$SlideSize = "Dimensione delle diapositive";
$EphorusPlagiarismPrevention = "Prevenzione da plagio EPhorus";
$CourseTeachers = "Docenti del corso";
$UnknownTeacher = "Docente non riconosciuto";
$HideDLTTMarkup = "Nascondi i marcatori di DLTT";
$ListOfCoursesOfSession = "Elenco dei corsi della sessione";
$UnsubscribeSelectedUsersFromSession = "Cancella l'iscrizione degli utenti selezionati dalla sessione";
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "Mostra la lingua usata nel corso vicino al titolo nella homepage del corso";
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Mostra nella pagina iniziale le categorie dei corsi anche se vuote";
$ShowEmptyCourseCategories = "Mostra anche le categorie di corso vuote";
$XMLNotValid = "Il documento XML non è valido";
$ForTheSession = "per la sessione";
$AllowEmailEditorTitle = "Attiva l'editor di email online";
$AllowEmailEditorComment = "Attivando l'opzione, cliccando su un messaggio si aprirà un editor online";
$AddCSVHeader = "Aggiungere la riga d'intestazione in CSV?";
$YesAddCSVHeader = "Sì, aggiungi la riga d'intestazione.<br />La riga d'intestazione indica il nome dei campi e serve per importare il file in altri Campus Chamilo";
$ListOfUsersSubscribedToCourse = "Elenco degli utenti iscritti al corso";
$NumberOfCourses = "Numero dei corsi";
$ShowDifferentCourseLanguage = "Mostra la lingua usata nel corso";
$VisioRTMPTunnelPort = "Tunnel port del protocollo RTMTP della videoconferenza";
$Security = "Sicurezza";
$UploadExtensionsListType = "Tipo di filtro sui documenti caricati";
$UploadExtensionsListTypeComment = "E`possibile creare una liste nere o bianche da usare come filtro. Si veda la descrizione di sotto per maggiori dettagli.";
$Blacklist = "Lista nera";
$Whitelist = "Lista bianca";
$UploadExtensionsBlacklist = "Lista nera - configurazione";
$UploadExtensionsWhitelist = "Lista bianca - configurazione";
$UploadExtensionsBlacklistComment = "La lista nera è usata per filtrare i files con determinate estensioni, rimuovendoli o rinominandoli. Le estensioni devono essere descritte senza il punto (.) e i diversi elementi devono essere separati da un punto e virgola (;), ad esempio: exe;com;bat;scr;php. Sono accettati files senza estensioni e le maiuscole o le minuscole non sono significative.";
$UploadExtensionsWhitelistComment = "La lista bianca è usata per consentire il caricamento di files che abbiano SOLO determinate estensioni, rimuovendo o rinominando gli altri. Il grado di sicurezza è maggiore ma piuttosto restrittivo.Le estensioni devono essere descritte senza il punto (.) e i diversi elementi devono essere separati da un punto e virgola (;), ad esempio: htm;html;txt;doc;xls;ppt;jpg;jpeg;gif;sxw. Sono accettati files senza estensioni e le maiuscole o le minuscole non sono significative.";
$UploadExtensionsSkip = "Comportamento del filtro (rimuovi/rinomina)";
$UploadExtensionsSkipComment = "Se scegli Rimuovi, i files non saranno caricati. Se decidi di rinominare le estensioni dei files saranno sostituite da quelle assegnate in fase di configurazione. Attenzione: rinominare non garantisce la protezione e può creare conflitti tra files con lo stesso nome ma diversa estensione.";
$UploadExtensionsReplaceBy = "Sostituzione dell'estensione";
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Immetti l'estensione che sostituirà quella potenzialmente pericolosa (vale solo se si è scelto di rinominare i files).";
$ShowNumberOfCoursesComment = "Mostra il numero dei corsi attivi in ogni categoria nella pagina iniziale";
$EphorusDescription = "Attiva il sistema antiplagio Ephorus attivandolo contrattualmente presso Chamilo.com o usando moduli aggiuntivi";
$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "Ephorus sistema antiplagio";
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Clicca per informazioni e prezzi";
$NameOfTheSession = "Nome della sessione";
$NoSessionsForThisUser = "L'utente non è iscritto ad una sessione";
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Mostra le categorie nella Pagina iniziale";
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "L'opzione permetterà di mostrare o nascondere le categorie di corso sulla pagina di accesso del portale";
$ShowTabsTitle = "Etichette nell'intestazione";
$ShowTabsComment = "Seleziona le etichette visibili nell'intestazione. Le etichette selezionate appariranno, se necessario, nella parte destra della home page del campus o del corso.";
$DefaultForumViewTitle = "Vista del forum per default";
$DefaultForumViewComment = "L'opzione di visualizzazione di default per un nuovo forum. Ciascun forum può avere un diverso tipo di visualizzazione.";
$TabsMyCourses = "Etichetta \"I miei corsi\"";
$TabsCampusHomepage = "Etichetta \"Home\"";
$TabsReporting = "Etichetta \"Statistiche\"";
$TabsPlatformAdministration = "Etichetta \"Amministrazione\"";
$NoCoursesForThisSession = "La sessione non ha corsi";
$NoUsersForThisSession = "La sessione non ha corsisti";
$LastNameMandatory = "Il cognome è obbligatorio";
$FirstNameMandatory = "Il nome è obbligatorio";
$EmailMandatory = "L'email è obbligatoria";
$TabsMyAgenda = "Etichetta \"La mia agenda\"";
$NoticeWillBeNotDisplayed = "L'avviso non sarà visualizzato nella pagina iniziale";
$LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Per nascondere l'avviso lascia vuoti questi campi";
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "La possibilità di registrare la voce nella composizione di un modulo didattico dipende dal server di streaming Red5, che dovrà essere configurato nella sezione videoconferenza di questa pagina.";
$PlatformCharsetTitle = "Set di caratteri";
$PlatformCharsetComment = "Il set di caratteri indica la codifica adottata per rappresentare i caratteri. L'UTF-8 è di default ed è adatta per l'inglese e l'Europa occidentale. Il Russo o il Giapponese possono avere bisogno di una diversa codifica (es. UTF-8)";
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Registrazione con i campi del profilo esteso";
$ExtendedProfileRegistrationComment = "Quale dei seguenti campi del profilo esteso saranno presenti nel modulo di registrazione? Nota: il profilo esteso deve essere prima attivato (v. sopra).";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Campi del profilo esteso obbligatori nel modulo di registrazione";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "Quali campi del profilo esteso sono richiesti in fase di registrazione? Il profilo esteso deve essere attivato ed i campi relativi devono essere disponibili nel modulo (v.sopra).";
$NoReplyEmailAddress = "Non-rispondere: indirizzo e-mail";
$NoReplyEmailAddressComment = "L'indirizzo è usato per spedire posta che non deve ricevere risposta. In genere il server sarà configurato in modo da ignorare o cestinare le e-mail in ingresso.";
$SurveyEmailSenderNoReply = "Mittente del questionario (Non rispondere)";
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "Nell'invio di un questionario si impiega l'indirizzo e-mail del docente o un indirizzo speciale del tipo Non-rispondere (definito in configurazione)?";
$CourseCoachEmailSender = "Indirizzo e-mail del docente/tutor";
$NoReplyEmailSender = "Indirizzo e-mail Non-rispondere";
$OpenIdAuthenticationComment = "Attiva l'autenticazione URL OpenID (mostra un ulteriore modulo d'accesso nella pagina iniziale)";
$VersionCheckEnabled = "Controllo versione attivato";
$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "La directory main/install risulta accessibile dall'esterno. CIO' E' POTENZIALMENTE PERICOLOSO. Consigliamo di eliminare la directory o di cambiarne i diritti d'accesso in modo da non permettere l'esecuzione di script da parte di utenti Internet.";
$GradebookActivation = "Attivazione del registro di valutazione";
$GradebookActivationComment = "Attivando il Registro di valutazione hai la possibilità di assegnare dei punteggi sul grado di realizzazione degli obiettivi didattici. Lo strumento è piuttosto complesso; è necessario attivarlo?";
$UserTheme = "Aspetto (foglio di stile)";
$UserThemeSelection = "Aspetto scelto dall'utente";
$UserThemeSelectionComment = "Permetti agli utenti di scegliere nel profilo l'aspetto grafico (tema): Chamilo apparirà diverso solo a loro. La scelta sarà inefficace nel caso in cui il gestore abbia scelto un aspetto specifico per una certa sezione del corso.";
$VisioHost = "URL o IP del server di videoconferenza";
$VisioPort = "Porta del server di videoconferenza";
$VisioPassword = "Password del server di videoconferenza";
$Port = "Porta";
$EphorusClickHereForADemoAccount = "Clicca per un account dimostrativo";
$ManageUserFields = "Gestisci i campi-utente";
$AddUserField = "Aggiungi un campo";
$FieldLabel = "Etichetta";
$FieldType = "Tipo di campo";
$FieldTitle = "Intestazione campo";
$FieldDefaultValue = "Valore di default";
$FieldOrder = "Posizione";
$FieldVisibility = "Visibilità";
$FieldChangeability = "Possibilità di modifica";
$FieldTypeText = "Testo";
$FieldTypeTextarea = "Area di testo";
$FieldTypeRadio = "Pulsanti di scelta";
$FieldTypeSelect = "Selezione a tendina";
$FieldTypeSelectMultiple = "Selezione multipla a tendina";
$FieldAdded = "Campo aggiunto";
$GradebookScoreDisplayColoring = "Colore dei punteggi";
$GradebookScoreDisplayColoringComment = "Spunta la casella per abilitare l'associazione di particolari colori ai punteggi";
$TabsGradebookEnableColoring = "Abilita la colorazione dei punteggi";
$GradebookScoreDisplayCustom = "Vista dei punteggi personalizzata";
$GradebookScoreDisplayCustomComment = "Spunta la casella per indicare quale colore è associato a uno specifico punteggio";
$TabsGradebookEnableCustom = "Abilita la personalizzazione dei punteggi";
$GradebookScoreDisplayColorSplit = "Ripartizione dei colori";
$GradebookScoreDisplayColorSplitComment = "Il punteggio % sotto il quale si userà il colore rosso";
$GradebookScoreDisplayUpperLimit = "Limitazione superiore del punteggio";
$GradebookScoreDisplayUpperLimitComment = "Spunta la casella per mostrare il limite superiore";
$TabsGradebookEnableUpperLimit = "Abilita la visualizzazione del punteggio limite superiore";
$AddUserFields = "Aggiungi campi utente";
$FieldPossibleValues = "Possibili valori";
$FieldPossibleValuesComment = "Valori separati da punto e virgola (solo per scelta multipla)";
$FieldTypeDate = "Data";
$FieldTypeDatetime = "Data e ora";
$UserFieldsAddHelp = "Per aggiungere un campo utente semplicemente:<br />- scegli un identificatore formato da una sola parola, minuscola,<br />- selezionane il tipo,<br />- immetti un testo che l'utente possa vedere (un termine già tradotto come BirthDate o UserSex sarà automaticamente tradotto nelle altre lingue),<br />- se selezioni un tipo che permette più valori contemporanei (spunta o tendina multipla), indicane i possibili valori (anch'essi possono essere variabili già definite in Chamilo), separati da punti e virgola,<br />- per il tipo testo puoi indicare il valore di default.<br /><br />Terminata la definizione conferma l'aggiunta e scegli se il campo debba essere visibile (ed eventualmente  modificabile).";
$AllowCourseThemeTitle = "Permetti temi grafici di corso personalizzati";
$AllowCourseThemeComment = "Permettendo l'uso di temi grafici di corso personalizzati (scelti tra quelli resi disponibili), si farà in modo che l'aspetto grafico personalizzato sia visibile dall'utente al posto di quello di default.";
$DisplayMiniMonthCalendarTitle = "Mostra il calendarietto mensile nella sezione Agenda";
$DisplayMiniMonthCalendarComment = "La configurazione permette di abilitare o disabilitare un calendarietto mensile a sinistra dell'agenda del corso";
$DisplayUpcomingEventsTitle = "Mostra i prossimi eventi nello strumento Agenda";
$DisplayUpcomingEventsComment = "La configurazione abilita o disabilita la vista dei prossimi eventi nella colonna a sinistra dell'Agenda del corso";
$NumberOfUpcomingEventsTitle = "Numero di prossimi eventi da visualizzare";
$NumberOfUpcomingEventsComment = "Se la funzionalità di visualizzazione dei prossimi eventi è attiva, l'opzione permette di scegliere il numero di quelli che saranno visualizzati";
$ShowClosedCoursesTitle = "Mostro anche i corsi chiusi nella pagina di accesso al Campus ed ai corsi?";
$ShowClosedCoursesComment = "Mostro i corsi chiusi nella pagina d'accesso? Nella pagina di accesso ai corsi (dopo l'accesso al Campus) un'icona vicino al nome del corso permette una rapida iscrizione per coloro che non sono già iscritti.";
$LDAPConnectionError = "Errore di connessione LDAP";
$LDAP = "LDAP";
$LDAPEnableTitle = "Abilita LDAP";
$LDAPEnableComment = "Se hai un server LDAP, devi configurare i parametri sottostanti, modificare il file di configurazione come descritto nel manuale di installazione e attivare il server. Gli utenti potranno così adoperare il nome utente LDAP per accedere alla piattaforma. Se non sei sicuro di cosa sia LDAP, lascia l'opzione disabilitata.";
$LDAPMainServerAddressTitle = "Indirizzo del server LDAP principale";
$LDAPMainServerAddressComment = "L'indirizzo IP o l'URL del server LDAP principale";
$LDAPMainServerPortTitle = "Porta del server LDAP principale";
$LDAPMainServerPortComment = "Porta usata dal server LDAP (solitamente 389). Parametro obbligatorio.";
$LDAPDomainTitle = "Dominio LDAP";
$LDAPDomainComment = "Dominio LDAP (dc) usato per trovare i contatti sul server LDAP. Ad esempio: dc=xx, dc=yy, dc=zz.";
$LDAPReplicateServerAddressTitle = "Indirizzo del replication server";
$LDAPReplicateServerAddressComment = "Il replicate server viene contattato quando il server principale non è accessibile. Se non c'è un replicate server lascia vuoto o ripeti il nome del server principale.";
$LDAPReplicateServerPortTitle = "Porta del replicate server";
$LDAPReplicateServerPortComment = "Porta cui risponde il replicate server.";
$LDAPSearchTermTitle = "Parola da cercare";
$LDAPSearchTermComment = "La parola sarà usata come filtro di ricerca di contatti del server LDAP. Se non sei sicuro su cosa immettere, riferisciti alla documentazione e alla configurazione del tuo server LDAP.";
$LDAPVersionTitle = "Versione LDAP";
$LDAPVersionComment = "Seleziona la versione del server LDAP che intendi impiegare. La versione corretta dipende dalla configurazione del server LDAP.";
$LDAPVersion2 = "LDAP 2";
$LDAPVersion3 = "LDAP 3";
$LDAPFilledTutorFieldTitle = "Campo di identificazione docente";
$LDAPFilledTutorFieldComment = "Il campo verrà analizzato all'atto dell'inserimento di un nuovo utente. Se vuoi che l'utente sia considerato come semplice utente (corsista) lascia vuoto il campo, altrimenti l'utente sarà considerato un docente.Il campo può essere modificato cambiando il codice (per maggiori informazioni leggi la <a href=\"../../documentation/installation_guide.html\">installation guide</a>).";
$LDAPAuthenticationLoginTitle = "Login di autentificazione";
$LDAPAuthenticationLoginComment = "Se impieghi un server LDAP che non supporta o consente accessi anonimi, scrivi nel campo il login di accesso da usare. Non includere \"cn=\".Nel caso di accesso anonimo lascia vuoto.";
$LDAPAuthenticationPasswordTitle = "Password di autentificazione";
$LDAPAuthenticationPasswordComment = "Se impieghi un server LDAP che non supporta o consente l'accesso anonimo, scrivi nel campo la password da impiegare al login.";
$LDAPImport = "Importazione LDAP";
$EmailNotifySubscription = "Notifica la registrazione via e-mail";
$DontUncheck = "Non levare il segno di spunta";
$AllSlashNone = "Tutto/Niente";
$LDAPImportUsersSteps = "Importazione LDAP: Utenti/Attività";
$EnterStepToAddToYourSession = "Attività aggiunta di sessione";
$ToDoThisYouMustEnterYearDepartmentAndStep = "Per poterlo fare devi immettere l'anno, il dipartimento e l'azione";
$FollowEachOfTheseStepsStepByStep = "Segui questi passaggi, passo a passo";
$RegistrationYearExample = "Anno di registrazione. Esempio: %s per l'anno accademico %s-%s";
$SelectDepartment = "Indica il dipartimento";
$RegistrationYear = "Anno di registrazione";
$SelectStepAcademicYear = "Seleziona l'attività (anno accademico)";
$ErrorExistingStep = "Errore: attività già registrata";
$ErrorStepNotFoundOnLDAP = "Errore: attività non trovata sul server LDAP";
$StepDeletedSuccessfully = "Attività eliminata con successo";
$StepUsersDeletedSuccessfully = "Utenti rimossi dall'attività";
$NoStepForThisSession = "Nessuna attività per questa sessione";
$DeleteStepUsers = "Rimuovi utenti dall'attività";
$ImportStudentsOfAllSteps = "Importa utenti per tutte le attività";
$ImportLDAPUsersIntoPlatform = "Aggiungi utenti LDAP";
$NoUserInThisSession = "Non ci sono utenti per questa sessione";
$SubscribeSomeUsersToThisSession = "Iscrivi utenti a questa sessione";
$EnterStudentsToSubscribeToCourse = "Immetti i corsisti che vuoi iscrivere al corso";
$ToDoThisYouMustEnterYearComponentAndComponentStep = "Per poterlo fare devi immettere l'anno, la componente a l'attività della componente";
$SelectComponent = "Seleziona la componente";
$Component = "Componente";
$SelectStudents = "Seleziona gli studenti";
$LDAPUsersAdded = "Utenti LDAP aggiunti";
$NoUserAdded = "Nessun utente è stato aggiunto";
$ImportLDAPUsersIntoCourse = "Importa utenti LDAP nel corso";
$ImportLDAPUsersAndStepIntoSession = "Importa utenti e azioni nella sessione";
$LDAPSynchroImportUsersAndStepsInSessions = "Sincronizzazione LDAP: importa studenti/attività nelle sessioni";
$TabsMyGradebook = "Etichetta \"Valutazioni\"";
$LDAPUsersAddedOrUpdated = "Utenti LDAP aggiunti o aggiornati";
$SearchLDAPUsers = "Cerca utenti LDAP";
$SelectCourseToImportUsersTo = "Seleziona un corso cui iscriverai degli utenti da selezionare in seguito";
$ImportLDAPUsersIntoSession = "Importa utenti LDAP in una sessione";
$LDAPSelectFilterOnUsersOU = "Seleziona un filtro di ricerca sui valori dell'OU (organizationalUnit)";
$LDAPOUAttributeFilter = "Filtro sui valori di OU (organizationalUnit)";
$SelectSessionToImportUsersTo = "Seleziona la sessione in cui importare gli utenti";
$VisioUseRtmptTitle = "Usa il protocollo rtmpt";
$VisioUseRtmptComment = "Il protocollo rtmpt permette di accedere alla videoconferenza anche attraverso un firewall, ridirezionando la comunicazione alla porta 80. Ciò ovviamente peggiora la velocità dello streaming, per cui tale soluzione è da utilizzare solo se strettamente necessario.";
$UploadNewStylesheet = "Nuovo foglio di stile";
$NameStylesheet = "Nome del foglio di stile";
$StylesheetAdded = "Il nuovo foglio di stile è stato aggiunto";
$LDAPFilledTutorFieldValueTitle = "Valore dell'identificativo di un docente";
$LDAPFilledTutorFieldValueComment = "Se il campo è lasciato vuoto, un utente è considerato docente solo se il rispettivo sottocampo LDAP lo definisce tale ( ad esempio campo \"memberof\" e  valore da cercare  \"CN=G_TRAINER,OU=Trainer\").Se il campo è marcato, un utente è considerato docente se il valore assegnato si trova tra i sotto-elementi del campo docente.";
$IsNotWritable = "è di sola lettura";
$FieldMovedDown = "Il campo è stato spostato in basso";
$CannotMoveField = "Il campo non può essere spostato";
$FieldMovedUp = "Il campo è stato spostato in alto";
$MetaTitleTitle = "OpenGraph meta title";
$MetaDescriptionComment = "Mostrerà una meta OpenGraph Description negli headers del sito (og:description)";
$MetaDescriptionTitle = "Meta descrizioni";
$MetaTitleComment = "Mostrerà un OpenGraph Title meta (og:title) negli headers del tuo sito.";
$FieldDeleted = "Campo eliminato";
$CannotDeleteField = "Campo non eliminabile";
$AddUsersByCoachTitle = "Iscrizione di utenti da parte del docente";
$AddUsersByCoachComment = "Il docente può creare nuovi utenti, registrarli presso la piattaforma e iscriverli ad una sessione.";
$UserFieldsSortOptions = "Ordina le opzioni dei campi del profilo";
$FieldOptionMovedUp = "Opzione spostata in alto";
$CannotMoveFieldOption = "L'opzione non può essere spostata";
$FieldOptionMovedDown = "Opzione spostata in basso";
$DefineSessionOptions = "Definire i ritardi d'accesso al coach";
$DaysBefore = "giorni dopo";
$DaysAfter = "giorni dopo";
$SessionAddTypeUnique = "Iscrizione singola";
$SessionAddTypeMultiple = "Iscrizione multipla";
$EnableSearchTitle = "Abilita ricerca testuale";
$EnableSearchComment = "Selezionando \"Sì\" sarà abilitata la ricerca testuale libera. La ricerca sarà possibile se nel server è installata almeno la versione 1.x dell'estensione PHP Xapian.";
$SearchASession = "Trova una sessione";
$ActiveSession = "Attivazione della sessione";
$AddUrl = "Aggiungi URL";
$ShowSessionCoachTitle = "Mostra il tutor della sessione";
$ShowSessionCoachComment = "Mostra nell'intestazione il nome del tutor globale della sessione nell'elenco dei corsi";
$ExtendRightsForCoachTitle = "Diritti estesi per il tutor";
$ExtendRightsForCoachComment = "Attivando l'opzione il tutor avrà gli stessi diritti del docente nell'uso degli strumenti di produzione di contenuto";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "Attivando l'opzione il tutor potrà creare e modificare i questionari";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Diritti estesi per il tutor sui questionari";
$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "L'utente non può essere eliminato in quanto è ancora docente in un corso. Per eliminare l'account devi prima cancellare il suo stato di docente nei corsi, oppure puoi sospendere l'account anziché eliminarlo.";
$AllowUsersToCreateCoursesTitle = "Anche chi non è amministratore può creare corsi";
$AllowUsersToCreateCoursesComment = "Anche i docenti, non amministratori, possono creare nuovi corsi autonomamente";
$AllowStudentsToBrowseCoursesComment = "Gli utenti possono sfogliare il catalogo dei corsi per scegliere il corso cui iscriversi";
$YesWillDeletePermanently = "Sì (i file saranno eliminati permanentemente e non saranno recuperabili)";
$NoWillDeletePermanently = "No (i file saranno cancellati, ma l'amministratore del sistema potrà recuperarli in modo non automatico)";
$SelectAResponsible = "Seleziona un gestore delle RU";
$ThereIsNotStillAResponsible = "Non c'è un responsabile RU disponibile";
$AllowStudentsToBrowseCoursesTitle = "Gli utenti possono sfogliare il catalogo dei corsi";
$SharedSettingIconComment = "Questa configurazione è condivisa";
$GlobalAgenda = "Agenda generale";
$AdvancedFileManagerTitle = "File manager avanzato per l'editor wysiwyg";
$AdvancedFileManagerComment = "Permette la gestione avanzata dei file attraverso l'editor";
$ScormAndLPProgressTotalAverage = "Media complessiva punteggi SCORM e moduli didattici";
$MultipleAccessURLs = "URL multiple di accesso";
$SearchShowUnlinkedResultsTitle = "Ricerca a testo libero: mostra i risultati non accessibili";
$SearchShowUnlinkedResultsComment = "Nel mostrare i risultati di una ricerca a testo libero, come comportarsi con i risultati inaccessibili per l'utente?";
$SearchHideUnlinkedResults = "non mostrarli";
$SearchShowUnlinkedResults = "Mostrali, ma rimuovendo il collegamento alla risorsa";
$Templates = "Modelli";
$EnableVersionCheck = "Abilita il controllo di versione";
$AllowMessageToolTitle = "Abilita lo scambio di messaggi on-line";
$AllowReservationTitle = "Abilita il servizio di prenotazione";
$AllowReservationComment = "L'opzione permette di utilizzare il sistema di prenotazione";
$ConfigureResourceType = "Tipi di risorsa";
$ConfigureMultipleAccessURLs = "Configura gli URL per l'accesso multiplo";
$URLAdded = "URL aggiunto";
$URLAlreadyAdded = "URL già in uso, seleziona un URL diverso";
$AreYouSureYouWantToSetThisLanguageAsThePortalDefault = "Sei sicuro di voler usare questa lingua come lingua di default per il portale?";
$CurrentLanguagesPortal = "Lingua di default del portale";
$EditUsersToURL = "Modifica utenti e URL";
$AddUsersToURL = "Aggiungi utenti ad URL";
$URLList = "Elenco URL";
$AddToThatURL = "Aggiungi utenti all'URL";
$SelectUrl = "Seleziona URL";
$UserListInURL = "Utenti sottoscritti all'URL";
$UsersWereEdited = "Utenti modificati";
$AtLeastOneUserAndOneURL = "Devi almeno selezionare un utente e un URL";
$UsersBelongURL = "Utenti modoficati";
$LPTestScore = "Punti nei test delle lezioni";
$ScormAndLPTestTotalAverage = "Media complessiva dei punteggi dei test SCORM e lezioni";
$ImportUsersToACourse = "Importa utenti in un corso da un file";
$ImportCourses = "Importa corsi da un file";
$ManageUsers = "Gestisci gli utenti";
$ManageCourses = "Gestisci i corsi";
$UserListIn = "Utenti di";
$URLInactive = "URL disattivata";
$URLActive = "URL attivata";
$EditUsers = "Modifica gli utenti";
$EditCourses = "Modifica i corsi";
$CourseListIn = "Corsi di";
$AddCoursesToURL = "Associa dei corsi ad un URL";
$EditCoursesToURL = "Modifica i corsi associati a un URL";
$AddCoursesToThatURL = "Aggiungi corsi all'URL";
$EnablePlugins = "Attiva le estensioni selezionate";
$AtLeastOneCourseAndOneURL = "Almeno un corso ed un URL";
$ClickToRegisterAdmin = "Clicca per iscrivere l'amministratore a tutti i corsi";
$AdminShouldBeRegisterInSite = "Qui l'amministratore deve ancora essere registrato";
$URLNotConfiguredPleaseChangedTo = "URL non ancora configurato, aggiungilo :";
$AdminUserRegisteredToThisURL = "Amministratore iscritto all'URL";
$CoursesWereEdited = "Corsi modificati";
$URLEdited = "URL modificato";
$AddSessionToURL = "Associa una sessione ad un URL";
$FirstLetterSession = "Lettera iniziale della sessione";
$EditSessionToURL = "Modifica la sessione";
$AddSessionsToThatURL = "Associa la sessione all'URL";
$SessionBelongURL = "Sessione modificata";
$ManageSessions = "Gestisci le sessioni";
$AllowMessageToolComment = "L'opzione abilita il sistema interno di messaggistica";
$AllowSocialToolTitle = "Abilita la rete di Contatti";
$AllowSocialToolComment = "I Contatti consentono agli utenti di definire le relazioni con gli altri utenti, formando gruppi di amici. I Contatti si combinano con il sistema di messaggistica, creando uno strumento di socializzazione tra amici all'interno del portale.";
$SetLanguageAsDefault = "Definisci come lingua di default";
$FieldFilter = "Filtro";
$FilterOn = "Filtra!";
$FilterOff = "Non filtrare!";
$FieldFilterSetOn = "Puoi usare il campo come filtro";
$FieldFilterSetOff = "Non puoi usare il campo come filtro";
$buttonAddUserField = "Aggiungi un campo utente";
$UsersSubscribedToFollowingCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Gli utenti sono stati iscritti ai seguenti corsi (diversi corsi condividono il titolo)";
$TheFollowingCoursesAlreadyUseThisVisualCode = "I seguenti corsi usano già questo titolo";
$UsersSubscribedToBecauseVisualCode = "Gli utenti sono stati iscritti ai seguenti corsi (diversi corsi condividono il titolo)";
$UsersUnsubscribedFromBecauseVisualCode = "Gli utenti sono stati cancellati dai seguenti corsi (diversi corsi condividono il titolo)";
$FilterUsers = "Filtro sugli utenti";
$SeveralCoursesSubscribedToSessionBecauseOfSameVisualCode = "Diversi corsi sono stati associati alla sessione (i corsi condividono il titolo)";
$CoachIsRequired = "Devi selezionare un tutor";
$EncryptMethodUserPass = "Sistema crittografico";
$AddTemplate = "Aggiungi un modello";
$TemplateImageComment100x70 = "L'immagine raffigura il modello nell'elenco dei modelli. La dimensione massima dev'essere 100x70 pixel";
$TemplateAdded = "Modello aggiunto";
$TemplateDeleted = "Modello eliminato";
$EditTemplate = "Modifica il modello";
$FileImportedJustUsersThatAreNotRegistered = "Importati solo gli utenti non registrati presso il Campus";
$YouMustImportAFileAccordingToSelectedOption = "Devi importare un file seguendo le opzioni selezionate";
$ShowEmailOfTeacherOrTutorTitle = "E-mail del docente o del tutor a piè di pagina";
$ShowEmailOfTeacherOrTutorComent = "Mostro l'e-mail del docente o del tutor a piè di pagina?";
$AddSystemAnnouncement = "Aggiungi un avviso di sistema";
$EditSystemAnnouncement = "Modifica un avviso di sistema";
$LPProgressScore = "Avanzamento totale per modulo";
$TotalTimeByCourse = "Tempo totale per modulo";
$LastTimeTheCourseWasUsed = "Ultimo accesso al modulo";
$AnnouncementAvailable = "L'avviso è disponibile";
$AnnouncementNotAvailable = "L'avviso non è disponibile";
$Searching = "Sto cercando";
$AddLDAPUsers = "Aggiungi utenti LDAP";
$Academica = "Academica";
$AddNews = "Aggiungi avvisi";
$SearchDatabaseOpeningError = "Non è possibile accedere al database di indicizzazione dei contenuti";
$SearchDatabaseVersionError = "Il formato del database non è supportato";
$SearchDatabaseModifiedError = "Database di indicizzazione modificato";
$SearchDatabaseLockError = "Non è possibile bloccare il database";
$SearchDatabaseCreateError = "Non è stato possibile creare il database di indicizzazione";
$SearchDatabaseCorruptError = "Il database di indicizzazione è corrotto";
$SearchNetworkTimeoutError = "Errore di timeout nella connessione al database remoto di indicizzazione";
$SearchOtherXapianError = "Errore nel motore di ricerca";
$SearchXapianModuleNotInstalled = "Il modulo Xapian non è installato";
$FieldRemoved = "Campo eliminato";
$TheNewSubLanguageHasBeenAdded = "La nuova articolazione della lingua è stata aggiunta";
$DeleteSubLanguage = "Elimina articolazione della lingua";
$CreateSubLanguageForLanguage = "Crea una articolazione della lingua";
$DeleteSubLanguageFromLanguage = "Elimina una articolazione della lingua";
$CreateSubLanguage = "Crea un'articolazione della lingua";
$RegisterTermsOfSubLanguageForLanguage = "Registra i termini specifici dell'articolazione della lingua";
$AddTermsOfThisSubLanguage = "Aggiungi dei termini all'articolazione della lingua";
$LoadLanguageFile = "Carica il file della lingua";
$AllowUseSubLanguageTitle = "Consenti la definizione di articolazioni di una lingua";
$AllowUseSubLanguageComment = "Abilitando questa opzione, possono essere introdotti termini alternativi a quelli usati da una lingua principale, adattandoli all'uso locale. L'opzione di attivazione è presente nel pannello di controllo dell'amministrazione.";
$AddWordForTheSubLanguage = "Aggiungi termini all'articolazione della lingua";
$TemplateEdited = "Modello modificato";
$SubLanguage = "Articolazione della lingua";
$LanguageIsNowVisible = "Ora la lingua è visibile";
$LanguageIsNowHidden = "Ora la lingua è non visibile";
$LanguageDirectoryNotWriteableContactAdmin = "La directory /main/lang è protetta da scrittura, per problemi contattare l'amministratore";
$ShowGlossaryInDocumentsTitle = "Mostra le voci del glossario nei documenti";
$ShowGlossaryInDocumentsComment = "Qui puoi configurare la visibilità delle voci del glossario nei documenti";
$ShowGlossaryInDocumentsIsAutomatic = "Visibilità automatica: le definizioni delle parole elencate nel glossario saranno sempre visibili";
$ShowGlossaryInDocumentsIsManual = "Visibilità manuale: le definizioni delle parole elencate nel glossario saranno visibili se marcate tramite l'icona sulla barra degli strumenti dell'editor";
$ShowGlossaryInDocumentsIsNone = "Non visibili: le definizioni delle parole elencate nel glossario non saranno mai mostrate";
$LanguageVariable = "Variante linguistica";
$ToExportDocumentsWithGlossaryYouHaveToSelectGlossary = "Se vuoi vedere le definizioni di termini del glossario in un documento esportato, assicurati di averle selezionate nella sezione Glossario";
$ShowTutorDataTitle = "Informazioni sul tutor delle sessioni a pié di pagina";
$ShowTutorDataComment = "Mostrare nome ed e-mail del tutor a pié di pagina.";
$ShowTeacherDataTitle = "Mostrare le informazioni sul docente a pié di pagina";
$ShowTeacherDataComment = "Mostrare nome ed e-mail del docente a pié di pagina.";
$HTMLText = "HTML";
$PageLink = "Collegamento";
$DisplayTermsConditions = "Mostra le avvertenze sulla privacy, i termini e le condizioni d'uso nella pagina di registrazione, richiedendo l'assenso per la fornitura del servizio.";
$AllowTermsAndConditionsTitle = "Abilita Privacy, Termini e Condizioni";
$AllowTermsAndConditionsComment = "L'opzione farà precedere la registrazione dalla descrizione dei termini e delle condizioni d'uso, oltre che sul trattamento della privacy";
$Load = "Carica";
$AllVersions = "Tutte le lingue";
$EditTermsAndConditions = "Modifica i termini, le condizioni d'uso e la privacy";
$ExplainChanges = "Spiega le modifiche";
$TermAndConditionNotSaved = "Termini e condizioni e privacy non salvati";
$TheSubLanguageHasBeenRemoved = "Articolazione della lingua rimossa";
$AddTermsAndConditions = "Aggiungi termini, condizioni e privacy";
$TermAndConditionSaved = "Termini, condizioni e privacy salvati";
$ListSessionCategory = "Elenco categorie di sessione";
$AddSessionCategory = "Aggiungi categorie";
$SessionCategoryName = "Nome della categoria";
$EditSessionCategory = "Modifica categoria di sessione";
$SessionCategoryAdded = "Categoria aggiunta";
$SessionCategoryUpdate = "Categoria aggiornata";
$SessionCategoryDelete = "Le categorie selezionate sono state rimosse";
$SessionCategoryNameIsRequired = "Devi dare un nome alla categoria di sessione";
$ThereIsNotStillASession = "Non c'è ancora alcuna sessione";
$SelectASession = "Seleziona una sessione";
$OriginCoursesFromSession = "Corsi origine di sessione";
$DestinationCoursesFromSession = "Corsi destinazione di sessione";
$CopyCourseFromSessionToSessionExplanation = "Per copiare un corso da una sessione ad un'altra devi selezionare il corso origine: puoi copiare il contenuto delle diverse sezioni (descrizioni, documenti, glossario, collegamenti, esercizi e moduli) globalmente o selezionandoli individualmente.";
$TypeOfCopy = "Tipo di copia";
$CopyFromCourseInSessionToAnotherSession = "Copia un corso da una sessione ad un'altra";
$YouMustSelectACourseFromOriginalSession = "Devi selezionare il corso dalla sessione origine";
$MaybeYouWantToDeleteThisUserFromSession = "A volte è preferibile eliminare gli utenti, anziché cancellarne l'iscrizione dai singoli corsi.";
$EditSessionCoursesByUser = "Modifica i corsi per utente";
$CoursesUpdated = "Corsi aggiornati";
$CurrentCourses = "Corsi dell'utente";
$CoursesToAvoid = "Corsi da non considerare";
$EditSessionCourses = "Modifica i corsi";
$SessionVisibility = "Visibilità dopo il termine della sessione";
$BlockCoursesForThisUser = "Blocca i corsi per l'utente selezionato";
$LanguageFile = "File di traduzione";
$ShowCoursesDescriptionsInCatalogTitle = "Mostra le informazioni sul corso nel catalogo";
$ShowCoursesDescriptionsInCatalogComment = "Mostra le informazioni sul corso come una finestra pop-up attivata cliccando sull'icona informativa";
$StylesheetNotHasBeenAdded = "Il modello non è stato aggiunto";
$AddSessionsInCategories = "Aggiungi sessioni nelle categorie";
$ItIsRecommendedInstallImagickExtension = "Si raccomanda di installare il modulo php ImageMagick per migliorare la risoluzione delle miniature generate, altrimenti verrà usata per default l'estensione php gd";
$EditSpecificSearchField = "Modifica il campo di ricerca specifico";
$FieldName = "Nome del campo";
$SpecialExports = "Esportazione speciale";
$SpecialCreateFullBackup = "Crea un backup speciale";
$SpecialLetMeSelectItems = "Seleziona le parti";
$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessions = "Permetti ai tutor di modificare le sessioni";
$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessionsComment = "Permetti ai tutor di modificare le descrizioni delle sessioni";
$ShowSessionDataTitle = "Mostra il titolo dei dati di sessione";
$ShowSessionDataComment = "Mostra la descrizione delle sessioni";
$SubscribeSessionsToCategory = "Assegna una categoria alle sessioni";
$SessionListInPlatform = "Elenco delle sessioni in piattaforma";
$SessionListInCategory = "Elenco delle sessioni nelle diverse categorie";
$ToExportSpecialSelect = "Se vuoi esportare corsi presenti in sessioni, assicurati che siano stati selezionati nell'elenco";
$ErrorMsgSpecialExport = "Non sono presenti corsi o non è stata stabilita l'associazione dei corsi alle sessioni";
$ConfigureInscription = "Configura la pagina di registrazione";
$MsgErrorSessionCategory = "Seleziona categoria e sessione";
$NumberOfSession = "Numero della sessione";
$DeleteSelectedSessionCategory = "Elimina solo le categorie selezionate senza sessioni";
$DeleteSelectedFullSessionCategory = "Elimina le categorie selezionate CON sessioni";
$EditTopRegister = "Modifica appunto";
$InsertTabs = "Aggiungi separatore";
$EditTabs = "Modifica separatore";
$AnnEmpty = "L'elenco degli avvisi è stato cancellato";
$AnnouncementModified = "L'avviso è stato modificato";
$AnnouncementAdded = "L'avviso è stato aggiunto";
$AnnouncementDeleted = "L'avviso è stato eliminato";
$AnnouncementPublishedOn = "Pubblicato in data";
$AddAnnouncement = "Aggiungi come avviso";
$AnnouncementDeleteAll = "Cancella l'elenco degli avvisi";
$professorMessage = "Messaggio del docente";
$EmailSent = " e inviato via e-mail ai corsisti iscritti";
$EmailOption = "Invia l'avviso via e-mail ai corsisti o ai gruppi selezionati";
$On = "Su";
$RegUser = "Utenti registrati del sito";
$Unvalid = "hanno un indirizzo e-mail non valido o non lo possiedono";
$ModifAnn = "Modifica l'avviso";
$SelMess = "Avviso a utenti specifici";
$SelectedUsers = "Utenti selezionati";
$PleaseEnterMessage = "Inserisci un testo!";
$PleaseSelectUsers = "Seleziona almeno un utente!";
$Teachersubject = "Messaggio inviato ai corsisti";
$MessageToSelectedUsers = "Messaggi ad utenti specifici";
$IntroText = "Per inviare un messaggio, seleziona un gruppo di utenti (indicato con la lettera G all'inizio) o a singoli utenti dall'elenco a sinistra.";
$MsgSent = "Il messaggio è stato inviato agli utenti selezionati";
$SelUser = "specifici utenti del corso";
$MessageToSelectedGroups = "Messaggi a gruppi selezionati";
$SelectedGroups = "Gruppi selezionati";
$Msg = "Messaggi";
$MsgText = "Messaggio";
$AnnouncementDeletedAll = "Tutti gli avvisi sono stati eliminati";
$AnnouncementMoved = "L'avviso è stato spostato";
$NoAnnouncements = "Non ci sono avvisi";
$SelectEverybody = "Seleziona tutti";
$SelectedUsersGroups = "Gruppi di utenti selezionati";
$LearnerMessage = "Messaggio da un corsista";
$TitleIsRequired = "Il titolo è indispensabile";
$AnnounceSentByEmail = "Avviso inviato via email";
$AnnounceSentToUserSelection = "Avviso inviato agli utenti selezionati";
$SendAnnouncement = "Invia avviso";
$ModifyAnnouncement = "Modifica l'avviso";
$ButtonPublishAnnouncement = "Pubblica l'avviso";
$LineNumber = "N. di righe";
$LineOrLines = "righe";
$AddNewHeading = "Aggiungi un'intestazione";
$CourseAdministratorOnly = "solo docenti";
$DefineHeadings = "Definisci le intestazioni";
$BackToUsersList = "Ritorna all'elenco degli utenti";
$CourseManager = "Gestore del corso";
$ModRight = "cambia i diritti di";
$NoAdmin = "da ora <b>non ha alcun diritto</b> su questa pagina";
$AllAdmin = "da ora ha <b> tutti</b> i diritti su questa pagina";
$ModRole = "Cambia il ruolo di";
$IsNow = "è da ora";
$InC = "in questo corso";
$Filled = "Non sono stati riempiti tutti i campi.";
$UserNo = "Il Nome utente scelto";
$Taken = "è già occupato. Sceglierne un altro.";
$Tutor = "Tutor";
$Unreg = "Cancella";
$GroupUserManagement = "Gestione gruppi";
$AddAUser = "Aggiungi utenti";
$UsersUnsubscribed = "Gli utenti selezionati sono stati cancellati dall'elenco degli iscritti al corso";
$ThisStudentIsSubscribeThroughASession = "Il corsista è iscritto al corso tramite una sessione. Non si possono modificare queste informazioni";
$AddToFriends = "Sei sicuro di aggiungere il contatto agli amici?";
$AddPersonalMessage = "Aggiungi un messaggio personale";
$Friends = "Amici";
$PersonalData = "Dati personali";
$Contacts = "Contatti";
$SocialInformationComment = "Qui puoi organizzare i tuoi contatti";
$AttachContactsToGroup = "Collega i contatti a un gruppo";
$ContactsList = "Elenco dei contatti";
$AttachToGroup = "Collega al gruppo";
$SelectOneContact = "Seleziona un contatto";
$SelectOneGroup = "Seleziona un gruppo";
$AttachContactsPersonal = "Confermi di voler collegare il contatto al gruppo";
$AttachContactsToGroupSuccesfuly = "Contatto collegato al gruppo con successo";
$AddedContactToList = "Aggiunto all'elenco dei contatti";
$ContactsGroupsComment = "Qui puoi vedere i contatti per gruppo";
$YouDontHaveContactsInThisGroup = "Nessun contatto nel gruppo";
$SelectTheCheckbox = "Clicca sulla casella delle opzioni";
$YouDontHaveInvites = "Non hai inviti";
$SocialInvitesComment = "Inviti in attesa.";
$InvitationSentBy = "Invito inviato da";
$RequestContact = "Richiedi un contatto";
$SocialUnknow = "Sconosciuto";
$SocialParent = "Genitori";
$SocialFriend = "Amici";
$SocialGoodFriend = "I migliori amici";
$SocialEnemy = "Avversari";
$SocialDeleted = "Contatto eliminato";
$MessageOutboxComment = "Vedi i messaggi inviati";
$MyPersonalData = "Dati personali";
$AlterPersonalData = "Modifica i dati personali";
$Invites = "I miei inviti";
$ContactsGroups = "Gruppi di contatti";
$MyInbox = "I miei messaggi";
$ViewSharedProfile = "Profilo condiviso";
$ImagesUploaded = "Immagini caricate";
$ExtraInformation = "Informazioni supplementari";
$SearchContacts = "Cerca tra i contatti";
$SocialSeeContacts = "Vedi i contatti";
$SocialUserInformationAttach = "Prima di spedire un messaggio devi scriverlo";
$MessageInvitationNotSent = "Il tuo messaggio d'invito non è stato spedito";
$SocialAddToFriends = "Aggiungi ai contatti";
$ChangeContactGroup = "Cambia di gruppo";
$Friend = "Amica/o";
$ViewMySharedProfile = "Profilo condiviso";
$UserStatistics = "Statistiche dell'utente";
$EditUser = "Modifica dati utente";
$ViewUser = "Vedi dati utente";
$RSSFeeds = "Feed RSS";
$NoFriendsInYourContactList = "Nessun amico nella tua lista di contatti";
$TryAndFindSomeFriends = "Prova a trovare qualche amico";
$SendInvitation = "Manda un invito";
$SocialInvitationToFriends = "Invita ad unirsi al mio gruppo di amici";
$MyCertificates = "Il mio certificato";
$NewGroupCreate = "Crea nuovi gruppi";
$GroupCreation = "Creazione di nuovi gruppi";
$NewGroups = "nuovo/i gruppo/i";
$Max = "max. 12 caratteri, es. <i>RISUM21</i>";
$GroupPlacesThis = "partecipanti (facoltativo)";
$GroupsAdded = "il gruppo è stato aggiunto";
$GroupDel = "Gruppo eliminato";
$ExistingGroups = "Gruppi";
$Registered = "Iscritto";
$GroupAllowStudentRegistration = "I corsisti sono autorizzati ad iscriversi autonomamente ai gruppi";
$GroupTools = "Strumenti";
$GroupDocument = "Documenti";
$GroupPropertiesModified = "Le proprietà del gruppo sono state modificate";
$GroupName = "Nome del gruppo";
$GroupDescription = "Descrizione del gruppo";
$GroupMembers = "Membri del gruppo";
$EditGroup = "Modifica questo gruppo";
$GroupSettingsModified = "Proprietà del gruppo modificate";
$GroupTooMuchMembers = "Il numero di partecipanti proposto è superiore quello massimo precedentemente fissato. (Puoi modificare il numero massimo qui sotto). \t\t\t\tLa composizione del gruppo non è stata modificata";
$GroupTutor = "Tutor del gruppo";
$GroupNoTutor = "(nessun Tutor)";
$GroupNone = "(non presente)";
$GroupNoneMasc = "(non presente)";
$AddTutors = "Lista tutor";
$MyGroup = "Il mio gruppo";
$OneMyGroups = "Mia supervisione";
$GroupSelfRegistration = "Iscrizione";
$GroupSelfRegInf = "Iscrivi";
$RegIntoGroup = "Iscrivimi a questo gruppo";
$GroupNowMember = "Ora fai parte di questo gruppo";
$Private = "Accesso privato (sito accessibile agli utenti presenti nell'elenco Utenti)";
$Public = "Accesso pubblico dalla pagina principale del campus anche senza login";
$PropModify = "Impostazioni";
$State = "Stato";
$GroupFilledGroups = "I gruppi sono stati riempiti con i corsisti presenti nell'elenco 'Utenti'.";
$Subscribed = "Iscritti al corso";
$StudentsNotInThisGroups = "Utenti non presenti in questo gruppo";
$QtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "Un utente può essere membro al massimo di";
$QtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = " Gruppo/i";
$GroupLimit = "Limite";
$CreateGroup = "Creare gruppo/i";
$ProceedToCreateGroup = "Procedi alla creazione dei gruppi";
$StudentRegAllowed = "I corsisti sono autorizzati ad iscriversi autonomamente ai gruppi";
$GroupAllowStudentUnregistration = "I corsisti non possono cancellarsi da un gruppo";
$AllGroups = "Tutti i gruppi";
$StudentUnsubscribe = "Cancellami da questo gruppo";
$StudentDeletesHimself = "Non sei iscritto al gruppo";
$DefaultSettingsForNewGroups = "Configurazione di default per i nuovi gruppi";
$SelectedGroupsDeleted = "Tutti i gruppi selezionati sono stati eliminati";
$SelectedGroupsEmptied = "Ora tutti i gruppi selezionati sono vuoti";
$GroupEmptied = "Ora il gruppo è vuoto";
$SelectedGroupsFilled = "Tutti i gruppi selezionati sono stati riempiti";
$GroupSelfUnRegInf = "cancellami";
$SameForAll = "la stessa cosa per tutti";
$NoLimit = "Senza limiti";
$PleaseEnterValidNumber = "Inserire il numero di gruppi desiderato";
$CreateGroupsFromVirtualCourses = "Crea gruppi degli utenti a partire dai corsi virtuali";
$CreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "Questo corso è la combinazione di un corso reale e uno o più corsi virtuali. Confermando verranno creati nuovi gruppi come descritti nei corsi virtuali. Tutti i corsisti verranno iscritti ai gruppi.";
$NoGroupsAvailable = "Non ci sono gruppi disponibili";
$GroupsFromVirtualCourses = "Corsi virtuali";
$CreateSubgroups = "Crea sottogruppi";
$CreateSubgroupsInfo = "Questa opzione permette di creare nuovi gruppi a partire da quelli esistenti. Indica il numero di sottogruppi e scegli un gruppo esistente. Gli iscritti verranno ripartiti nei sottogruppi. Il gruppo iniziale rimarrà esistente e immutato.";
$CreateNumberOfGroups = "Crea";
$WithUsersFrom = "gruppi con membri da";
$FillGroup = "Aggiungi corsisti al gruppo";
$EmptyGroup = "Svuota il gruppo";
$MaxGroupsPerUserInvalid = "Hai indicato un numero non valido di gruppi cui può far parte un utente: ci sono utenti che fanno già parte di un numero di gruppi  maggiore di quello proposto.";
$GroupOverview = "Vedi i partecipanti";
$GroupCategory = "Categoria del gruppo";
$NoTitleGiven = "Dai un titolo, per favore";
$InvalidMaxNumberOfMembers = "Immetti un numero massimo di membri valido, per favore";
$CategoryOrderChanged = "L'ordine delle categorie è stato cambiato";
$CategoryCreated = "Categoria creata";
$GroupTutors = "Tutor";
$GroupWork = "Elaborati";
$GroupCalendar = "Agenda";
$GroupAnnouncements = "Avvisi";
$NoCategoriesDefined = "Non sono presenti categorie definite";
$GroupsFromClasses = "Gruppi basati sulle classi";
$GroupsFromClassesInfo = "Scegliendo tale opzione, verranno creati dei gruppi sulla base delle classi iscritte al corso.";
$BackToGroupList = "Torna all'elenco gruppi";
$NewForumCreated = "Il forum è stato creato";
$NewThreadCreated = "L'argomento (Thread) è stato creato";
$AddHotpotatoes = "Aggiungi file HotPotatoes";
$HideAttemptView = "Nascondi la visualizzazione dei tentativi";
$ExtendAttemptView = "Consenti la visualizzazione dei tentativi";
$LearnPathAddedTitle = "Benvenuti nel sistema autore di moduli didattici di Chamilo!";
$BuildComment = "Aggiungi contenuti e attività al modulo";
$BasicOverviewComment = "Ordina le diverse parti nel menù a sinistra e aggiungi un commento audio";
$DisplayComment = "Visualizza il modulo dal punto di vista del corsista";
$NewChapterComment = "Capitolo 1, Capitolo 2 o Settimana 1, Settimana 2...";
$NewStepComment = "Aggiungi documenti, test ed attività anche attraverso modelli di pagina, gallerie di immagini e media";
$LearnpathTitle = "Titolo";
$LearnpathPrerequisites = "Prerequisiti";
$LearnpathMoveUp = "Su";
$LearnpathMoveDown = "Giù";
$ThisItem = "questo elemento";
$LearnpathTitleAndDesc = "Titolo e descrizione";
$LearnpathChangeOrder = "Cambia ordine";
$LearnpathAddPrereqi = "Aggiungi prerequisiti";
$LearnpathAddTitleAndDesc = "Assegna titolo e descrizione";
$LearnpathMystatus = "A che punto sono?";
$LearnpathCompstatus = "completato";
$LearnpathIncomplete = "non completato";
$LearnpathPassed = "superato";
$LearnpathFailed = "non superato";
$LearnpathPrevious = "Precedente";
$LearnpathNext = "Successivo";
$LearnpathRestart = "Ricomincia";
$LearnpathThisStatus = "Questo elemento è";
$LearnpathToEnter = "Per accedere";
$LearnpathFirstNeedTo = "devi prima completare";
$LearnpathLessonTitle = "Titolo dell'elemento";
$LearnpathStatus = "Stato";
$LearnpathScore = "Punteggio";
$LearnpathTime = "Tempo";
$LearnpathVersion = "versione";
$LearnpathRestarted = "Tutte le parti sono state marcate come non completate";
$LearnpathNoNext = "Questo è l'ultimo elemento";
$LearnpathNoPrev = "Questo è il primo elemento";
$LearnpathAddLearnpath = "Crea un Modulo didattico";
$LearnpathEditLearnpath = "Modifica il modulo didattico";
$LearnpathDeleteLearnpath = "Elimina il modulo didattico";
$LearnpathDoNotPublish = "Non pubblicare";
$LearnpathPublish = "Pubblica nella pagina principale";
$LearnpathNotPublished = "non pubblicato";
$LearnpathPublished = "pubblicato";
$LearnpathEditModule = "Assegna titolo e descrizione";
$LearnpathDeleteModule = "Elimina il capitolo";
$LearnpathNoChapters = "Nessun capitolo è stato ancora aggiunto.";
$LearnpathAddItem = "Aggiungi un elemento a questo capitolo";
$LearnpathItemDeleted = "L'elemento del modulo didattico è stato eliminato";
$LearnpathItemEdited = "L'elemento del modulo didattico è stato modificato";
$LearnpathPrereqNotCompleted = "I prerequisiti non sono stati verificati, quindi l'elemento non è accessibile. La situazione si verifica quando è previsto che l'accesso all'elemento sia condizionato dall'aver visionato alcuni elementi precedenti o dall'aver ottenuto almeno un dato punteggio in un test.";
$NewChapter = "Nuovo capitolo";
$NewStep = "Nuovo elemento";
$EditPrerequisites = "Modifica i prerequisiti per l''elemento corrente";
$TitleManipulateChapter = "Configura il capitolo";
$TitleManipulateModule = "Modifica il capitolo";
$TitleManipulateDocument = "Configura il documento";
$TitleManipulateLink = "Configura il collegamento";
$TitleManipulateQuiz = "Configura il test";
$TitleManipulateStudentPublication = "Modifica la pagina degli elaborati";
$EnterDataNewChapter = "Configura le proprietà del capitolo";
$EnterDataNewModule = "Modifica le informazioni del capitolo";
$CreateNewStep = "Crea un nuovo elemento";
$UseAnExistingResource = "oppure usa una risorsa esistente :";
$Position = "Posizione";
$NewChapterCreated = "Il nuovo capitolo è stato creato. Puoi aggiungere altri capitoli o immettere nuovi elementi.";
$NewLinksCreated = "Il nuovo collegamento è stato creato";
$NewStudentPublicationCreated = "La pagina per il caricamento degli elaborati dei corsisti è stata creata";
$NewModuleCreated = "Il nuovo capitolo è stato creato: puoi aggiungere degli elementi.";
$NewExerciseCreated = "Il nuovo test è stato creato";
$ItemRemoved = "L'elemento è stato rimosso";
$Converting = "Sto convertendo...";
$Ppt2lpError = "C'è stato un errore nel corso della conversione della presentazione. Controlla che il nome della presentazione non contenga caratteri speciali.";
$Build = "Crea";
$ViewModeEmbedded = "Vista: con menù";
$ViewModeFullScreen = "Vista: pieno schermo";
$ShowDebug = "Mostra la correzione";
$HideDebug = "Nascondi la correzione";
$CantEditDocument = "Il documento non può essere modificato";
$After = "Dopo";
$LearnpathPrerequisitesLimit = "Prerequisiti";
$HotPotatoesFinished = "Il test HotPotatoes è concluso.";
$CompletionLimit = "Punteggio minimo per il completamento";
$PrereqToEnter = "Per accedere";
$PrereqFirstNeedTo = "devi prima completare";
$PrereqModuleMinimum1 = "Almeno una parte è da completare da";
$PrereqModuleMinimum2 = "che costituisce un prerequisito";
$PrereqTestLimit1 = "devi raggiungere almeno";
$PrereqTestLimit2 = "punti nel";
$PrereqTestLimitNow = "Ora hai:";
$LearnpathExitFullScreen = "Torna a schermo normale.";
$LearnpathFullScreen = "Schermo pieno";
$ItemMissing1 = "C'era un";
$ItemMissing2 = "elemento in questa posizione nel modulo originale Chamilo";
$NoItemSelected = "Per visualizzare qualcosa in questa posizione, seleziona una voce dal menù laterale";
$NewDocumentCreated = "Il nuovo documento è stato creato.";
$EditCurrentChapter = "Modifica il presente capitolo";
$ditCurrentModule = "Modifica il presente capitolo";
$CreateTheDocument = "Crea il documento";
$MoveTheCurrentDocument = "Sposta il presente documento";
$EditTheCurrentDocument = "Modifica il presente documento";
$Warning = "Attenzione !";
$WarningEditingDocument = "Se modifichi un documento esistente nel modulo didattico, la nuova versione non sovrascrive il documento precedente, ma è salvata come nuovo documento. Per sovrascrivere il documento precedente devi farlo nella sezione Documenti.";
$CreateTheExercise = "Crea il test";
$MoveTheCurrentExercise = "Sposta il test";
$EditCurrentExecice = "Modifica il test";
$UploadScorm = "Importa modulo SCORM";
$PowerPointConvert = "Converti una Presentazione";
$LPCreatedToContinue = "Per proseguire puoi aggiungere Capitoli o Elementi tramite il menù in alto a sinistra.";
$LPCreatedAddChapterStep = "<p><big><img height=\"250\" width=\"250\" align=\"right\" src=\"../img/gallery/creative.png\" alt=\"practicerAnim.gif\" />Benvenuti nel sistema autore di Chamilo !</big></p> <ul> <li><b>Crea</b> : Aggiungi capitoli ed elementi al modulo che hai creato</li> <li><b>Ordina</b> : Ordina le diverse parti nel menù a sinistra e aggiungi un commento audio</li> <li><b>Vedi</b> : Visualizza il modulo dal punto di vista del corsista</li> <li><b>Nuovo capitolo</b> : Capitolo 1, Capitolo 2 o Settimana 1, Settimana 2...</li> <li><b>Nuovo elemento</b> : Aggiungi documenti, test ed attività anche attraverso modelli di pagina, gallerie di immagini e media</li> </ul> <br> <br> <br> <br><br> <br> <br> <br> <br>";
$PrerequisitesAdded = "Sono stati aggiunti dei prerequisiti per il presente elemento";
$AddEditPrerequisites = "Aggiungi o modifica i prerequisiti";
$NoDocuments = "Non ci sono documenti";
$NoExercisesAvailable = "Non ci sono test disponibili";
$NoLinksAvailable = "Non ci sono collegamenti disponibili";
$NoItemsInLp = "Non ci sono elementi nel modulo didattico, per ora. Clicca su \"Crea\" per tornare all'editor.";
$FirstPosition = "Prima posizione";
$NewQuiz = "Nuovo Test";
$CreateTheForum = "Crea il Forum";
$AddLpIntro = "<strong>Benvenuti</strong> nel sistema autore di moduli didattici di Chamilo. Puoi creare il modulo elemento per elemento. A sinistra vedrai la struttura del modulo.";
$AddLpToStart = "Per iniziare, indica il Titolo del modulo didattico";
$CreateTheLink = "Importa un Collegamento";
$MoveCurrentLink = "Sposta il collegamento";
$EditCurrentLink = "Modifica il collegamento";
$MoveCurrentStudentPublication = "Sposta la pagina degli elaborati";
$EditCurrentStudentPublication = "Proprietà della pagina degli elaborati";
$AllowMultipleAttempts = "Permetti più tentativi di risposta";
$PreventMultipleAttempts = "Permetti un solo tentativo";
$MakeScormRecordingExtra = "Usa funzioni  SCORM avanzate";
$MakeScormRecordingNormal = "Usa funzioni  SCORM normali";
$DocumentHasBeenDeleted = "Il documento non è visibile perché è stato eliminato";
$EditCurrentForum = "Modifica il forum";
$NoPrerequisites = "Nessun prerequisito";
$NewExercise = "Nuovo Test";
$CreateANewLink = "Nuovo collegamento";
$CreateANewForum = "Nuovo forum";
$WoogieConversionPowerPoint = "Woogie: conversione da elaboratore testi";
$WelcomeWoogieSubtitle = "Converte in modulo didattico un documento (ad es. Word)";
$WelcomeWoogieConverter = "Benvenuti su Woogie<ul type=\"1\"><li>Scegli un file .doc, .sxw, .odt<li>Caricalo su Woogie per convertirlo in modulo SCORM<li>Una volta effettuata la conversione puoi aggiungere commenti audio, test o altre attività</ul>";
$WoogieError = "Errore nella conversione del documento, fai attenzione ai caratteri speciali nel nome del file.";
$WordConvert = "Converti da MS Word";
$InteractionID = "ID interazione";
$TimeFinished = "Tempo (concluso alle...)";
$CorrectAnswers = "Risposte esatte";
$StudentResponse = "Risposte del corsista";
$LatencyTimeSpent = "Tempo impiegato";
$SplitStepsPerPage = "Un paragrafo per pagina";
$SplitStepsPerChapter = "Un capitolo per pagina";
$TakeSlideName = "Usa il nome delle diapositive come titolo degli elementi del modulo";
$CannotConnectToOpenOffice = "La connessione con l'applicativo di conversione del documento è fallita. Contatta l'amministratore del sistema per risolvere il problema.";
$OogieConversionFailed = "Conversione fallita.<br />Alcuni documenti sono troppo complessi per poter essere convertiti.<br />Stiamo lavorando per migliorare l'applicativo.";
$OogieUnknownError = "Conversione fallita per un motivo non precisato.<br />Contatta l'amministratore per ottenere informazioni più approfondite.";
$OogieBadExtension = "L'estensione del file non è consentita.";
$WoogieBadExtension = "Carica solo documenti .doc, .docx o .odt provenienti da un elaboratore di testi.";
$ShowAudioRecorder = "Mostra il registratore audio";
$SearchFeatureSearchExplanation = "Per effettuare una ricerca sul database dei moduli didattici, la sintassi è del tipo:<br/>    <i>termine tag:nome_del_tag -esclusione +inclusione \"frase esatta\"</i><br/> ad esempio<br/>    <i>vettura tag:camion -ferrari +ford  \"alto consumo\".</i><br/> La ricerca individuerà i risultati per la parola vettura con il tag 'camion' escludendo la parola 'ferrari' ma includendo 'ford' e la frase esatta 'alto consumo'.";
$ViewLearningPath = "Vedi il modulo didattico";
$SearchFeatureDocumentTagsIfIndexing = "Tag da aggiungere al documento, se indicizzato";
$ReturnToLearningPaths = "Ritorna ai moduli didattici";
$UploadMp3audio = "Carica un file audio mp3";
$UpdateAllAudioFragments = "Inserti audio";
$LeaveEmptyToKeepCurrentFile = "Lascia vuoto per conservare il file in uso";
$RemoveAudio = "Elimina l'audio";
$SaveAudio = "Salva";
$ViewScoreChangeHistory = "Guarda lo storico dei punteggi";
$ImageWillResizeMsg = "L'immagine sarà ridimensionata";
$ImagePreview = "Anteprima immagine";
$UplAlreadyExists = "esiste gia!";
$UplUnableToSaveFile = "Il file caricato non può essere salvato (ci sono problemi sui privilegi di scrittura?)!";
$MoveDocument = "Sposta il documento";
$EditLPSettings = "Modifica le proprietà del modulo didattico";
$SaveLPSettings = "Salva le proprietà del modulo didattico";
$ShowAllAttempts = "Mostra tutti i tentativi";
$HideAllAttempts = "Nascondi i tentativi";
$ShowAllAttemptsByExercise = "Mostra tutti i tentativi per quesito";
$ShowAttempt = "Mostra il tentativo";
$ShowAndQualifyAttempt = "Mostra e valuta il tentativo";
$ModifyPrerequisites = "Modifica i prerequisiti";
$CreateLearningPath = "Crea il modulo didattico";
$AddExercise = "Includi il quesito";
$LPCreateDocument = "Crea documento";
$ObjectiveID = "ID dell'Obiettivo";
$ObjectiveStatus = "Status dell'Obiettivo";
$ObjectiveRawScore = "Punteggio grezzo dell'Obiettivo";
$ObjectiveMaxScore = "Punteggio massimo Obiettivo";
$ObjectiveMinScore = "Punteggio minimo Obiettivo";
$LPName = "Titolo del modulo";
$AuthoringOptions = "Opzioni di authoring";
$SaveSection = "Salva l'elemento";
$AddLinkToCourse = "Includi collegamento nel modulo";
$AddAssignmentToCourse = "Includi pagina elaborati nel modulo";
$AddForumToCourse = "Includi Forum nel modulo";
$SaveAudioAndOrganization = "Salva audio e ordinamento";
$UploadOnlyMp3Files = "Si possono caricare solo file mp3, grazie";
$OpenBadgesTitle = "Chamilo supporta lo standard OpenBadges";
$NoPosts = "Nessuna pubblicazione";
$WithoutAchievedSkills = "Senza competenze raggiunte";
$TypeMessage = "Per favore, scrivi il tuo messaggio !";
$ConfirmReset = "Vuoi veramente cancellare tutti i messaggi ?";
$MailCronCourseExpirationReminderBody = "Gentile %s, abbiamo verificato che non ha completato il corso di %s e benché la data di chiusura sia il %s, ti rimangono %s giorni per terminarlo. Ti ricordiamo che puoi seguire il corso una volta all'anno e per questo ti invitiamo a finirlo in tempo. Puoi accedere al corso a questo indirizzo: %s Cordiali saluti, %s E-Learning abarm.it";
$MailCronCourseExpirationReminderSubject = "Urgente: %s avviso scadenza corso";
$ExerciseAndLearningPath = "Esercitazione e Modulo didattico";
$LearningPathGradebookWarning = "Attenzione: è possibile usare, nel Registro voti, i test che sono inseriti nei moduli didattici. Se il modulo didattico è già incluso, questo test è già nel Registro voti. La valutazione nei Moduli didattici è fatta sulla base di un progresso/percentuale, mentre la valutazione sui test è basata sul punteggio. Le valutazioni dei questionari dipendono se lo studente ha risposto (1) oppure no (0). Controlla che la combinazione delle valutazioni non diventi troppo complicata.";
$ChooseEitherDurationOrTimeLimit = "Scegli la durata o il tempo limite";
$ClearList = "Cancella i messaggi";
$SessionBanner = "Banner sessione";
$ShortDescription = "Descrizione breve";
$TargetAudience = "Destinatari";
$OpenBadgesActionCall = "Converti il tuo virtual campus in un'esperienza basata sull'apprendimento di competenze";
$CallSent = "La chiamata in chat è stata inviata: sono in attesa di consenso da parte della persona che hai chiamato";
$ChatDenied = "Il consenso alla chat è stato negato da parte della persona che hai chiamato";
$Send = "Invia";
$Connected = "Connessi";
$Exercice = "Test";
$NoEx = "Nessun test disponibile";
$NewEx = "Nuovo test";
$Questions = "Quesiti";
$Answers = "Risposte";
$True = "Vero";
$Answer = "Risposta";
$YourResults = "I tuoi risultati";
$StudentResults = "Punteggi";
$ExerciseType = "Sequenza";
$ExerciseName = "Nome del test";
$ExerciseDescription = "Descrizione del contesto";
$SimpleExercise = "Su un'unica pagina";
$SequentialExercise = "Un quesito per pagina";
$RandomQuestions = "Selezione casuale dei quesiti";
$GiveExerciseName = "Definire il nome per il test!";
$Sound = "File audio/video";
$DeleteSound = "Cancella l'audio/il video";
$NoAnswer = "Per ora non c'è alcuna risposta";
$GoBackToQuestionPool = "Ritorna all'archivio test";
$GoBackToQuestionList = "Ritorna all'elenco dei quesiti";
$QuestionAnswers = "Risposte al quesito";
$UsedInSeveralExercises = "Attenzione! Questo quesito e le rispettive risposte vengono utilizzati in diversi Test. Desideri modificarle?";
$ModifyInAllExercises = "in tutti i Test";
$ModifyInThisExercise = "solo in questo Test";
$AnswerType = "Tipologia di risposta";
$MultipleSelect = "Risposte multiple";
$FillBlanks = "Riempimento";
$Matching = "Abbinamento";
$ReplacePicture = "Sostituisci l'immagine";
$DeletePicture = "Elimina l'immagine";
$QuestionDescription = "Testo e media associati";
$GiveQuestion = "Formula il quesito";
$WeightingForEachBlank = "Assegna un peso a ciascun spazio vuoto";
$UseTagForBlank = "Metti tra parentesi quadre [...] le parole da sostituire con spazi bianchi";
$QuestionWeighting = "Punteggio";
$MoreAnswers = "+risp";
$LessAnswers = "-risp";
$MoreElements = "+elem";
$LessElements = "-elem";
$TypeTextBelow = "Digita il testo nello spazio sottostante";
$DefaultTextInBlanks = "Gli [Udinesi] sono [Italiani]_________________________scegli tra le parole: Udinesi, Romeni, Italiani, Parigini";
$DefaultMatchingOptA = "in bianconero";
$DefaultMatchingOptB = "in rossonero";
$DefaultMakeCorrespond1 = "L'Udinese è una squadra";
$DefaultMakeCorrespond2 = "Il Milan è la squadra";
$DefineOptions = "Definisci le opzioni";
$MakeCorrespond = "Crea una corrispondenza";
$FillLists = "Riempi i due elenchi sottostanti";
$GiveText = "Digita il testo";
$DefineBlanks = "Definisci almeno uno spazio con le parentesi [...]";
$GiveAnswers = "Fornisci le risposte al quesito";
$ChooseGoodAnswer = "Scegli la risposta corretta";
$ChooseGoodAnswers = "Scegli una o più risposte corrette";
$QuestionList = "Elenco dei quesiti del test";
$GetExistingQuestion = "Test dall'archivio";
$FinishTest = "Concludi il test";
$QuestionPool = "Test dall'archivio";
$OrphanQuestions = "Quesiti orfani";
$NoQuestion = "Nessun quesito disponibile al momento";
$AllExercises = "Tutti i test";
$GoBackToEx = "Ritorna al test";
$Reuse = "Riutilizza";
$ExerciseManagement = "Gestione Test";
$QuestionManagement = "Gestione di Quesiti e Risposte";
$QuestionNotFound = "Quesito non trovato";
$ExerciseNotFound = "Test non trovato";
$AlreadyAnswered = "É stata già fornita una risposta a questo quesito";
$ElementList = "Elenco degli elementi";
$CorrespondsTo = "Corrisponde a";
$ExpectedChoice = "Scelta corretta";
$YourTotalScore = "Il tuo punteggio totale è";
$ReachedMaxAttemptsAdmin = "Hai superato il numero di tentativi per l'esercizio. Poiché sei gestore del corso puoi effettuare ulteriori tentativi, che però non verranno registrati tra i risultati.";
$ExerciseAdded = "Quesito aggiunto";
$EvalSet = "parametri di valutazione";
$Active = "attivo";
$Inactive = "inattivo";
$QuestCreate = "Crea dei quesiti";
$ExRecord = "Il test è stato salvato";
$BackModif = "ritorna alla pagina di modifica dei quesiti";
$DoEx = "Crea un test";
$DefScor = "descrivi i parametri di valutazione";
$CreateModif = "Conferma creazione o modifica";
$Sub = "Sottotitolo";
$MyAnswer = "La mia risposta";
$MorA = "+ risposta";
$LesA = "- risposta";
$RecEx = "Salva il quesito";
$RecQu = "Salva il quesito";
$RecAns = "Salva le risposte";
$Introduction = "Introduzione";
$TitleAssistant = "Assistente per la creazione di test";
$QuesList = "Elenco dei quesiti";
$SaveEx = "Salva i test";
$QImage = "Quesito con immagine";
$AddQ = "Aggiungi un quesito";
$DoAnEx = "Esegui un test";
$Generator = "Elenco dei test";
$Correct = "Corretto";
$PossAnsw = "Numero delle risposte esatte presenti in un quesito";
$StudAnsw = "numero di errori da parte del corsista";
$Determine = "Determina";
$NonNumber = "un valore non numerico";
$Replaced = "Sostituito";
$Superior = "un valore maggiore di 20";
$Rep20 = "Sostituisci 20";
$DefComment = "i valori precedenti saranno sostituiti da quelli di default premendo il pulsante.";
$ScoreGet = "numeri in nero = punteggio";
$ShowScor = "Mostra il risultato della valutazione al corsista:";
$Step1 = "Passo 1";
$Step2 = "Passo 2";
$ImportHotPotatoesQuiz = "Importa da HotPotatoes";
$HotPotatoesTests = "Importa test da HotPotatoes";
$DownloadImg = "Carica immagini sul server";
$NoImg = "Test senza immagini";
$ImgNote_st = "<br> Devi ancora caricare";
$ImgNote_en = "immagine/i :";
$NameNotEqual = "non è un file valido!";
$Indice = "Indice";
$Indices = "Indici";
$DateExo = "Data";
$ShowQuestion = "Mostra il quesito";
$UnknownExercise = "Test sconosciuto";
$ReuseQuestion = "Riutilizza il quesito";
$CreateExercise = "Crea un test";
$CreateQuestion = "Crea un quesito";
$CreateAnswers = "Crea le risposte";
$ModifyExercise = "Modifica proprietà del test";
$ModifyAnswers = "modifica le risposte";
$ForExercise = "per il test";
$UseExistantQuestion = "Usa un quesito esistente";
$FreeAnswer = "Risposta aperta";
$notCorrectedYet = "La risposta non è stata ancora corretta. Il punteggio per la risposta è posto temporaneamente a 0, con conseguenze sul punteggio totale.";
$adminHP = "Amministra test Hot Potatoes";
$NewQu = "Nuovo quesito";
$NoImage = "Scegli un'immagine";
$AnswerHotspot = "E' richiesta la descrizione e la determinazione del peso per ogni zona sensibile - il commento è facoltativo";
$MinHotspot = "Devi creare almeno una (1) zona sensibile";
$MaxHotspot = "Possono essere create al massimo dodici (12) zone sensibili";
$HotspotError = "Fornisci una descrizione ed un peso per ogni zona sensibile";
$MoreHotspots = "+ zona sensibile";
$LessHotspots = "- zona sensibile";
$HotspotZones = "Zone sensibili";
$CorrectAnswer = "Risposta corretta";
$HotspotHit = "La tua risposta è stata";
$OnlyJPG = "Per le zone sensibili puoi usare solo immagini in formato jpg (o jpeg)";
$FinishThisTest = "Mostra la risposta corretta per ogni quesito e il punteggio del test";
$AllQuestions = "Tutti i quesiti";
$ModifyTitleDescription = "Modifica titolo e commento";
$ModifyHotspots = "Modifica le risposte / le zone sensibili";
$HotspotNotDrawn = "Non hai ancora tracciato tutte le zone sensibili";
$HotspotWeightingError = "Devi assegnare un peso positivo (>0) ad ogni zona sensibile";
$HotspotValidateError1 = "Devi rispondere al quesito in modo completo (necessari";
$HotspotValidateError2 = "click sull'immagine) prima di poter vedere il risultato";
$HotspotRequired = "Sono richiesti peso e descrizione per ogni zona sensibile. Il commento è facoltativo";
$HotspotChoose = "<div style=\"padding:2px 3px;\">• Per creare una zona sensibile: seleziona una forma vicino al colore, e traccia la zona.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Per muovere una zona, seleziona il colore, clicca su una zona diversa nell'immagine e traccia la nuova zona.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Per aggiungere una zona sensibile clicca sul pulsante  [+zona sensibile].</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Per chiudere una forma poligonale usa il pulsante destro del mouse e seleziona \"Chiudi il poligono\".</div>";
$Fault = "Errato";
$HotSpot = "Selezione zona";
$ClickNumber = "Clicca sul numero";
$HotspotGiveAnswers = "Per favore, dai una risposta";
$Addlimits = "Aggiungi limitazioni";
$AreYouSure = "Sei sicuro";
$StudentScore = "Punteggio del/dei corsista/i";
$backtoTesthome = "Ritorna alla pagina iniziale dei test";
$MarkIsUpdated = "Voto aggiornato";
$MarkInserted = "Voto inserito";
$PleaseGiveAMark = "Assegna un voto";
$EditCommentsAndMarks = "Modifica voto e commenti";
$AddComments = "Aggiungi commenti";
$Number = "N°";
$Weighting = "Punteggio";
$ChooseQuestionType = "Per creare un quesito, indica la tipologia qui sopra";
$MatchesTo = "Corrisponde a";
$CorrectTest = "Correggi il test";
$ViewTest = "Vedi il test";
$NotAttempted = "Non affrontato";
$AddElem = "+ elementi";
$DelElem = "- elementi";
$PlusAnswer = "+ risposte";
$LessAnswer = "- risposte";
$YourScore = "Il tuo punteggio";
$Attempted = "Affrontato";
$AssignMarks = "Dai un voto";
$ExerciseStored = "L'esercizio è stato memorizzato";
$ChooseAtLeastOneCheckbox = "Scegli almeno una risposta corretta";
$ExerciseEdited = "Esercizio modificato";
$ExerciseDeleted = "Esercizio eliminato";
$ClickToCommentAndGiveFeedback = "Clicca sul collegamento seguente per controllare la risposta e commentarla";
$OpenQuestionsAttempted = "Un corsista ha risposto ad una domanda a risposta aperta";
$AttemptDetails = "Dettagli sulla risposta";
$TestAttempted = "Test affrontato";
$StudentName = "Nome del corsista";
$StudentEmail = "Email del corsista";
$OpenQuestionsAttemptedAre = "La risposta aperta affrontata è";
$UploadJpgPicture = "Carica un'immagine JPG";
$HotspotDescription = "Descrizione delle zone";
$ExamSheetVCC = "Test visto/corretto/commentato dal docente";
$AttemptVCC = "Lo svolgimento del test qui indicato è stato visto/commentato/corretto dal docente";
$ClickLinkToViewComment = "Clicca su collegamento qui sotto per accedere al sistema e vedere la correzione del test";
$Regards = "Cordialmente";
$AttemptVCCLong = "Il test %s che hai svolto è stato visto/commentato/corretto dal docente. Clicca qui sotto per accedere al sistema e vedere gli esiti.";
$DearStudentEmailIntroduction = "Caro corsista,";
$ResultsEnabled = "Risultati attivati per i corsisti";
$ResultsDisabled = "Risultati disabilitati per i corsisti";
$ExportWithUserFields = "Esporta anche i campi utente";
$ExportWithoutUserFields = "Non esportare i campi utente";
$DisableResults = "Non mostrare i risultati ai corsisti";
$EnableResults = "Mostra i risultati ai corsisti";
$ValidateAnswer = "Convalida le risposte";
$FillInBlankSwitchable = "Risposta multipla considerata corretta se parzialmente in bianco";
$ReachedMaxAttempts = "Non puoi ripetere il test %s in quanto hai già effettuato i %s tentativi consentiti";
$RandomQuestionsToDisplay = "Numero di domande casuali da mostrare";
$RandomQuestionsHelp = "Numero di quesiti da scegliere a caso tra quelli presenti nel test.<br />Per default vengono presentati tutti nel loro ordine; indicando un numero ne verranno scelti un dato numero in ordine casuale.";
$ExerciseAttempts = "Numero massimo di tentativi";
$DoNotRandomize = "Non cambiare l'ordine";
$Infinite = "Illimitato";
$BackToExercisesList = "Ritorna ai quesiti";
$NoStartDate = "Nessuna data d'inizio";
$ExeStartTime = "Data iniziale";
$ExeEndTime = "Data finale";
$DeleteAttempt = "Eliminare il tentativo?";
$WithoutComment = "Senza commento";
$QuantityQuestions = "Numero di quesiti";
$FilterExercices = "Filtra gli esercizi";
$FilterByNotRevised = "Solo non valutati";
$FilterByRevised = "Solo valutati";
$ReachedTimeLimit = "Limiti di tempo superati";
$TryAgain = "Tenta di nuovo";
$SeeTheory = "Vedi la teoria";
$EndActivity = "Fine dell'attività";
$NoFeedback = "Esame (senza feedback)";
$DirectFeedback = "Autovalutazione (feedback immediato)";
$FeedbackType = "Valutazione:";
$Scenario = "Scenario";
$VisitUrl = "Visita questo collegamento";
$ExitTest = "Esci dal test";
$DurationFormat = "%1 secondi";
$Difficulty = "Difficoltà";
$NewScore = "Nuovo punteggio";
$NewComment = "Nuovo commento";
$ExerciseNoStartedYet = "Test non ancora iniziato";
$ExerciseNoStartedAdmin = "Il docente non ha ancora aperto l'accesso";
$SelectTargetLP = "Deleziona il modulo didattico cui puntare";
$SelectTargetQuestion = "Seleziona il test di destinazione";
$DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion = "Il tipo di valutazione non può essere modificato, in quanto identificato come auto-valutazione";
$CantShowResults = "Non disponibile";
$CantViewResults = "Il risultato non può essere visto";
$ShowCorrectedOnly = "Mostra i quesiti corretti";
$ShowUnCorrectedOnly = "Mostra i quesiti non ancora corretti";
$HideResultsToStudents = "Non mostrare i risultati ai corsisti";
$ShowResultsToStudents = "Mostra i risultati ai corsisti";
$ProcedToQuestions = "Prepara i quesiti";
$AddQuestionToExercise = "Aggiungi un quesito a un test";
$PresentationQuestions = "Introduzione ai quesiti";
$UniqueAnswer = "Scelta multipla";
$MultipleAnswer = "Risposta multipla";
$ReachedOneAttempt = "Non è possibile ripetere ulteriormente questo test, in quanto già completato";
$QuestionsPerPage = "Quesiti per pagina";
$QuestionsPerPageOne = "Uno";
$QuestionsPerPageAll = "Tutti";
$EditIndividualComment = "Modifica il commento";
$ThankYouForPassingTheTest = "Grazie per aver eseguito il test";
$ExerciseAtTheEndOfTheTest = "Alla fine del test";
$EnrichQuestion = "Perfeziona il quesito";
$DefaultUniqueQuestion = "Quale degli alimenti seguenti è un latticino?";
$DefaultUniqueAnswer1 = "Latte";
$DefaultUniqueComment1 = "Il latte è la base di molti alimenti comuni, ta cui il burro, il formaggio, lo yogurt";
$DefaultUniqueAnswer2 = "Fiocchi d'avena";
$DefaultUniqueComment2 = "I fiocchi d'avena sono cereali e costituiscono uno degli alimenti più completi. Per le loro qualità nutrizionali ed energetiche sono un'ottima base per l'alimentazione";
$DefaultMultipleQuestion = "Quali tra i seguenti paesi stanno fuori dal continente europeo?";
$DefaultMultipleAnswer1 = "Spagna";
$DefaultMultipleComment1 = "E' un membro dell'Unione Europea; è una monarchia parlamentare con forma di governo democratica";
$DefaultMultipleAnswer2 = "Perù";
$DefaultMultipleComment2 = "E' un paese del Sud America, confina con l'Ecuador e la Colombia a nord, con il Brasile ad est, con la Bolivia a sud-est, con il Cile a sud e con l'Oceano Pacifico ad ovest";
$DefaultFillBlankQuestion = "Calcola l'IMC (o BMI)";
$DefaultMathingQuestion = "Determina la relazione seguente";
$DefaultOpenQuestion = "Quando si celebra la \"Festa dei lavoratori\"?";
$MoreHotspotsImage = "Aggiungi/Modifica zone sensibili sull'immagine";
$ReachedTimeLimitAdmin = "Configura i limiti di tempo";
$LastScoreTest = "Ultimo punteggio di un test";
$BackToResultList = "Torna all'elenco dei risultati";
$EditingScoreCauseProblemsToExercisesInLP = "Se modifichi il punteggio di un quesito, ricorda che il Test è inserito in un modulo didattico: i punteggi del modulo potrebbero esserne influenzati";
$SelectExercise = "Seleziona un test";
$YouHaveToSelectATest = "Devi selezionare un quesito";
$HotspotDelineation = "Tracciamento zona attiva";
$CreateQuestions = "Crea quesiti";
$MoreOAR = "+ Valutazioni";
$LessOAR = "- Valutazioni";
$LearnerIsInformed = "Questo messaggio verrà visto dal corsista se non supera la fase, assieme all'elenco dei risultati";
$MinOverlap = "Sovrapposizione minima";
$MaxExcess = "Supera il massimo";
$MaxMissing = "Massimo non indicato";
$IfNoError = "Se non ci sono errori";
$LearnerHasNoMistake = "Il corsista non ha commesso errori";
$YourDelineation = "La tua demarcazione:";
$ResultIs = "Il risultato è :";
$Overlap = "Area sovrapposta";
$Missing = "Area mancante";
$Excess = "Area troppo grande";
$Min = "Minimo";
$Requirements = "Requisiti";
$OARHit = "Almeno una valutazione globale è stata selezionata";
$TooManyIterationsPleaseTryUsingMoreStraightforwardPolygons = "Traccia di nuovo la figura in modo più semplice, il numero di tratti è eccessivo.";
$Thresholds = "Soglia";
$Delineation = "Demarcazione";
$QuestionTypeDoesNotBelongToFeedbackTypeInExercise = "Tipo di quesito non coerente con il tipo di feedback del test";
$Title = "Titolo";
$By = "Da";
$UsersOnline = "Utenti collegati";
$Remove = "Rimuovi";
$Enter = "<< elenco dei corsi";
$Description = "Descrizione";
$Links = "Collegamenti";
$Works = "Elaborati";
$Forums = "Forum";
$GradebookListOfStudentsReports = "Resoconto lista studenti";
$CreateDir = "Crea una cartella";
$Name = "Nome";
$Comment = "Commento";
$Visible = "Visibile";
$NewDir = "Nome della nuova cartella";
$DirCr = "Cartella creata";
$Download = "Scarica";
$Group = "Gruppi";
$Edit = "modifica";
$GroupForum = "Forum di gruppo";
$Language = "Lingua";
$LoginName = "Nome utente";
$AutostartMp3 = "Premi OK se desideri far partire il brano al caricamento";
$Assignments = "Elaborati";
$Forum = "Forum";
$DelImage = "Elimina immagine";
$Code = "Codice del Corso";
$Up = "Su";
$Down = "giù";
$TimeReportForCourseX = "Rapporto orario per il corso %s";
$Theme = "Aspetto";
$TheListIsEmpty = "L'elenco è vuoto.";
$UniqueSelect = "Risposta singola";
$CreateCategory = "Crea categoria";
$SendFile = "Invia il file";
$SaveChanges = "Salva le modifiche";
$SearchTerm = "Parola da cercare";
$TooShort = "Troppo corto";
$CourseCreate = "Crea un corso";
$Todo = "Suggerimenti";
$UserName = "Nome utente";
$TimeReportIncludingAllCoursesAndSessionsByTeacher = "Rapporto orario di tutti i corsi e sessioni, per docente";
$CategoryMod = "Modifica una categoria";
$Hide = "Nascondi";
$Dear = "Cara/o";
$Archive = "Archivio";
$CourseCode = "Codice del corso";
$NoDescription = "Nessuna descrizione";
$OfficialCode = "Codice";
$FirstName = "Nome";
$LastName = "Cognome";
$Status = "Ruolo";
$Email = "Email";
$SlideshowConversion = "Conversione della presentazione";
$UploadFile = "Carica un file";
$AvailableFrom = "Disponibile dal";
$AvailableTill = "Disponibile fino a";
$Preview = "Anteprima";
$Type = "Tipo";
$EmailAddress = "Indirizzo email";
$Organisation = "Organizzazione";
$Reporting = "Registro";
$Update = "Aggiorna";
$SelectQuestionType = "Seleziona il tipo di domanda";
$CurrentCourse = "Corso attivo";
$Back = "Indietro";
$Info = "informazioni";
$Search = "Cerca";
$AdvancedSearch = "Ricerca avanzata";
$Open = "Risp.libera";
$Import = "Importa";
$AddAnother = "Aggiungi ancòra";
$Author = "Autore";
$TrueFalse = "Vero / Falso";
$QuestionType = "Tipo di domanda";
$NoSearchResults = "nessun risultato";
$SelectQuestion = "Seleziona il quesito";
$AddNewQuestionType = "Aggiungi un nuovo tipo di quesito";
$Numbered = "Numerato";
$iso639_2_code = "it";
$iso639_1_code = "ita";
$charset = "iso-8859-1";
$text_dir = "ltr";
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$number_thousands_separator = ".";
$number_decimal_separator = ",";
$dateFormatShort = "%a %d %b %y";
$dateFormatLong = "%A %d %B %Y";
$dateTimeFormatLong = "%A %d %B %Y ore %H:%M";
$timeNoSecFormat = "%H:%M";
$Yes = "sì";
$No = "No";
$Next = "Successivo";
$Allowed = "Consentita";
$BackHome = "Ritornare alla Pagina Principale del";
$Propositions = "Proposte di miglioramento di";
$Maj = "Aggiorna";
$Modify = "Modifica";
$Invisible = "Invisibile";
$Save = "Salva";
$Move = "Sposta";
$Help = "Aiuto";
$Ok = "Conferma";
$Add = "Aggiungi";
$AddIntro = "Aggiungi un testo iniziale";
$BackList = "Ritorna all'elenco";
$Text = "Testo";
$Empty = "Alcuni campi non sono stati compilati.<br>Utilizza il pulsante <b>Indietro</b> del browser e riprova.<br>Se non conosci il codice del Corso, consulta il Piano dei Corsi";
$ConfirmYourChoice = "Conferma la scelta";
$And = "e";
$Choice = "La tua scelta";
$Finish = "Concludi";
$Cancel = "Annulla";
$NotAllowed = "Non consentito";
$NotLogged = "Non hai fatto un Login alla piattaforma";
$Manager = "Responsabile";
$Optional = "Opzionale";
$NextPage = "Pagina seguente";
$PreviousPage = "Pagina precedente";
$Use = "Usa";
$Total = "Totale";
$Take = "prendi";
$One = "Uno";
$Several = "Molti";
$Notice = "Nota";
$Date = "Data";
$Among = "tra";
$Show = "Mostra";
$MyCourses = "Corsi";
$ModifyProfile = "Profilo";
$MyStats = "Progressi personali";
$Logout = "Esci";
$MyAgenda = "La mia agenda";
$CourseHomepage = "Pagina iniziale";
$SwitchToTeacherView = "Vista Docente";
$SwitchToStudentView = "Vista Corsista";
$AddResource = "Aggiungi";
$AddedResources = "Allegati";
$TimeReportForTeacherX = "Rapporto orario per il docente %s";
$TotalTime = "Tempo totale";
$NameOfLang['arabic'] = "Arabo";
$NameOfLang['brazilian'] = "brasiliano";
$NameOfLang['bulgarian'] = "Bulgaro";
$NameOfLang['catalan'] = "Catalano";
$NameOfLang['croatian'] = "Croato";
$NameOfLang['danish'] = "Danese";
$NameOfLang['dutch'] = "Olandese";
$NameOfLang['english'] = "Inglese";
$NameOfLang['finnish'] = "Finlandese";
$NameOfLang['french'] = "Francese";
$NameOfLang['french_corporate'] = "Francese aziende";
$NameOfLang['french_KM'] = "Francese KM";
$NameOfLang['galician'] = "Galiziano";
$NameOfLang['german'] = "Tedesco";
$NameOfLang['greek'] = "Greco";
$NameOfLang['italian'] = "Italiano";
$NameOfLang['japanese'] = "Giapponese";
$NameOfLang['polish'] = "Polacco";
$NameOfLang['portuguese'] = "Portoghese";
$NameOfLang['russian'] = "Russo";
$NameOfLang['simpl_chinese'] = "Cinese semplificato";
$NameOfLang['spanish'] = "Spagnolo";
$Close = "chiudi";
$Platform = "Piattaforma";
$localLangName = "Italiano";
$email = "e-mail";
$CourseCodeAlreadyExists = "Spiacente, ma questo codice è già in uso, scegline uno diverso.";
$Statistics = "Statistiche";
$GroupList = "Elenco dei gruppi";
$Previous = "precedente";
$DestDirectoryDoesntExist = "La cartella di destinazione non esiste";
$Courses = "Corsi";
$In = "in";
$ShowAll = "Mostra tutto";
$Page = "Pagina";
$englishLangName = "inglese";
$Home = "Pagina iniziale";
$AreYouSureToDelete = "Siete sicuri di voler eliminare";
$SelectAll = "Seleziona tutto";
$UnSelectAll = "deseleziona tutti";
$WithSelected = "Con selezionati";
$OnLine = "Online";
$Users = "Utenti";
$PlatformAdmin = "Amministrazione";
$NameOfLang['hungarian'] = "Ungherese";
$NameOfLang['indonesian'] = "Indonesiano";
$NameOfLang['malay'] = "Malese";
$NameOfLang['slovenian'] = "Sloveno";
$NameOfLang['spanish_latin'] = "Spagnolo americano";
$NameOfLang['swedish'] = "Svedese";
$NameOfLang['thai'] = "Tailandese";
$NameOfLang['turkce'] = "Turco";
$NameOfLang['vietnamese'] = "Vietnamita";
$UserInfo = "informazioni sull'utente";
$ModifyQuestion = "Modifica il quesito";
$Example = "Esempio";
$CheckAll = "Seleziona tutto";
$NbAnnoucement = "Avviso";
$DisplayCertificate = "Visualizza il certificato";
$Doc = "Moduli didattici";
$PlataformAdmin = "Amministratore Campus";
$Groups = "Gruppi";
$GroupManagement = "Gestione gruppi";
$All = "Tutto";
$None = "Niente";
$Sorry = "Seleziona prima un corso";
$Denied = "Riservata ai gestori del corso";
$Today = "oggi";
$CourseHomepageLink = "Pagina iniziale";
$Attachment = "Allegato";
$User = "Utente";
$MondayInit = "L";
$TuesdayInit = "M";
$WednesdayInit = "M";
$ThursdayInit = "G";
$FridayInit = "V";
$SaturdayInit = "S";
$SundayInit = "D";
$MondayShort = "Lun";
$TuesdayShort = "Mar";
$WednesdayShort = "Mer";
$ThursdayShort = "Gio";
$FridayShort = "Ven";
$SaturdayShort = "Sab";
$SundayShort = "Dom";
$MondayLong = "Lunedì";
$TuesdayLong = "Martedì";
$WednesdayLong = "Mercoledì";
$ThursdayLong = "Giovedì";
$FridayLong = "Venerdì";
$SaturdayLong = "Sabato";
$SundayLong = "Domenica";
$JanuaryInit = "G";
$FebruaryInit = "F";
$MarchInit = "M";
$AprilInit = "A";
$MayInit = "M";
$JuneInit = "G";
$JulyInit = "L";
$AugustInit = "A";
$SeptemberInit = "S";
$OctoberInit = "O";
$NovemberInit = "N";
$DecemberInit = "D";
$JanuaryShort = "Gen";
$FebruaryShort = "Feb";
$MarchShort = "Mar";
$AprilShort = "Apr";
$MayShort = "Mag";
$JuneShort = "Giu";
$JulyShort = "Lug";
$AugustShort = "Ago";
$SeptemberShort = "Set";
$OctoberShort = "Ott";
$NovemberShort = "Nov";
$DecemberShort = "Dic";
$JanuaryLong = "Gennaio";
$FebruaryLong = "Febbraio";
$MarchLong = "Marzo";
$AprilLong = "Aprile";
$MayLong = "Maggio";
$JuneLong = "Giugno";
$JulyLong = "Luglio";
$AugustLong = "Agosto";
$SeptemberLong = "Settembre";
$OctoberLong = "Ottobre";
$NovemberLong = "Novembre";
$DecemberLong = "Dicembre";
$MyCompetences = "Le mie competenze";
$MyDiplomas = "Le mie certificazioni";
$MyPersonalOpenArea = "Spazio personale";
$MyTeach = "In cosa posso contribuire";
$Agenda = "Agenda";
$HourShort = "h";
$PleaseTryAgain = "Per favore, riprova.";
$UplNoFileUploaded = "Non è stato caricato alcun file.";
$UplSelectFileFirst = "Per favore, scegli un file prima di premere il pulsante per caricarlo.";
$UplNotAZip = "Il file selezionato non è del tipo zip.";
$UplUploadSucceeded = "Caricamento avvenuto!";
$ExportAsCSV = "Esporta come CSV";
$ExportAsXLS = "Esporta come XLS";
$Openarea = "Spazio personale";
$Done = "Fatto !";
$Documents = "Documenti";
$DocumentAdded = "Documento aggiunto";
$DocumentUpdated = "Documento aggiornato";
$DocumentInFolderUpdated = "Documento aggiornato nella cartella";
$Course_description = "Descrizione";
$Average = "Media";
$Document = "Documenti";
$Learnpath = "Moduli didattici";
$Link = "Collegamento";
$Announcement = "Avvisi";
$Dropbox = "Scambio file";
$Quiz = "Test";
$Chat = "Chat";
$Conference = "Teleconferenza";
$Student_publication = "Elaborati";
$Tracking = "Registro";
$homepage_link = "Aggiungi al menù";
$Course_setting = "Configurazione";
$Backup = "Backup";
$copy_course_content = "Copia il corso";
$recycle_course = "Riazzera il corso";
$StartDate = "Dal";
$EndDate = "Al";
$StartTime = "Dalle";
$EndTime = "Alle";
$YouWereCalled = "Sei stato invitato in chat da";
$DoYouAccept = "Accetti la chiamata?";
$Everybody = "Ciascuno";
$SentTo = "Visibile per";
$Export = "Esporta";
$Tools = "Strumenti";
$Everyone = "Ognuno";
$SelectGroupsUsers = "Seleziona i gruppi / gli utenti";
$Student = "Studente";
$Teacher = "Docente";
$Send2All = "Nessun utente o gruppo selezionato. L'oggetto sarà visibile per chiunque";
$Wiki = "Wiki di gruppo";
$Complete = "Completato";
$Incomplete = "Non completato";
$reservation = "prenotazione";
$StartTimeWindow = "Inizio";
$EndTimeWindow = "Fine";
$AccessNotAllowed = "L'accesso alla pagina non è autorizzato";
$InThisCourse = "In questo corso";
$ThisFieldIsRequired = "campo obbligatorio";
$AllowedHTMLTags = "tag HTML consentiti";
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Il modulo contiene dati non corretti o incompleti. Controlla i dati, per favore.";
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "La data d'inizio deve precedere quella di fine";
$InvalidDate = "Data non valida";
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Sono consentiti solo lettere o numeri";
$BasicOverview = "Ordina";
$CourseAdminRole = "Gestore del corso";
$UserRole = "Ruolo";
$OnlyImagesAllowed = "Sono consentite solo immagini del tipo PNG, JPG o GIF";
$ViewRight = "Vedi";
$EditRight = "Modifica";
$DeleteRight = "Elimina";
$OverviewCourseRights = "Ruoli e permessi";
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Ruolo:";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Permesso:";
$Advanced = "Crea";
$RightValueModified = "Il valore è stato modificato";
$course_rights = "Ruoli e permessi";
$Visio_conference = "Videoconferenza";
$CourseAdminRoleDescription = "Gestione del corso";
$MoveTo = "Sposta verso";
$Delete = "Elimina";
$MoveFileTo = "Sposta il file verso";
$TimeReportForSessionX = "Rapporto orario per la sessione %s";
$Error = "Errore";
$Anonymous = "Anonimo";
$h = "h";
$CreateNewGlobalRole = "Crea un nuovo ruolo globale";
$CreateNewLocalRole = "Crea un nuovo ruolo locale";
$Actions = "Azione";
$Inbox = "Posta in entrata";
$ComposeMessage = "Componi un messaggio";
$Other = "Altro";
$AddRight = "Aggiungi";
$CampusHomepage = "Home";
$YouHaveNewMessage = "Hai un nuovo messaggio";
$myActiveSessions = "Mie sessioni attive";
$myInactiveSessions = "Mie sessioni inattive";
$FileUpload = "Carica un file";
$MyActiveSessions = "Mie sessioni attive";
$MyInActiveSessions = "Mie sessioni inattive";
$MySpace = "Registro";
$ExtensionActivedButNotYetOperational = "L'estensione è stata attivata ma per ora non è disponibile";
$MyStudents = "Corsisti";
$Progress = "Avanzamento";
$Or = "oppure";
$Uploading = "Sto caricando...";
$AccountExpired = "Registrazione scaduta";
$AccountInactive = "Registrazione non attiva";
$ActionNotAllowed = "Attività non consentita";
$SubTitle = "Sottotitolo";
$NoResourcesToRecycle = "Non ci sono risorse da riciclare";
$noOpen = "Non si può aprire";
$TempsFrequentation = "Tempo di accesso";
$Progression = "Avanzamento";
$NoCourse = "Il corso non è stato trovato";
$Teachers = "Docenti";
$Session = "Sessione";
$Sessions = "Sessioni";
$NoSession = "La sessione non è stata trovata";
$NoStudent = "Il corsista non è stato trovato";
$Students = "Corsisti";
$NoResults = "Nessun risultato";
$Tutors = "Tutor";
$Tel = "Tel.";
$NoTel = "Senza Tel.";
$SendMail = "Spedisci un'e-mail";
$RdvAgenda = "Appuntamento in agenda";
$VideoConf = "Videoconferenza";
$MyProgress = "Progressi personali";
$NoOnlineStudents = "Nessun corsista on-line";
$InCourse = "nel corso";
$UserOnlineListSession = "Elenco di utenti on-line - Sessione";
$From = "Da";
$To = "A";
$Content = "Contenuto";
$Year = "anno";
$Years = "anni";
$Day = "Giorno";
$Days = "giorni";
$PleaseStandBy = "Prego, rimani in attesa...";
$AvailableUntil = "Disponibile fino al";
$HourMinuteDivider = "h";
$Visio_classroom = "Videolezione";
$Survey = "Questionario";
$More = "Altro ...";
$ClickHere = "Clicca qui";
$Here = "qui";
$SaveQuestion = "Salva il quesito";
$ReturnTo = "Puoi ritornare al";
$Horizontal = "Orizzontale";
$Vertical = "Verticale";
$DisplaySearchResults = "Mostra i risultati della ricerca";
$DisplayAll = "Mostra tutto";
$File_upload = "Carica il File";
$NoUsersInCourse = "Il corso non ha utenti";
$Percentage = "Percentuale";
$Information = "Informazioni";
$EmailDestination = "Destinatario";
$SendEmail = "Spedisci email";
$EmailTitle = "Oggetto";
$EmailText = "Contenuto email";
$Comments = "Commenti";
$ModifyRecipientList = "Modifica l'elenco dei destinatari";
$Line = "Linea";
$NoLinkVisited = "Nessun collegamento visitato";
$NoDocumentDownloaded = "Nessun documento scaricato";
$Clicks = "Click";
$SearchResults = "Risultati della ricerca";
$SessionPast = "Conclusa";
$SessionActive = "Attiva";
$SessionFuture = "Non iniziata";
$DateFormatLongWithoutDay = "%d %B %Y";
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Cartella non valida: crea una cartella di nome <i>images</i > nella sezione documenti, in modo da permettere alle immagini di essere caricate al suo interno";
$UsersConnectedToMySessions = "Mostra tutti gli utenti collegati alle mie sessioni";
$Category = "Categoria";
$DearUser = "Gentile utente";
$YourRegistrationData = "i tuoi dati di registrazione";
$ResetLink = "Clicca per re-inizializzare la password";
$VisibilityChanged = "La visibilità è stata cambiata";
$MainNavigation = "Navigazione principale";
$SeeDetail = "Vedi dettagli";
$GroupSingle = "Gruppo";
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Ti prego di accedere nuovamente al sito dalla pagina Home iniziale";
$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Ti prego di accedere al sito compilando il modulo sottostante";
$AccessToFaq = "Accesso alle FAQ - Domande frequenti";
$Faq = "FAQ - Domande frequenti";
$RemindInactivesLearnersSince = "Richiama gli utenti inattivi dal";
$RemindInactiveLearnersMailSubject = "Attività su %s";
$RemindInactiveLearnersMailContent = "Gentile utente,<br /><br />ti segnaliamo che non sei attiva/o su %s da più di %s giorni.";
$OpenIdAuthentication = "Autenticazione OpenID";
$UploadMaxSize = "Dim. massima caricamento";
$Unknown = "Sconosciuto";
$MoveUp = "Su";
$MoveDown = "Giù";
$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "Caricamento fallito: il tipo di file o di estensione non è permesso";
$OpenIDURL = "URL OpenID";
$UplFileTooBig = "File da caricare troppo grande !";
$UplGenericError = "Il file non è stato caricato correttamente. Riprova o contatta l'amministratore del sistema.";
$MyGradebook = "Verifiche";
$Gradebook = "Verifiche";
$OpenIDWhatIs = "Cos'è OpenID?";
$OpenIDDescription = "OpenID è un sistema di certificazione della password. Per ottenere l'OpenID dovrai registrarti presso un sito che ti invierà un collegamento di riconoscimento. In tutti i siti che usano la tecnologia OpenID puoi usare la stessa \"password\" e sarai autenticato tramite OpenID. <br /><br /><a href=\"http://openid.net/what/\">Approfondimento...</a>";
$NoManager = "Nessun gestore";
$ExportiCal = "Esporta come iCal";
$ExportiCalPublic = "Esporta in formato iCal come evento pubblico";
$ExportiCalPrivate = "Esporta in formato iCal come evento privato";
$ExportiCalConfidential = "Esporta in formato iCal come evento confidenziale";
$MoreStats = "Altre statistiche";
$Drh = "Responsabile Risorse Umane";
$MinDecade = "decennio";
$MinYear = "anno";
$MinMonth = "mese";
$MinWeek = "settimana";
$MinDay = "giorno";
$MinHour = "ora";
$MinMinute = "minuto";
$MinDecades = "decenni";
$MinYears = "anni";
$MinMonths = "mesi";
$MinWeeks = "settimane";
$MinDays = "giorni";
$MinHours = "ore";
$MinMinutes = "minuti";
$HomeDirectory = "Home";
$DocumentCreated = "Documento creato";
$ForumAdded = "Il forum è stato aggiunto";
$ForumThreadAdded = "Argomento aggiunto nel forum";
$ForumAttachmentAdded = "Allegato aggiunto nel forum";
$directory = "cartella";
$Directories = "cartelle";
$UserAge = "Età";
$UserBirthday = "Compleanno";
$Course = "Corso";
$FilesUpload = "File caricati";
$ExerciseFinished = "Test completato";
$UserSex = "Genere";
$UserNativeLanguage = "Lingua madre";
$UserResidenceCountry = "Nazione";
$AddAnAttachment = "Aggiungi un allegato";
$FileComment = "Descrizione del file";
$FileName = "Nome del file";
$SessionsAdmin = "Amministratore delle sessioni";
$MakeChangeable = "Rendi modificabile";
$MakeUnchangeable = "Rendi non modificabile";
$UserFields = "Campi utente";
$FieldShown = "Il campo non è visibile all'utente";
$CannotShowField = "Il campo non può essere reso visibile";
$FieldHidden = "Il campo ora non è visibile all'utente";
$CannotHideField = "Il campo non può essere reso invisibile";
$FieldMadeChangeable = "Il campo ora può essere modificato dall'utente";
$CannotMakeFieldChangeable = "Il campo non può essere reso modificabile";
$FieldMadeUnchangeable = "Il campo è stato reso modificabile dall'utente";
$CannotMakeFieldUnchangeable = "Il campo può essere solo modificabile";
$Folder = "Cartella";
$CloseOtherSession = "La Chat non è disponibile perché c'è un'altra pagina del corso aperta; chiudila e ricarica la pagina.";
$FileUploadSucces = "Il file è stato caricato correttamente.";
$Yesterday = "Ieri";
$Submit = "Immetti";
$Department = "Dipartimento";
$BackToNewSearch = "Fai una nuova ricerca";
$Step = "Passo";
$SomethingFemininAddedSuccessfully = "Aggiunta con successo";
$SomethingMasculinAddedSuccessfully = "Aggiunto con successo";
$DeleteError = "Errore di cancellazione";
$StepsList = "Elenco attività";
$AddStep = "Aggiungi attività";
$StepCode = "Codice attività";
$Label = "Etichetta";
$UnableToConnectTo = "Impossibile connettersi con";
$NoUser = "Nessun utente";
$SearchResultsFor = "Risultati della ricerca per:";
$SelectFile = "Seleziona un file";
$WarningFaqFileNonWriteable = "Attenzione, il file di FAQ, posizionato nella cartella /home/directory del tuo campus, è protetto da scrittura. Il testo immesso non verrà salvato se non verranno cambiati i diritti di lettura/scrittura";
$AddCategory = "Aggiungi una categoria";
$NoExercises = "Nessun test";
$NotAllowedClickBack = "Spiacente, non sei abilitato ad accedere alla pagina. Per ritornare alla pagina precedente clicca sul pulsante \"Torna indietro\" del browser o sul collegamento qui sotto indicato.";
$Exercise = "Test";
$Result = "Risultato";
$AttemptingToLoginAs = "Tentativo di accesso come %s %s (id %s)";
$LoginSuccessfulGoToX = "Accesso riuscito. Va a  %s";
$FckMp3Autostart = "Partenza audio automatica";
$Learner = "Corsista";
$IntroductionTextUpdated = "Testo introduttivo modificato";
$Align = "Allineamento";
$Width = "Larghezza";
$VSpace = "Spaziatura Vert.";
$HSpace = "Spaziatura Or.";
$Border = "Bordo";
$Alt = "Alt";
$Height = "Altezza";
$ImageManager = "Gestione immagini";
$ImageFile = "File";
$ConstrainProportions = "Proporzioni fisse";
$InsertImage = "Inserisci immagine";
$AccountActive = "Account attivo";
$GroupSpace = "Spazio di lavoro del gruppo";
$GroupWiki = "Wiki";
$ExportToPDF = "Esporta in PDF";
$CommentAdded = "Il tuo commento è stato aggiunto";
$BackToPreviousPage = "Torna alla pagina precedente";
$ListView = "Vista elenco";
$NoOfficialCode = "Nessun codice ufficiale";
$Owner = "Proprietario";
$DisplayOrder = "Ordine di visualizzazione";
$SearchFeatureDoIndexDocument = "Indicizzare il testo del documento?";
$SearchFeatureDocumentLanguage = "Lingua del documento per l'indicizzazione";
$With = "con";
$GeneralCoach = "Tutoraggio generale";
$SaveDocument = "Salva il documento";
$CategoryDeleted = "La categoria è stata eliminata.";
$CategoryAdded = "Categoria aggiunta";
$IP = "IP";
$Qualify = "Valuta";
$Words = "Parole";
$GoBack = "Indietro";
$Details = "Dettagli";
$EditLink = "Modifica il collegamento";
$LinkEdited = "Collegamento modificato";
$ForumThreads = "Argomenti del forum";
$GradebookVisible = "Visibile";
$GradebookInvisible = "Invisibile";
$Phone = "Telefono";
$InfoMessage = "Messaggio informativo";
$ConfirmationMessage = "Messaggio di conferma";
$WarningMessage = "Messaggio di attenzione";
$ErrorMessage = "Messaggio d'errore";
$Glossary = "Glossario";
$Coach = "Tutor";
$Condition = "Condizione";
$CourseSettings = "Configurazione del modulo";
$EmailNotifications = "Notifica e-mail";
$UserRights = "Permessi dell'utente";
$Theming = "Tema";
$Qualification = "Punteggio";
$OnlyNumbers = "Solo numeri";
$ReorderOptions = "Riordina le opzioni";
$EditUserFields = "Modifica i campi utente";
$OptionText = "Testo";
$FieldTypeDoubleSelect = "Campo di selezione doppia";
$FieldTypeDivider = "Separatore";
$ScormUnknownPackageFormat = "Formato sconosciuto";
$ResourceDeleted = "Risorsa eliminata";
$AdvancedParameters = "Parametri avanzati";
$GoTo = "Vai a";
$SessionNameAndCourseTitle = "Titolo del corso e nome della sessione";
$CreationDate = "Data di creazione";
$LastUpdateDate = "Ultimo aggiornamento";
$ViewHistoryChange = "Storico delle modifiche";
$NameOfLang['asturian'] = "Asturiano";
$SearchGoToLearningPath = "Va la modulo didattico";
$SearchLectureLibrary = "Biblioteca delle presentazioni";
$SearchImagePreview = "Anteprima immagine";
$SearchAdvancedOptions = "Ricerca avanzata";
$SearchResetKeywords = "Cancella le parole chiave";
$SearchKeywords = "Parole chiave";
$IntroductionTextDeleted = "Testo introduttivo eliminato";
$SearchKeywordsHelpTitle = "Aiuto ricerca per parole chiave";
$SearchKeywordsHelpComment = "Seleziona le parole chiave in uno o più campi e clicca sul pulsante di ricerca.<br /><br />Per selezionare più parole chiave in un campo, usa Ctrl+click.";
$Validate = "Convalida";
$SearchCombineSearchWith = "Combina le parole chiave con";
$SearchFeatureNotEnabledComment = "Ricerca testuale libera non attivata. Si prega di contattare l'amministratore del sistema.";
$Top = "Inizio";
$YourTextHere = "Inserisci il testo";
$OrderBy = "Ordina per";
$Notebook = "Appunti";
$FieldRequired = "Campo obbligatorio";
$BookingSystem = "Sistema di prenotazione";
$Any = "Qualunque";
$SpecificSearchFields = "Campi specifici di ricerca";
$SpecificSearchFieldsIntro = "Qui si possono definire i campi usati per indicizzare il contenuto. Se un elemento viene indicizzato, puoi aggregare uno o più termini di ogni campo separandoli da virgola";
$AddSpecificSearchField = "Aggiungi un campo specifico di ricerca";
$SaveSettings = "Salva la configurazione";
$NoParticipation = "Non ci sono partecipanti";
$Subscribers = "Richiedenti";
$Accept = "Accettare";
$Reserved = "Prenotato";
$SharedDocumentsDirectory = "Documenti condivisi";
$Gallery = "Galleria";
$Audio = "Audio";
$GoToQuestion = "Vai al quesito";
$Level = "Livello";
$Duration = "Durata";
$SearchPrefilterPrefix = "Campo specifico per pre-filtrare";
$SearchPrefilterPrefixComment = "L'opzione ti permette di specificare un campo per pre-filtrare il possibile ambito delle ricerche";
$MaxTimeAllowed = "Tempo a disposizione (minuti)";
$Class = "Classe";
$Select = "Seleziona";
$Booking = "Prenotazione";
$ManageReservations = "Gestisci le prenotazioni";
$DestinationUsers = "Utenti destinatari";
$AttachmentFileDeleteSuccess = "Il file allegato è stato eliminato";
$AccountURLInactive = "Account inattivo per l'URL";
$MaxFileSize = "Dimensione massima dei file";
$SendFileError = "C'è stato un errore nella ricezione del file. Prova a controllare se il file non sia corrotto e ritenta, grazie.";
$Expired = "Scaduto";
$InvitationHasBeenSent = "L'invito è stato trasmesso";
$InvitationHasBeenNotSent = "L'invito non è stato trasmesso";
$Outbox = "In uscita";
$Overview = "Vista d'insieme";
$ApiKeys = "API key";
$GenerateApiKey = "Genera un'API key";
$MyApiKey = "API key personale";
$DateSend = "Data d'invio";
$Deny = "Non consentire";
$ThereIsNotQualifiedLearners = "Non ci sono corsisti con valutazioni";
$ThereIsNotUnqualifiedLearners = "Non ci sono corsisti senza valutazione";
$SocialNetwork = "Social network";
$BackToOutbox = "Ritorna ai messaggi in uscita";
$Invitation = "Invito";
$SeeMoreOptions = "Altre opzioni";
$TemplatePreview = "Anteprima modello";
$NoTemplatePreview = "Anteprima non disponibile";
$ModifyCategory = "Modifica la categoria";
$Photo = "Fotografia";
$MoveFile = "Sposta il file";
$Filter = "Filtra";
$Subject = "Oggetto";
$Message = "messaggio";
$MoreInformation = "Ulteriori informazioni";
$MakeInvisible = "Rendi non visibile";
$MakeVisible = "Rendi visibile";
$Image = "Immagine";
$SaveIntroText = "Salva il testo introduttivo";
$CourseName = "Nome del corso";
$SendAMessage = "Invia messaggio";
$Menu = "Menù";
$BackToUserList = "Torna all'elenco dei corsisti";
$GraphicNotAvailable = "Grafico non disponibile";
$BackTo = "Torna a";
$HistoryTrainingSessions = "Storico delle sessioni formative";
$ConversionFailled = "Conversione fallita";
$AlreadyExists = "Già esistente";
$TheNewWordHasBeenAdded = "Il nuovo termine è stato aggiunto";
$CommentErrorExportDocument = "Alcuni documenti sono troppo complessi per essere trattati automaticamente dal sistema di conversione";
$YourGradebookFirstNeedsACertificateInOrderToBeLinkedToASkill = "Al tuo Registro serve un certificato da collegare a una competenza.";
$DataType = "Tipo di dati";
$Value = "Valore";
$System = "Sistema";
$ImportantActivities = "Attività rilevanti";
$SearchActivities = "Ricerca attività";
$Parent = "Origine";
$SurveyAdded = "Questionario aggiunto";
$WikiAdded = "Wiki aggiunto";
$ReadOnly = "Sola lettura";
$Unacceptable = "Non accettabile";
$DisplayTrainingList = "Mostra l'elenco dei corsi";
$HistoryTrainingSession = "Storico delle sessioni formative";
$Until = "Fino a";
$FirstPage = "Prima pagina";
$LastPage = "Ultima pagina";
$Coachs = "Tutor";
$ModifyEvaluation = "Modifica le verifiche";
$CreateLink = "Collega l'attività alla verifica";
$AddResultNoStudents = "Non ci sono risultati associati a corsisti";
$ScoreEdit = "Regole assegnazione del livello";
$ScoreColor = "Colore del livello";
$ScoringSystem = "Corrispondenza punti - livello";
$EnableScoreColor = "Abilita il colore del punteggio";
$Below = "Sotto il";
$WillColorRed = "sarà colorato in rosso";
$EnableScoringSystem = "Abilita i livelli";
$IncludeUpperLimit = "Compreso il valore superiore";
$ScoreInfo = "Classi di punteggio";
$Between = "tra";
$CurrentCategory = "Attuale categoria";
$RootCat = "Categoria principale";
$NewCategory = "Nuova categoria";
$NewEvaluation = "Nuova valutazione non automatica";
$Weight = "Peso";
$PickACourse = "Scegli un corso";
$CourseIndependent = "Non legata a un corso";
$CourseIndependentEvaluation = "Verifica non legata a un corso";
$EvaluationName = "Valutazione";
$DateEval = "Data della verifica";
$AddUserToEval = "Aggiungi utenti alla verifica";
$NewSubCategory = "Nuova sottocategoria";
$MakeLink = "Collega ad una attività";
$DeleteSelected = "Elimina la selezione";
$SetVisible = "Rendi visibile";
$SetInvisible = "Rendi invisibile";
$ChooseLink = "Scegli il tipo di attività";
$LMSDropbox = "Scambio file";
$ChooseExercise = "Scegli il test";
$AddResult = "Aggiungi risultati";
$BackToOverview = "Ritorna alla sintesi";
$ExportPDF = "Esporta come PDF";
$ChooseOrientation = "Scegli il formato";
$Portrait = "Verticale";
$Landscape = "Orizzontale";
$FilterCategory = "Filtro per categoria";
$ScoringUpdated = "Livelli aggiornati";
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s attesta che\n\n %s \n\nha completato con successo il corso\n\n '%s' \n\ncon un punteggio di\n\n '%s'";
$CertificateMinScore = "Punteggio minimo per la certificazione";
$InViMod = "Categoria resa non visibile";
$ViewResult = "Guarda i risultati";
$NoResultsInEvaluation = "Momentaneamente non c'è alcun risultato per questa verifica";
$AddStudent = "Aggiungi utenti";
$ImportResult = "Importa dei risultati";
$ImportFileLocation = "Percorso del file da importare";
$FileType = "Tipo di file";
$ExampleCSVFile = "Esempio di file CSV";
$ExampleXMLFile = "Esempio di file XML";
$OverwriteScores = "Sovrascrivere i punteggi";
$IgnoreErrors = "Ignora gli errori";
$ItemsVisible = "Gli elementi sono stati resi visibili";
$ItemsInVisible = "Gli elementi sono stati resi non visibili";
$NoItemsSelected = "Nessun elemento selezionato";
$DeletedCategories = "Categorie eliminate";
$DeletedEvaluations = "Verifiche eliminate";
$DeletedLinks = "Collegamenti eliminati";
$TotalItems = "Totale elementi";
$EditEvaluation = "Modifica la verifica";
$DeleteResult = "Elimina il risultato";
$Display = "Livello";
$ViewStatistics = "Vedi le statistiche";
$ResultAdded = "Risultato aggiunto";
$EvaluationStatistics = "Statistiche sulle verifiche";
$ExportResult = "Esporta i risultati";
$EditResult = "Modifica i risultati";
$GradebookWelcomeMessage = "Benvenuti al registro delle verifiche. Questo strumento vi permette di determinare un'insieme di obiettivi rilevabili cui assegnare un punteggio (per uno o più corsi) e di aggiungere ulteriori valutazioni personalizzate.";
$CreateAllCat = "Crea tutte le categorie di corso";
$AddAllCat = "Categorie aggiunte";
$StatsStudent = "Statistica di";
$Results = "Risultati";
$Certificates = "Certificati";
$Certificate = "Certificato";
$ChooseUser = "Scegli gli utenti per questa verifica";
$ResultEdited = "Risultato modificato";
$ChooseFormat = "Scegli il formato";
$OutputFileType = "File di output";
$OverMax = "Il valore immesso supera il limite prefissato di punteggio ammesso per questa verifica";
$MoreInfo = "Ulteriori informazioni";
$ResultsPerUser = "Risultati per utente";
$TotalUser = "Totale per utente";
$AverageTotal = "Media complessiva";
$Evaluation = "Punteggio";
$EvaluationAverage = "Valutazione media";
$EditAllWeights = "Modifica tutti i pesi";
$GradebookQualificationTotal = "Totale";
$GradebookEvaluationDeleted = "La verifica è stata eliminata come richiesto";
$GradebookQualifyLog = "Storico del peso associato";
$GradebookNameLog = "Titolo della verifica";
$GradebookDescriptionLog = "Descrizione della verifica";
$GradebookVisibilityLog = "Visibilità della verifica";
$ResourceType = "Tipo di risorsa";
$GradebookWhoChangedItLog = "Cambiato da";
$EvaluationEdited = "La valutazione è stata modificata come richiesto";
$CategoryEdited = "Categoria aggiornata";
$IncorrectData = "Dati non corretti";
$Resource = "Risorsa";
$PleaseEnableScoringSystem = "Sei pregato di abilitare i livelli";
$AllResultDeleted = "Tutti i risultati sono stati eliminati";
$ImportNoFile = "Non ha alcun file importato";
$ProblemUploadingFile = "C'è stato un problema nell'invio del file. Nessun file ricevuto.";
$AllResultsEdited = "Tutti i risultati sono stati corretti";
$UserInfoDoesNotMatch = "Non c'è corrispondenza con le informazioni sull'utente";
$ScoreDoesNotMatch = "Il punteggio non corrisponde";
$FileUploadComplete = "File caricato con successo";
$NoResultsAvailable = "Nessun risultato disponibile";
$CannotChangeTheMaxNote = "Non si può modificare il valore massimo del voto";
$GradebookWeightUpdated = "I pesi sono stati aggiornati";
$ChooseItem = "Scegli un elemento";
$AverageResultsVsResource = "Punteggio medio per risorsa";
$ToViewGraphScoreRuleMustBeEnabled = "Per vedere il grafico devono essere attivate le regole sul punteggio";
$GradebookPreviousWeight = "Peso precedentemente assegnato";
$AddAssessment = "Salva la verifica";
$FolderView = "Verifiche";
$GradebookSkillsRanking = "Livelli";
$SaveScoringRules = "Salva le regole sul punteggio";
$AttachCertificate = "Allega il certificato";
$GradebookSeeListOfStudentsCertificates = "Vedi l'elenco dei certificati dei corsisti";
$CreateCertificate = "Crea certificato";
$UploadCertificate = "Carica un certificato";
$CertificateName = "Nome del certificato";
$CertificateOverview = "Visione del certificato";
$CreateCertificateWithTags = "Crea un certificato con questi elementi";
$ViewPresenceSheets = "Vedi i fogli di presenza";
$ViewEvaluations = "Vedi le valutazioni";
$NewPresenceSheet = "Nuovo foglio di presenza";
$NewPresenceStep1 = "Nuovo foglio di presenza, passo 1/2 : compila i dettagli del foglio";
$TitlePresenceSheet = "Titolo dell'attività";
$PresenceSheetCreatedBy = "Foglio di presenza creato da";
$SavePresence = "Salva il foglio di presenza e vai al passo 2/2";
$NewPresenceStep2 = "Nuovo foglio di presenza, passo 2/2 : indica i corsisti presenti";
$NoCertificateAvailable = "Non ci sono certificati disponibili";
$SaveCertificate = "Salva il certificato";
$CertificateNotRemoved = "Il certificato non può essere eliminato";
$CertificateRemoved = "Certificato eliminato";
$NoDefaultCertificate = "Non ci sono certificati di default";
$DefaultCertificate = "Certificato di default";
$PreviewCertificate = "Anteprima del certificato";
$IsDefaultCertificate = "Il certificato è stato marcato come di default";
$ImportPresences = "Importa le presenze";
$AddPresences = "Aggiungi presenze";
$DeletePresences = "Cancella presenze";
$GradebookListOfStudentsCertificates = "Registro dei certificati dei corsisti";
$NewPresence = "Nuova presenza";
$EditPresence = "Modifica presenza";
$SavedEditPresence = "Salva presenza modificata";
$PresenceSheetFormatExplanation = "Qui sotto puoi scaricare il foglio di presenza. Il foglio contiene l'elenco dei corsisti in questo corso. La prima colonna del file XLS è il codice ufficiale del corso,  seguono Cognome e Nome del corsista. Nella quarta colonna lo stato è indicato con i codici 0 = assente, 1 = presente";
$ValidatePresenceSheet = "Convalida il foglio di presenza";
$PresenceSheet = "Foglio di presenza";
$PresenceSheets = "Fogli di presenza";
$Evaluations = "Valutazioni";
$SaveEditPresence = "Salva i cambiamenti nel foglio di presenza";
$Training = "Corso";
$Present = "Presente";
$Numero = "N";
$PresentAbsent = "0 = assente, 1 = presente";
$ExampleXLSFile = "Esempio di file XLS";
$NoResultsInPresenceSheet = "Non sono stati registrati presenti";
$EditPresences = "Modifica le presenze";
$TotalWeightMustNotBeMoreThan = "Il peso complessivo non deve essere maggiore di";
$ThereIsNotACertificateAvailableByDefault = "Non ci sono certificati di default disponibili";
$CertificateMinimunScoreIsRequiredAndMustNotBeMoreThan = "Per il certificato è necessario un punteggio minimo non minore di";
$CourseProgram = "Descrizione del Corso";
$ThisCourseDescriptionIsEmpty = "Questo corso non è stato ancora descritto";
$Vacancies = "Posti vacanti";
$QuestionPlan = "Informazioni da dare:";
$Cost = "Costo";
$NewBloc = "Altro";
$TeachingHours = "Ore di lezione";
$Area = "Area";
$InProcess = "In corso";
$CourseDescriptionUpdated = "Descrizione del corso aggiornata";
$CourseDescriptionDeleted = "Descrizione del corso eliminata";
$PreventSessionAdminsToManageAllUsersComment = "Attivando questa opzione, gli amministratori delle sessioni, potranno vedere nell'area amministrativa solo gli utenti creati da loro.";
$InvalidId = "Identificativo non valido";
$Pass = "Password";
$Advises = "Annunci";
$CourseDoesntExist = "<b>Attenzione!</b> Il corso non esiste";
$GetCourseFromOldPortal = "clicca qui per prelevare il corso dal vecchio portale";
$SupportForum = "Forum della piattaforma";
$BackToHomePage = "categorie";
$LostPassword = "Recupera la password";
$Valvas = "Novità";
$Helptwo = "Aiuto";
$EussMenu = "Menù";
$Opinio = "Opinione";
$Intranet = "Intranet";
$Englin = "Inglese";
$InvalidForSelfRegistration = "Login fallito - se non sei registrato, puoi farlo usando il <a href='main/auth/inscription.php'>modulo di registrazione</a>";
$MenuGeneral = "In evidenza";
$MenuUser = "Utente";
$MenuAdmin = "Amministratore della piattaforma";
$UsersOnLineList = "Elenco degli utenti on-line";
$TotalOnLine = "On-line in totale";
$Refresh = "Aggiorna";
$SystemAnnouncements = "Avvisi di sistema";
$HelpMaj = "Aiuto";
$NotRegistered = "Non sei ancora iscritto";
$Login = "Nome utente";
$RegisterForCourse = "Iscriviti a un corso";
$UnregisterForCourse = "Cancellati da un corso";
$Refresh = "Aggiorna";
$TotalOnLine = "totale utenti collegati";
$CourseClosed = "(il corso è temporaneamente chiuso)";
$Teach = "Cosa sa insegnare";
$Productions = "Prodotti";
$SendChatRequest = "Richiedi una chat con questa persona";
$RequestDenied = "Consenso negato";
$UsageDatacreated = "Dati d'impiego creati";
$SessionView = "Mostra i corsi ordinandoli per sessione";
$CourseView = "Mostra l'elenco completo dei corsi";
$DropboxFileAdded = "Aggiunto un file alla sezione Scambio files";
$NewMessageInForum = "Nuovo messaggio inviato nel forum";
$FolderCreated = "Nuova cartella creata";
$AgendaAdded = "Voce nell'agenda aggiunta";
$ShouldBeCSVFormat = "Il file deve essere in formato CSV. Non aggiungere spazi. L'esatta struttura deve essere:";
$TypeCurrentPassword = "Inserisci due volte la password per cambiarla. Altrimenti, lascia i campi vuoti.";
$AuthInfo = "Autenticazione";
$ImageWrong = "La dimensione del file deve essere minore di";
$NewPass = "Nuova password";
$CurrentPasswordEmptyOrIncorrect = "La password attuale è vuota o non corretta";
$password_request = "Hai chiesto di modificare la password. Se non lo hai fatto ignora questo messaggio. Per effettuare la modifica clicca sul collegamento di reset.";
$YourPasswordHasBeenEmailed = "La password è stata inviata via e-mail.";
$EnterEmailAndWeWillSendYouYourPassword = "Inserisci qui sotto l'indirizzo e-mail usato per l'iscrizione,<br>la password ti sarà inviata via posta elettronica.";
$Action = "Azione";
$Preserved = "Conservato";
$ConfirmUnsubscribe = "Conferma la rimozione dell'utente";
$See = "Vai a";
$LastVisits = "Ultime visite";
$IfYouWantToAddManyUsers = "Per aggiungere un elenco di utenti al corso è necessario prendere contatto con l'amministratore del sistema.";
$PassTooEasy = "la password è troppo semplice. Usane una come";
$AddedToCourse = "è iscritta/o al campus ma non a questo corso. Ora è iscritta/o al corso.";
$UserAlreadyRegistered = "Un utente con lo stesso nome è già iscritto al corso. Non è possibile iscriverlo due volte.";
$BackUser = "<< elenco degli utenti";
$UserOneByOneExplanation = "Una e-mail di conferma con 'Nome utente' e 'Password' verrà inviata a:";
$GiveTutor = "Rendi tutor";
$RemoveRight = "Rimuovi il diritto";
$GiveAdmin = "Rendi amministratore";
$UserNumber = "numero";
$DownloadUserList = "Carica l'elenco";
$UserAddExplanation = "ogni riga del documento da trasmettere deve necessariamente includere\t\tsolo i 5 campi <b>Nome   Cognome   \t\tNome utente   Password \t\t  Email</b> separati da tabulazioni e nell'ordine esatto.\t\tGli utenti riceveranno un'e-mail di conferma con Nome Utente/Password.";
$UserMany = "Importa gli utenti da un elenco su un documento di testo CSV / XML";
$OneByOne = "Aggiungi manualmente un utente";
$AddHereSomeCourses = "<font size=2 face='Arial, Helvetica'><big>Modifica l'elenco dei corsi</big><br><br>Segna i corsi che intendi seguire.<br>Cancella il segno da quelli che non intendi più seguire.<br> Infine premi su 'Conferma' alla fine dell'elenco";
$ImportUserList = "Importa un elenco di utenti";
$AddAU = "Aggiungi un utente";
$AddedU = "è stato aggiunto. Se avete immesso il suo indirizzo, gli è stato inviato un messaggio per comunicare il Nome utente";
$TheU = "l'utente";
$RegYou = "ti ha iscritto su";
$OneResp = "Uno dei responsabili del corso";
$UserPicture = "Immagine";
$ProfileReg = "Il nuovo profilo è stato memorizzato";
$EmailWrong = "L'indirizzo e-mail introdotto non è completo o contiene caratteri non validi";
$UserTaken = "Il Nome Utente scelto è già occupato";
$Fields = "Non sono stati riempiti tutti i campi";
$Again = "Ricomincia";
$PassTwo = "La password non è stata ripetuta correttamente";
$ViewProfile = "Vedere il mio profilo (senza modificarlo)";
$ModifProfile = "Modifica il profilo";
$IsReg = "Le modifiche apportate sono state registrate";
$NowGoCreateYourCourse = "È possibile creare un proprio corso";
$NowGoChooseYourCourses = "È possibile scegliere, dall'elenco, i corsi che si intende seguire.";
$MailHasBeenSent = "E' stata inviata una email per aiutarti a ricordare il nome utente o la password";
$PersonalSettings = "I vostri dati personali sono stati registrati e ti è stato inviato un messaggio e-mail per ricordarvi Nome Utente e Password.</p>";
$Problem = "In caso di problemi non esitate a prendere contatto con noi";
$Is = "è";
$Address = "L'indirizzo di";
$FieldTypeFile = "Caricamento file";
$YourReg = "Iscrizione su";
$UserFree = "Il Nome Utente scelto è già occupato.";
$EmptyFields = "Non sono stati riempiti tutti i campi.";
$PassTwice = "La password non è stata ripetuta correttamente";
$RegAdmin = "Crea il sito del corso";
$RegStudent = "Segui i corsi";
$Confirmation = "Conferma";
$Surname = "Cognome";
$Registration = "Iscrizione";
$YourAccountParam = "Da questo momento dovrà essere usata la seguente combinazione nome utente - password  per connettersi a";
$LoginRequest = "Richiesta di accesso";
$AdminOfCourse = "amministratore";
$SimpleUserOfCourse = "normale";
$IsTutor = "tutor";
$ParamInTheCourse = "Stato";
$HaveNoCourse = "nessun corso";
$UserProfileReg = "modificato";
$Courses4User = "Corsi di questo utente";
$CoursesByUser = "Utenti e Corsi";
$SubscribeUserToCourse = "Iscrivi un utente";
$Preced100 = "100 Precedenti";
$Addmore = "Aggiungi utenti già registrati";
$Addback = "Vai all'elenco degli utenti";
$reg = "Iscrivi";
$Quit = "Abbandona";
$YourPasswordHasBeenReset = "La password è stata resettata";
$Sex = "Sesso";
$OptionalTextFields = "Campi facoltativi";
$FullUserName = "Nome completo";
$SearchForUser = "Ricerca di utenti";
$SearchButton = "Cerca";
$SearchNoResultsFound = "Non è stato trovato alcun risultato";
$UsernameWrong = "Il tuo nome utente può contenere solo lettere, numeri e _.-";
$PasswordRequestFrom = "Richiesta di password per indirizzo e-mail";
$CorrespondsToAccount = "L'indirizzo e-mail corrisponde al seguente utente.";
$CorrespondsToAccounts = "Questo indirizzo e-mail corrisponde ai seguenti account dell'utente";
$AccountExternalAuthSource = "La piattaforma non può trattare direttamente la richiesta perché è attiva un'autenticazione esterna. Prendi i provvedimenti adeguati e avvisa l'utente.";
$AccountsExternalAuthSource = "La piattaforma non può trattare direttamente la richiesta perché è attiva un'autenticazione esterna per almeno un account. Prendi i provvedimenti adeguati e avvisa gli utenti.";
$RequestSentToPlatformAdmin = "La piattaforma non può trattare direttamente la richiesta. La richiesta è stata inviata all'amministratore che prenderà i provvedimenti adeguati e ti avviserà dei risultati.";
$ProgressIntroduction = "Inizia selezionando qui sotto una sessione del corso.<br />Puoi controllare i progressi effettuati in ciascun corso cui sei iscritto.";
$NeverExpires = "Senza data di scadenza";
$ActiveAccount = "Attivazione account";
$YourAccountHasToBeApproved = "L'iscrizione è in attesa di approvazione";
$ApprovalForNewAccount = "Approvazione della nuova iscrizione";
$ManageUser = "Gestione utenti";
$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Iscrivi un docente";
$PasswordEncryptedForSecurity = "La tua password è criptata per motivi di sicurezza e di privacy, per cui cliccando sul collegamento la password ti verrà all'indirizzo e-mail da te fornito.";
$OpenIDCouldNotBeFoundPleaseRegister = "L'OpenID non è stato trovato nel database. Ti preghiamo di registrarti nuovamente. Se sei già registrata/o modifica il tuo profilo e aggiungi l'OpenID corretto.";
$UsernameMaxXCharacters = "Il Nome Utente può avere una lunghezza massima di %s caratteri";
$PictureUploaded = "L'immagine è stata caricata";
$ProductionUploaded = "Il file dei dati è stato caricato";
$UsersRegistered = "Questi utenti sono stati iscritti al corso";
$UserAlreadyRegisterByOtherCreator = "Utente già registrato da un altro docente";
$UserCreatedPlatform = "Avvenuta registrazione dell'utente presso la piattaforma";
$UserInSession = "Utente iscritto alla sessione";
$UserNotAdded = "Utente non aggiunto";
$NoSessionId = "Sessione non identificata";
$NoUsersRead = "Si prega di controllare il file XML/CSV";
$UserImportFileMessage = "Se nel file XML/CSV ci sono nomi utente omessi il nome e il cognome verranno usati per creare il nome utente, ad es. Albert Einstein diverrà aeinstein";
$UserAlreadyRegisteredByOtherCreator = "Utente già registrato da parte di un altro docente";
$NewUserInTheCourse = "Nuovo utente iscritto al corso";
$MessageNewUserInTheCourse = "Questo è il messaggio che ti permette di sapere se un nuovo corsista si è iscritto al corso";
$EditExtendProfile = "Modifica il profilo esteso";
$EditInformation = "Modifica le informazioni";
$RegisterUser = "Conferma la registrazione";
$IHaveReadAndAgree = "Do il mio assenso.";
$ByClickingRegisterYouAgreeTermsAndConditions = "Cliccando sul pulsante qui sotto fornisci l'assenso relativamente alla privacy, ai termini e alle condizioni d'uso.";
$LostPass = "Password dimenticata?";
$EnterEmailUserAndWellSendYouPassword = "Immetti il nome utente e l'indirizzo email con cui ti sei registrata/o e ti verrà reinviata la password";
$NoUserAccountWithThisEmailAddress = "Non ci sono registrazioni collegate al nome utente e all'indirizzo e-mail";
$InLnk = "Collegamenti nascosti";
$DelLk = "Vuoi veramente eliminare il collegamento?";
$NameOfTheLink = "Nome del collegamento";
$CourseAdminOnly = "Solo docenti";
$PlatformAdminOnly = "Solo amministratori";
$CombinedCourse = "Corso combinato";
$ToolIsNowVisible = "Ora lo strumento è visibile";
$ToolIsNowHidden = "Ora lo strumento non è più visibile";
$GreyIcons = "Strumenti";
$Interaction = "Interazione";
$Authoring = "Contenuti";
$SessionIdentifier = "Identificatore della sessione";
$SessionCategory = "Categoria di sessione";
$ConvertToUniqueAnswer = "Converti in risposta singola";
$ReportsRequiresNoSetting = "Questo resoconto non richiede impostazioni";
$ShowWizard = "Mostra la procedura guidata";
$ReportFormat = "Formato resoconto";
$ReportType = "Tipo di report";
$PleaseChooseReportType = "Scegli un tipo di resoconto";
$PleaseFillFormToBuildReport = "Compila il form per creare il resoconto";
$UnknownFormat = "Formato sconosciuto";
$ErrorWhileBuildingReport = "Errore durante la creazione del report";
$WikiSearchResults = "Risultati della ricerca su Wiki";
$StartPage = "Pagina iniziale";
$EditThisPage = "Modifica la pagina";
$ShowPageHistory = "Cronologia";
$RecentChanges = "Cambiamenti recenti";
$AllPages = "Tutte le pagine";
$AddNew = "Aggiungi una pagina";
$ChangesStored = "Modifiche salvate";
$NewWikiSaved = "La nuova pagina wiki è stata salvata. Puoi vederla cliccando su:";
$DefaultContent = " <br/> <br/> <p align=\"center\"> <img src=\"%swiki/wcollaborative.png\" alt=\"mr. Chamilo\" title=\"mr. Chamilo\" /></p> <p align=\"center\">Per iniziare, modifica questa pagina</p>";
$CourseWikiPages = "Pagine wiki del corso";
$GroupWikiPages = "Pagine wiki del corso";
$NoWikiPageTitle = "I cambiamenti sono stati effettuati. Ora dai un titolo alla pagina.";
$WikiPageTitleExist = "La pagina esiste già. La puoi modificare cliccando qui:";
$WikiDiffAddedLine = "Linea aggiunta";
$WikiDiffDeletedLine = "Linea eliminata";
$WikiDiffMovedLine = "Linea spostata";
$WikiDiffUnchangedLine = "Linea non modificata";
$DifferencesNew = "differenze tra le revisioni";
$DifferencesOld = "Versione precedente di";
$Differences = "Differenze";
$MostRecentVersion = "Visualizzazione dell'ultima versione selezionata";
$ShowDifferences = "Confronta le versioni selezionate";
$SearchPages = "Ricerca";
$Discuss = "Discussione";
$History = "Cronologia";
$ShowThisPage = "Vedi la pagina";
$DeleteThisPage = "Elimina la pagina";
$DiscussThisPage = "Discuti i contenuti della pagina";
$HomeWiki = "Pagina principale";
$DeleteWiki = "Elimina tutti i contenuti del Wiki";
$WikiDeleted = "Il Wiki è stato cancellato";
$WikiPageDeleted = "La pagina è stata eliminata, con la cronologia associata";
$NumLine = "N. di linea";
$DeletePageHistory = "Elimina la pagina e tutte le versioni precedenti";
$OnlyAdminDeleteWiki = "Il Wiki può essere eliminato solo dal gestore";
$OnlyAdminDeletePageWiki = "Solo il gestore del corso può eliminare una pagina";
$OnlyAddPagesGroupMembers = "Possono essere aggiunte pagine al Wiki di gruppo solo da parte del gestore del corso o dai membri del gruppo";
$OnlyEditPagesGroupMembers = "Possono essere modificate le pagine del Wiki di gruppo solo da parte del gestore del corso o dai membri del gruppo";
$ConfirmDeleteWiki = "SEI SICURO DI VOLER ELIMINARE L'INTERO WIKI ?";
$ConfirmDeletePage = "Sei sicuro di voler eliminare la pagina e tutte le sue versioni precedenti?";
$AlsoSearchContent = "Cerca anche nel corpo del testo";
$PageLocked = "Pagina protetta";
$PageUnlocked = "Pagina non protetta";
$PageLockedExtra = "La pagina è protetta: può essere modificata solo dal docente";
$PageUnlockedExtra = "La pagina è non protetta: chiunque (corsisti o membri del gruppo) può modificarne il contenuto";
$ShowAddOption = "Mostra l'opzione \"aggiungi\"";
$HideAddOption = "Nascondi l'opzione \"aggiungi\"";
$AddOptionProtected = "L'opzione \"aggiungi\" è stata bloccata. Solo il docente può aggiungere pagine al Wiki. I corsisti o i membri del gruppo possono comunque modificare le pagine esistenti.";
$AddOptionUnprotected = "L'opzione \"aggiungi\" è consentita per tutti i corsisti o i membri del gruppo";
$NotifyChanges = "Notificami i cambiamenti";
$NotNotifyChanges = "Non notificarmi i cambiamenti";
$CancelNotifyByEmail = "Non notificarmi via e-mail le ulteriori modifiche della pagina";
$MostRecentVersionBy = "L'ultima modifica è stata effettuata da";
$RatingMedia = "Il voto medio della pagina è";
$NumComments = "Commenti ai contenuti della pagina";
$NumCommentsScore = "Numero di commenti associati alla pagina";
$AddPagesLocked = "L'opzione \"aggiungi\" è stata temporaneamente disabilitata dal gestore del corso";
$LinksPages = "Riferimenti";
$ShowLinksPages = "Mostra le pagine che puntano a questa pagina";
$MoreWikiOptions = "Ulteriori opzioni wiki";
$DefaultTitle = "Pagina principale";
$DiscussNotAvailable = "Discussione non ammessa";
$EditPage = "Modifica";
$AddedBy = "aggiunto da";
$EditedBy = "modificato da";
$DeletedBy = "eliminato da";
$WikiStandardMode = "Modalità wiki";
$GroupTutorAndMember = "Tutor o membro del gruppo";
$GroupStandardMember = "Membro del gruppo";
$AssignmentMode = "Modalità compito individuale";
$ConfigDefault = "Configurazione di default";
$UnlockPage = "Sblocca";
$LockPage = "Blocca";
$NotifyDiscussChanges = "Notifica i commenti";
$NotNotifyDiscussChanges = "Non notificare i commenti";
$AssignmentWork = "Compito del corsista";
$AssignmentDesc = "Compito proposto dal docente";
$WikiDiffAddedTex = "Testo aggiunto";
$WikiDiffDeletedTex = "Testo cancellato";
$WordsDiff = "Parola per parola";
$LinesDiff = "Linea per linea";
$MustSelectPage = "Devi prima selezionare una pagina";
$Export2ZIP = "Esporta come ZIP";
$HidePage = "Nascondi la pagina";
$ShowPage = "Mostra la pagina";
$GoAndEditMainPage = "Per iniziare modifica la pagina principale";
$UnlockDiscuss = "Sblocca la discussione";
$LockDiscuss = "Blocca la discussione";
$HideDiscuss = "Nascondi la discussione";
$ShowDiscuss = "Mostra la discussione";
$UnlockRatingDiscuss = "Attiva la valutazione";
$LockRatingDiscuss = "Disattiva la valutazione";
$EditAssignmentWarning = "Puoi modificare la pagina, ma le pagine dei corsisti non saranno modificate";
$ExportToDocArea = "Esporta l'ultima versione della pagina nella sezione Documenti";
$LockByTeacher = "Disabilitata dal docente";
$LinksPagesFrom = "Pagine che puntano a questa pagina";
$DefineAssignmentPage = "Definisci la pagina come compito individuale";
$AssignmentDescription = "Descrizione del compito";
$UnlockRatingDiscussExtra = "Ora i membri possono valutare la pagina";
$LockRatingDiscussExtra = "Ora solo i docenti possono valutare la pagina";
$HidePageExtra = "Ora la pagina sarà visibile solo ai docenti";
$ShowPageExtra = "Ora la pagina sarà visibile a tutti";
$OnlyEditPagesCourseManager = "La pagina principale può essere modificata solo dai docenti";
$AssignmentLinktoTeacherPage = "Accesso alla pagina dei docenti";
$HideDiscussExtra = "Ora la discussione potrà essere vista solo dai docenti";
$ShowDiscussExtra = "Ora la discussione potrà essere vista da tutti";
$LockDiscussExtra = "Ora la discussione potrà essere commentata solo dai docenti";
$UnlockDiscussExtra = "Ora la discussione potrà essere commentata da tutti";
$AssignmentDescExtra = "Questa pagina è un compito proposto dal docente";
$AssignmentWorkExtra = "Questa pagina è un elaborato di un corsista in seguito ad un compito proposto";
$NoAreSeeingTheLastVersion = "Attenzione, questa non è l'ultima versione della pagina";
$AssignmentFirstComToStudent = "Modifica la pagina per eseguire il compito assegnato";
$AssignmentLinkstoStudentsPage = "Accesso agli elaborati dei corsisti relativi a compiti proposti";
$AllowLaterSends = "Permetti invii fuori tempo massimo";
$WikiStandBy = "Il Wiki è inattivo. Un docente deve attivarlo modificandolo";
$NotifyDiscussByEmail = "La notifica per email dei commenti alla pagina è consentita";
$CancelNotifyDiscussByEmail = "La notifica per email dei commenti alla pagina è disabilitata";
$EmailWikiChanges = "Notifica i cambiamenti al Wiki";
$EmailWikipageModified = "pagina modificata";
$EmailWikiPageAdded = "pagina aggiunta";
$EmailWikipageDedeleted = "Una pagina è stata eliminata dal Wiki";
$EmailWikiPageDiscAdded = "Un nuovo intervento è stato inserito come discussione sulla pagina";
$FullNotifyByEmail = "Ricevi una notifica via email per ogni cambiamento del Wiki";
$FullCancelNotifyByEmail = "Ferma la notifica via email dei cambiamenti effettuati sul Wiki";
$EmailWikiChangesExt_1 = "La notifica è stata effettuata in base alla tua richiesta di monitoraggio dei cambiamenti dl Wiki, richiesta attivata attraverso la selezione di un'opzione del Wiki";
$EmailWikiChangesExt_2 = "Se vuoi fermare la notifica dei cambiamenti del Wiki seleziona l'opzione opportuna in <strong> Modifiche recenti</strong>, <strong>Pagina attiva</strong>, <strong>Notifica</strong>";
$OrphanedPages = "Pagine orfane";
$WantedPages = "Pagine ricercate";
$MostVisitedPages = "Pagine più visitate";
$MostChangedPages = "Pagine più modificate";
$Changes = "Modifiche";
$MostActiveUsers = "Utenti più attivi";
$Contributions = "Contributi";
$UserContributions = "Contributi dell'utente";
$WarningDeleteMainPage = "Non è consigliabile eliminare la pagina iniziale del Wiki, in quanto costituisce la radice della struttura gerarchica delle altre pagine.<br />Se devi eliminarla, abbi l'avvertenza di ricrearla con lo stesso nome, altrimenti sarà impossibile una corretta gestione del Wiki.";
$ConvertToLastVersion = "Per aggiornare la versione clicca";
$CurrentVersion = "Versione corrente";
$LastVersion = "Ultima versione";
$PageRestored = "La pagina è stata ripristinata, puoi vederla cliccando";
$RestoredFromVersion = "Ripristino dalla versione";
$HWiki = "Aiuto: Wiki";
$FirstSelectOnepage = "Seleziona prima una pagina, grazie.";
$DefineTask = "Se nella descrizione viene scritto qualcosa, la pagina verrà considerata come pagina speciale di assegnazione di un compito";
$ThisPageisBeginEditedBy = "In questo istante la pagina viene modificata da";
$ThisPageisBeginEditedTryLater = "Riprova più tardi. Se la pagina non verrà salvata dall'utente che la sta modificando, potrai modificarla tra";
$EditedByAnotherUser = "I cambiamenti non saranno salvati perché un altro utente ha modificato la pagina nel frattempo";
$WarningMaxEditingTime = "Hai a disposizione 20 minuti per modificare la pagina. Trascorso questo tempo, se non avrai salvato i cambiamenti, un altro utente potrà modificare la pagina ed annullare i cambiamenti da te apportati";
$TheTaskDoesNotBeginUntil = "Bisogna attendere la data d'inizio";
$TheDeadlineHasBeenCompleted = "La data di consegna è già passata";
$HasReachedMaxNumWords = "Il numero di parole consentito è stato superato";
$HasReachedMaxiNumVersions = "Il numero di modifiche consentito è stato superato";
$DescriptionOfTheTask = "Descrizione della consegna";
$OtherSettings = "Altri requisiti";
$NMaxWords = "Numero massimo di parole";
$NMaxVersion = "Numero massimo di modifiche";
$AddFeedback = "Aggiungi un messaggio di orientamento associato al progredire del lavoro";
$Feedback1 = "Primo messaggio";
$Feedback2 = "Secondo messaggio";
$Feedback3 = "Terzo messaggio";
$FProgress = "Progresso";
$PutATimeLimit = "Limiti di tempo";
$StandardTask = "Compito predefinito";
$ToolName = "Importa corsi Blackboard";
$TrackingDisabled = "Le statistiche sono state disabilitate dall'Amministratore";
$InactivesStudents = "Corsisti inattivi";
$AverageTimeSpentOnThePlatform = "Tempo di accesso";
$AverageCoursePerStudent = "Corsi per utente";
$AverageProgressInLearnpath = "Avanzamento nei moduli";
$AverageResultsToTheExercices = "Punteggio nei test";
$SeeStudentList = "Mostra l'elenco dei corsisti";
$NbActiveSessions = "Sessioni attive";
$NbPastSessions = "Sessioni concluse";
$NbFutureSessions = "Sessioni future";
$NbStudentPerSession = "Corsisti per sessione";
$NbCoursesPerSession = "Corsi per sessione";
$SeeSessionList = "Mostra l'elenco delle sessioni";
$CourseStats = "Statistiche del corso";
$ToolsAccess = "Accessi alle sezioni";
$LinksAccess = "Collegamenti";
$DocumentsAccess = "Documenti";
$ScormAccess = "Moduli didattici";
$LinksDetails = "Collegamenti visitati";
$WorksDetails = "Elaborati caricati dal corsista per conto degli \"Autori\"";
$LoginsDetails = "Clicca sul nome del mese per maggiori dettagli";
$DocumentsDetails = "Documenti scaricati dal corsista";
$ExercicesDetails = "Punteggi dei test svolti";
$BackToList = "Ritorna all'elenco utenti";
$StatsOfCourse = "Statistiche del corso";
$StatsOfUser = "Statistiche dell'utente";
$StatsOfCampus = "Statistiche del campus";
$CountUsers = "Numero di utenti";
$CountToolAccess = "Totale delle connessioni al corso";
$LoginsTitleMonthColumn = "Mese";
$LoginsTitleCountColumn = "Numero di accessi";
$ToolTitleToolnameColumn = "Sezione";
$ToolTitleUsersColumn = "Click degli utenti";
$ToolTitleCountColumn = "Click totali";
$LinksTitleLinkColumn = "Collegamento";
$LinksTitleUsersColumn = "Click degli utenti";
$LinksTitleCountColumn = "Click totali";
$ExercicesTitleExerciceColumn = "Test";
$ExercicesTitleScoreColumn = "Punteggio";
$DocumentsTitleDocumentColumn = "Documento";
$DocumentsTitleUsersColumn = "Download degli utenti";
$DocumentsTitleCountColumn = "Download totali";
$ScormContentColumn = "Titolo";
$ScormStudentColumn = "Utenti";
$ScormTitleColumn = "Unità";
$ScormStatusColumn = "Status";
$ScormScoreColumn = "Punteggio";
$ScormTimeColumn = "Tempo";
$ScormNeverOpened = "Questo oggetto non è mai stato aperto dall'utente.";
$WorkTitle = "Titolo";
$WorkAuthors = "Autori";
$WorkDescription = "Descrizione";
$informationsAbout = "Statistiche su";
$NoEmail = "E-mail non specificata";
$NoResult = "Nessun risultato ancora disponibile";
$Hits = "Accessi";
$LittleHour = "h.";
$Last31days = "Negli ultimi 31 giorni";
$Last7days = "Negli ultimi 7 giorni";
$ThisDay = "Oggi";
$Logins = "Accessi";
$LoginsExplaination = "Elenco degli ultimi accessi e sezioni visitate.";
$ExercicesResults = "Risultati dei test svolti";
$At = "a";
$LoginTitleDateColumn = "Data";
$LoginTitleCountColumn = "Visita";
$LoginsAndAccessTools = "Accessi al Campus e alle sezioni";
$WorkUploads = "Caricamento elaborati";
$ErrorUserNotInGroup = "Utente non valido: questo utente non fa parte del tuo gruppo";
$ListStudents = "Elenco degli utenti in questo gruppo";
$PeriodHour = "Ora";
$PeriodDay = "Giorno";
$PeriodWeek = "Settimana";
$PeriodMonth = "Mese";
$PeriodYear = "Anno";
$NextDay = "Giorno successivo";
$PreviousDay = "Giorno precedente";
$NextWeek = "Settimana successiva";
$PreviousWeek = "Settimana precedente";
$NextMonth = "Mese successivo";
$PreviousMonth = "Mese precedente";
$NextYear = "Anno successivo";
$PreviousYear = "Anno precedente";
$ViewToolList = "Visualizza l'elenco di tutte le sezioni";
$ToolList = "Elenco di tutte le sezioni";
$PeriodToDisplay = "Periodo";
$DetailView = "Vista da";
$BredCrumpGroups = "Gruppi";
$BredCrumpGroupSpace = "Area di lavoro";
$BredCrumpUsers = "Utenti";
$AdminToolName = "Statistiche Amministratore";
$PlatformStats = "Statistiche della piattaforma";
$StatsDatabase = "Statistiche del Database";
$PlatformAccess = "Accessi al campus";
$PlatformCoursesAccess = "Accessi ai corsi";
$PlatformToolAccess = "Accessi alle sezioni";
$HardAndSoftUsed = "Paesi Provider Browser S.O. Colleg. di provenienza";
$StrangeCases = "Casi particolari";
$StatsDatabaseLink = "Clicca qui";
$CountCours = "Corsi";
$CountCourseByFaculte = "Numero di corsi per categoria";
$CountCourseByLanguage = "Numero di corsi per lingua";
$CountCourseByVisibility = "Numero di corsi per visibilità";
$CountUsersByCourse = "Numero di utenti per corso";
$CountUsersByFaculte = "Numero di utenti per categoria";
$CountUsersByStatus = "Numero di utenti per stato";
$Access = "Accessi";
$Countries = "Paesi";
$Providers = "Provider";
$OS = "Sistemi Operativi";
$Browsers = "Browser";
$Referers = "Collegamenti di provenienza";
$AccessExplain = "(Quando un utente apre la pagina home del campus)";
$TotalPlatformAccess = "Totale";
$TotalPlatformLogin = "Totale";
$MultipleLogins = "Account con lo stesso <i>Nome Utente</i>";
$MultipleUsernameAndPassword = "Account con lo stesso <i>Nome Utente</i> e la stessa <i>Password</i>";
$MultipleEmails = "Account con la stessa <i>E-mail</i>";
$CourseWithoutProf = "Corsi senza docente";
$CourseWithoutAccess = "Corsi non utilizzati";
$LoginWithoutAccess = "Login non utilizzati";
$AllRight = "Niente di strano qui.";
$Defcon = "Ooops, c'è qualcosa di strano!!";
$NULLValue = "Vuoto (or NULL)";
$TrafficDetails = "Dettagli sul traffico";
$SeeIndividualTracking = "Alle statistiche individuali si accede dalla sezione <a href='../user/user.php'>Utenti</a>";
$PathNeverOpenedByAnybody = "Questo modulo didattico non è stato aperto da nessuno.";
$SynthesisView = "In sintesi";
$Visited = "Visitato";
$FirstAccess = "Primo accesso";
$LastAccess = "Ultimo accesso";
$Probationers = "Corsisti";
$MoyenneTest = "Media dei test";
$MoyCourse = "Media del corso";
$MoyenneExamen = "Media dell'esame";
$MoySession = "Media della sessione";
$TakenSessions = "Sessioni seguite";
$FollowUp = "Controllo";
$Trainers = "Formatori";
$Administrators = "Gestori";
$Tracks = "Sequenza";
$Success = "Successo";
$ExcelFormat = "Formato .csv";
$MyLearnpath = "I miei moduli didattici";
$LastConnexion = "Ultimo collegamento";
$ConnectionTime = "Tempo di connessione";
$ConnectionsToThisCourse = "Accessi al corso";
$StudentTutors = "Tutor";
$StudentSessions = "Sessioni";
$StudentCourses = "Corsi";
$NoLearnpath = "Non ci sono moduli didattici";
$Correction = "Correzione";
$NoExercise = "Non ci sono test";
$LimitDate = "Termine finale";
$SentDate = "Data d'invio";
$Annotate = "Annotazioni";
$DayOfDelay = "Giorni di ritardo";
$NoProduction = "Nessun prodotto";
$NoComment = "Nessun commento";
$LatestLogin = "Ultimo accesso";
$TimeSpentOnThePlatform = "Tempo di collegamento";
$AveragePostsInForum = "Messaggi per forum";
$AverageAssignments = "Elaborati";
$StudentDetails = "Dettagli corsista";
$StudentDetailsInCourse = "Dettagli corsista nel corso stesso";
$OtherTools = "Statistiche sulle altre interazioni";
$DetailsStudentInCourse = "Dettagli sul corsista nel corso";
$CourseTitle = "Titolo del corso";
$NbStudents = "Numero di corsisti";
$TimeSpentInTheCourse = "Tempo di accesso al corso";
$AvgStudentsProgress = "Progressi corsista";
$AvgCourseScore = "Punteggio";
$AvgMessages = "Messaggi per corsista";
$AvgAssignments = "Elaborati per corsista";
$ToolsMostUsed = "Sezioni più visitate";
$StudentsTracking = "Schede per corsista";
$CourseTracking = "Schede per corso";
$LinksMostClicked = "Collegamenti più visitati";
$DocumentsMostDownloaded = "Documenti più scaricati";
$LearningPathDetails = "Dettagli sui moduli didattici";
$NoConnexion = "Connessione assente";
$TeacherInterface = "Interfaccia docente";
$CoachInterface = "Interfaccia Tutor";
$AdminInterface = "Interfaccia amministratore";
$NumberOfSessions = "Numero sessioni";
$YourCourseList = "Elenco dei corsi";
$YourStatistics = "Statistiche";
$CoachList = "Elenco tutor";
$CoachStudents = "Corsisti assegnati al tutor";
$NoLearningPath = "Non ci sono moduli didattici";
$SessionCourses = "Sessione dei corsi";
$NoUsersInCourseTracking = "In questa sezione troverai le statistiche degli utenti iscritti al corso";
$AvgTimeSpentInTheCourse = "Tempo nel corso";
$RemindInactiveUser = "Richiama l'utente inattivo";
$FirstLogin = "Primo accesso";
$AccessDetails = "Accessi in dettaglio";
$DateAndTimeOfAccess = "Data e ora di accesso";
$WrongDatasForTimeSpentOnThePlatform = "I dati dell'utente sono stati memorizzati quando sulla piattaforma non era possibile la registrazione dei tempi d'accesso.";
$DisplayCoaches = "Visualizzazione tutor";
$DisplayUserOverview = "Visualizzazione corsisti";
$ExportUserOverviewOptions = "Esportazione sintesi sui corsisti";
$FollowingFieldsWillAlsoBeExported = "Saranno esportati anche i seguenti campi";
$TotalExercisesScoreObtained = "Punteggio totale quesiti";
$TotalExercisesScorePossible = "Punteggio massimo totale quesiti";
$TotalExercisesAnswered = "Numero di quesiti cui si è risposto";
$TotalExercisesScorePercentage = "Percentuale di punteggio ottenuto sul totale";
$ForumForumsNumber = "Numero di forum";
$ForumThreadsNumber = "Numero di argomenti";
$ForumPostsNumber = "Numero di messaggi";
$ChatConnectionsDuringLastXDays = "Numero di connessioni in chat negli ultimi %s giorni";
$ChatLastConnection = "Ultima connessione in chat";
$CourseInformation = "Informazioni sul corso";
$NoAdditionalFieldsWillBeExported = "I campi aggiuntivi non saranno esportati";
$SendNotification = "Notifica";
$TimeOfActiveByTraining = "Tempo nelle attività";
$AvgAllUsersInAllCourses = "Media su tutti gli utenti e moduli del corso";
$AvgExercisesScore = "Punteggio Test";
$TrainingTime = "Tempo di accesso";
$CourseProgress = "Avanzamento";
$ViewMinus = "Mostra meno";
$ResourcesTracking = "Report sulle risorse";
$MdCallingTool = "Documenti";
$NotInDB = "non esiste questa categoria per i Collegamenti";
$ManifestSyntax = "(errore di sintassi nel file manifest...)";
$EmptyManifest = "(file manifest vuoto...)";
$NoManifest = "(il file manifest non esiste...)";
$NotFolder = "non sono possibili, non si tratta di una cartella...";
$UploadHtt = "Carica un file HTT";
$HttFileNotFound = "Il nuovo file HTT non può essere aperto (vuoto? troppo pesante?...)";
$HttOk = "Il nuovo file HTT è stato caricato";
$HttNotOk = "Il caricamento del file HTT è fallito";
$RemoveHtt = "Elimina il file HTT";
$HttRmvOk = "Il file HTT è stato eliminato";
$HttRmvNotOk = "Non è stato possibile eliminare il file HTT";
$AllRemovedFor = "Tutte le voci sono state eliminate dalla categoria";
$Index = "Indice";
$MainMD = "Apri la pagina principale dei MD";
$Lines = "linee";
$Play = "Esegui index.php";
$NonePossible = "Non ci sono operazioni MD possibili";
$OrElse = "Seleziona una categora di Collegamento";
$WorkWith = "Lavora con le cartelle Scorm";
$SDI = "...Cartella Scorm con SD-id (dividi il manifest o lascialo vuoto)";
$Root = "root";
$SplitData = "Dividi il manifest e il #MDe, se ce ne sono";
$MffNotOk = "Non è stato possibile sostituire il file manifest";
$MffOk = "Il file manifest è stato sostituito";
$MffFileNotFound = "Il nuovo manifest non può essere aperto (vuoto? molto grande)...";
$UploadMff = "Sostituisci il file manifest";
$GroupSpaceLink = "Spazio di lavoro del gruppo";
$CreationSucces = "L'elenco dei contenuti è stato creato.";
$CanViewOrganisation = "Vedi l'organizzazione dei documenti";
$ViewDocument = "Vedi";
$HtmlTitle = "Elenco dei contenuti";
$AddToTOC = "Aggiungi ai contenuti";
$AddChapter = "Aggiungi un capitolo";
$Ready = "Genera l'elenco dei contenuti";
$StoreDocuments = "Memorizza i documenti";
$TocDown = "Giù";
$TocUp = "Su";
$CutPasteLink = "Senza frame";
$CreatePath = "Crea un modulo didattico";
$SendDocument = "Carica il documento";
$ThisFolderCannotBeDeleted = "Questa cartella non può essere eliminata";
$ChangeVisibility = "Cambia la visibilità";
$VisibilityCannotBeChanged = "La visibilità non può essere cambiata";
$DocumentCannotBeMoved = "Il documento non può essere spostato";
$OogieConversionPowerPoint = "Oogie: conversione da Presentazione";
$WelcomeOogieSubtitle = "Strumento di conversione da Presentazione a Modulo didattico";
$GoMetadata = "Vai ai Metadati";
$QuotaForThisCourseIs = "Le dimensioni massime del corso sono";
$Del = "elimina";
$ShowCourseQuotaUse = "Spazio disponibile";
$CourseCurrentlyUses = "Questo corso sta utilizzando";
$MaximumAllowedQuota = "Lo spazio massimo disponibile";
$PercentageQuotaInUse = "% di spazio utilizzato";
$PercentageQuotaFree = "% di spazio ancora disponibile";
$CurrentDirectory = "Cartella attuale";
$UplUploadDocument = "Carica un documento";
$UplPartialUpload = "Il file caricato è stato ricevuto solo in parte.";
$UplExceedMaxPostSize = "Le dimensioni del file superano quelle massime impostate.";
$UplExceedMaxServerUpload = "Il file da caricare supera le dimensioni massime consentite dal server.";
$UplUploadFailed = "Caricamento fallito !";
$UplNotEnoughSpace = "Non c'è spazio sufficiente per ricevere il file!";
$UplNoSCORMContent = "Non è stato individuato un contenuto SCORM!";
$UplZipExtractSuccess = "Files estratti correttamente dall'archivio zip";
$UplZipCorrupt = "Impossibile estrarre i files (file zip rovinato?)";
$UplFileSavedAs = "File salvato come";
$UplFileOverwritten = "è stato sovrascritto.";
$CannotCreateDir = "Impossibile creare una cartella!";
$UplUpload = "Carica";
$UplWhatIfFileExists = "Se il file esiste:";
$UplDoNothing = "Non fare nulla";
$UplDoNothingLong = "Non caricare se il file esiste già";
$UplOverwrite = "Sovrascrivi";
$UplOverwriteLong = "Sovrascrivi il file esistente";
$UplRename = "Rinomina";
$UplRenameLong = "Rinomina il file caricato se esiste";
$DocumentQuota = "Spazio disponibile per i documenti";
$NoDocsInFolder = "Non ci sono documenti nella cartella.";
$UploadTo = "Carica in";
$fileModified = "Il file è stato modificato";
$DocumentsOverview = "Elenco dei documenti";
$Options = "Opzioni";
$WelcomeOogieConverter = "Benvenuti in Oogie, strumento di conversione di presentazioni<br>1. Esplora il tuo disco rigido e cerca un file .ppt o .odp<br>2. Caricalo su Oogie: verrà trasformato in pacchetto SCORM<br>3. Naviga nel pacchetto: potrai aggiungere in ogni pagina commenti audio ed inserire pagine con test.";
$ConvertToLP = "Converti in Modulo didattico";
$AdvancedSettings = "Configurazione avanzata";
$File = "File";
$DocDeleteError = "Errore nel corso dell'eliminazione del documento";
$ViModProb = "Ci sono stati problemi nel cambiare la visibilità";
$DirDeleted = "Cartella eliminata";
$TemplateName = "Nome del modello";
$TemplateDescription = "Descrizione del modello";
$DocumentSetAsTemplate = "Documento salvato come modello";
$DocumentUnsetAsTemplate = "Il documento non è più un modello";
$AddAsTemplate = "Aggiungi come modello";
$RemoveAsTemplate = "Elimina dai modelli";
$ReadOnlyFile = "Il file è di sola lettura";
$FileNotFound = "File non trovato";
$TemplateTitleFirstPage = "Pagina iniziale";
$TemplateTitleFirstPageDescription = "E' la pagina iniziale del corso";
$TemplateTitleDedicatory = "Dedica";
$TemplateTitleDedicatoryDescription = "Frase di ringraziamento, dedica o motto";
$TemplateTitlePreface = "Introduzione al corso";
$TemplateTitlePrefaceDescription = "Premessa";
$TemplateTitleIntroduction = "Introduzione";
$TemplateTitleIntroductionDescription = "Inserisci un testo introduttivo";
$TemplateTitlePlan = "Piano del corso";
$TemplateTitlePlanDescription = "E' la tavola dei contenuti";
$TemplateTitleTeacher = "Spiegazione del docente";
$TemplateTitleTeacherDescription = "Riquadro con docente in basso";
$TemplateTitleProduction = "Risultati";
$TemplateTitleProductionDescription = "Descrizione dei risultati attesi";
$TemplateTitleAnalyze = "Analisi";
$TemplateTitleAnalyzeDescription = "Descrivi il tipo di analisi";
$TemplateTitleSynthetize = "Sintesi";
$TemplateTitleSynthetizeDescription = "Descrivi il tipo di sintesi";
$TemplateTitleText = "Pagina di testo";
$TemplateTitleTextDescription = "Pagina di testo semplice";
$TemplateTitleLeftImage = "Immagine a sinistra";
$TemplateTitleLeftImageDescription = "Immagine a sinistra";
$TemplateTitleTextCentered = "Testo con immagine al centro";
$TemplateTitleTextCenteredDescription = "Testo con immagine al centro e legenda";
$TemplateTitleComparison = "Confronto";
$TemplateTitleComparisonDescription = "Pagina di testo con colonne affiancate";
$TemplateTitleDiagram = "Spiegazione immagine";
$TemplateTitleDiagramDescription = "Immagine a sinistra e spiegazione a destra";
$TemplateTitleImage = "Immagine isolata";
$TemplateTitleImageDescription = "Immagine isolata";
$TemplateTitleFlash = "Animazione Flash";
$TemplateTitleFlashDescription = "Animazione Flash e testo esplicativo";
$TemplateTitleAudio = "Pagina audio";
$TemplateTitleAudioDescription = "Pagina audio con immagine e testo";
$TemplateTitleSchema = "Schema e spiegazione orale";
$TemplateTitleSchemaDescription = "Schema con spiegazione del docente";
$TemplateTitleVideo = "Video";
$TemplateTitleVideoDescription = "Video e testo di accompagnamento";
$TemplateTitleVideoFullscreen = "Video a schermo intero";
$TemplateTitleVideoFullscreenDescription = "Video a schermo intero";
$TemplateTitleTable = "Tabella";
$TemplateTitleTableDescription = "Tabella a griglia";
$TemplateTitleAssigment = "Descrizione del compito";
$TemplateTitleAssigmentDescription = "Obiettivi, ruoli, scadenza.";
$TemplateTitleResources = "Risorse";
$TemplateTitleResourcesDescription = "Libri, collegamenti, strumenti";
$TemplateTitleBibliography = "Bibliografia";
$TemplateTitleBibliographyDescription = "Libri, collegamenti, strumenti";
$TemplateTitleFAQ = "FAQ - Domande frequenti";
$TemplateTitleFAQDescription = "Elenco delle domande e risposte";
$TemplateTitleGlossary = "Glossario";
$TemplateTitleGlossaryDescription = "Terminologia specifica impiegata";
$TemplateTitleEvaluation = "Valutazione";
$TemplateTitleEvaluationDescription = "Verifiche e valutazione";
$TemplateTitleCertificate = "Attestato di completamento";
$TemplateTitleCertificateDescription = "Attestato rilasciato a fine modulo";
$TemplateTitleCheckList = "Lista di controllo";
$TemplateTitleCourseTitle = "Titolo del corso";
$TemplateTitleLeftList = "Elenco a sinistra";
$TemplateTitleLeftListDescription = "Elenco a sinistra e docente";
$TemplateTitleCheckListDescription = "Elenco indentato di elementi";
$TemplateTitleCourseTitleDescription = "Titolo del corso con logo";
$TemplateTitleRightList = "Elenco a destra";
$TemplateTitleRightListDescription = "Elenco a destra con docente";
$TemplateTitleLeftRightList = "Elenco a destra & sinistra";
$TemplateTitleLeftRightListDescription = "Elenco a destra e sinistra con docente";
$TemplateTitleDesc = "Descrizione";
$TemplateTitleDescDescription = "Descrivi un elemento";
$TemplateTitleObjectives = "Obiettivi del corso";
$TemplateTitleObjectivesDescription = "Descrivi gli obiettivi del corso";
$TemplateTitleCycle = "Grafico ciclico";
$TemplateTitleCycleDescription = "Due elenchi con freccia di retroazione";
$TemplateTitleLearnerWonder = "Aspettative del corsista";
$TemplateTitleLearnerWonderDescription = "Descrizione delle aspettative dal punto di vista del corsista";
$TemplateTitleTimeline = "Fasi in successione";
$TemplateTitleTimelineDescription = "Tre elenchi in relazione tra loro";
$TemplateTitleStopAndThink = "Fermo e pensa";
$TemplateTitleListLeftListDescription = "Elenco a sinistra con docente";
$TemplateTitleStopAndThinkDescription = "Invito a fermarsi e a riflettere";
$CreateTemplate = "Crea modello";
$SharedFolder = "Cartella condivisa";
$CreateFolder = "Crea la cartella";
$HelpDefaultDirDocuments = "Questa cartella contiene per default l'archivio dei file. Puoi aggiungere altri file. Se i file sono marcati come invisibili, continueranno a non essere visibili anche se inseriti in una pagina web. Per usare un file in una pagina devi quindi prima rendere visibile il file, anche se la cartella - marcata invisibile - continuerà a non essere accessibile.";
$HelpSharedFolder = "La cartella contiene i documenti caricati da te e dai corsisti nel corso della creazione di un nuovo documento attraverso l'editor. Fanno eccezione i documenti creati nei gruppi. Per default le cartelle individuali risultano visibili ai docenti ma non ai corsisti se non attraverso i documenti stessi; rendendo visibile una cartella, essa sarà visibile da chiunque.";
$TemplateImage = "Immagine del modello";
$MailingFileRecipDup = "ci sono studenti duplicati";
$MailingFileRecipNotFound = "non c'è un corsista con";
$MailingFileNoRecip = "il nome non contiene alcun id. del destinatario";
$MailingFileNoPostfix = "il nome non finisce per";
$MailingFileNoPrefix = "il nome non inizia per";
$MailingFileFunny = "Nome non indicato o estensione non corretta (da 1 a 4 caratteri)";
$MailingZipDups = "Il file .zip di Mailing non deve contenere file duplicati - non verrà inviato";
$MailingZipPhp = "Il file .zip di Mailing non deve contenere file php - non verrà inviato";
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "Il file .zip di Mailing è vuoto o non è valido";
$MailingWrongZipfile = "Mailing dev'essere un file .zip con Codice Identificativo o Nome Utente";
$MailingConfirmSend = "Invia dei file di contenuti a specifici indirizzi ?";
$MailingSend = "Spedizione dei contenuti";
$MailingNotYetSent = "I contenuti del Mailing non sono ancora stati trasmessi...";
$MailingInSelect = "---Mailing--";
$MailingAsUsername = "Mailing";
$Sender = "da";
$FileSize = "dimensione";
$PlatformUnsubscribeTitle = "Permetti agli utenti di cancellarsi dalla piattaforma";
$OverwriteFile = "Sovrascrivo il file inviato precedentemente?";
$SentOn = "il";
$DragAndDropAnElementHere = "Trascina e rilascia un elemento";
$SendTo = "Invia a";
$ErrorCreatingDir = "Non è possibile creare una nuova directory. Si prega di contattare l'amministratore del sistema.";
$NoFileSpecified = "Non si è specificato il file da caricare";
$NoUserSelected = "Seleziona l'utente al quale inviare il file.";
$BadFormData = "Invio fallito: errore nel formato dei dati. Si prega di contattare l'amministratore del sistema.";
$GeneralError = "Si è verificato un errore generico. Si prega di contattare l'amministratore del sistema.";
$ToPlayTheMediaYouWillNeedToUpdateYourBrowserToARecentVersionYouCanAlsoDownloadTheFile = "Per leggere questo media devfi aggiornare il tuo browser e il plugin Flash. Controlla che il file abbia l'estensione corretta.";
$UpdateRequire = "Richiede aggiornamento";
$ThereAreNoRegisteredDatetimeYet = "Non ci sono ancora indicazioni sulla data e l'ora";
$CalendarList = "Calendario delle presenze";
$AttendanceCalendarDescription = "Il calendario delle presenze ti permette di registrare le presenze per le sessioni che i corsisti devono frequentare. Crea qui un nuovo calendario.";
$CleanCalendar = "Cancella il calendario per tutti gli elenchi";
$AddDateAndTime = "Aggiungi data e ora";
$AttendanceSheet = "Foglio di presenza";
$GoToAttendanceCalendar = "Vai ad un altro calendario delle presenza";
$AttendanceCalendar = "Calendario delle presenze";
$QualifyAttendanceGradebook = "Attribuisci un valore alle presenze nel registro";
$CreateANewAttendance = "Crea un nuovo elenco delle presenze";
$Attendance = "Presenze";
$XResultsCleaned = "%d risultati cancellati";
$AreYouSureToDeleteResults = "Sei sicuro di voler cancellare i risultati";
$CouldNotResetPassword = "La password non può essere resettata";
$ExerciseCopied = "Quesito copiato";
$AreYouSureToCopy = "Sei sicuro di voler copiare";
$ReceivedFiles = "File ricevuti";
$SentFiles = "File inviati";
$ReceivedTitle = "Titolo";
$SentTitle = "Documenti inviati";
$Size = "Dimensioni";
$LastResent = "Ultimo reinvio il";
$kB = "kB";
$UnsubscribeFromPlatformSuccess = "Il tuo account %s è stato rimosso completamente da questo portale. Grazie per aver frequentato il campus. Speriamo di rivederti presto.";
$UploadNewFile = "Invia un nuovo file";
$Feedback = "Commenti";
$CloseFeedback = "Chiudi i commenti";
$AddNewFeedback = "Aggiungi un commento";
$DropboxFeedbackStored = "Il commento è stato registrato";
$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Tutti gli utenti hanno eliminato il file nelle rispettive sezioni Scambio file, per cui il commento che stai aggiungendo non potrà essere letto.";
$FeedbackError = "Errore nel commento";
$PleaseTypeText = "Per favore, scrivi un testo.";
$YouAreNotAllowedToDownloadThisFile = "Non hai i permessi per salvare questo file.";
$CheckAtLeastOneFile = "Seleziona almeno un file.";
$ReceivedFileDeleted = "Il file ricevuto è stato eliminato.";
$SentFileDeleted = "Il file inviato è stato eliminato.";
$FilesMoved = "I file selezionati sono stati spostati.";
$ReceivedFileMoved = "I file ricevuti sono stati spostati.";
$SentFileMoved = "Il file inviato è stato spostato.";
$NotMovedError = "Il/I file non possono essere spostati.";
$AddNewCategory = "Aggiungi una nuova categoria.";
$EditCategory = "Modifica questa categoria";
$ErrorPleaseGiveCategoryName = "Assegna un nome alla categoria, grazie.";
$CategoryAlreadyExistsEditIt = "Una categoria con questo nome esiste già, assegna un nome diverso.";
$CurrentlySeeing = "Attualmente stai guardando le categorie";
$CategoryStored = "La categoria è stata memorizzata.";
$CategoryModified = "La categoria è stata modificata.";
$AuthorFieldCannotBeEmpty = "Il campo Autore non può essere vuoto";
$YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "Devi selezionare almeno una destinazione.";
$DropboxFileTooBig = "Le dimensioni del file eccedono lo spazio nella sezione Scambio file.";
$TheFileIsNotUploaded = "Il file non è stato caricato";
$MailingNonMailingError = "Il Mailing e l'invio ad un utente non si possono sovrascrivere uno con l'altro";
$MailingSelectNoOther = "Il Mailing è incompatibile con la selezione di altri destinatari";
$MailingJustUploadSelectNoOther = "Il semplice caricamento non può essere combinato con l'invio a destinatari";
$PlatformUnsubscribeComment = "Abilitando questa opzione permetti ad ogni utente di rimuovere tutti i dati che lo riguardano. Si tratta di un'azione piuttosto radicale, ma è necessaria per i portali pubblici dove gli utenti possono registrarsi da soli. Una voce aggiuntiva comparirà nel profilo utente per permettere la cancellazione dopo la conferma.";
$NewDropboxFileUploaded = "Un nuovo file è stato aggiunto nella sezione scambio file";
$NewDropboxFileUploadedContent = "Un nuovo file è stato aggiunto nella sezione scambio file del corso";
$AddEdit = "Aggiungi / Modifica";
$ErrorNoFilesInFolder = "Seleziona almeno un file";
$EditingExerciseCauseProblemsInLP = "La modifica dei quesiti può comportare problemi nei moduli didattici";
$SentCatgoryDeleted = "La cartella è stata eliminata";
$ReceivedCatgoryDeleted = "La cartella è stata eliminata";
$MdTitle = "Titolo del Learning Object";
$MdDescription = "Per salvare l'informazione, premi Salva";
$MdCoverage = "Es. Diploma di...";
$MdCopyright = "Es. si prega di citare la fonte";
$NoScript = "Il tuo browser non permette l'esecuzione di scripts, ignora la parte sottostante, non può funzionare...";
$LanguageTip = "lingua impiegata nel learning object";
$Identifier = "Identificatore";
$IdentifierTip = "identificativo univoco per il presente learning object, composta da lettere, cifre, _-.()'!*";
$TitleTip = "titolo o nome e lingua del titolo o del nome";
$DescriptionTip = "descrizione o commento e lingua usata per descrivere il learning object";
$Keyword = "Parola chiave";
$KeywordTip = "separatore: virgole (lettere, cifre, -.)";
$Coverage = "Destinazione";
$CoverageTip = "ad esempio diploma di xxx: yyy";
$KwNote = "Se cambi la lingua di descrizione, non aggiungere Parole chiave nello stesso momento";
$Location = "URL/URI";
$LocationTip = "Fai click per aprire l'oggetto";
$Store = "Salva";
$DeleteAll = "Elimina tutti i metadati";
$ConfirmDelete = "Sei *sicuro* di voler eliminare TUTTI i metadati?";
$WorkOn = "su";
$Continue = "Continua con";
$Create = "Crea";
$RemainingFor = "le voci obsolete sono state eliminate dalla categoria";
$WarningDups = "- i nomi di categoria duplicato sono stati eliminati dall'elenco !";
$SLC = "Adopera la categoria di Collegamento nominata";
$TermAddNew = "Aggiungi una voce";
$TermName = "Voce";
$TermDefinition = "Definizione";
$TermDeleted = "Voce eliminata";
$TermUpdated = "Voce aggiornata";
$TermConfirmDelete = "Vuoi veramente eliminare la voce?";
$TermAddButton = "Aggiungi questa voce";
$TermUpdateButton = "Aggiorna la voce";
$TermEdit = "Modifica la voce";
$TermDeleteAction = "Elimina la voce";
$PreSelectedOrder = "Ordina per selezione";
$TermAdded = "Voce aggiunta";
$YouMustEnterATermName = "Devi immettere il termine da definire";
$YouMustEnterATermDefinition = "Devi immettere la definizione del termine";
$TableView = "Vista tabella";
$GlossaryTermAlreadyExistsYouShouldEditIt = "Voce del glossario già definita: cambia il nome";
$GlossaryManagement = "Gestione glossario";
$TermMoved = "La voce è stata spostata";
$HFor = "Forum";
$ForContent = "Il forum è uno strumento di discussione in forma scritta svolto in modalità asincrona. Mentre l'e-mail consente il dialogo tra due persone (uno-a-uno), il forum colloca la discussione in uno spazio pubblico o semi-pubblico (molti-a-molti).</p> <p>Per usare il forum del campus, i corsisti necessitano unicamente di un browser web (Netscape, Explorer...).</P> <p>Per organizzare dei forum, cliccate su 'Amministra'. Le discussioni sono organizzate in modo gerarchico secondo la struttura 'ad albero' seguente:</p><p><b>Categoria > Forum > Argomento > Risposta</b></p>Per rendere efficaci le discussioni dei corsisti è opportuno organizzare a priori le categorie ed i forum, lasciando ai corsisti la possibilità di creare gli argomenti di discussione e le risposte. Di default il forum di Chamilo contiene una categoria \"Pubblica\" un forum di esempio ed un argomento di esempio. La prima cosa da fare è cancellare l'argomento esemplificativo. Quindi è possibile creare, all'interno della categoria \"Pubblico\" altri forum suddivisi per tema, in base alle specifiche esigenze.Non mescolate categorie e forum, e non dimenticate che una Categoria che non contenga Forum non sarà utilizzabile dal corsista. Se ad esempio create una Categoria 'discussione per piccoli gruppi', dovrete creare una serie di forum nella Categoria, ad esempio 'gruppo 1', 'gruppo 2', 'gruppo 3', ecc.</p><p>La Descrizione di un forum di gruppo potrebbe essere costituita dall'elenco delle persone che sono invitate ad usarlo, ma anche da una spiegazione sulle sue finalità o sugli argomenti contenuti. Se create, per qualsiasi ragione, un Forum \"Richieste d'aiuto\", potete aggiungere come descrizione: 'Segnalare le difficoltà relative al contenuto o all'organizzazione'.</p><p><b>Uso pedagogico</b> <p>Alcuni formatori usano il forum per inviare correzioni. Un corsista pubblica il suo elaborato come messaggio e il docente, usando il pulsante di editing (la matita) evidenzia gli errori utilizzando i colori e indica le correzioni in modo che sia utili anche agli altri corsisti.</p>";
$HDropbox = "Scambio files";
$DropboxContent = "la sezione Scambio files è uno strumento dedicato allo scambio di dati peer-to-peer. Sono accettati files con qualsiasi estensione. Lo strumento permette di tenere più versioni di un file e non cancella file con stesso nome.<br /> Nella sezione sono contenuti i file che vi sono stati inviati (nella cartella file ricevuti) e i file che voi avete inviato ad altri membri di questo Corso (nella cartella file inviati).<br />In qualità di corsista, potete inviare un file solamente ad un docente del corso, a meno che il Gestore di Sistema non abbia abilitato la comunicazione 'corsista-a-corsista'.<br>Se l'elenco dei file inviati o ricevuti diventa troppo lungo, potete eliminare alcuni o tutti i file contenuti nell'elenco. I file non verranno eliminati se gli altri destinatari lo terranno visibile.<br>Per inviare un documento a più persone, selezionatole con CTRL+click";
$HHome = " Home page dell'aiuto";
$HomeContent = "<p>La pagina iniziale del corso mostra una serie di strumenti: un testo introduttivo, una descrizione del corso, un gestore di documenti ecc. La pagina è modulare e potete mostrare o nascondere i diversi strumenti con un click.</p><b>Navigazione</b><p>Per esplorare il corso potete cliccare e scendere lungo i diversi livelli di menù successivi o usare - se attivata - la barra veloce in alto a destra. Cliccando sul nome del corso in alto a sinistra o sulla voce \">Corso\" ritornerete alla pagina principale. </p><b>Best practice</b><p>Per motivare i corsisti è necessario assicurarli che 'c'è qualcuno dietro', ad esempio potete modificare il testo di introduzione ognisettimana per mettere in evidenza notizie, nuovi materiali o scadenze.</p><p>Per costruire il corso consigliamo questo itinerario</p><ol>  <li>Su Configurazione indicate l'accesso come privato e l'iscrizione vietata: così nessuno potrà entrare mentre predisponete 'ambiente,</li>  <li>Segnate come visibili tutti i diversi strumenti (quelli non visibili sono in grigio),</li>  <li>Riempite di contenuto tutti gli strumenti di cui avete bisogno, aggiungendo eventi, guide, esercizi ecc.,</li>  <li>Nascondete tutti gli strumenti in modo da renderli invisibili in Vista Corsista,</li>  <li>Usate lo strumento Moduli didattici per strutturare il modo d'uso e le sequenze di apprendimento:in questo modo utilizzerete gli altri strumenti ma in un primo momento nonsaranno direttamente accessibili.</li>  <li>Fate Click sul pulsante con l'icona a forma di occhio per rendere visibile il modulo didattico: esso sarà ora visibile nella pagina iniziale del corso,</li>  <li>Ora l'area di lavoro è pronta: la pagina iniziale conterrà un testo introduttivo seguito da un unico collegamento che guideràgli studenti attraverso il corso. Cliccate sulla Vista corsista a destra  per verificare il modo in cui il corso viene visto dai corsisti.</li>";
$HOnline = "Guida al sistema di videoconferenza";
$HClar = "Aiuto Chamilo";
$HDoc = "'Documenti'";
$HUser = "'Utenti'";
$HExercise = "Verifiche";
$HPath = "I Moduli didattici";
$HDescription = "Descrizione";
$HLinks = "Links (Collegamenti)";
$HMycourses = "Accesso ai corsi<p>Impostazioni personali";
$HAgenda = "Agenda";
$HAnnouncements = "Annunci";
$HChat = "Chat";
$HWork = "Contributi";
$HTracking = "Statistiche";
$IsInductionSession = "Sessione di tipo induttivo";
$PublishSurvey = "Pubblica il questionario";
$CompareQuestions = "Confronta le risposte";
$InformationUpdated = "Informazione aggiornata";
$SurveyTitle = "Titolo del questionario";
$SurveyIntroduction = "Testo introduttivo al questionario";
$CreateNewSurvey = "Crea un questionario";
$SurveyTemplate = "Modello del questionario";
$PleaseEnterSurveyTitle = "Immetti il titolo del questionario";
$PleaseEnterValidDate = "Immetti una data valida";
$NotPublished = "Non pubblicato";
$AdvancedReportDetails = "Il report avanzato permette di scegliere utente e domande per avere informazioni più precise";
$AdvancedReport = "Report avanzato";
$CompleteReportDetails = "Il report completo permette di avere informazioni su tutti i risultati di ogni persona e di esportarlo in formato csv (per foglio elettronico)";
$CompleteReport = "Report completo";
$OnlyThoseAddresses = "Invia il questionario solo a questi indirizzi";
$BackToQuestions = "Ritorna alle domande";
$SelectWhichLanguage = "Seleziona la lingua di creazione del questionario";
$CreateInAnotherLanguage = "Crea il questionario in una lingua diversa";
$ExportInExcel = "Esporta in formato CSV";
$ComparativeResults = "Confronto tra i risultati";
$SelectDataYouWantToCompare = "Seleziona i dati da confrontare";
$OrCopyPasteUrl = "O copia / incolla il collegamento nella barra degli indirizzi del browser :";
$ClickHereToOpenSurvey = "Clicca per realizzare il questionario";
$SurveyNotShared = "Non ci sono ancora  questionari condivisi";
$ViewSurvey = "Vedi il questionario";
$SelectDisplayType = "Seleziona la modalità di visualizzazione:";
$Thanks = "Messaggio di conferma";
$SurveyReporting = "Risultati del questionario";
$NoSurveyAvailable = "Non ci sono  questionari disponibili";
$YourSurveyHasBeenPublished = "è stato pubblicato";
$CreateFromExistingSurvey = "Crea da un questionario precedente";
$SearchASurvey = "Cerca un questionario";
$SurveysOfAllCourses = "Questionari di tutti i corsi";
$PleaseSelectAChoice = "Scegli un'opzione, prego";
$ThereAreNoQuestionsInTheDatabase = "Non ci sono domande nel database";
$UpdateQuestionType = "Aggiorna il tipo di domanda :";
$AddAnotherQuestion = "Aggiungi una domanda";
$IsShareSurvey = "Condividi con altri il questionario";
$Proceed = "Prosegui";
$PleaseFillNumber = "Immetti un valore numerico per il punteggio";
$PleaseFillAllPoints = "Riempi i punti da 1 a 5";
$PleasFillAllAnswer = "Compila tutti i campi della risposta, per favore";
$PleaseSelectFourTrue = "Indica almeno 4 risposte corrette.";
$PleaseSelectFourDefault = "Seleziona almeno 4 risposte di default";
$PleaseFillDefaultText = "Riempi con un testo di default";
$ModifySurveyInformation = "Modifica le informazioni sul questionario";
$ViewQuestions = "Guarda le domande";
$CreateSurvey = "Crea il questionario";
$FinishSurvey = "Termina il questionario";
$QuestionsAdded = "Le domande sono state aggiunte";
$DeleteSurvey = "Elimina il questionario";
$SurveyCode = "Codice";
$SurveyList = "Elenco dei questionari";
$SurveyAttached = "Questionario allegato";
$QuestionByType = "Domanda per tipo";
$SelectQuestionByType = "Seleziona le domande per tipo";
$PleaseEnterAQuestion = "Immetti una domanda";
$NoOfQuestions = "N° domande";
$ThisCodeAlradyExists = "Il codice è già in uso";
$SaveAndExit = "Salva ed esci";
$ViewAnswers = "Guarda le risposte";
$CreateExistingSurvey = "Crea a partire da un questionario esistente";
$SurveyName = "Nome";
$SurveySubTitle = "Sottotitolo del questionario";
$ShareSurvey = "Condividi il questionario";
$SurveyThanks = "Formula di chiusura, ringraziamenti";
$EditSurvey = "Modifica il questionario";
$OrReturnToSurveyOverview = "O ritornare all'elenco dei questionari";
$SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "Mancano parametri nel collegamento. Copia e incolla le informazioni";
$WrongInvitationCode = "Codice di invito errato";
$SurveyFinished = "Hai completato il questionario.";
$SurveyPreview = "Vedi il questionario";
$InvallidSurvey = "Questionario non valido";
$AddQuestion = "Aggiungi una domanda";
$EditQuestion = "Modifica la domanda";
$TypeDoesNotExist = "Tipo inesistente";
$SurveyCreatedSuccesfully = "Il questionario è stato creato con successo";
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Ora puoi aggiungere domande al questionario";
$SurveyUpdatedSuccesfully = "Questionario aggiornato";
$QuestionAdded = "Domanda aggiunta";
$QuestionUpdated = "Domanda aggiornata";
$RemoveAnswer = "Elimina l'opzione";
$AddAnswer = "Aggiungi un'opzione";
$DisplayAnswersHorVert = "Mostra";
$AnswerOptions = "Opzioni della domanda";
$MultipleResponse = "Risp. multipla";
$Dropdown = "Scorrimento";
$Pagebreak = "Nuova pag.";
$QuestionNumber = "Numero";
$NumberOfOptions = "N° opzioni";
$SurveyInvitations = "Inviti a compilare il questionario";
$InvitationCode = "Codice d'invito";
$InvitationDate = "Data dell'invito";
$Answered = "Con risposta";
$AdditonalUsersComment = "Puoi invitare altri utenti a rispondere al questionario. Per farlo scrivi gli indirizzi email separati da , o ;";
$MailTitle = "Oggetto dell'email";
$InvitationsSend = "Gli inviti sono stati spediti";
$SurveyDeleted = "Il questionario è stato eliminato";
$NoSurveysSelected = "Non è stato selezionato alcun questionario";
$NumberOfQuestions = "Numero di domande";
$Invited = "Invitato";
$SubmitQuestionFilter = "Filtro";
$ResetQuestionFilter = "Cancella Filtro";
$ExportCurrentReport = "Esporta il report";
$OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = "Possono essere poste solo domande con risposte predefinite";
$SelectXAxis = "Seleziona la domanda sull'asse X";
$SelectYAxis = "Seleziona la domanda sull'asse Y";
$ComparativeReport = "Report comparativo";
$AllQuestionsOnOnePage = "Domande poste di seguito su una singola pagina";
$SelectUserWhoFilledSurvey = "Seleziona l'utente che ha riempito il questionario";
$userreport = "Report utente";
$VisualRepresentation = "Grafico";
$AbsoluteTotal = "Totale generale";
$NextQuestion = "Domanda successiva";
$PreviousQuestion = "Domanda precedente";
$PeopleWhoAnswered = "Persone che hanno scelto questa alternativa";
$SurveyPublication = "Pubblicazione del questionario";
$AdditonalUsers = "Utenti aggiuntivi";
$MailText = "Testo dell'email";
$UseLinkSyntax = "Ogni utente invitato riceverà un'email con un collegamento. Per rispondere al questionario gli utenti dovranno cliccare sul collegamento. In genere il collegamento è posto alla fine del testo dell'email, ma usando la parola riservata **link** (asterisco asterisco link asterisco asterisco) potrai posizionarlo altrove. La parola **link** verrà sostituita con un collegamento distinto per ciascun utente.";
$DetailedReportByUser = "Report dettagliato per utente";
$DetailedReportByQuestion = "Report dettagliato per domanda";
$ComparativeReportDetail = "In questo report confronti due domande";
$CompleteReportDetail = "Questo report fornisce una vista sintetica di tutti i corsisti e tutte le domande. Puoi selezionare solo una parte di domande. I risultati possono essere esportati (CSV) per una analisi statistica.";
$DetailedReportByUserDetail = "Questo report mostra le risposte di uno specifico utente";
$DetailedReportByQuestionDetail = "Questo report mostra i risultati raggruppati per domanda. Viene fornita un'analisi statistica di base.";
$ReminderResendToAllUsers = "Invia a tutti gli utenti un collegamento al questionario. Se non spunti l'opzione l'email verrà inviata solo ai nuovi utenti.";
$Multiplechoice = "Risp.singola";
$Score = "Punteggi";
$Invite = "Invita";
$MaximumScore = "Punteggio massimo";
$ViewInvited = "Vedi gli invitati";
$ViewAnswered = "Utenti che hanno risposto";
$ViewUnanswered = "Utenti che non hanno risposto";
$DeleteSurveyQuestion = "Sei sicuro di voler eliminare il quesito?";
$YouAlreadyFilledThisSurvey = "Hai già compilato questo questionario";
$ClickHereToAnswerTheSurvey = "Clicca qui per rispondere al questionario";
$UnknowUser = "Utente sconosciuto";
$HaveAnswered = "hanno risposto";
$WereInvited = "sono invitati";
$PagebreakNotFirst = "Il separatore pagina non può stare all'inizio";
$PagebreakNotLast = "Il separatore pagina non può stare alla fine";
$SurveyNotAvailableAnymore = "Spiacente, il questionario non è più attivo. Grazie per aver provato.";
$DuplicateSurvey = "Duplica il questionario";
$EmptySurvey = "Azzera le risposte del Questionario";
$SurveyEmptied = "Le risposte al questionario sono state eliminate";
$SurveyNotAvailableYet = "Il questionario non è ancora attivo. Sei pregato di riprovare più tardi, grazie.";
$PeopleAnswered = "Persone che hanno risposto";
$AnonymousSurveyCannotKnowWhoAnswered = "Il questionario è anonimo. Non è possibile conoscere il nome di chi ha risposto.";
$IllegalSurveyId = "Identificativo di questionario inesistente";
$SurveyQuestionMoved = "Il test è stato spostato";
$IdenticalSurveycodeWarning = "Il codice del questionario è già esistente. Forse esiste in altre lingue: invita l'utente a scegliere la lingua.";
$ThisSurveyCodeSoonExistsInThisLanguage = "Codice di questionario già esistente in questa lingua";
$SurveyUserAnswersHaveBeenRemovedSuccessfully = "Le risposte degli utenti al questionario sono state eliminate come richiesto.";
$DeleteSurveyByUser = "Elimina le risposte degli utenti dal questionario";
$SelectType = "Seleziona il tipo";
$Conditional = "Condizionale";
$ParentSurvey = "Questionario principale";
$OneQuestionPerPage = "Un quesito per pagina";
$ActivateShuffle = "Attiva il mescolamento";
$ShowFormProfile = "Mostra il modulo del profilo";
$PersonalityQuestion = "Modifica il quesito";
$YouNeedToCreateGroups = "Devi creare dei gruppi";
$ManageGroups = "Gestisci i gruppi";
$GroupCreatedSuccessfully = "Gruppo creato";
$GroupNeedName = "Il gruppo deve avere un nome";
$Personality = "Personalizza";
$Primary = "Primario";
$Secondary = "Secondario";
$PleaseChooseACondition = "Scegli una condizione";
$ChooseDifferentCategories = "Scegli categorie diverse";
$Normal = "Normale";
$NoLogOfDuration = "Nessuna registrazione della durata";
$AutoInviteLink = "Questo collegamento permette a utenti senza invito di accedere al questionario:";
$CompleteTheSurveysQuestions = "Completa i quesiti del questionario";
$SurveysDeleted = "Questionari eliminati";
$RemindUnanswered = "Sollecita solo chi non ha risposto";
$ModifySurvey = "Modifica questionario";
$CreateQuestionSurvey = "Crea item";
$ModifyQuestionSurvey = "Modifica item";
$BackToSurvey = "Torna al questionario";
$UpdateInformation = "Aggiorna informazione";
$PleaseFillSurvey = "Riempi il questionario, grazie.";
$ReportingOverview = "Report di sintesi";
$GeneralDescription = "Descrizione";
$GeneralDescriptionQuestions = "Di cosa tratta il corso?  Esistono dei prerequisiti?  Quali sono i legami con gli altri corsi?";
$GeneralDescriptionInformation = "Descrivi come è organizzato il corso (aule, orario, codice ecc.), chi sono i docenti (cognome, nome, ufficio, Tel., e-mail, disponibilità).";
$Objectives = "Obiettivi";
$ObjectivesInformation = "Presentazione degli obiettivi generali e specifici del corso e delle competenze ottenibili.";
$ObjectivesQuestions = "Cosa saranno in grado di fare i corsisti alla fine del corso? Cosa dovranno produrre durante il corso?";
$Topics = "Argomenti";
$TopicsInformation = "Presentazione degli argomenti del corso, dell'elenco dei contenuti, del loro livello di importanza e di difficoltà, della sequenza didattica e del collegamento tra le diverse parti";
$TopicsQuestions = "Quale sarà la sequenza degli argomenti? A quali punti si dovrà prestare una particolare attenzione?  Ci sono difficoltà di comprensione bene identificate? Quanto tempo bisognerà dedicare alle diverse parti del corso?";
$Methodology = "Metodologia";
$MethodologyQuestions = "Quali metodi e attività favoriranno il raggiungimento degli obiettivi prefissati?  Qual è il calendario delle attività?";
$MethodologyInformation = "Presentazione delle attività previste (seminari, presentazioni tenute dagli studenti, esercitazioni pratiche, laboratori, visite, raccolta di informazioni ...).";
$CourseMaterial = "Materiali";
$CourseMaterialQuestions = "Esistono dei supporti al corso (testi, dispense, articoli, bibliografia, elenco di collegamenti su Internet...)?";
$CourseMaterialInformation = "Breve presentazione dei supporti al corso.";
$HumanAndTechnicalResources = "Risorse";
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Ci sono docenti, tutor, referenti tecnici, assistenti? Ci sono aule informatiche? Quali sono le risorse umane e fisiche disponibili?";
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Breve descrizione del gruppo docente (assistenti, ricercatori, tutor e modalità di contatto) dei locali e delle attrezzature.";
$Assessment = "Verifica";
$AssessmentQuestions = "Come avverrà la valutazione? Quali saranno le strategie di verifica approntate perché il corsista possa identificare le eventuali carenze prima della sessione d'esame?";
$AssessmentInformation = "Dettagli dei metodi di verifica (testi di esami scritti, orali, progetti, compiti da consegnare...). Momenti di verifica formativa previsti. Criteri di successo, Suggerimenti.";
$Height = "Altezza";
$ResizingComment = "ridimensiona l'immagine con le seguenti dimensioni (in pixels)";
$Width = "Larghezza";
$Resizing = "Ridimensiona";
$NoResizingComment = "Mostra tutte le immagini nella loro dimensione originale. Se necessario, le barre di scorrimento appariranno automaticamente.";
$ShowThumbnails = "Mostra miniature";
$SetSlideshowOptions = "Imposta le opzioni della presentazione";
$SlideshowOptions = "Opzioni della presentazione";
$NoResizing = "Non ridimensionare (predefinita)";
$Brochure = "Brochure";
$SlideShow = "Presentazione";
$PublicationEndDate = "Ritirato il";
$ViewSlideshow = "Mostra presentazione";
$MyTasks = "Le mie attività";
$FavoriteBlogs = "I miei blog";
$Navigation = "Navigazione";
$TopTen = "Classifica dei messaggi";
$ThisBlog = "Questo blog";
$NewPost = "Nuovo articolo";
$TaskManager = "Gestione delle attività";
$MemberManager = "Gestione dei membri";
$PostFullText = "Testo";
$ReadPost = "Leggi l'articolo";
$FirstPostText = "Articolo iniziale del Blog.<br />I membri iscritti potranno discutere e commentare.";
$AddNewComment = "Nuovo commento";
$ReplyToThisComment = "Replica al commento";
$ManageTasks = "Gestione attività";
$ManageMembers = "Gestione membri";
$Register = "Registrazione al blog";
$UnRegister = "Cancella registrazione";
$SubscribeMembers = "Aggiungi membri";
$UnsubscribeMembers = "Elimina membri";
$RightsManager = "Gestione dei permessi";
$ManageRights = "Gestisci i permessi";
$Task = "Attività";
$Tasks = "Attività";
$Member = "Membro";
$Members = "Membri";
$Role = "Ruolo";
$Rate = "Valuta";
$AddTask = "Aggiungi una attività";
$AddTasks = "Aggiungi delle attività";
$AssignTask = "Assegna una attività";
$AssignTasks = "Assegna delle attività";
$EditTask = "Modifica l'attività";
$DeleteTask = "Elimina l'attività";
$DeleteSystemTask = "Non è possibile eliminare un oggetto predefinito.";
$SelectUser = "Utente";
$SelectTask = "Attività";
$SelectTargetDate = "Data";
$TargetDate = "Data";
$Color = "Colore";
$TaskList = "Elenco attività";
$AssignedTasks = "Attività già assegnate";
$ArticleManager = "Gestione degli articoli";
$CommentManager = "Gestione dei commenti";
$BlogManager = "Gestione dei Blog";
$ReadMore = "Leggi tutto ...";
$DeleteThisArticle = "Elimina l'articolo";
$EditThisPost = "Modifica l'articolo";
$DeleteThisComment = "Elimina il commento";
$NoArticles = "Non ci sono articoli presenti nel blog. Se sei redattore del blog aggiungi un articolo cliccando su \"Nuovo articolo\"";
$NoTasks = "Nessuna attività";
$Rating = "Valutazione";
$RateThis = "Valuta";
$SelectTaskArticle = "Scegli un articolo adatto al compito";
$ExecuteThisTask = "Svolgi l'attività";
$WrittenBy = "Autore:";
$InBlog = "Nel Blog";
$ViewPostsOfThisDay = "Leggi gli articoli pubblicati oggi.";
$PostsOf = "Articoli di";
$NoArticleMatches = "Non ci sono articoli che corrispondono al criterio di ricerca. Verifica l'ortografia o usa termini meno specifici. Cambia ed effettua una nuova ricerca.";
$SaveProject = "Salva il blog";
$Task1 = "1° attività";
$Task2 = "2° attività";
$Task3 = "3° attività";
$Task1Desc = "Descrizione 1° attività";
$Task2Desc = "Descrizione 2° attività";
$Task3Desc = "Descrizione 3° attività";
$blog_management = "Gestione Blog";
$Welcome = "Benvenuti!";
$Module = "Modulo";
$UserHasPermissionNot = "L'utente non ha i permessi necessari";
$UserHasPermission = "L'utente ha i permessi necessari";
$UserHasPermissionByRoleGroup = "L'utente ha i permessi del suo gruppo";
$PromotionUpdated = "Promozione aggiornata con successo";
$AddBlog = "Crea un nuovo blog";
$EditBlog = "Modifica il blog";
$DeleteBlog = "Elimina il blog";
$Shared = "Condivisione";
$PermissionGrantedByGroupOrRole = "Autorizzazione consentita per ruolo o gruppo";
$Reader = "Lettore";
$BlogDeleted = "Progetto eliminato";
$BlogEdited = "Progetto modificato";
$BlogStored = "Progetto aggiunto";
$CommentCreated = "Commento salvato";
$BlogAdded = "Articolo aggiunto";
$TaskCreated = "Attività creata";
$TaskEdited = "Attività modificata";
$TaskAssigned = "Attività assegnata";
$AssignedTaskEdited = "Assegnazione attività modificata";
$UserRegistered = "Membro registrato";
$TaskDeleted = "Attività eliminata";
$TaskAssignmentDeleted = "Assegnazione attività eliminata";
$CommentDeleted = "Commento eliminato";
$RatingAdded = "Valutazione aggiunta";
$ResourceAdded = "Risorsa aggiunta";
$LearningPath = "Moduli didattici";
$LevelUp = "sali di un livello";
$AddIt = "Aggiungi";
$MainCategory = "categoria principale";
$AddToLinks = "Aggiungi ai collegamenti del corso";
$DontAdd = "non è stato aggiunto";
$ResourcesAdded = "Risorse aggiunte";
$ExternalResources = "Risorse esterne";
$CourseResources = "Risorse per il corso";
$ExternalLink = "Collegamento esterno";
$DropboxAdd = "Aggiungi sezione Scambio files";
$AddAssignmentPage = "Aggiungi pagina per il caricamento degli elaborati dei corsisti.";
$ShowDelete = "Mostra  / Elimina";
$IntroductionText = "Testo introduttivo";
$CourseDescription = "Descrizione";
$IntroductionTextAdd = "Aggiungi al capitolo una pagina contenente il testo di introduzione.";
$CourseDescriptionAdd = "Aggiungi al capitolo una pagina contenente la descrizione del corso.";
$GroupsAdd = "Aggiungi al capitolo la sezione Gruppi";
$UsersAdd = "Aggiungi al capitolo la sezione Utenti.";
$ExportableCourseResources = "Risorse esportabili";
$LMSRelatedCourseMaterial = "Risorse correlate";
$LinkTarget = "Destinazione del collegamento";
$SameWindow = "Nella stessa finestra";
$NewWindow = "In una nuova finestra";
$StepDeleted1 = "Questa";
$StepDeleted2 = "parte è stata eliminata nello strumento";
$Chapter = "Capitolo";
$AgendaAdd = "Aggiungi evento";
$UserGroupFilter = "Filtra sulla base dei gruppi/utenti";
$AgendaSortChronologicallyUp = "Ascendente";
$ShowCurrent = "Eventi del mese";
$ModifyCalendarItem = "Modifica un evento";
$Detail = "Dettagli";
$EditSuccess = "Evento modificato";
$AddCalendarItem = "Aggiungi evento";
$AddAnn = "Aggiungi un avviso";
$ForumAddNewTopic = "Forum: nuovo argomento";
$ForumEditTopic = "Forum: modifica argomento";
$ExerciseAnswers = "Test: Risposte";
$ForumReply = "Forum: rispondi";
$AgendaSortChronologicallyDown = "Discendente";
$SendWork = "Carica il documento";
$TooBig = "Non è stato scelto alcun file oppure la sua dimensione è eccessiva";
$DocModif = "Il titolo del documento è stato modificato";
$DocAdd = "Il documento è stato aggiunto";
$DocDel = "Il documento è stato eliminato";
$TitleWork = "Titolo del documento";
$Authors = "Autori";
$WorkDelete = "Elimina";
$WorkModify = "Modifica";
$WorkConfirmDelete = "Desideri veramente eliminare questo file";
$AllFiles = "Applica a tutti i documenti";
$DefaultUpload = "Impostazione di default per la visibilità dei nuovi file inviati";
$NewVisible = "Tutti potranno vedere i nuovi documenti inviati";
$NewUnvisible = "Solo i gestori del corso potranno vedere i nuovi documenti inviati";
$MustBeRegisteredUser = "Solo i corsisti iscritti possono pubblicare documenti.";
$ListDel = "Elimina i documenti elencati";
$CreateDirectory = "Crea una cartella";
$CurrentDir = "Cartella in uso";
$UploadADocument = "Carica un documento";
$EditToolOptions = "Modifica le opzioni";
$DocumentDeleted = "Documento eliminato";
$SendMailBody = "Un utente ha inviato un documento nella sezione Elaborati del tuo corso";
$DirDelete = "Elimina la cartella";
$ValidateChanges = "Conferma le modifiche";
$FolderUpdated = "Cartella caricata";
$EndsAt = "Chiudi il caricamento dopo il";
$QualificationOfAssignment = "Valutazione del compito";
$MakeQualifiable = "Abilita la valutazione";
$QualificationNumberOver = "Valutazione su";
$WeightInTheGradebook = "Peso assegnato nel registro degli esami";
$DatesAvailables = "Date disponibili";
$ExpiresAt = "Si conclude il";
$DirectoryCreated = "Cartella creata";
$Assignment = "Compito";
$ExpiryDateToSendWorkIs = "Termine di consegna";
$EnableExpiryDate = "Abilita il termine di consegna";
$EnableEndDate = "Abilita la data di chiusura";
$ImpossibleToSaveTheDocument = "Non è possibile salvare il documento";
$EndDateCannotBeBeforeTheExpireDate = "La data di chiusura non può precedere i termini di consegna";
$SelectAFilter = "Seleziona un filtro";
$FilterByNotExpired = "Entro i termini";
$FilterAssignments = "Filtra gli elaborati";
$WeightNecessary = "Assegnazione del peso necessaria";
$QualificationOver = "Voto massimo";
$ExpiryDateAlreadyPassed = "Data di scadenza superata";
$EndDateAlreadyPassed = "Il caricamento è stato chiuso";
$MoveXTo = "Sposta %s verso";
$QualificationMustNotBeMoreThanQualificationOver = "Il voto non può superare il valore massimo stabilito";
$ModifyDirectory = "Modifica la cartella";
$DeleteAllFiles = "Elimina tutti i file";
$BackToWorksList = "Torna all'elenco degli elaborati";
$EditMedia = "Modifica file";
$AllFilesInvisible = "Tutti i file sono stati resi invisibili";
$FileInvisible = "Il file è stato reso invisibile";
$AllFilesVisible = "Tutti i file sono stati resi visibili";
$FileVisible = "Il file è stato reso visibile";
$ButtonCreateAssignment = "Crea";
$AssignmentName = "Titolo dell'elaborato";
$CreateAssignment = "Nuova consegna elaborati";
$FolderEdited = "Cartella modificata";
$UpdateWork = "Aggiorna l'elaborato";
$MakeAllPapersInvisible = "Rendi tutti gli elaborati non visibili";
$MakeAllPapersVisible = "Rendi tutti gli elaborati visibili";
$AdminFirstName = "Nome dell'Amministratore";
$InstituteURL = "URL dell'istituzione";
$UserDB = "DB Utente";
$PleaseWait = "Attendere, prego";
$PleaseCheckTheseValues = "Prego, controlla i seguenti valori";
$PleasGoBackToStep1 = "Ritorna al passo 1";
$UserContent = "<b>Ruoli</b><p>I ruoli non hanno alcuna funzione sul piano tecnico informatico, non concedono privilegi particolari di amministrazione del sistema. Si limitano a fornire informazioni agli utenti su quale sia il ruolo svolto dalle singole persone nel corso.Potete modificarli utilizzando il pulsante 'Modifica' nello strumento 'Utenti' e indicando per esteso la descrizione della funzione adatta (docente, assistente, tutor, visitatore, esperto, moderatore...) </P><hr><b>Privilegi di Gestione</b><p>I privilegi di Gestione, al contrario, corrispondono ad una autorizzazione tecnica a modificare contenuti, struttura e organizzazione del sito del corso.Al momento, è possibile concedere tutti i privilegi (ad es. modificare, eliminare, aggiungere un elemento) o nessuno (ad eccezione della possibilità di visitare il sito, pubblicare messaggi nei Forum e inviare documenti e materiali alla sezione 'Contributi').</P><p>Per consentire ad un tutor, ad esempio, di partecipare all'amministrazione del sito, è necessario innanzitutto iscriverlo al corso o accertarsi che sia già iscritto, poi, utilizzando il pulsante 'Modifica' nello strumento 'Utenti', confermare l'attribuzione di tutti i privilegi come Gestore spuntando la casella apposita.</P><hr><b>Contitolari</b><p> Per far comparire il nome di un contitolare nell'intestazione del corso, utilizzate lo strumento 'Modifica le informazioni del corso' (situato nella sezione arancio degli strumenti disponibili); questa modifica non iscrive automaticamente il contitolare come utente del corso.Il campo 'Docente' è del tutto indipendente dall'Elenco Utenti.</p><hr>   <b>Aggiungere un utente</b><p>Per aggiungere un utente al corso, utilizzate il pulsante 'Aggiungi un utente' nello strumento 'Utenti', compilate il modulo e confermate l'operazione.Il nuovo utente riceverà un messaggio via e-mail di conferma dell'avvenuta iscrizione contenente il suo nome utente e la password</p>";
$GroupContent = "<p><b>Introduzione</b></p><p>Questo strumento consente di creare e gestire i gruppi di lavoro.Al momento della loro creazione, effettuata utilizzando il pulsante 'Crea nuovi gruppi', i gruppi sono vuoti. Sono possibili diverse modalità di assegnazione dei corsisti ai gruppi:<ul><li>automatico (utilizzando il pulsante 'Riempi automaticamente i gruppi'),</li><li>manuale (utilizzando il pulsante 'Modifica'),</li><li>iscrizione autonoma dei corsisti (utilizzando il pulsante 'Modifica le proprietà dei gruppi' sarà possibile spuntare la casella apposita).</li></ul>Queste tre modalità possono essere combinate tra loro. É possibile, ad esempio, richiedere dapprima ai corsisti di effettuare autonomamente l'iscrizione; se, in seguito, l'iscrizione non è stata effettuata da tutti i corsisti, potete avviare la procedura automatica; è possibile anche modificare la composizione dei gruppo iscrivendo un corsista alla volta prima o dopo l'iscrizione automatica o l'auto-iscrizione.</p><p>Il riempimento dei gruppi, sia automatico che manuale, è possibile solo se vi sono già degli iscritti al corso (evitate di mescolare l'iscrizione al corso con l'iscrizione ai gruppi). L'elenco dei corsisti è visibile per mezzo dello strumento <b>Utenti</b>. </p><hr noshade size=1><p><b>Creare un gruppo</b></p><p>Per creare nuovi gruppi, utilizzate il pulsante 'Crea nuovi gruppi' indicando il numero di nuovi gruppi da creare. <hr noshade size=1><p><b>Impostazioni dei Gruppi</b></p><p>Si può determinare le impostazioni dei Gruppi a livello complessivo (impostazioni valide per tutti i gruppi).<b>I corsisti sono autorizzati ad auto-iscriversi nei gruppi</b>:<p>Dopo la creazione dei gruppi vuoti, i corsisti si iscrivono autonomamente.Se è stato definito un numero massimo, i gruppi già pieni non accetteranno nuove iscrizioni.Questo metodo è opportuno qualora il docente non conosca l'elenco dei corsisti al momento della creazione dei gruppi.</p><b>Strumenti</b>:</p><p>Ciascun gruppo ha a disposizione sia un 'Forum' (pubblico o privato) che un'area 'Documenti', o, più spesso, entrambi.</p><hr noshade size=1><p><b>Modifica manuale</b></p><p>Non appena un gruppo viene creato, in fondo alla pagina sarà visibile un elenco di gruppi corredato da una serie di informazioni e funzioni:<ul><li><b>Modifica</b> per modificare manualmente il Nome del Gruppo, la Descrizione, l'indicazione del Tutor, l'elenco dei Partecipanti.</li><li><b>Eliminare</b> per eliminare un gruppo.</li></ul><hr noshade size=1>";
$ExerciseContent = "<p>Lo strumento 'Test' consente di creare test composti dal numero prescelto di quesiti.<br><br>Sono disponibili varie tipologie di risposte per la creazione dei vostri quesiti:<br><br><ul>  <li>Scelta multipla (Risposta singola)</li>  <li>Scelta multipla (Risposta multipla)</li>  <li>Accoppiamento</li>  <li>Riempire gli spazi</li></ul>Un test riunisce un certo numero di quesiti sotto un comune denominatore.</p><hr><b>Creazione di un test</b><p>Per creare un test, utilizzate il pulsante \"Nuovo test\".<br><br>Digitate il nome del test, ed inseritene eventualmente la descrizione.<br><br>Si può scegliere tra due tipologie di test :<br><br><ul>  <li>Domande 'su pagina unica'</li>  <li>Una domanda per pagina (sequenziale)</li></ul>indicando se desiderate che le domande vengano sorteggiate a caso durante l'esecuzione dell'esercizio.<br><br>Al termine, effettuate il salvataggio dell'esercizio.</p><hr><b>Aggiunta di una domanda</b><p>Ora potete aggiungere una domanda all'esercizio appena creato. La descrizione è facoltativa, così come il collegamento ad una immagine.</p><hr><b>Scelta multipla</b><p>Si tratta della nota tipologia MAQ (multiple answer question) / MCQ (multiple choice question).<br><br>Per creare una domanda di questo tipo :<br><br><ul>  <li>Definite le risposte ai vostri quesiti. Le risposte possono essere aggiunte o eliminate utilizzando il pulsante a destra.</li>  <li>Verificate la correttezza della risposta per mezzo della casella a sinistra.</li>  <li>Aggiungete un commento facoltativo. Questo commento non sarà visibile dal corsista fino a quando non avrà risposto alla domanda.</li>  <li>Determinate il valore da attribuire a ciascuna risposta. Il valore può essere rappresentato da qualsiasi numero intero, positivo o negativo, o dallo zero.</li>  <li>Al termine, effettuate il salvataggio dell'esercizio.</li></ul></p><hr><b>Riempire gli spazi</b><p>Questa tipologia vi consente di creare un testo con spazi vuoti. L'obiettivo per il corsista è quello di individuare le parole che sono state da voi omesse.<br><br>Per omettere una parola da un testo, creando così uno spazio, inseritela tra parentesi [in questo modo].<br><br>Non appena il testo è stato digitato e le parole omesse, potete aggiungere un commento che sarà visibile dal corsista non appena ha risposto alla domanda.<br><br>Al termine, effettuate il salvataggio dell'esercizio; passerete così alla fase che vi consentirà di definire un valore da attribuire a ciascuno spazio.Ad esempio, se la domanda vale 10 punti e avete a disposizione cinque spazi, ciascun spazio varrà due punti.</p><hr><b>Abbinamento</b><p>Questa  tipologia consente di creare un esercizio in cui il corsista deve connettere degli elementi tratti da un insieme Alfa a degli elementi tratti da un insieme Beta.<br><br>Può anche essere utilizzato per richiedere al corsista di ordinare degli elementi in base ad una certa sequenza.<br><br>Per prima cosa definite le opzioni tra cui il corsista potrà individuare la risposta appropriata.Poi, definite i quesiti che dovranno essere connessi alle opzioni già definite.Infine, connettete per mezzo del menù a tendina gli elementi del primo insieme con quelli del secondo.<br><br>Avvertenza : numerosi elementi del primo insieme possono puntare allo stesso elemento del secondo.<br><br>Determinate il valore da attribuire a ciascun accoppiamento ed effettuate il salvataggio dell'esercizio.</p><hr><b>Modifica dell'esercizio</b><p>Per modificare un esercizio, si utilizza la stessa procedura usata durante la creazione. Utilizzate il pulsante <img src=\"../img/edit.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\"> posto accanto all'esercizio per effettuare le modifiche, e seguite le istruzioni fornite qui sopra.</p><hr><b>Eliminazione dell'esercizio</b><p>Per eliminare un esercizio, utilizzate il pulsante <img src=\"../img/delete.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\"> posto accanto all'esercizio.</p><hr><b>Abilitazione dell'esercizio</b><p>Affinchè l'esercizio possa essere utilizzato, è necessario che questo venga abilitato utilizzando il pulsante 'Attiva/Disattiva' <img src=\"../img/invisible.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\"> posto accanto all'esercizio.</p><hr><b>Verifica del funzionamento</b><p>Potete verificare il funzionamento di un esercizio cliccando sul nome contenuto nell'elenco degli esercizi.</p><hr><b>Esercizi a campione</b><p>Al momento della creazione o modifica di un esercizio, potete scegliere se desiderate che le domande vengano proposte in ordine casuale tra le domande contenute nell'esercizio.<br><br>Ciò significa che, abilitando questa opzione, le domande verranno proposte seguendo un ordine diverso ogni volta che il corsista accede ad un esercizio.<br><br>Se disponete di un ampio numero di domande, potete anche selezionare a caso un numero X di domande tra tutte quelle disponibili per quell'esercizio.</p><hr><b>Gruppo di domande</b><p>Quando un esercizio viene eliminato, le domande non vengono rimosse dal database, e possono essere riutilizzate per un nuovo esercizio, per mezzo di questa opzione.<br><br>L'opzione consente anche di riutilizzare la stessa domanda in esercizi diversi.<br><br>Per default, tutte le domande del corso sono visibili. Potete rendere visibili le domande relative ad un esercizio, scegliendo questa opzione nel menù a tendina \"Filter\".<br><br>Le domande orfane sono domande che non appartengono a nessun esercizio.</p>";
$PathContent = "I Modulo didattici si possono creare in due modi:<ul><li>Usando l'opzione <b>Crea un Modulo didattico</b></li><li>Usando l'opzione <b>Carica un file Scorm</b></li></ul><img src=\"../img/path_help.gif\"><p><b>Cos'è un modulo didattico ?</b></p><p>Un modulo didattico è una sequenza di 'passi' (argomenti o lezioni) necessari per raggiungere un obiettivo didattico. Può essere basato su contenuti, su attività o su una combinazione di entrambe per promuovere, consolidare o accertare la conoscenza e le competenze in relazione ai contenuti di un determinato corso.</p><p>Un modulo didattico può anche essere organizzato in sequenze condizionate alla verifica del soddisfacimento di determinati prerequisiti (si può, ad esempio, fare in modo che non si possa accedere all'argomento 2 senza aver concluso l'argomento 1 o aver completato un questionario di verifica).</p><p><b>Come si crea un moduloo didattico ?</b></p><ol> <li>Il primo passo è cliccare su  <b>Crea un nuovo Modulo didattico</b>. Nella schermata successiva bisognerà fornire un titolo ed una descrizione per il modulo.<li>Il modulo è inizialmente vuoto ed è necessario aggiungere almeno un elemento. Dovrete quindi cliccare sul nome del modulo e nella schermata successiva dargli un titolo ed una descrizione. <li>Si possono a questo punto aggiungere elementi cliccando sulla relativa casella.<li>Tutti i documenti e gli strumenti del corso possono essere elementi del modulo. Si può iniziare con pochi elementi, ma non c'è virtualmente limite ad essi. Quando si è finito di aggiungere elementi si può passare alla loro strutturazione cliccando sul link <b>Ordinamento</b>.<li>E' adesso visibile l'elenco degli elementi aggiunti e si può stabilire in che ordine vanno eseguiti spostando in alto o in basso gli elementi cliccando sulle corrispondenti frecce di direzione (alla voce 'Cambia ordine').<br>E' anche possibile stabilire dei prerequisiti per ogni elemento (alla voce 'Aggiungi prerequisito').<li>Una volta completato non dimenticate di rendere visibile il modulo agli studenti cliccando sul relativo collegamento <b> Visibilità </b>.</ol><p><b>Quali 'elementi' si possono usare ?</b></p><p>Tutti gli strumenti, le risorse, i documenti e le attività già inserite fra i materiali del corso possono essere usati per costruire il modulo didattico che avete progettato:<br><ul><li>Voci dell'Agenda</li><li>Documenti (testi, immagini, ...)</li><li>Annunci</li><li>Forum</li><li>Approfondimenti (attraverso link esterni)</li><li>Esercizi creati tramite la piattaforma </li><li>Pagina di elaborati</li></ul></p><p><b>Altre funzioni disponibili</b></p><p>E' possibile (ma spesso non consigliabile) fare in modo che gli studenti seguano il modulo in un ordine ben preciso e fissato dal docente attraverso l'utilizzo dello strumento <u>prerequisiti</u>. Questo significa ad esempio che gli studenti non possano accedere alla lezione due senza prima aver letto la lezione 1 ed aver svolto gli esercizi della lezione 1. Tutte le voci hanno uno 'stato' : completo o incompleto così lo studente può in ogni momento sapere a che punto si trova rispetto al modulo complessivo.</p><p>Si può cambiare il titolo di ogni voce del modulo senza la necessità di cambiare anche il nome del file a cui si riferisce rendendo più facile strutturare i contenuti.</p><br><p><b>Cosa sono gli oggetti Scorm o IMS e come includerli (importarli) nel corso ?</b></p><p>Lo strumento Moduli didattici permette di caricare sul sito del corso oggetti SCORM ed IMS.</p><p>SCORM Sharable Content Object Reference Model (<i>Modello di Riferimento di Oggetti di Contenuto Condivisibili</i>) è un formato standard di pubblicazione di moduli (prevalentemente didattici) usato dai più importanti operatori nel settore della formazione E-Learning, quali ad esempio Microsoft, Macromedia, Skillsoft, etc. </p>Gli oggetti SCORM sono uno strumento didattico di grande flessibilità in quanto possono essere usati per creare un intero corso o solo delle unità didattiche. Sono integrabili e riusabili su diverse piattaforme LMS (Learning Management Systems) mantenendo uniformità di comportamento.<br>Permettono di strutturare e sequenziare i contenuti e di monitorare le attività svolte.<br><p><b>Come si creano gli oggetti scorm ?</b><br><br>La piattaforma (come visto attraverso lo strumento Moduli didattici) crea oggetti scorm. Se si desidera creare degli oggetti esportabili è anche possibile utilizzare programmi appositi quali ad esempio: Reload® ed eXe-learning (gratuiti) o Lectora&reg<br></p><p><b>Link Utili</b><br><ul><li>Adlnet : l'autorità di controllo dello standard SCORM <ahref=\"http://www.adlnet.org/\">http://www.adlnet.org</a></li><li>Reload : Un editor ed un visualizzatore Open Source e gratuito per la creazione di oggetti SCORM<br><ahref=\"http://www.reload.ac.uk/\">http://www.reload.ac.uk</a></li><li>Lectora : Altro potente editor di oggetti SCORM <a href=\"http://www.trivantis.com/\">http://www.trivantis.com</a><br></li></ul><p><b>Note :</b></p><p>La sezione Moduli didattici elenca tutti i <i>moduli costruiti attraverso la piattaforma</i></p>";
$DescriptionContent = "<p>Questo strumento permette di descrivere brevemente metodo, obiettivi, materiali, contenuti, etc relativi al  corso. </p>Può essere uno strumento molto utile per i futuri corsisti per avere una prima visione generale di cosa possono aspettarsi e su come affrontare il corso. Ma può anche essere una occasione per il docente di ripensare allo scenario complessivo ed eventualmente approntare le necessarie modifiche.</p>Le varie voci in cui è possibile strutturare la presentazione del corso sono presentate solo a titolo di proposta. <p>Se preferite potete creare voi le voci con cui strutturare la descrizione del corso, vi basterà selezionare l'opzione 'Altro'  ed attribuire voi il titolo nel passo successivo contestualmente alla immissione del testo della descrizione.</p><p>Per inserire il testo (ed eventualmente quindi anche il titolo), cliccate sul pulsante crea/modifica  descrizione, nella schermata successiva scorrete dal menù a discesa la voce che vi interessa, scrivete il vostro testo quindi confermate. Sarà comunque sempre possibile successivamente modificare o anche cancellare le vostre descrizioni.</p>";
$LinksContent = "<p>I collegamenti permettono di creare una libreria di documenti accessibili via Internet.</p><p>Se i collegamenti sono numerosi possono essere organizzati in categorie: se necessario possono essere spostati di categoria o riorganizzati</p><p>La descrizione permette di orientare i corsisti anticipando i contenuti del collegamento. In alternativa possono essere fornite, nella descrizione, particolari ottiche o particolari ricerche da svolgere sul documento</p><p>Collegamenti essenziali possono essere resi visibili nella pagina iniziale del corso, diventando una personalizzazione del menù.</p>";
$MycoursesContent = "<p>Una volta effettuato il login vi trovate nella <i>'Vostra'</i> home page personale.<p> Potete vedere:<ul><li><b>Corsi </b> ovvero la lista dei corsi a cui risultate iscritto ed a cui potete accedere.</li><li>Nel menù personale in alto (parte in grigio), <b>Profilo</b>: da qui potrete modificare la vostra password, il vostro nome utente, inserire una immagine personale, controllare le vostre statistiche d'uso della piattaforma.</li><li><b>Agenda</b>: che contiene tutti gli eventi relativi ai corsi a cui siete iscritti.</li> <li>Il menù di destra <b>Elenco dei corsi</b> permette di cancellare la propria iscrizione ai corsi o di iscriversi ad uno nuovo (se disponibile). Per gli amministratori della piattaforma è presente la voce 'Amministrazione' che permette di creare corsi, utenti, modificare i parametri dela piattaforma etc.</li></ul>Per accedere ad un corso cliccate sul suo nome. Tenete presente che il vostro profilo può cambiare a seconda del corso a cui accedete (ad esempio in uno potreste essere studente ed in un altro docente).</p>";
$AgendaContent = "<p>L'Agenda prevede due modalità come strumento generico si trova all'interno dell'area di ogni corso (a meno che come ogni altro strumento il docente non lo disabiliti), o come strumento personale nell'area menu personalizzata in alto nella pagina.</p><p>All'interno del corso l'agenda appare come una lista di attività del corso (il docente può associare una specifica attività o anche un evento generico), in questo modo diventa per il docente una sorta di strumento di programmazione cronologica per le attività didattiche.</p><p>Se volete proprio ottenere una forte strutturazione del corso tuttavia è preferibile usare i 'Moduli didattici' che permettono di operare sulla base di principi affini ma con molte più funzioni avanzate. I 'Moduli didattici' possono sostanzialmente come una sintesi di una lista di contenuti + un calendario + sequenza di studio (ordine imposto) + valutazione (tracciamento attività).</p>";
$AnnouncementsContent = "<p>Questo strumento permette di pubblicare un annuncio nella relativa sezione, ma soprattutto l'opportunità di inviare, se voluto, una email a tutti i vostri corsisti o solo ad alcuni o ad un gruppo di loro precedentemente impostato. </p><p>Per spedire un messaggio solo ad alcuni o ad un gruppo di utenti cliccate prima su 'Messaggi ad utenti specifici'(in questo modalità l'annuncio non viene pubblicato nella sezione Annunci del sito del corso), per inviarlo a tutti i corsisti e contemporaneamente pubblicarlo nella relativa sezione spuntate la casella visibile appena sopra il titolo dell'annuncio, per pubblicare senza spedire l'email basta non spuntare la casella.</p>";
$ChatContent = "<p>Lo strumento Chat permette di discutere in tempo reale (modo sincrono) con i propri corsisti.</p><p>Diversamente da altri strumenti di Chat molto più famosi e potenti quali ad esempio i messenger MSN, Yahoo o l'italiano C6, è principalmente uno strumento di interazione testuale. Ciò è dovuto alla sua architettura Web - Based ed alla sua piena integrazione con la piattaforma di e-learning. Lo svantaggio principale è la necessità del 'refresh' della pagina che avviene ogni 10 secondi e non immediatamente. Per contro le discussioni in chat possono essere salvate in file che poi si può utilizzare come materiale del corso (se ritenuto utile).</p><p>Se gli utenti hanno inserito nel loro profilo una immagine, sarà visibile una miniatura di questa immagine accanto al testo inserito in modo da rendere immediata l'identificazione di chi parla in chat. Certo non è paragonabile agli strumenti di videoconferenza di cui si è detto, ma in genere è più che sufficiente per gli utilizzi tipici di un corso online.</p><p>Solo i docenti possono cancellare una discussione in chat se si accorgono che non è rilevante ai fini del corso.</p><p><b>Alcune note d'uso</b></p><p>L'uso della Chat in un corso non sempre è utile, dipende dal tipo di scenario che il docente ha deciso per il corso stesso. In genere la cosa migliore è quella lasciare normalmente disabilitata la chat anche perchè non potendo essere sempre monitorata potrebbe facilmente trasformarsi in semplice luogo di chiacchiere virtuali. Quando si ritiene utile l'interazione in tempo reale (un classico question time ad esempio) la si può abilitare per il tempo necessario (magari fissando un appuntamento in agenda) e disabilitarla subito dopo.</p>";
$WorkContent = "<p>Questo strumento è semplice quanto utile, permette agli studenti di inserire propri documenti nella specifica area del sito del corso. </p><p>Il docente può decidere se i contributi inseriti dai corsisti debbano essere visibili da tutti o solo dai docenti. In questa ipotesi si possono ad esempio assegnare dei compiti solo ad alcuni studenti (mediante avviso personalizzato) e far inserire in quest'area gli elaborati.<p>La visibilità di ogni documento presente in questa area può comunque essere cambiata dal docente in qualsiasi momento (in questo modo è anche possibile monitorare sempre i documenti prima dell'eventuale pubblicazione).</p><p>In questa area del sito del corso è anche possibile inserire un testo introduttivo per comunicare agli studenti le regole di utilizzo o qualsiasi altra comunicazione si renda necessaria. Per inserirlo cliccate su 'Aggiungi un testo introduttivo', per modificarlo cliccate sull'icona della matita, per cancellarlo cliccate sulla crocetta rossa.</p>";
$TrackingContent = "<p>Attraverso questo strumento potete monitorare le attività dei vostri studenti: se si connettono al sito del corso, quanto tempo restano connessi, a quali risorse accedono, se inseriscono documenti, se svolgono i test previsti, se seguono i moduli didattici ed a che punto di ciascun modulo si trovano, etc etc.<p>Il tracciamento avviene su due livelli:<ul><li><b>Globale</b>: Riferito a tutti gli studenti ed a tutte le risorse del corso in generale. Questa modalità è immediatamente accessibile e si può vedere una voce alla volta cliccando sul suo nome o avere una panoramica completa cliccando sulla voce 'Espandi tutti'.</i><li><b>Nominativo</b></i>: Riferito ai singoli studenti, in questo caso si può anche accedere ai punteggi ottenuti nei test eventualmente assegnati e comunque controllare tutte le attività riferite ad un singolo studente. A questa modalità si accede cliccando sulla voce 'Utenti' e poi procedendo come sopra descritto.</li></ul>";
$HSettings = "Impostazioni del corso";
$SettingsContent = "<p>Questa sezione permette di impostare i parametri principali del corso: Titolo, codice identificativo, lingua, nome del Docente etc.</p><p>Le opzioni nella parte finale della pagina permettono di stabilire se il corso deve essere:<li>di tipo pubblico (chiunque può accedervi)<li>privato (solo gli utenti registrati dopo aver effettuato il login possono accedervi)<br><br>Si può anche stabilire se l'iscrizione ai corsi è:<li>libera (chiunque può iscriversi)<li>Vietata (sarà il docente ad iscrivere i corsisti ed a comunicargli user name e password per l'accesso)<br><br></p><p>A piè di pagina sono presenti altre due opzioni:<li>Archivia il corso (crea un file di back-up del corso che l'amministratore del sito può recuperare ed eventualmente mettervi a disposizione)<li>Cancella il corso (Elimina tutto il corso)<br><br>Solo l'amministratore del sito può ripristinare un corso se prima della cancellazione è stato eseguito correttamente il back-up.<br><br>Il consiglio è comunque quello di rivolgersi all'amministratore per questo tipo di operazioni per evitare il rischio della perdita dei dati.</p>";
$HExternal = "Links (Collegamenti)";
$ExternalContent = "<p>Dokeos è una piattaforma modulare. Potete nascondere o rendere visibile gli strumenti a seconda della struttura del progetto o delle sue diverse fasi. Potete aggiungere alla pagina iniziale nuove voci di menù da voi create o esterne a Chamilo, personalizzandone l'aspetto.</p> <p>Per farlo potete aggiungere collegamenti alla pagina iniziale. I collegamenti possono essere: <ul><li><b>Esterni</b>: il collegamento vi porterà al di fuori dello spazio del corso, in questo caso la nuova pagina si aprirà in una nuova finestra.</li> <li><b>Interni</b>: basterà copiare come indirizzo quello della particolare pagina del corso che volete raggiungere .</li></ul> </p>";
$ClarContent3 = "Cancella il contenuto";
$ClarContent4 = "Cancella il contenuto";
$ClarContent1 = "Cancella il contenuto";
$ClarContent2 = "Cancella il contenuto";
$HGroups = "Gruppi";
$GroupsContent = "Contenuto dei gruppi";
$Guide = "Guida in linea";
$YouShouldWriteAMessage = "Devi scrivere il testo del messaggio";
$MessageOfNewCourseToAdmin = "Caro %s, nn questo messaggio ti informa che sulla piattaforma %s - %s nn è stato creato il nuovo corson Titolo: %s n Categoria: %s n Creato da: %s n Lingua: %s\";";
$NewCourseCreatedIn = "Nuovo corso creato in";
$ExplicationTrainers = "Ora sei tu il docente del corso; in seguito potrai configurare altre persone come docenti.";
$InstallationLanguage = "Lingua usata per l'installazione";
$ReadThoroughly = "Leggi accuratamente";
$WarningExistingLMSInstallationDetected = "Attenzione! <br />Il programma di installazione ha rilevato una versione di Chamilo già presente nel sistema.";
$NewInstallation = "Nuova installazione";
$CheckDatabaseConnection = "Controlla il collegamento al database";
$PrintOverview = "Mostra il riassunto";
$Installing = "Installa";
$of = "di";
$MoreDetails = "Per maggiori informazioni";
$ServerRequirements = "Caratteristiche del server";
$ServerRequirementsInfo = "Librerie e servizi offerti dal server per usare Chamilo al massimo delle funzionalità";
$PHPVersion = "Versione PHP";
$Support = "supporto";
$PHPVersionOK = "La Versione di PHP è corretta";
$RecommendedSettings = "Configurazione consigliata";
$RecommendedSettingsInfo = "Parametri consigliati per la configurazione del server. I parametri sono memorizzati nel file di configurazione php.ini del server.";
$Actual = "Attuali";
$DirectoryAndFilePermissions = "Directory e permessi sui file";
$DirectoryAndFilePermissionsInfo = "Alcune directory e files all'interno di esse devono essere riscrivibili da parte del server web per permettere a Chamilo di funzionare (documenti caricati dai corsisti, file html della pagina d'accoglienza,...). Ciò può comportare la necessità di cambiare manualmente i permessi con strumenti diversi da Chamilo";
$NotWritable = "Scrittura non consentita";
$Writable = "Scrittura consentita";
$ExtensionLDAPNotAvailable = "Estensione LDAP non disponibile";
$ExtensionGDNotAvailable = "Estensione GD non disponibile";
$LMSLicenseInfo = "Chamilo è un software libero distribuito con licenza GPL (General Public Licence)";
$IAccept = "Accetto";
$ConfigSettingsInfo = "I valori indicati di seguito verranno scritti nel vostro file di configurazione.";
$GoToYourNewlyCreatedPortal = "Vai direttamente al portale appena creato";
$FirstUseTip = "Se entri per la prima volta nel campus, la prima cosa da fare è quella di \"Creare un corso\" e seguire le indicazioni.";
$Version_ = "Versione";
$UpdateFromLMSVersion = "Aggiorna dal sito di Chamilo";
$PleaseSelectInstallationProcessLanguage = "Ti prego di selezionare la lingua che preferisci usare nel corso dell'installazione";
$AsciiSvgComment = "Attiva il plugin AsciiSVG nell'editor WYSIWYG per disegnare grafici di funzioni matematiche.";
$HereAreTheValuesYouEntered = "Hai immesso i seguenti valori";
$PrintThisPageToRememberPassAndOthers = "Stampa la pagina per ricordare la password e i parametri di configurazione";
$TheInstallScriptWillEraseAllTables = "Lo script di installazione svuoterà completamente le tabelle dei database selezionati. TI RACCOMANDIAMO di eseguire un BACKUP COMPLETO del database e dei files prima di confermare l'inizio dell'installazione.";
$Published = "Pubblicato";
$ReadWarningBelow = "leggi gli avvisi di sicurezza sottostanti";
$SecurityAdvice = "Avvisi di sicurezza";
$YouHaveMoreThanXCourses = "Hai più di %d corsi nella piattaforma. Sono stati aggiornati silo %d corsi. Per aggiornare i corsi rimanenti, %s clicca qui %s";
$ToProtectYourSiteMakeXAndYReadOnly = "Per proteggere il sito, rendi in sola lettura (CHMOD 444) %s e %s .";
$HasNotBeenFound = "non è stato trovato";
$PleaseGoBackToStep1 = "Prego, ritorna al Passo 1";
$HasNotBeenFoundInThatDir = "non è stato trovato in questa directory";
$OldVersionRootPath = "Percorso iniziale della versione precedente";
$NoWritePermissionPleaseReadInstallGuide = "Non hai il diritto di sovrascrivere alcuni file o cartelle. Per installare Chamilo cambia i permessi (CHMOD). Leggi le istruzioni sulla %s guida di installazione %s";
$DBServerDoesntWorkOrLoginPassIsWrong = "La combinazione nome utente/password del database non è corretta";
$PleaseGoBackToStep = "Prego, ritorna al passo precedente";
$DBSettingUpgradeIntro = "Lo script di aggiornamento recupererà e aggiornerà i database di Chamilo. Per farlo verranno usate le informazioni sottostanti. SI RACCOMANDA DI FARE IL BACKUP DEI DATABASE in quanto il vostro sistema potrebbe non essere compatibile con quelli testati";
$ExtensionMBStringNotAvailable = "Estensione MBString non disponibile";
$ExtensionMySQLNotAvailable = "Estensione MySQL non disponibile";
$LMSMediaLicense = "Le immagini e le gallerie multimediali di Chamilo utilizzano icone e materiali provenienti dai repertori di Nuvola, Crystal Clear e Tango. Le altre immagini e media (come diagrammi e animazioni Flash) provengono da Wikimedia e dai corsi di Pakdel e di Denis Hoa e sono rilasciate con il loro permesso con licenza BY-SA Creative Common. Per dettagli sulla licenza vedi <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">il sito di CC</a>, ed il collegamento a piè di pagina,  che punta al testo completo della licenza.";
$OptionalParameters = "Parametri opzionali e nomi database";
$FailedConectionDatabase = "La connessione al database è fallita. In genere c'è un errore nell'username o nella password o ancora nel prefisso selezionato. Controlla questi valori e riprova.";
$UpgradeFromLMS16x = "Aggiorna da Chamilo 1.6.x";
$UpgradeFromLMS18x = "Aggiorna da Chamilo 1.8.x";
$GroupPendingInvitations = "Gruppi con inviti in attesa";
$Compose = "Scrivi";
$BabyOrange = "Baby Orange";
$BlueLagoon = "Blue lagoon";
$CoolBlue = "Cool blue";
$Corporate = "Corporate";
$CosmicCampus = "Cosmic campus";
$DeliciousBordeaux = "Delicious Bordeaux";
$EmpireGreen = "Empire green";
$FruityOrange = "Fruity orange";
$Medical = "Medical";
$RoyalPurple = "Royal purple";
$SilverLine = "Silver line";
$SoberBrown = "Sober brown";
$SteelGrey = "Steel grey";
$TastyOlive = "Tasty olive";
$QuestionsOverallReportDetail = "In questo resoconto ci sono i risultati di tutti i quesiti";
$QuestionsOverallReport = "Report globale sulle domande";
$NameOfLang['bosnian'] = "Bosniaco";
$NameOfLang['czech'] = "Ceco";
$NameOfLang['dari'] = "Dari (Farsi)";
$NameOfLang['dutch_corporate'] = "Olandese aziendale";
$NameOfLang['english_org'] = "Inglese aziendale";
$NameOfLang['friulian'] = "Friulano";
$NameOfLang['georgian'] = "Georgiano";
$NameOfLang['hebrew'] = "Ebraico";
$NameOfLang['korean'] = "Coreano";
$NameOfLang['latvian'] = "Lettone";
$NameOfLang['lithuanian'] = "Lituano";
$NameOfLang['macedonian'] = "Macedone";
$NameOfLang['norwegian'] = "Norvegese";
$NameOfLang['pashto'] = "Pashto";
$NameOfLang['persian'] = "Persiano";
$NameOfLang['quechua_cusco'] = "Quechua";
$NameOfLang['romanian'] = "Rumeno";
$NameOfLang['serbian'] = "Serbo";
$NameOfLang['slovak'] = "Slovacco";
$NameOfLang['swahili'] = "Swahili";
$NameOfLang['trad_chinese'] = "Cinese tradizionale";
$ChamiloInstallation = "Installazione di Chamilo";
$PendingInvitations = "Inviti in attesa";
$SessionData = "Dati della sessione";
$SelectFieldToAdd = "Seleziona il campo del profilo utente da aggiungere";
$MoveElement = "Sposta l'elemento";
$ShowGlossaryInExtraToolsTitle = "Mostra le definizioni del glossario in esercizi e moduli";
$ShowGlossaryInExtraToolsComment = "Qui puoi configurare il modo in cui le definizioni del glossario saranno visualizzate in test e moduli didattici";
$HSurvey = "Aiuto sui questionari";
$SurveyContent = "I questionari possono essere usati per ottenere un feedback sull'esperienza del corso  da parte dei corsisti o per raccogliere informazioni e valutazioni.<p><b>Creazione di un questionario</b></p>Clicca su Questionari > Crea un questionario e riempi i campi (obbligatori) \"Codice\" e \"Titolo\". Un calendario (Dal... Al...) può limitare la durata di sottomissione. Se si tratta del questionario di valutazione finale del corso basterà aprirlo qualche giorno prima della conclusione.I campi \"Testo introduttivo\" e \"Formula di chiusura\" migliorano la chiarezza del testo e chiariscono gli scopi.<p><b>Aggiungere domande</b></p>Identificato l'obiettivo del questionario potrai passare alle domande. Ci sono molti tipi di domanda a disposizione (alternativa - valutazione - risposta libera...). Alcun tipi possono essere elaborati statisticamente. <p><b>Anteprima del questionario</b></p>Prima d pubblicare il questionario ne puoi vedere l'anteprima cliccando sull'icona con la lente d'ingrandimento in alto a destra.<p><b>Pubblicazione</b></p>Tutto bene? Nessun'altra modifica? Allora puoi pubblicare il questionario - icona con il segno \">\".Puoi scegliere a chi inviarlo (come nei gruppi per scegliere i partecipanti) \"travasando\" i nomi degli utenti nella colonna dei destinatari - puoi aggiungere anche destinatari esterni al corso.Scrivi l'oggetto dell'e-mail e il testo di accompagnamento - che gioca un ruolo importante nella motivazione al rispondere.<p><b>Report del questionario</b></p>L'analisi di un questionario è un compito difficile. Lo strumento \"Report\" ti permetterà di compiere alcune analisi comparative - per domanda o per utente.<p><b>Gestione dei questionari</b></p>Oltre alla modifica o alla eliminazione potrai azzerare le risposte per un riuso del questionario.";
$HBlogs = "Aiuto Blog";
$BlogsContent = "<p> I Blog (abbreviazione di weB LOG) sono strumenti che permettono di tenere il diario di bordo del corso, diario cui possono contribuire gli utenti con i loro interventi o i loro commenti.</p><p>E' interessante usare il Blog come ambiente semi-controllato, in cui vengono assegnate delle attività redazionali quotidiane o settimanali ad alcuni utenti.</p><p>Una diversa possibilità è quella di usarlo come contenitore di relazioni collegate ad un compito (es. fare una relazione su una visita di studio o su un periodo di stage).</p><p>Gli articoli possono essere creati usando il menù a sinistra, modificati cliccando sul titolo (se si è autorizzati a farlo) o commentati.</p>";
$FirstSlide = "Prima diapositiva";
$LastSlide = "Ultima diapositiva";
$TheDocumentHasBeenDeleted = "Documento eliminato";
$YouAreNotAllowedToDeleteThisDocument = "Non hai il permesso di eliminare il documento";
$AdditionalProfileField = "Aggiungi un campo al profilo utente";
$ExportCourses = "Esporta corsi";
$IsAdministrator = "E' amministratore";
$IsNotAdministrator = "Non è amministratore";
$AddTimeLimit = "Aggiungi un limite di tempo";
$EditTimeLimit = "Modifica il limite di tempo";
$TheTimeLimitsAreReferential = "I limiti temporali assegnati alla categoria sono indicativi, non influenzano l'effettiva durata di una sessione";
$FieldTypeTag = "Tag utente";
$SendEmailToAdminTitle = "Avviso della creazione di un nuovo corso tramite e-mail";
$SendEmailToAdminComment = "Ogni volta che un docente crea un nuovo corso, verrà inviata un'e-mail all'amministratore";
$UserTag = "Etichetta utente";
$SelectSession = "Seleziona la sessione";
$SpecialCourse = "Corso speciale";
$DurationInWords = "Durata letterale";
$UploadCorrection = "Carica correzione";
$MathASCIImathMLTitle = "Editor matematico ASCIIMathML";
$MathASCIImathMLComment = "Abilita'editor matematico ASCIIMathML";
$YoutubeForStudentsTitle = "Permetti ai corsisti di inserire video da YouTube";
$YoutubeForStudentsComment = "Abilita la possibilità per i corsisti di inserire video da YouTube";
$BlockCopyPasteForStudentsTitle = "Disabilita il copia/incolla per i corsisti";
$BlockCopyPasteForStudentsComment = "Disabilita la possibilità di usare le funzioni Copia/Incolla da parte dei corsisti nell'editor WYSIWYG";
$MoreButtonsForMaximizedModeTitle = "Barra degli strumenti estesa";
$MoreButtonsForMaximizedModeComment = "La barra degli strumenti dell'editor WYSIWYG conterrà più opzioni";
$Editor = "Editor";
$GoToCourseAfterLoginTitle = "Entra direttamente nel corso dopo l'accesso alla piattaforma";
$GoToCourseAfterLoginComment = "Se l'utente è iscritto ad un solo corso, potà entrare immediatamente nel corso dopo l'accesso";
$AllowStudentsDownloadFoldersTitle = "Permetti il download delle directory da parte dei corsisti";
$AllowStudentsDownloadFoldersComment = "I corsisti potranno scaricare una versione compressa di intere directory nella sezione Documenti";
$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialTitle = "Consenti ai corsisti di creare gruppi nel social network";
$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialComment = "Consenti ai corsisti di creare gruppi nel social network";
$AllowSendMessageToAllPlatformUsersTitle = "Consenti l'invio di messaggi verso tutti gli utenti";
$AllowSendMessageToAllPlatformUsersComment = "Consenti l'invio di messaggi verso tutti gli utenti";
$TabsSocial = "Etichetta social network";
$MessageMaxUploadFilesizeTitle = "Messaggio: dimensione massima file da caricare";
$MessageMaxUploadFilesizeComment = "Messaggio: dimensione massima file da caricare";
$ChamiloHomepage = "Pagina iniziale di Chamilo";
$ChamiloForum = "Forum di Chamilo";
$ChamiloExtensions = "Estensioni di Chamilo";
$ChamiloGreen = "Chamilo Verde";
$ChamiloRed = "Chamilo rosso";
$MessagesSent = "Numero di messaggi inviati";
$MessagesReceived = "Numero di messaggi ricevuti";
$CountFriends = "Numero di contatti";
$ToChangeYourEmailMustTypeYourPassword = "Per cambiare l'indirizzo e-mail devi riscrivere la password";
$Invitations = "Inviti";
$MyGroups = "I miei gruppi";
$ExerciseWithFeedbackWithoutCorrectionComment = "Nota: questo test è impostato per nascondere le risposte pervenute.";
$Social = "Social network";
$MyFriends = "Amici";
$CreateAgroup = "Crea un gruppo";
$UsersGroups = "Utenti e gruppi";
$SorryNoResults = "Nessun risultato";
$GroupPermissions = "Permessi del gruppo";
$Closed = "Chiuso";
$AddGroup = "Aggiungi un gruppo";
$Privacy = "Privacy";
$ThisIsAnOpenGroup = "Il gruppo è aperto";
$YouShouldCreateATopic = "Devi scrivere l'argomento";
$IAmAnAdmin = "Sono l'amministratore";
$MessageList = "Elenco dei messaggi";
$MemberList = "Elenco dei membri";
$WaitingList = "Lista d'attesa";
$InviteFriends = "Invita degli amici";
$AttachmentFiles = "Allegati";
$AddOneMoreFile = "Aggiungi uno o più file";
$MaximunFileSizeX = "Dimensione massima file %s MB";
$ModifyInformation = "Modifica informazione";
$GroupEdit = "Modifica il gruppo";
$ThereAreNotUsersInTheWaitingList = "Non ci sono utenti in lista d'attesa";
$SendInvitationTo = "Manda un invito a";
$InviteUsersToGroup = "Invita utenti nel gruppo";
$PostIn = "Pubblicato";
$Newest = "Più recenti";
$Popular = "Popolari";
$DeleteModerator = "Elimina moderatore";
$UserChangeToModerator = "Utente nominato moderatore";
$IAmAModerator = "Sono moderatore";
$ThisIsACloseGroup = "E' un gruppo chiuso";
$IAmAReader = "Sono un partecipante";
$UserChangeToReader = "Utente reso partecipante";
$AddModerator = "Aggiungi come moderatore";
$JoinGroup = "Entra nel gruppo";
$YouShouldJoinTheGroup = "Devi iscriverti al gruppo";
$WaitingForAdminResponse = "In attesa della conferma";
$Re = "Re";
$FilesAttachment = "File allegati";
$GroupWaitingList = "Lista d'attesa del gruppo";
$UsersAlreadyInvited = "Utente già invitato";
$SubscribeUsersToGroup = "Iscrivi utenti al gruppo";
$YouHaveBeenInvitedJoinNow = "Sei stato invitato a partecipare adesso";
$DenyInvitation = "Declina l'invito";
$AcceptInvitation = "Accetta l'invito";
$GroupsWaitingApproval = "Gruppi in attesa di approvazione";
$GroupInvitationWasDeny = "L'invito al gruppo non è stato accettato";
$UserIsSubscribedToThisGroup = "L'utente si è iscritto al gruppo";
$DeleteFromGroup = "Cancella dal gruppo";
$YouAreInvitedToGroupContent = "Hai un invito ad accedere a nuovi contenuti del gruppo";
$YouAreInvitedToGroup = "Hai un invito di partecipazione al gruppo";
$ToSubscribeClickInTheLinkBelow = "Per iscriverti, clicca sul collegamento qui sotto";
$ReturnToInbox = "Ritorna alla posta in arrivo";
$ReturnToOutbox = "Ritorna alla posta inviata";
$EditNormalProfile = "Modifica il profilo normale";
$LeaveGroup = "Abbandona il gruppo";
$UserIsNotSubscribedToThisGroup = "L'utente non si è iscritto al gruppo";
$InvitationReceived = "Invito ricevuto";
$InvitationSent = "Invito spedito";
$YouAlreadySentAnInvitation = "Hai inviato già un invito";
$Step7 = "Passo 7";
$FilesSizeExceedsX = "Superata la dimensione massima del file";
$YouShouldWriteASubject = "Devi scrivere l'oggetto del messaggio";
$StatusInThisGroup = "Status nel gruppo";
$FriendsOnline = "Amici online";
$MyProductions = "I miei prodotti";
$YouHaveReceivedANewMessageInTheGroupX = "Hai ricevuto un messaggio nel gruppo %s";
$ClickHereToSeeMessageGroup = "Clcca qui per vedere il messaggio nel gruppo";
$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "o copia / incolla la seguente url:";
$ThereIsANewMessageInTheGroupX = "C'è un nuovo messaggio nel gruppo %s";
$UserIsAlreadySubscribedToThisGroup = "L'utente è già iscritto al gruppo";
$AddNormalUser = "Aggiungi come utente normale";
$DenyEntry = "Nega l'ingresso";
$YouNeedToHaveFriendsInYourSocialNetwork = "Nel social network devi avere degli amici";
$SeeAllMyGroups = "Mostra i miei gruppi";
$EditGroupCategory = "Modifica la categoria del gruppo";
$ModifyHotPotatoes = "Modifica l'elemento HotPotatoes";
$SaveHotpotatoes = "Salva hotpotatoes";
$SessionIsReadOnly = "La sessione è di sola lettura";
$EnableTimerControl = "Abilita il controllo del tempo";
$ExerciseTotalDurationInMinutes = "Durata totale del test in minuti";
$ToContinueUseMenu = "Per procedere usa il menù a lato";
$RandomAnswers = "Mescola le risposte";
$NotMarkActivity = "Non è possibile valutare l'attività";
$YouHaveToCreateAtLeastOneAnswer = "Devi indicare almeno una risposta valida";
$ExerciseAttempted = "Quesito affrontato";
$MultipleSelectCombination = "Risposta esatta";
$MultipleAnswerCombination = "Combinazione esatta";
$ExerciseExpiredTimeMessage = "Il tempo assegnato allo svolgimento dell'esercizio è scaduto; i quesiti completati saranno comunque presi in considerazione.";
$NameOfLang['ukrainian'] = "Ucraino";
$NameOfLang['yoruba'] = "Yoruba";
$New = "Nuovo";
$YouMustToInstallTheExtensionLDAP = "E' necessario installare l'estensione LDAP";
$AddAdditionalProfileField = "Aggiungi un campo al profilo utente";
$InvitationDenied = "Invito non accettato";
$UserAdded = "L'utente è stato aggiunto";
$UpdatedIn = "Aggiornato";
$Metadata = "Metadati";
$AddMetadata = "Vedi/Modifica i Metadati";
$SendMessage = "Invia il messaggio";
$SeeForum = "Vedi il forum";
$SeeMore = "Vedi tutto";
$NoDataAvailable = "Data non disponibile";
$Created = "Creato";
$LastUpdate = "Ultimo aggiornamento";
$UserNonRegisteredAtTheCourse = "Utente non iscritto al corso";
$EditMyProfile = "Modifica il profilo personale";
$Announcements = "Avvisi";
$Password = "password";
$DescriptionGroup = "Descrizione del gruppo";
$Installation = "Installazione";
$ReadTheInstallationGuide = "Leggi la guida di installazione";
$SeeBlog = "Vedi il blog";
$Blog = "Blog";
$BlogPosts = "Articoli del blog";
$BlogComments = "Commenti al blog";
$ThereAreNotExtrafieldsAvailable = "Non ci sono altri campi supplementari";
$StartToType = "Incomincia a scrivere, poi clicca sulla barra per convalidare il Tag";
$InstallChamilo = "Installa Chamilo";
$ChamiloURL = "URL Chamilo";
$YouDoNotHaveAnySessionInItsHistory = "Non ci sono tue sessioni nello storico";
$PortalHomepageDefaultIntroduction = "<p>&nbsp;</p>\r\n<p><span class=\"Apple-style-span\" style=\"font-family: arial, verdana, helvetica, sans-serif; \">\r\n<h2 style=\"font-size: 18px; \">Congratulazioni! Hai installato con successo il tuo portale per l'e-learning!</h2>\r\n<p style=\"font-size: 12px; \">";
$WithTheFollowingSettings = "con i seguenti parametri:";
$ThePageHasBeenExportedToDocArea = "La pagina è stata esportata nella sezione Documenti";
$TitleColumnGradebook = "Intestazione di colonna del registro";
$QualifyWeight = "Peso della valutazione";
$ConfigureExtensions = "Configura le estensioni";
$ThereAreNotQuestionsForthisSurvey = "Non ci sono domande nel questionario";
$StudentAllowedToDeleteOwnPublication = "Consenti agli studenti di eliminare i documenti da loro inviati";
$ConfirmYourChoiceDeleteAllfiles = "TUTTI I FILE SARANNO ELIMINATI E NON POTRANNO ESSERE RECUPERATI CONFERMANDO LA SCELTA";
$WorkName = "Titolo del compito";
$ReminderToSubmitPendingTask = "Ricorda che hai un compito da completare";
$MessageConfirmSendingOfTask = "Messaggio di conferma di assegnazione del compito";
$DataSent = "Data d'invio";
$DownloadLink = "Collegamento di download";
$ViewUsersWithTask = "File già inviato";
$ReminderMessage = "Manda un messaggio di richiamo";
$DateSent = "Data d'invio";
$ViewUsersWithoutTask = "Mostra i corsisti senza compiti assegnati";
$AsciiSvgTitle = "Abilita AsciiSVG";
$SuggestionOnlyToEnableSubLanguageFeatureOrUpgradeProcess = "Suggerimento: solo se intendi abilitare la funzione di articolazione della lingua";
$ThematicAdvance = "Avanzamento degli argomenti";
$EditProfile = "Modifica il profilo";
$TabsDashboard = "Pannello di controllo";
$DashboardBlocks = "Blocchi del pannello";
$DashboardList = "Elenco pannelli di controllo";
$YouHaveNotEnabledBlocks = "Non hai abilitato alcun blocco";
$BlocksHaveBeenUpdatedSuccessfully = "I blocchi sono stati aggiornati";
$Dashboard = "Pannello di controllo";
$DashboardPlugins = "Plugin pannello di controllo";
$ThisPluginHasbeenDeletedFromDashboardPluginDirectory = "Il plugin è stato eliminato dalla directory";
$EnableDashboardPlugins = "Abilita il riquadro dei Plugin";
$SelectBlockForDisplayingInsideBlocksDashboardView = "Seleziona gli elementi da visualizzare nel pannello di controllo";
$ColumnPosition = "Posizione (colonna)";
$EnableDashboardBlock = "Abilita l'elemento del pannello di controllo";
$ThereAreNoEnabledDashboardPlugins = "Il plugin pannello di controllo non è attivato";
$Enabled = "Attivato";
$ThematicAdvanceQuestions = "Qual è lo stato di avanzamento dell'argomento? Quanto pensi manchi per completare il programma?";
$ThematicAdvanceHistory = "Storico dello stato di avanzamento";
$Homepage = "Home";
$Attendances = "Presenze";
$CountDoneAttendance = "# presenti";
$AssignUsers = "Assegna utenti";
$AssignCourses = "Assegna corsi";
$AssignSessions = "Assegna sessioni";
$CoursesListInPlatform = "Elenco dei corsi nella piattaforma";
$AssignedCoursesListToHumanResourceManager = "Elenco dei corsi assegnati al responsabile delle risorse umane";
$AssignedCoursesTo = "Corsi assegnati a";
$AssignCoursesToHumanResourcesManager = "Assegna corsi al responsabile delle risorse umane";
$TimezoneValueTitle = "Fuso orario";
$TimezoneValueComment = "Si tratta del fuso orario di riferimento: se mancante verranno usati i valori forniti dal server, altrimenti tutti i tempi e le date verranno valutati con riferimento al fuso orario indicato. Se l'utente è abilitato ad usare il suo fuso orario, quest'ultimo avrà la priorità.";
$UseUsersTimezoneTitle = "Usa il fuso orario dell'utente";
$UseUsersTimezoneComment = "Abilita la possibilità di usare il proprio fuso orario; per essere usata l'opzione deve essere prima attivata dall'amministratore.";
$FieldTypeTimezone = "Fuso orario";
$Timezone = "Fuso orario";
$AssignedSessionsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Le sessioni assegnate sono state aggiornate";
$AssignedCoursesHaveBeenUpdatedSuccessfully = "I corsi assegnati sono stati aggiornati";
$AssignedUsersHaveBeenUpdatedSuccessfully = "I dati degli utenti assegnati sono stati aggiornati";
$AssignUsersToX = "Assegna utenti a";
$AssignUsersToHumanResourcesManager = "Assegna degli utenti al responsabile delle risorse umane";
$AssignedUsersListToHumanResourcesManager = "Elenco degli utenti assegnati al responsabile delle risorse umane";
$AssignCoursesToX = "Assegna dei corsi a %s";
$SessionsListInPlatform = "Elenco delle sessioni presenti";
$AssignSessionsToHumanResourcesManager = "Assegna delle sessioni al responsabile delle risorse umane";
$AssignedSessionsListToHumanResourcesManager = "Elenco delle sessioni assegnate al responsabile delle risorse umane";
$SessionsInformation = "Report sessioni";
$YourSessionsList = "Le tue sessioni";
$TeachersInformationsList = "Report docenti";
$YourTeachers = "I tuoi docenti";
$StudentsInformationsList = "Report studenti";
$YourStudents = "I tuoi studenti";
$GoToThematicAdvance = "Vai all'avanzamento tematico";
$TeachersInformationsGraph = "Grafico informativo docenti";
$StudentsInformationsGraph = "Grafico informativo utenti";
$Timezones = "Fuso orario";
$TimeSpentOnThePlatformLastWeekByDay = "Tempo di connessione alla piattaforma nell'ultima settimana, per giorno";
$AttendancesFaults = "Assenze";
$AttendanceSheetReport = "Report dai fogli di presenza";
$YouDoNotHaveDoneAttendances = "Non hai fogli di presenza";
$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Il plugin pannello di controllo è stato aggiornato con successo";
$ThereIsNoInformationAboutYourCourses = "Non ci sono informazioni disponibili sui tuoi corsi";
$ThereIsNoInformationAboutYourSessions = "Non ci sono informazioni disponibili sulle tue sessioni";
$ThereIsNoInformationAboutYourTeachers = "Non ci sono informazioni disponibili sui tuoi docenti";
$ThereIsNoInformationAboutYourStudents = "Non ci sono informazioni disponibili sui tuoi corsisti";
$TimeSpentLastWeek = "Tempo di accesso nell'ultima settimana";
$SystemStatus = "Stato del sistema";
$IsWritable = "è abilitato alla scrittura";
$DirectoryExists = "La cartella esiste già";
$DirectoryMustBeWritable = "La cartella deve essere abilitata dal server alla scrittura";
$DirectoryShouldBeRemoved = "La cartella dev'essere rimossa (non è più necessaria)";
$Section = "Sezione";
$Expected = "Atteso";
$Setting = "Configurazione";
$Current = "Attuale";
$SessionGCMaxLifetimeInfo = "Il tempo massimo di vita dei dati obsoleti di sessione indica il tempo che intercorre tra due successive operazioni di pulizia dei dati";
$PHPVersionInfo = "Versione PHP";
$FileUploadsInfo = "Caricamento files indica che il caricamento è abilitato";
$UploadMaxFilesizeInfo = "Dimensione massima dei file caricati. In genera la dimensione può essere modificata cambiando il valore di post_max_size";
$MagicQuotesRuntimeInfo = "Si tratta di un'opzione decisamente deprecata in quanto converte alcuni simboli restituiti dalle funzioni in codici di escape. L'opzione DEVE essere configurata come OFF .";
$PostMaxSizeInfo = "E' la dimensione massima dei file che possono essere caricati usando il metodo POST (quindi il classico caricamento da form)";
$SafeModeInfo = "Safe mode è una caratteristica deprecata da php che limita l'accesso a file php da parte di altre risorse. E' altamente consigliato di configurare OFF il valore della variabile.";
$DisplayErrorsInfo = "Mostra gli errori sullo schermo. In genere il valore dev'essere OFF, salvo nel caso di server di sviluppo, in cui è opportuno avere un maggior controllo di quanto accade.";
$MaxInputTimeInfo = "Il tempo massimo concesso all'elaborazione di un form da parte del server. Se il tempo impiegato eccede il valore indicato, l'elaborazione è fermata e viene ritornata una pagina vuota.";
$DefaultCharsetInfo = "Il set di caratteri di default usato nell'inviare le pagine";
$RegisterGlobalsInfo = "Permette di usare o meno l'opzione \"register globals\". Usando l'opzione si aumentano alcuni rischi di sicurezza.";
$ShortOpenTagInfo = "Permette di usare i tag abbreviati per indicare una serie di comandi php. In genere l'opzione va disabilitata.";
$MemoryLimitInfo = "Limite massimo di memoria che può essere usato da un singolo script. Se viene richiesto un uso superiore di memoria, il processo verrà interrotto per evitare rallentamenti del server.";
$MagicQuotesGpcInfo = "Permette di trasformare i valori provenienti da GET, POST e COOKIES. Siccome una trasformazione del genere è già inclusa nel software, l'opzione può causare un dannoso raddoppiamento nella trasformazione";
$VariablesOrderInfo = "E' l'ordine di precedenza con cui vegono esaminate le variabile ambiente, GET, POST, COOKIES e SESSION";
$MaxExecutionTimeInfo = "Tempo massimo impiegabile per l'esecuzione di uno script. Il superamento di tale limite provoca l'arresto dell'esecuzione per evitare rallentamenti per altri utenti.";
$ExtensionMustBeLoaded = "L'estensione deve essere caricata";
$MysqlProtoInfo = "Protocollo MySQL";
$MysqlHostInfo = "Host del server MySQL";
$MysqlServerInfo = "Informazioni sul server MySQL";
$MysqlClientInfo = "Client MySQL";
$ServerProtocolInfo = "Protocollo usato dal server";
$ServerRemoteInfo = "Indirizzo remoto (visibile dall'esterno)";
$ServerAddessInfo = "Indirizzo del server";
$ServerNameInfo = "Nome del server";
$ServerPortInfo = "Porta del server";
$ServerUserAgentInfo = "Il tuo User agent come ricevuto dal server";
$ServerSoftwareInfo = "Software usato come web server";
$UnameInfo = "Informazioni sul sistema su cui sta girando il server";
$EmptyHeaderLine = "Ci sono delle righe vuote nell'intestazione del file selezionato";
$AdminsCanChangeUsersPassComment = "Questa caratteristica è utile in un ambiente multi-URL dove c'è differenza fra l'amministratore globale e gli amministratori normali. In questo caso, selezionando \"No\" impedirai agli amministratori normali di modificare le password degli altri utenti. Potranno solo fare richiesta di rigenerare un password (e quindi di inviarla via email all'utente). L'amministatore globale non ha tale limitazione.";
$AdminsCanChangeUsersPassTitle = "Gli amministratori possono cambiare le password degli utenti";
$AdminLoginAsAllowedComment = "Vuoi permettere agli utenti con permessi adeguati di usare la funzione \"Login come\" per connettersi con le credenziali di un altro utente? Questa impostazione è utile in configurazioni multi-url, dove non è necessario che un'amministratore possa connettersi come qualsiasi utente. Attenzione: c'è un'altra impostazione nel file di configurazione per bloccare chiunque all'uso di questa caratterstica.";
$AdminLoginAsAllowedTitle = "Caratteristica \"Login come\"";
$FilterByUser = "Filtra per utente";
$FilterByGroup = "Filtra per gruppo";
$FilterAll = "Filtro: Tutti";
$AllQuestionsMustHaveACategory = "Tutti i quesiti deveno avere una categoria per usare la modalità \"categoria casuale\".";
$PaginationXofY = "%s di %s";
$SelectedMessagesUnRead = "I messaggi selezionati sono stati segnati come da leggere";
$SelectedMessagesRead = "I messaggi selezionati sono stati segnati come già letti";
$YouHaveToAddXAsAFriendFirst = "Prima devi aggiungere %s come amico";
$Company = "Società";
$GradebookExcellent = "Ottimo";
$GradebookOutstanding = "Eccellente";
$GradebookGood = "Buono";
$GradebookFair = "Sufficiente";
$GradebookPoor = "Insufficiente";
$GradebookFailed = "Fallito";
$NoMedia = "Non collegato al media";
$AttachToMedia = "Allega al media";
$ExamModeWithFinalScoreShowOnlyFinalScoreWithCategoriesIfAvailable = "Mostra solo il risultato finale, con le categorie se disponibili.";
$Media = "Media";
$ForceEditingExerciseInLPWarning = "Sei autorizzato a modificare questa esercitazione, sebbene sia già usata nel percortso di apprendimento. Se la modifichi, evita di cambiare il punteggio e dedicati solo all'editing dei contenuti, niente valori o categorizzazioni, per evitare di cambiare i risultati ottenuti dai precedenti studenti che hanno eseguito questo test.";
$UploadedDate = "Data di caricamento";
$Filename = "Nome file";
$Recover = "Recupera";
$Recovered = "Recuperati";
$RecoverDropboxFiles = "Recupera i file dal dropbox";
$ForumCategory = "Categoria del forum";
$YouCanAccessTheExercise = "Vai al test";
$YouHaveBeenRegisteredToCourseX = "Sei stato iscritto al corso %s";
$DashboardPluginsUpdatedSuccessfully = "Il plugin pannello di controllo è stato aggiornato";
$LoginEnter = "Accesso";
$AssignSessionsToX = "Assegna sessioni a %s";
$CopyExercise = "Duplica il quesito creandone una copia";
$CleanStudentResults = "Cancella i risultati attribuiti a tutti i corsisti per questo quesito";
$AttendanceSheetDescription = "I fogli di presenza ti permettono di specificare un insieme di date in cui verificherai la presenza dei corsisti";
$ThereAreNoRegisteredLearnersInsidetheCourse = "Non ci sono corsisti iscritti al corso";
$GoToAttendanceCalendarList = "Vai alle date del calendario delle presenze";
$AssignCoursesToSessionsAdministrator = "Assegna corsi all'amministratore delle sessioni";
$AssignCoursesToPlatformAdministrator = "Assegna corsi all'amministratore della piattaforma";
$AssignedCoursesListToPlatformAdministrator = "Elenco dei corsi assegnati all'amministratore della piattaforma";
$AssignedCoursesListToSessionsAdministrator = "Elenco dei corsi assegnati all'amministratore delle sessioni";
$AssignSessionsToPlatformAdministrator = "Assegna sessioni all'amministratore della piattaforma";
$AssignSessionsToSessionsAdministrator = "Assegna sessioni all'amministratore delle sessioni";
$AssignedSessionsListToPlatformAdministrator = "Elenco delle sessioni assegnate all'amministratore della piattaforma";
$AssignedSessionsListToSessionsAdministrator = "Elenco delle sessioni assegnate all'amministratore delle sessioni";
$EvaluationsGraph = "Grafico delle valutazioni";
$Url = "URL";
$ToolCourseDescription = "Descrizione del corso";
$ToolDocument = "Documenti";
$ToolLearnpath = "Moduli didattici";
$ToolLink = "Collegamenti";
$ToolQuiz = "Test";
$ToolAnnouncement = "Avvisi";
$ToolGradebook = "Verifiche";
$ToolGlossary = "Glossario";
$ToolAttendance = "Presenze";
$ToolCalendarEvent = "Agenda";
$ToolForum = "Forum";
$ToolDropbox = "Scambio file";
$ToolUser = "Utenti";
$ToolGroup = "Gruppi";
$ToolChat = "Chat";
$ToolStudentPublication = "Elaborati";
$ToolSurvey = "Questionari";
$ToolWiki = "Wiki";
$ToolNotebook = "Appunti";
$ToolBlogManagement = "Blog";
$ToolTracking = "Registro";
$ToolCourseSetting = "Configurazione";
$ToolCourseMaintenance = "Manutenzione";
$AreYouSureToDeleteAllDates = "Sei sicura/o di voler cancellare tutte le date?";
$ImportQtiQuiz = "Importa dei quesiti Qti2";
$ISOCode = "Codice ISO";
$TheSubLanguageForThisLanguageHasBeenAdded = "L'articolazione della lingua è stata aggiunta";
$ReturnToLanguagesList = "Ritorna all'elenco delle lingue";
$AddADateTime = "Aggiungi data e ora";
$ActivityCoach = "Il tutor della sessione ha gli stessi diritti e permessi in ogni corso della sessione";
$AllowUserViewUserList = "Consenti di vedere l'elenco degli utenti";
$AllowUserViewUserListActivate = "Abilita l'elenco degli utenti";
$AllowUserViewUserListDeactivate = "Disabilita l'elenco degli utenti";
$ThematicControl = "Avanzamento corso";
$ThematicDetails = "Vista argomenti in dettaglio";
$ThematicList = "Vista elenco argomenti";
$Thematic = "Argomento";
$ThematicPlan = "Sviluppo dell'argomento";
$EditThematicPlan = "Modifica sviluppo argomenti";
$EditThematicAdvance = "Modifica avanzamento argomenti";
$ThereIsNoStillAthematicSection = "Non sono ancora stati indicati degli argomenti";
$NewThematicSection = "Nuovo argomento";
$DeleteAllThematics = "Elimina argomento";
$ThematicDetailsDescription = "Vista dettagliata degli argomenti, del loro piano di sviluppo e dello stato di avanzamento. Per marcare un argomento come completato basta selezionare la data seguendo l'ordine cronologico: le date precedenti saranno anch'esse marcate come completate.";
$SkillToAcquireQuestions = "Quali competenze verranno acquisite alla fine della trattazione dell'argomento?";
$SkillToAcquire = "Competenza da acquisire";
$InfrastructureQuestions = "Quali strumenti sono necessari per raggiungere gli obiettivi posti dall'argomento?";
$Infrastructure = "Strumenti";
$AditionalNotesQuestions = "Cos'altro è necessario?";
$DurationInHours = "Durata in ore";
$ThereAreNoAttendancesInsideCourse = "Non ci sono fogli di presenza per il corso";
$YouMustSelectAtleastAStartDate = "Devi indicare una data di partenza";
$ReturnToLPList = "Ritorna all'elenco";
$EditTematicAdvance = "Modifica lo stato di avanzamento dell'argomento";
$AditionalNotes = "Note supplementari";
$StartDateFromAnAttendance = "Data iniziale ricavata da un foglio di presenza";
$StartDateCustom = "Data iniziale personalizzata";
$StartDateOptions = "Opzioni sulla data d'inizio";
$ThematicAdvanceConfiguration = "Configurazione dello stato di avanzamento degli argomenti";
$InfoAboutAdvanceInsideHomeCourse = "Informazioni sullo stato di avanzamento degli argomenti in pagina iniziale";
$DisplayAboutLastDoneAdvance = "Mostra le informazioni sull'ultimo argomento completato";
$DisplayAboutNextAdvanceNotDone = "Mostra le informazioni sul primo argomento da completare";
$InfoAboutLastDoneAdvance = "Informazioni sull'ultimo argomento completato";
$InfoAboutNextAdvanceNotDone = "Informazioni sul prossimo argomento da completare";
$ThereIsNoAThematicSection = "Non è stata definita la parte relativa agli argomenti";
$ThereIsNoAThematicAdvance = "Non è stato definito un piano di avanzamento dell'argomento";
$StillDoNotHaveAThematicPlan = "Non è stato definito lo sviluppo dell'argomento";
$NewThematicAdvance = "Nuove tappe di avanzamento per l'argomento";
$DurationInHoursMustBeNumeric = "La durata dev'essere indicata come numero";
$DoNotDisplayAnyAdvance = "Non mostrare l'avanzamento";
$CreateAThematicSection = "Crea una sezione Argomenti";
$EditThematicSection = "Modifica la sezione Argomenti";
$ToolCourseProgress = "Avanzamento Corso";
$SelectAnAttendance = "Seleziona un foglio di presenza";
$ReUseACopyInCurrentTest = "Riutilizza una copia all'interno del test";
$YouAlreadyInviteAllYourContacts = "Hai già mandato un invito a tutti i tuoi contatti";
$CategoriesNumber = "Categorie";
$ResultsHiddenByExerciseSetting = "Nascondi i risultati per l'esercizio";
$NotAttended = "Non frequentato";
$Attended = "Frequentato";
$IPAddress = "Indirizzo IP";
$FileImportedJustSkillsThatAreNotRegistered = "Solo le competenze non registrate saranno importate";
$SkillImportNoName = "La competenza non ha un nome impostato";
$SkillImportNoParent = "La competenza figlia non è stata impostata";
$SkillImportNoID = "L'ID della competenza non è stato impostato";
$CourseAdvance = "Progressi del Corso";
$CertificateGenerated = "Certificati generati";
$CountOfUsers = "Conteggio utenti";
$CountOfSubscriptions = "Conteggio iscrizioni";
$EnrollToCourseXSuccessful = "Sei stato registrato al corso: %s";
$TheExerciseAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificExercise = "L'avvio automatico delle esercitazioni è abilitato. G>li studenti verranno automaticamente reindirizzati all'esercitazione selezionata.";
$RedirectToTheExerciseList = "Reindirizza alla lista delle esercitazioni";
$RedirectToExercise = "Reindirizza all'esercitazione selezionata";
$ConfigExercise = "Configura il tool esercitazioni";
$QuestionGlobalCategory = "Categoria globale";
$CheckThatYouHaveEnoughQuestionsInYourCategories = "Assicurati di avere abbastanza quesiti nelle tue categorie.";
$PortalCoursesLimitReached = "Spiacenti, questa installazione a un limite sul numero dei corsi che è stato appena raggiunto. Per aumentare questo numero contatta il tuo provider o, se possibile, aggiorna l'infrastruttura ad una più performante.";
$PortalTeachersLimitReached = "Spiacenti, questa installazione a un limite sul numero dei docenti che è stato appena raggiunto. Per aumentare questo numero contatta il tuo provider o, se possibile, aggiorna l'infrastruttura ad una più performante.";
$PortalUsersLimitReached = "Spiacenti, questa installazione a un limite sul numero degli utenti che è stato appena raggiunto. Per aumentare questo numero contatta il tuo provider o, se possibile, aggiorna l'infrastruttura ad una più performante.";
$GenerateSurveyAccessLinkExplanation = "Copiando e ncollando il link qui sotto in un'email o in un sito web, permettarai a ogni utente anonimo di partecipare al rilevamento. Puoi collaudare questa funzione cliccando il link qui sopra e rispondendo alle domande. Ciò è particolarmente se vuoi che qualsiasi utente in un forum risponda al rilevamento se non conosci la loro email.";
$LinkOpenSelf = "Apri nella stessa finestra";
$LinkOpenBlank = "Apri in una nuova pagina";
$LinkOpenParent = "Apri nel frame genitore";
$LinkOpenTop = "Apri sostituendo l'attuale pagina";
$ThematicSectionHasBeenCreatedSuccessfull = "La sezione Argomenti è stata creata con successo";
$NowYouShouldAddThematicPlanXAndThematicAdvanceX = "Ora puoi definire lo svolgimento per %s e lo stato di avanzamento per %s";
$LpPrerequisiteDescription = "Se un modulo didattico costituisce un prerequisito di un altro, quest'ultimo risulterà invisibile fino al completamento (100%) del primo";
$QualificationNumeric = "Punteggio numerico inferiore a";
$ScoreAverageFromAllAttempts = "Media dl punteggio per tutti i tentativi";
$ExportAllCoursesList = "Esporta tutti i corsi";
$ExportSelectedCoursesFromCoursesList = "Esporta i corsi selezionati dall'elenco";
$CoursesListHasBeenExported = "L'elenco dei corsi è stato esportato";
$WhichCoursesToExport = "Corsi da esportare";
$AssignUsersToPlatformAdministrator = "Promuovi degli utenti al ruolo di amministratore della piattaforma";
$AssignedUsersListToPlatformAdministrator = "Utente abilitato all'amministrazione della piattaforma";
$AssignedCoursesListToHumanResourcesManager = "Corsi assegnati al responsabile delle RU";
$ThereAreNotCreatedCourses = "Non ci sono corsi da selezionare";
$HomepageViewVerticalActivity = "Vista attività in formato verticale";
$GenerateSurveyAccessLink = "Genera un link di accesso per un rilevamento";
$CoursesInformation = "Informazioni sui corsi";
$LearnpathVisible = "Il modulo didattico è stato reso visibile";
$LinkInvisible = "Il collegamento è stato reso visibile";
$SpecialExportsIntroduction = "L'esportazione speciale aiuta l'ispettore didattico ad esportare in un sol colpo i documenti di tutti i corsi.
Possono anche essere selezionati solo alcuni corsi.
L'operazione occupa pesantemente il server e dovrebbe essere svolta in ore di minor carico.
Per i documenti di singoli corsi è opportuno accedere alla sezione Manutenzione del singolo corso.";
$Literal0 = "zero";
$Literal1 = "uno";
$Literal2 = "due";
$Literal3 = "tre";
$Literal4 = "quattro";
$Literal5 = "cinque";
$Literal6 = "sei";
$Literal7 = "sette";
$Literal8 = "otto";
$Literal9 = "nove";
$Literal10 = "dieci";
$Literal11 = "undici";
$Literal12 = "dodici";
$Literal13 = "tredici";
$Literal14 = "quattordici";
$Literal15 = "quindici";
$Literal16 = "sedici";
$Literal17 = "diciassette";
$Literal18 = "diciotto";
$Literal19 = "diciannove";
$Literal20 = "venti";
$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminTitle = "Permetti al Docente del corso di iscrivere gli utenti";
$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminComment = "L'opzione consente al docente di iscrivere utenti al corso direttamente dal sito del corso";
$DateTime = "Data e ora";
$Item = "Elemento";
$ConfigureDashboardPlugin = "Configura il plugin del Pannello di controllo";
$EditBlocks = "Modifica i blocchi";
$Never = "Mai";
$YourAccountIsActiveYouCanLoginAndCheckYourCourses = "Caro utente, la tua registrazione è stata completata con successo: accedi e buona partecipazione ai corsi!";
$SessionFields = "Campi sessione";
$CopyLabelSuffix = "Copia";
$SessionCoachEndDateComment = "Data nella quale la sessione sarà chiusa agli allenatori. Un intervallo di tempo aggiuntivo gli permetterà di esportare i dati importanti.";
$SessionCoachStartDateComment = "Data nella quale la sessione sarà disponibile agli allenatori in modo da prepararla prima che gli studenti saranno connessi.";
$SessionEndDateComment = "Data nella quale la sessione sarà chiusa";
$SessionStartDateComment = "Data nella quale le sessioni saranno disponibili per tutti";
$SessionDisplayEndDateComment = "Le date che saranno visibili nelle info delle sessioni come data di scadenza di queste ultime.";
$SessionDisplayStartDateComment = "Le date saranno visibili nelle info delle sessioni alla data di inizio di queste ultime.";
$SessionCoachEndDate = " Data di fine accesso per gli allenatori";
$SessionCoachStartDate = "Data di inizio accesso per gli allenatori";
$SessionEndDate = "Data di fine accesso";
$SessionStartDate = "Data di inizio accesso";
$SessionDisplayEndDate = "Data di fine da mostrare";
$SessionDisplayStartDate = "Data di inizio da mostrare";
$UserHasNoCourse = "Questo utente non è iscritto a nessun corso.";
$SkillsRanking = "Classifica competenze";
$ImportSkillsListCSV = "Importa competenze da un file CSV";
$SkillsImport = "Importa competenze";
$SkillsWheel = "Competenze timone";
$SkillsYouAcquired = "Competenze che hai acquisito";
$SkillsSearchedFor = "Competenze cercate per";
$SkillsYouCanLearn = "Competenze che puoi imparare";
$Legend = "Legenda";
$ClickToZoom = "Clicca per ingrandire";
$SkillXWithCourseX = "%s con %s";
$ToGetToLearnXYouWillNeedToTakeOneOfTheFollowingCourses = "Per imparare %s avra bisogno di fare uno dei corsi seguenti:";
$YourSkillRankingX = "La classifica delle tue competenze: %s";
$ManageSkills = "Gestisci competenze";
$OralQuestionsAttemptedAreX = "Le risposte orali date sono %s";
$OralQuestionsAttempted = "Uno studente ha tentato uno o più domande orali";
$RelativeScore = "Punteggio relativo";
$AbsoluteScore = "Punteggio assoluto";
$Categories = "Categorie";
$PrerequisitesOptions = "Opzioni dei prerequisiti";
$ClearAllPrerequisites = "Azzera tutti i prerequisiti";
$SetPrerequisiteForEachItem = "Imposta i passi precedenti come prerequisiti per ogni progresso";
$StartDateMustBeBeforeTheEndDate = "La data di inizio deve precedere quella di fine";
$SessionPageEnabledComment = "Quando questa opzione è attiva, il titolo della sessione diventa un link a una relativa pagina speciale. Se disattivata, il titolo rimane solo testo. La pagina speciale potrebbe generare confusione per alcuni utenti, quindi scegli se attivarla oppure no.";
$SessionPageEnabledTitle = "Abilita link sessione nella lista corsi";
$SkillRoot = "Radice";
$SkillInfo = "Info competenze";
$GetNewSkills = "Ottieni nuove competenze";
$ViewSkillsWheel = "Visualizza competenze timone";
$MissingOneStepToMatch = "Manca solo un passo per corrispondere";
$CompleteMatch = "Corrispondenza completa";
$MissingXStepsToMatch = "Passi %s mancanti";
$Rank = "Classifica";
$CurrentlyLearning = "Apprendimento attuale";
$SkillsAcquired = "Competenze acquisite";
$AddSkillToProfileSearch = "Aggiungi competenza alla ricerca profilo";
$ShortCode = "Codice funzione";
$CreateChildSkill = "Crea competenze figlie";
$SearchProfileMatches = "La ricerca del profilo corrisponde";
$IsThisWhatYouWereLookingFor = "E' questo ciò che cerchi?";
$WhatSkillsAreYouLookingFor = "Quali competenze stai cercando?";
$ProfileSearch = "Cerca Profilo";
$CourseSettingsRegisterDirectLink = "Se  un corso è aperto o pubblico puoi usare il link diretto qui sotto per invitare nuovi utenti i quali, dopo la registrazione, saranno indirizzati direttamente al corso. Puoi inoltre inserire il parametro e=1 nell'URL, sostituendo \"1\" con l'ID di un'esercitazione per indirizzarli direttamente a uno specifico esame. L'ID dell'esercitazione la puoi scoprire nell'URL quando clicchi su un esercizio per aprirlo.";
$DirectLink = "Link diretto";
$here = "qui";
$GoAheadAndBrowseOurCourseCatalogXOnceRegisteredYouWillSeeTheCourseHereX = "Prosegui e consulta il catalogo corsi %s per registrarti in tutti corsi che desideri. Effettuata la registrazione, il corso apparirà %s, al posto di questo messaggio.";
$HelloXAsYouCanSeeYourCourseListIsEmpty = "Ciao %s,

Come puoi vedere, la tua lista corsi è vuota. La ragione è che ancora non è presente alcuna iscrizione ai corsi!";
$UnsubscribeUsersAlreadyAddedInCourse = "Cancellazione utenti già aggiunti";
$ImportUsers = "Importa utenti";
$HelpFolderLearningPaths = "INFO VISIBILI SOLO AI DOCENTI:\nQuesta cartella contiene documenti creati dal tool Percorso Didattico. All'interno puoi editare il file HTML generatosi importando il contenuto dal Percorso Didattico come quelli importati dal CHamilo Rapid. Raccomandiamo di nascondere questa cartella ai tuoi studenti.";
$YouWillBeRedirectedInXSeconds = "Solo un momento. Verrai reindirizzato in %s secondi...";
$ToProtectYourSiteMakeXReadOnlyAndDeleteY = "Per proteggere il sito, imposta tutta la cartella %s in sola lettura (chmod 0555 su Linux) ed elimina la cartella %s.";
$NumberOfCoursesPublic = "Totale dei corsi pubblici";
$NumberOfCoursesOpen = "Totale dei corsi aperti";
$NumberOfCoursesPrivate = "Totale dei corsi privati";
$NumberOfCoursesClosed = "Totale dei corsi chiusi";
$NumberOfCoursesTotal = "Totale dei Corsi";
$NumberOfUsersActive = "Numero degli utenti attivi";
$CountCertificates = "Conteggio certificati";
$AverageHoursPerStudent = "Media ore/studente";
$CountOfSubscribedUsers = "Conteggio utenti iscritti";
$TrainingHoursAccumulated = "Ore di formazione accumulate";
$Approved = "Approvato";
$EditQuestions = "Modifica quesiti";
$EditSettings = "Modifica impostazioni";
$ManHours = "Ore lavorative";
$NotesObtained = "Appunti ottenuti";
$ClickOnTheLearnerViewToSeeYourLearningPath = "Clicca sul pulsante [Vista studente] per vedere il tuo percorso di apprendimento.";
$ThisValueCantBeChanged = "Questo valore non può essere cambiato.";
$ThisValueIsUsedInTheCourseURL = "Questo valore è usato nella URL del corso";
$TotalAvailableUsers = "Totale utenti disponibili";
$LowerCaseUser = "utente";
$GenerateCertificates = "Genera certificati";
$ExportAllCertificatesToPDF = "Esporta tutti i certificati come PDF";
$DeleteAllCertificates = "Cancella tutti i certificati";
$ThereAreUsersUsingThisLanguageYouWantToDisableThisLanguageAndSetUsersWithTheDefaultPortalLanguage = "Ci sono degli utenti che usano questa lingua. Vuoi disabilitarla e attribuire a tutti questi utenti la lingua predefinita del portale?";
$dateFormatLongNoDay = "%d %B %Y";
$dateFormatOnlyDayName = "%A";
$ReturnToCourseList = "Ritorna alla lista dei corsi";
$dateFormatShortNumberNoYear = "%d/%m";
$CourseTutor = "Tutor del corso";
$StudentInSessionCourse = "Studente in una sessione corso";
$StudentInCourse = "Studente nel corso";
$SessionGeneralCoach = "Istruttore generale sessione";
$SessionCourseCoach = "Istruttore sessione corso";
$Admin = "Amministratore";
$SessionTutorsCanSeeExpiredSessionsResultsComment = "I tutor della sessione possono vedere i rapporti delle loro sessioni dopo che sono scadute?";
$SessionTutorsCanSeeExpiredSessionsResultsTitle = "Visibilità sessione rapporti tutor";
$UserNotAttendedSymbol = "NP";
$UserAttendedSymbol = "P";
$SessionCalendar = "Calendario sessione";
$Order = "Ordina";
$GlobalPlatformInformation = "Info globali sulla piattaforma";
$TheXMLImportLetYouAddMoreInfoAndCreateResources = "L'importazione XML ti permette di aggiungere info e creare risorse (corsi, utenti). L'importazione CSV creerà solo sessioni alle quali potranno essere assegnate risorse già esistenti.";
$ShowLinkBugNotificationTitle = "Mostra il collegamento per la segnalazione di errori";
$ShowLinkBugNotificationComment = "Il collegamento punterà al sito http://support.chamilo.org per segnalare malfunzionamenti della piattaforma";
$ReportABug = "Segnala un bug";
$Letters = "Lettere";
$NewHomeworkEmailAlert = "Manda un'e-mail agli utenti quando viene assegnato un compito";
$NewHomeworkEmailAlertEnable = "Abilita l'invio di e-mail agli utenti quando viene creato un nuovo compito";
$NewHomeworkEmailAlertDisable = "Disabilita l'invio di e-mail agli utenti quando viene creato un nuovo compito";
$MaximumOfParticipants = "Numero massimo di membri";
$HomeworkCreated = "E' stato assegnato un nuovo compito";
$HomeworkHasBeenCreatedForTheCourse = "E' stato assegnato un nuovo compito per il corso";
$PleaseCheckHomeworkPage = "Ti prego di controllare la pagina degli Elaborati";
$ScormNotEnoughSpaceInCourseToInstallPackage = "In questo corso non c'è spazio sufficiente per espandere il pacchetto compresso";
$ScormPackageFormatNotScorm = "Il pacchetto che stai caricando non sembra essere in formato SCORM. Verifica che il file imsmanifest.xml sia nella directory principale del file compresso";
$DataFiller = "Riempimento di dati";
$GradebookActivateScoreDisplayCustom = "Abilita la definizione di livelli di competenza per l'assegnazione personalizzata di punteggi";
$GradebookScoreDisplayCustomValues = "Valori personalizzati dei livelli di competenza";
$GradebookNumberDecimals = "Numero di decimali";
$GradebookNumberDecimalsComment = "Permette di indicare il numero di decimali in un punteggio";
$ContactInformation = "Contatti";
$PersonName = "Il tuo nome";
$CompanyName = "Il nome della tua organizzazione";
$PersonRole = "Descrizione della tua posizione";
$HaveYouThePowerToTakeFinancialDecisions = "Hai influenza sulle decisioni relative alla spesa all'interno della tua organizzazione?";
$CompanyCountry = "Sede centrale dell'organizzazione";
$CompanyCity = "Città dell'organizzazione";
$WhichLanguageWouldYouLikeToUseWhenContactingYou = "Lingua di contatto preferita";
$SendInformation = "Invia le informazioni";
$YouMustAcceptLicence = "Devi accettare la licenza";
$SelectOne = "Seleziona un'opzione";
$ContactInformationHasBeenSent = "La scheda di contatto è stata inviata";
$EditExtraFieldOptions = "Modifica opzioni campi aggiuntivi";
$ExerciseDescriptionLabel = "Descrizione";
$UserInactivedSinceX = "Utente inattivo dal %s";
$ContactInformationDescription = "Caro utente,

Stai iniziando ad usare una delle migliori piattaforme open source per l'e-learning presenti sul mercato. Come altri progetti open source, questo progetto è supportato da una vasta comunità di corsisti, docenti, sviluppatori e creatori di contenuto che intendono promuoverlo e svilupparlo,

Conoscere Te significa per noi conoscere meglio le Tue esigenze, il modo in cui il software è usato, far conoscere al mondo le personalità che lo usano e permetterci di organizzare eventi che potrebbero interessarti.

Riempiendo questo modulo di contatto accetterai che l'associazione Chamilo o i suoi membri possano prendere contatto con Te per segnalarti eventi o aggiornamenti importanti sul software o sulla comunità

Ciò aiuterà la comunità a crescere in modo organizzato e a far circolare l'informazione, nel rispetto della Tua privacy.

Nota che la compilazione del modulo non è obbligatoria.
Se vuoi mantenere l'anonimato potrai perdere le opportunità riservate agli amministratori registrati, ma rispettiamo appieno la Tua scelta.
In questo caso lascia il modulo non compilato e prosegui normalmente.";
$CompanyActivity = "Settore della tua organizzazione";
$PleaseAllowUsALittleTimeToSubscribeYouToOneOfOurCourses = "Dacci solo un poco di tempo per gestire la tua iscrizione a uno dei nostri corsi. Se pensi che sia passato troppo tempo, contatta l'Amministratore dal link in basso a destra su questa pagina.";
$ManageSessionFields = "Gestisci campi sessione";
$DateUnLock = "Sblocca la data";
$DateLock = "Blocca la data";
$EditSessionsToURL = "Modifica sessioni associate ad una URL";
$AddSessionsToURL = "Aggiungi sessioni ad una URL";
$SessionListIn = "Elenco delle sessioni in";
$GoToStudentDetails = "Vai alle informazioni sui corsisti";
$DisplayAboutNextAdvanceNotDoneAndLastDoneAdvance = "Mostra l'ultimo passo compiuto e il primo ancora da compiere";
$FillUsers = "Riempi con utenti";
$ThisSectionIsOnlyVisibleOnSourceInstalls = "La sezione è visibile solo in fase di installazione e permette di popolare la piattaforma di dati ai fini di effettuare test. 
NON USARE in una piatta forma di erogazione, in quanto i dati sono effettivamente inseriti come reali.
Usarla SOLO in fase di sviluppo o test.";
$UsersFillingReport = "Report sul riempimento di dati";
$RepeatDate = "Ripeti la data";
$EndDateMustBeMoreThanStartDate = "La data finale deve seguire quella iniziale";
$ToAttend = "Da frequentare";
$AllUsersAreAutomaticallyRegistered = "Le registrazioni sono accettate automaticamente";
$AssignCoach = "Assegna un Tutor";
$YourAccountOnXHasJustBeenApprovedByOneOfOurAdministrators = "La tua iscrizione a %s è stata accettata";
$Off = "Off";
$WebServer = "Web Server";
$NotInserted = "Non inserito";
$EnableMathJaxComment = "Attiva l'editor matematico MathJax";
$YouCanNowLoginAtXUsingTheLoginAndThePasswordYouHaveProvided = "Ora puoi accedere a %s usando il nome utente e la password da te indicata";
$HaveFun = "Buon lavoro,";
$AreYouSureToEditTheUserStatus = "Sei sicuro di modificare lo stato dell'utente?";
$YouShouldCreateAGroup = "Devi prima creare un gruppo";
$ResetLP = "Reinizializza il modulo";
$LPWasReset = "Il modulo è stato reinizializzato";
$AnnouncementVisible = "Avviso visibile";
$AnnouncementInvisible = "Avviso non visibile";
$GlossaryDeleted = "Glossario eliminato";
$CalendarYear = "Anno del calendario";
$SessionReadOnly = "Sola lettura";
$SessionAccessible = "Accessibile";
$SessionNotAccessible = "Non accessibile";
$GroupAdded = "Gruppo aggiunto";
$AddUsersToGroup = "Aggiungi un membro al gruppo";
$ErrorReadingZip = "Errore di lettura del file ZIP";
$ErrorStylesheetFilesExtensionsInsideZip = "Le uniche estensioni accettate nel file ZIP sono jpg, jpeg. png, gif e css";
$ClearSearchResults = "Cancella i risultati della ricerca";
$DisplayCourseOverview = "Panoramica dei corsi";
$DisplaySessionOverview = "Panoramica delle sessioni";
$TotalNumberOfMessages = "Numero totale dei messaggi";
$TotalNumberOfAssignments = "Numero totale dei compiti assegnati";
$TestServerMode = "Modalità test del server";
$PageExecutionTimeWas = "Tempo caricamento pagina:";
$MemoryUsage = "Impiego memoria:";
$MemoryUsagePeak = "Picco impiego memoria:";
$Seconds = "secondi";
$QualifyInGradebook = "Valuta nel Registro";
$TheTutorOnlyCanKeepTrackOfStudentsRegisteredInTheCourse = "Il tutor può solo controllare i progressi dei corsisti";
$TheTeacherCanQualifyEvaluateAndKeepTrackOfAllStudentsEnrolledInTheCourse = "Il docente può controllare, valutare i corsisti e assegnarne i diritti";
$IncludedInEvaluation = "Incluso nella valutazione";
$ExerciseEditionNotAvailableInSession = "Non è possibile modificare gli esercizi nel corso di una sessione";
$SessionSpecificResource = "Risorsa specifica della sessione";
$EditionNotAvailableFromSession = "Non è possibile modificare questa risorsa nel corso di una sessione: puoi farlo nel corso di origine";
$FieldTypeSocialProfile = "Collegamento alla rete sociale";
$HandingOverOfTaskX = "Compito realizzato al %s";
$CopyToMyFiles = "Copia nella mia area personale";
$Export2PDF = "Esporta in formato PDF";
$ResourceShared = "Risorsa condivisa";
$CopyAlreadyDone = "Nell'area personale è presente un documento con lo stesso nome, vuoi sostituirlo?";
$CopyFailed = "Copia non effettuata";
$CopyMade = "Copia effettuata";
$OverwritenFile = "Documento sostituito";
$MyFiles = "I miei documenti";
$AllowUsersCopyFilesTitle = "Consenti agli utenti di fare una copia di file del corso nella propria area personale";
$AllowUsersCopyFilesComment = "Consenti agli utenti di fare una copia di file del corso nell'area personale, rendendoli visibili tramite la rete sociale o un browser/editor, nel caso siano esterni al corso";
$PreviewImage = "Anteprima immagine";
$UpdateImage = "Aggiorna immagine";
$EnableTimeLimits = "Abilita tempo limite";
$ProtectedDocument = "Documento protetto";
$LastLogins = "Ultimo accesso";
$AllLogins = "Tutti gli accessi";
$Draw = "Disegna";
$ThereAreNoCoursesInThisCategory = "Non ci sono corsi in questa categoria";
$ConnectionsLastMonth = "Accessi ultimo mese";
$TotalStudents = "Totale Corsisti";
$FilteringWithScoreX = "Filtro con punteggio %s";
$ExamTaken = "Sostenuto";
$ExamNotTaken = "Non sostenuto";
$ExamPassX = "Superato con un minimo di %s";
$ExamFail = "Non superato";
$ExamTracking = "Storico esami";
$NoAttempt = "Nessun tentativo";
$PassExam = "Superato";
$CreateCourseRequest = "Richiedi un nuovo corso";
$TermsAndConditions = "Termini e Condizioni";
$ReadTermsAndConditions = "Leggi i Termini e le Condizioni";
$IAcceptTermsAndConditions = "Ho letto e accettato i Termini e le Condizioni del servizio";
$YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "Per procedere devi accettare i Termini e le Condizioni del servizio";
$CourseRequestCreated = "La tua richiesta di attivazione di un corso è stata inviata correttamente. Riceverai entro pochi giorni una risposta dal responsabile.";
$ReviewCourseRequests = "Attivare i corsi richiesti";
$AcceptedCourseRequests = "Corsi confermati";
$RejectedCourseRequests = "Corsi non confermati";
$CreateThisCourseRequest = "Invia la richiesta di attivazione";
$CourseRequestDate = "Data della richiesta";
$AcceptThisCourseRequest = "Conferma la creazione del corso";
$ANewCourseWillBeCreated = "Il corso %s sta per essere creato: Confermi?";
$AdditionalInfoWillBeAsked = "Invia un'e-mail di richiesta di ulteriori informazioni (%s)";
$AskAdditionalInfo = "Chiedere ulteriori informazioni";
$BrowserDontSupportsSVG = "Il browser non accetta l'uso di immagini SVG. Per poter usare la funzionalità è necessario installare un apposito plugin o usare un browser quale Firefox o Chrome";
$BrowscapInfo = "Browscap carica il file browscap.ini che contiene un gran numero di informazioni sul browser che possono essere usate dalla funzione get_browser() di PHP";
$DeleteThisCourseRequest = "Annullare la creazione del corso";
$ACourseRequestWillBeDeleted = "Sta per essere ANNULLATA la creazione del corso %s , Confermi?";
$RejectThisCourseRequest = "Respingi la richiesta di nuovo corso";
$ACourseRequestWillBeRejected = "La richiesta di creazione del corso %s sta per essere RESPINTA, Confermi?";
$CourseRequestAccepted = "La richiesta di creazione del corso %s è stata accettata. Il corso %s è ora disponibile.";
$CourseRequestAcceptanceFailed = "La richiesta di creazione del corso %s non è stata accettata per un errore di sistema.";
$CourseRequestRejected = "La richiesta di creazione del corso %s non è stata accettata.";
$CourseRequestRejectionFailed = "La richiesta di creazione del corso %s non è stata portata a termine per un errore di sistema";
$CourseRequestInfoAsked = "Si richiedono ulteriori informazioni per poter accettare la richiesta di creazione del corso %s";
$CourseRequestInfoFailed = "La richiesta di ulteriori informazioni per poter accettare la richiesta di creazione del corso %s non è stata portata a termine a causa di un errore di sistema.";
$CourseRequestDeleted = "La richiesta di creazione del corso %s  è stata eliminata";
$CourseRequestDeletionFailed = "La richiesta di creazione del corso %s è stata eliminata a causa di un errore di sistema.";
$DeleteCourseRequests = "Elimina le seguenti richieste di creazione corsi";
$SelectedCourseRequestsDeleted = "Le richieste di creazione corsi selezionate sono state eliminate";
$SomeCourseRequestsNotDeleted = "Le richieste di creazione corsi selezionate sono state eliminate a causa di un errore di sistema.";
$CourseRequestEmailSubject = "%s Richiesta apertura corso %s";
$CourseRequestMailOpening = "Si conferma la ricezione della richiesta di creazione di un nuovo corso:";
$CourseRequestPageForApproval = "La richiesta sarà approvata alla pagina";
$PleaseActivateCourseValidationFeature = "La \"Conferma di creazione corso\" non è al momento attiva; per usarla attivala usando la funzione di configurazione %s";
$CourseRequestLegalNote = "LE INFORMAZIONI RELATIVE ALLA RICHIESTA SONO CONFIDENZIALI. Per le norme sulla privacy esse possono essere usate solo per fini interni relativi all'approvazione o al respingimento e non possono essere comunicate a terzi.";
$EnableCourseValidation = "Conferma del corso";
$EnableCourseValidationComment = "Attivando la \"Conferma del corso\" il docente può creare il corso solo dopo l'approvazione da parte dell'amministratore della piattaforma. La funzionalità richiede di poter inviare un messaggio di posta elettronica ad un indirizzo raggiungibile, per cui il server di posta deve essere in funzione.";
$CourseRequestAskInfoEmailSubject = "%s Richiesta di ulteriori informazioni sul corso %s";
$CourseRequestAskInfoEmailText = "E' stata acquisita la richiesta di creazione del corso %s: prima di poter approvare la richiesta è necessario ottenere ulteriori informazioni.\n\nLa preghiamo di fornire una breve descrizione del contenuto, degli obiettivi, degli utenti cui è rivolto. \nSe applicabile è necessario indicare l'istituzione o il dipartimento di competenza per l'erogazione dei contenuti.";
$CourseRequestAcceptedEmailSubject = "%s La richiesta di creazione del corso %s è stata approvata";
$CourseRequestAcceptedEmailText = "La Sua richiesta di creazione del corso %s è stata approvata, Il corso è stato creato la docenza è stata a Lei assegnata,\n\nE' possibile accedere al corso da qui: %s";
$CourseRequestRejectedEmailSubject = "La Sua richiesta di creazione del corso %s non è stata approvata";
$CourseRequestRejectedEmailText = "Siamo spiacenti di comunicarLe che la Sua richiesta di creazione del corso %s non è stata approvata per non conformità ai termini e alle condizioni d'uso del sistema.";
$CourseValidationTermsAndConditionsLink = "Conferma del corso - collegamento a termini e condizioni d'uso";
$CourseValidationTermsAndConditionsLinkComment = "Attivando il modulo per poter richiedere la creazione di un corso dovranno essere accettati i Termini e le Condizioni d'uso . La funzionalità richiede il collegamento ad un URL, che può anche essere quello interno di Chamilo.";
$CourseCreationFailed = "Il corso non è stato creato a causa di un errore di sistema.";
$CourseRequestCreationFailed = "La richiesta di creazione del corso non è stata inviata a causa di un errore di sistema.";
$CourseRequestEdit = "Modifica la richiesta";
$CourseRequestHasNotBeenFound = "La richiesta di creazione cercata non è stata trovata o non esiste.";
$FileExistsChangeToSave = "Il nome del file esiste già, scegline uno diverso per salvare l'immagine.";
$CourseRequestUpdateFailed = "La richiesta di creazione del corso %s non è stata aggiornata a causa di un errore di sistema.";
$CourseRequestUpdated = "La richiesta di creazione del corso %s è stata aggiornata.";
$FillWithExemplaryContent = "Riempi di contenuti esemplificativi";
$EnableSSOTitle = "Accesso unico";
$EnableSSOComment = "Attivando l'Accesso unico è possibile accedere alla piattaforma attraverso un accesso esterno, come ad esempio da Drupal attraverso il plugin Drupal-Chamilo o simile.";
$SSOServerDomainTitle = "Dominio del server principale di accesso";
$SSOServerDomainComment = "Il Dominio del server principale di accesso è l'indirizzo web del server da cui si accede per entrare in Chamilo. In genere va dato senza indicazione del protocollo e senza barre (esempio: www.example.com)";
$SSOServerAuthURITitle = "URL del server principale di accesso";
$SSOServerAuthURIComment = "l'URL della pagina che si occupa dell'autenticazione dell'accesso, ad esempio, in Drupal, /?q=user .";
$SSOServerUnAuthURITitle = "URL di uscita dall'accesso al server";
$SSOServerUnAuthURIComment = "l'URL della pagina che si occupa dell'uscita (logout) dall'accesso, nel caso in cui si desideri che un utente uscito da Chamilo esca anche dal server principale.";
$SSOServerProtocolTitle = "Protocollo del server di accesso principale";
$SSOServerProtocolComment = "In genere https:// - se consentito dal server - in quanto altri protocolli possono essere pericolosi nelle operazioni di autenticazione.";
$EnabledWirisTitle = "Editor matematico WIRIS";
$EnabledWirisComment = "Abilitazione dell'editor di WIRIS";
$FileSavedAs = "File salvato come";
$FileExportAs = "File esportato come";
$AllowSpellCheckTitle = "Correttore ortografico";
$AllowSpellCheckComment = "Attivazione del Correttore ortografico";
$EnabledSVGTitle = "Crea e modifica file SVG";
$EnabledSVGComment = "La scelta ti permette di creare o modificare immagini SVG (Scalable Vector Graphics) on-line ed esportarle in formato png";
$ForceWikiPasteAsPlainTextTitle = "Forza il Wiki ad incollare come testo semplice";
$ForceWikiPasteAsPlainTextComment = "L'opzione eviterà la possibilità di pervenire a tag sbagliati o non standard, con il vantaggio di evitare malfunzionamenti ma con lo svantaggio di limitare alcune funzionalità di modifica.";
$EnabledGooglemapsTitle = "Abilita le mappe di Google";
$EnabledGooglemapsComment = "Verrà reso attivo il pulsante per l'inserimento di mappe Google: lo strumento funzionerà correttamente solo se una API key valida sarà presente nel file main/inc/lib/fckeditor/myconfig.php";
$EnabledImageMapsTitle = "Attiva Image map";
$EnabledImageMapsComment = "Verrà reso attivo il pulsante per trasformare un'immagine in una mappa, creando delle zone attive cui verranno associate URL di destinazione.";
$RemoveSearchResults = "Pulisci il modulo di ricerca";
$ExerciseCantBeEditedAfterAddingToTheLP = "I Quesiti non possono essere modificati dopo esser stati aggiunti ad un modulo didattico";
$CourseTool = "Corsi";
$LPExerciseResultsBySession = "Risultato degli esercizi presenti nei moduli per sessione";
$LPQuestionListResults = "Elenco degli esercizi presenti nei moduli";
$PleaseSelectACourse = "Seleziona un corso";
$StudentScoreAverageIsCalculatedBaseInAllLPsAndAllAttempts = "La media dei punteggi dei corsisti è calcolata sulla base di tutti i tentativi e tutti i moduli";
$AverageScore = "Punteggio medio";
$LastConnexionDate = "Data dell'ultimo accesso";
$ToolVideoconference = "Videoconferenza";
$BigBlueButtonEnableTitle = "Videoconferenza BigBlueButton";
$BigBlueButtonEnableComment = "Scegli se vuoi abilitare le videoconferenze BigBlueButton. 
L'abilitazione rende visibile una scelta ulteriore tra gli strumenti della pagina principale di ogni corso. I docenti potranno in ogni momento iniziare una videoconferenza, mentre i corsisti potranno accedervi solamente.
Se non è presente un server BigBlueButton, <a href=\"http://bigbluebutton.org/\">installane uno</a> o richiedi le condizioni di accesso ai <a href=\"http://www.chamilo.org/en/providers\">provider ufficiali</a> di Chamilo.

BigBlueButton è un sistema completamente gratuito, ma per l'installazione richiede il controllo del computer in cui il server è installato e particolari abilità informatiche.

I provider ufficiali di Chamilo sono in grado di aiutarvi, come altri esperti in materia, dietro compenso per le attività professionali svolte.";
$BigBlueButtonHostTitle = "Host del server BigBlueButton";
$BigBlueButtonHostComment = "Nome del server in cui BigBlueButton è installato. Può essere localhost, oppure un indirizzo IP (es. 192.168.13.54) o ancora un nome di dominio (es. my.video.com)";
$BigBlueButtonSecuritySaltTitle = "Chiave di sicurezza del server BigBlueButton";
$BigBlueButtonSecuritySaltComment = "La Chiave di sicurezza del server BigBlueButton  consente l'autenticazione della piattaforma Chamilo presso il server (v. documentazione di BigBlueButton )";
$SelectSVGEditImage = "Seleziona un'immagine (svg o png)";
$OnlyAccessFromYourGroup = "Accessibile solo dal tuo gruppo";
$CreateAssignmentPage = "Verrà creata una pagina speciale del wiki in cui il docente descriverà il compito assegnato; la pagina sarà automaticamente collegata alle pagine in cui i corsisti potranno completare il lavoro. I corsisti potranno modificare e vedere solo le proprie pagine, ma tale limitazione potrà essere modificata a piacimento.";
$UserFolders = "Cartelle utenti";
$UserFolder = "Cartella utente";
$HelpUsersFolder = "INFORMAZIONI VISIBILI AI SOLI DOCENTI:

Le cartelle individuali contengono cartelle separate per ogni corsista entrato nella sezione Documenti o che abbia inviato dei file attraverso l'editor on-line. In mancanza di queste condizioni non viene creata alcuna cartella individuale. Nel caso dei gruppi, i file inviati attraverso l'editor saranno accessibili dalla sezione Documenti del gruppo stesso.

Le cartelle individuali possono essere rese invisibili agli altri corsisti, esclusi i propreitari; tuttavia - conoscendone l'URL - i singoli file saranno accessibili agli altri.

Se le cartelle individuali sono rese visibili tutti i corsisti potranno vedere il contenuto ma solo il proprietario potrà creare, modificare, eliminare ed effettuare il back.up di documenti, immagini (SVG o PNG) e sotto-cartelle; potrà anche convertire documenti in modelli personali, 

Le cartelli individuali non sono quindi solo un deposito di materiali.

Ricorda che un documento visibile potrà essere copiato da ogni corsista in qualsiasi altra parte, compresi portfolio, social network o all'esterno del corso,";
$HelpFolderChat = "INFORMAZIONI VISIBILI AI SOLI DOCENTI: Questa cartella contiene il testo di tutte le sessioni di chat. Anche se spesso il loro contenuto non riveste particolare interesse, a volte può essere utile incorporarlo in documenti di lavoro. Senza cambiare l'intera visibilità della cartella (opzione non raccomandata), è possibile rendere visibile il testo di una sola sessione e puntare ad esso.";
$HelpFolderCertificates = "INFORMAZIONI VISIBILI AI SOLI DOCENTI: La cartella contiene i diversi modelli di certificato creati attraverso la sezione Valutazioni. Si raccomanda di NON rendere visibile la cartella.";
$DestinationDirectory = "Cartella di destinazione";
$CertificatesFiles = "Certificati";
$ChatFiles = "Storico chat";
$Flash = "Flash";
$Video = "Video";
$Images = "Immagini";
$UploadCorrections = "Carica le correzioni";
$Text2AudioTitle = "Abilitare il servizio di ci conversione del testo in audio";
$Text2AudioComment = "Strumento on-line di conversione che usa sistemi di sintesi vocale per produrre un file audio";
$ShowUsersFoldersTitle = "Mostra le cartelle utenti nella sezione Documenti";
$ShowUsersFoldersComment = "L'opzione consente di mostrare o nascondere al docente le cartelle create dal sistema per ogni corsista che visita la sezione Documenti o invia documenti. Se attivata, consente al docente di rendere le singole cartelle visibili o meno e di permettere o meno ai corsisti di immagazzinare documenti, creare pagine web, esportarle in pdf, creare modelli, inviare file, creare o rimuovere sotto-cartelle e fare un backup di sicurezza della  cartella personale.
Il corsista in tal modo avrà a disposizione la gestione completa dei propri documenti. Naturalmente, se la cartella è resa visibile, ogni altro corsista potrà fare una copia del suo contenuto ed usare nel corso o altrove quanto è reso visibile.";
$ShowDefaultFoldersTitle = "Mostra nella sezione Documenti tutte le cartelle che contengono le risorse multimediali presenti per default";
$ShowDefaultFoldersComment = "Le cartelle di file multimediali contengono materiale di libero uso suddiviso nelle categorie audio, immagini, video e animazioni flash. E' possibile rendere invisibili le cartelle e continuare ad usarle come docente.";
$ShowChatFolderTitle = "Mostra lo storico delle conversazioni in chat";
$ShowChatFolderComment = "Saranno mostrate tutte le sessioni di chat: tali sessioni potranno essere rese visibili o meno ai corsisti, per un eventuale uso come risorsa";
$EnabledStudentExport2PDFTitle = "Permette ai corsisti di esportare i documenti e le pagine wiki in formato PDF";
$EnabledStudentExport2PDFComment = "La funzionalità è abilitata per default, ma potrà essere disabilitata in caso uso eccessivo, con relativo sovraccarico del server.";
$EnabledInsertHtmlTitle = "Permettere l'inserimento di widgets";
$EnabledInsertHtmlComment = "Sarà possibile incorporare i video preferiti o media quali vimeo, slideshare o altre risorse esterne e widget";
$CreateAudio = "Creare audio";
$InsertText2Audio = "Immetti il testo da convertire in suono";
$HelpText2Audio = "Trasforma il testo in voce";
$BuildMP3 = "Genera un file mp3";
$Voice = "Voce";
$Female = "Femminile";
$Male = "Maschile";
$IncludeAsciiMathMlTitle = "Il file ASCIIMathML.js dell'editor matematico viene incorporato in ogni documento";
$IncludeAsciiMathMlComment = "Attivando la funzionalità le formule matematiche ed i grafici basati su ASCIIMathML e ASCIIsvg saranno caricati in ogni file, non solo in documenti specifici.";
$CourseHideToolsTitle = "Nascondi la sezione ai docenti";
$CourseHideToolsComment = "Seleziona gli strumenti che non intenti far usare ai docenti. Lo scopo non è quello di impedirne l'uso, quanto quello di rendere più usabile l'interfaccia.";
$GoogleAudio = "Usa i servizi audio di Google";
$vozMe = "Usa i servizi audio di vozMe";
$HelpGoogleAudio = "Puoi immettere fino a 100 caratteri e scrivere in diverse lingue. I file generati saranno disponibili nella presente cartella.";
$HelpvozMe = "Il testo può avere la dimensione di diverse migliaia di caratteri e può essere selezionato il tipo di voce (maschile o femminile). Solo poche lingue sono per ora disponibili e la qualità della voce è limitata. Il file prodotto dovrà essere scaricato da una pagina web indipendente.";
$SaveMP3 = "Salva il file mp3";
$OpenInANewWindow = "Apri una nuova finestra";
$Speed = "Velocità";
$GoFaster = "Più veloce";
$Fast = "Veloce";
$Slow = "Lenta";
$SlowDown = "Più lenta";
$Pediaphon = "Usa il servizio audio Pediaphon";
$HelpPediaphon = "I testi immessi possono avere la dimensione di svariate migliaia di caratteri e le voci prodotte possono essere maschile o femminile (a seconda della lingua). I file audio saranno salvati automaticamente nella cartella attuale.";
$FirstSelectALanguage = "Seleziona prima una lingua";
$MoveUserStats = "Sposta i risultati dei corsisti da/verso una sessione";
$CompareUserResultsBetweenCoursesAndCoursesInASession = "Questo strumento avanzato permette di tracciare i risultati dei corsisti se ci si muove da una struttura a corsi ad una a sessioni. In genere lo strumento non è necessario.
Nella schermata potranno essere confrontati i risultati relativi al corso singolo con quelli relativi al corso all'interno di una sessione.
Se sei sicuro di volerlo fare, puoi anche spostare la traccia (risultati degli esercizi e dei moduli didattici) dal corso alla sessione.";
$PDFExportWatermarkEnableTitle = "Abilita il watermark nell'esportazione PDF";
$PDFExportWatermarkEnableComment = "Abilitando l'opzione l'immagine o il testo caricati vedranno l'aggiunta di una filigrana se esportati in PDF";
$AddWaterMark = "Carica un'immagine come filigrana";
$PDFExportWatermarkByCourseTitle = "Abilita la definizione di una filigrana per il corso";
$PDFExportWatermarkByCourseComment = "Se l'opzione è attivata, i docenti posso definire una filigrana da aggiungere ai documenti del corso";
$PDFExportWatermarkTextTitle = "Testo della filigrana per il PDF";
$PDFExportWatermarkTextComment = "Il testo sarà aggiunto come filigrana nell'esportazione come PDF dei documenti";
$ExerciseMinScoreTitle = "Punteggio minimo per i test";
$ExerciseMinScoreComment = "Definisci un punteggio minimo (0 per default) per gli esercizi: ai corsisti e ai docenti i risultati verranno segnalati in modo diverso";
$ExerciseMaxScoreTitle = "Punteggio massimo per i test";
$ExerciseMaxScoreComment = "Definisci il massimo punteggio per gli esercizi (in genere 10, 30 o 100): il suo raggiungimento verrà indicato ai corsisti e ai docenti";
$AddPicture = "Aggiungi un'immagine";
$LPAutoLaunch = "Attiva il lancio automatico dei moduli didattici";
$UseMaxScore100 = "Usa 100 come punteggio massimo di default";
$EnableLPAutoLaunch = "Attiva il lancio automatico di un modulo didattico";
$DisableLPAutoLaunch = "Disattiva il lancio automatico di un modulo didattico";
$TheLPAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificLP = "Il lancio automatico dei moduli didattici è attivo. I corsisti verranno rediretti al modulo appena entrati nel corso.";
$UniqueAnswerNoOption = "Risposta unica con \"non so\"";
$MultipleAnswerTrueFalse = "Risposta multipla (V/F/Non So)";
$MultipleAnswerCombinationTrueFalse = "Combinazione V/F/Non So";
$DontKnow = "Non so";
$ExamNotAvailableAtThisTime = "Esame non disponibile attualmente";
$LoginOrEmailAddress = "Nome dell'utente ed indirizzo e-mail";
$EnableMathJaxTitle = "Attiva MathJax";
$Activate = "Attiva";
$Deactivate = "Disattiva";
$ConfigLearnpath = "Configura i moduli didattici";
$CareersAndPromotions = "Profili professionali e avanzamento";
$Careers = "Profili professionali";
$Promotions = "Avanzamento";
$Updated = "Aggiornamento riuscito";
$Career = "Profilo professionale";
$SubscribeSessionsToPromotions = "Associa sessioni ad un avanzamento nel profilo";
$SessionsInPlatform = "Sessioni non associate";
$FirstLetterSessions = "Prima lettera del nome della sezione";
$SessionsInPromotion = "Sessioni associate all'avanzamento nel profilo";
$SubscribeSessionsToPromotion = "Associa sessioni ad un avanzamento nel profilo";
$NoEndTime = "Nessun limite di tempo";
$SubscribeUsersToClass = "Iscrivi dei corsisti a dei gruppi";
$SubscribeClassToCourses = "Associa dei corsi ad un gruppo";
$SubscribeClassToSessions = "Associa delle sessioni ad un gruppo";
$SessionsInGroup = "Sessioni nel gruppo";
$CoursesInGroup = "Corsi nel gruppo";
$UsersInGroup = "Utenti nel gruppo";
$UsersInPlatform = "Utenti nella piattaforma";
$Profile = "Profilo";
$CreatedAt = "Creato il";
$UpdatedAt = "Aggiornato il";
$CreatedOn = "Creato il";
$UpdatedOn = "Aggiornato il";
$Paint = "Disegna";
$MyResults = "Risultati personali";
$LearningPaths = "Moduli didattici";
$AllLearningPaths = "Tutti i moduli";
$ByCourse = "Per corso";
$MyQCM = "Miglioramenti";
$LearnpathUpdated = "Modulo didattico aggiornato";
$YouNeedToCreateACareerFirst = "Devi prima creare un profilo professionale: gli avanzamenti sono una articolazione del percorso";
$OutputBufferingInfo = "La configurazione \"On\" quando il buffer è abilitato, \"Off\" altrimenti. L'abilitazione avviene anche assegnando un numero intero (es. 4096) che rappresenta la dimensione del buffer.";
$LoadedExtension = "Estensione caricata";
$AddACourse = "Aggiungi un corso";
$PerWeek = "Settimana";
$SubscribeGroupToSessions = "Assegna dei gruppi a delle sessioni";
$SubscribeGroupToCourses = "Assegna dei gruppi a dei corsi";
$CompareStats = "Confronta le statistiche";
$RenameAndComment = "Cambia nome e commenta";
$PhotoRetouching = "Fotoritocco";
$EnabledPixlrTitle = "Attiva i servizi esterni di Pixlr";
$EnabledPixlrComment = "Pixlr permette di modificare, sistemare e filtrare le foro in modo simile a Photoshop; è ideale per trattare le immagini bitmapped.";
$PromotionXArchived = "L'avanzamento %s è stato archiviato, quindi tutte le sessioni ad esso associate saranno rese invisibili. Puoi ripristinarle cancellando l'archiviazione attivata.";
$PromotionXUnarchived = "L'archiviazione dell'avanzamento %s è stata cancellata, quindi tutte le sessioni ad esso associate saranno rese visibili. Puoi ritornare allo stato precedente archiviando l'avanzamento.";
$CareerXArchived = "Il profilo professionale %s è stato archiviato, di conseguenza risulta invisibile assieme agli avanzamenti associati. E' comunque possibile ripristinarlo..";
$CareerXUnarchived = "Il profilo professionale %s è stato ripristinato, di conseguenza il profilo, l'avanzamento e le sessioni collegate sono di nuovo visibili. Archiviandolo ripristini la situazione precedente.";
$SeeAll = "Vedi tutto";
$SeeOnlyArchived = "Vedi solo gli archiviati";
$SeeOnlyUnarchived = "Vedi solo i non archiviati";
$LatestAttempt = "Ultimo tentativo";
$PDFWaterMarkHeader = "Filigrana nel PDF esportato";
$False = "Falso";
$DoubtScore = "Non so";
$RegistrationByUsersGroups = "Iscrizione per gruppo di utenti";
$ContactInformationHasNotBeenSent = "Le tue informazioni di contatto non possono essere trasmesse, forse per un momentaneo problema di rete. Riprova tra qualche secondo: se i problemi permangono ignora il processo di registrazione e clicca sul pulsante per andare al passaggio successivo.";
$FillCourses = "Riempi i corsi";
$FillSessions = "Riempi le sessioni";
$FileDeleted = "File eliminato";
$MyClasses = "Le mie classi";
$Archived = "Archiviato";
$Unarchived = "Ripristinato";
$PublicationDate = "Data di pubblicazione";
$MySocialGroups = "I miei gruppi";
$SocialGroups = "Gruppi";
$CreateASocialGroup = "Crea un gruppo";
$StatsUsersDidNotLoginInLastPeriods = "Senza accessi da lungo tempo";
$LastXMonths = "Ultimi %i mesi";
$NeverConnected = "Mai collegato";
$EnableAccessibilityFontResizeTitle = "Accessibilità e ridimensionamento caratteri";
$EnableAccessibilityFontResizeComment = "Attivando la funzione, in alto a destra dello schermo compariranno i comandi per il ridimensionamento dei caratteri per migliorare l'accessibilità al Campus";
$HotSpotDelineation = "Individuazione di aree calde";
$CorrectAndRate = "Correggi e valuta";
$AtOnce = "Immediatamente";
$Daily = "Quotidianamente";
$QuestionsAreTakenFromLPExercises = "I quesiti sono stati presi dai moduli didattici";
$AllStudentsAttemptsAreConsidered = "Sono stati presi in considerazione tutti i tentativi dei corsisti";
$ViewModeEmbedFrame = "Vista attuale: incorporazione (usato per incorporare il modulo in siti esterni)";
$ItemAdded = "Elemento aggiunto";
$ItemDeleted = "Elemento eliminato";
$ItemUpdated = "Elemento modificato";
$ItemCopied = "Elemento copiato";
$MyStatistics = "Statistiche";
$PublishedExercises = "Quesiti disponibili";
$DoneExercises = "Quesiti prelevati";
$AverageExerciseResult = "Risultati medi per il quesito";
$LPProgress = "Avanzamento nei moduli didattici";
$Ranking = "Graduatoria";
$BestResultInCourse = "Miglior risultato nel modulo";
$ExerciseStartDate = "Data di pubblicazione";
$FromDateXToDateY = "Dal %s al %s";
$RedirectToALearningPath = "Reindirizza ad uno specifico modulo didattico";
$RedirectToTheLearningPathList = "Reindirizza all'elenco dei moduli didattici";
$PropagateNegativeResults = "Distribuisci i risultati negativi tra i quesiti";
$LPNotVisibleToStudent = "I corsisti non possono vedere il modulo";
$InsertALinkToThisQuestionInTheExercise = "Usa il quesito come collegamento (non copiarlo nel Test)";
$CourseThematicAdvance = "Avanzamento nel modulo";
$OnlyShowScore = "Mostra solo il punteggio";
$Clean = "Pulire";
$OnlyBestResultsPerStudent = "In caso di tentativi multipli mostra solo il risultato migliore di ogni corsista";
$EditMembersList = "Modifica l'elenco dei partecipanti";
$BestAttempt = "Miglior risultato";
$ExercisesInTimeProgressChart = "Avanzamento progressivo dei propri risultati nei test rispetto alla media dei corsisti";
$MailNotifyInvitation = "Notifica via email gli inviti ricevuti";
$MailNotifyMessage = "Notifica per email i nuovi messaggi personali";
$MailNotifyGroupMessage = "Notifica per email i nuovi messaggi al gruppo";
$SearchEnabledTitle = "Ricerca a testo completo";
$SearchEnabledComment = "Questa funzione indicizza i documenti caricati sulla piattaforma e permettendo la ricerca sui documenti stessi. L'indicizzazione avviene dal momento della sua attivazione, per cui è consigliabile attivarla subito dopo l'installazione. Un modulo di ricerca sarà disponibile nell'elenco dei corsi e permetterà la ricerca di termini tra i documenti, gli esercizi ed i forum dei corsi cui l'utente ha accesso.";
$SpecificSearchFieldsAvailable = "Campi disponibili per la ricerca personalizzata";
$XapianModuleInstalled = "Modulo Xapian installato";
$ClickToSelectOrDragAndDropMultipleFilesOnTheUploadField = "Clicca nel riquadro per selezionare i file nel tuo computer (puoi usare CTRL+Click! per selezioni multiple) o trascina e rilascia i files dal computer al riquadro.";
$Simple = "Semplice";
$Multiple = "Multipla";
$UploadFiles = "Fai Click! o trascina e rilascia qui i file per caricarli";
$ImportExcelQuiz = "Importa un esercizio da MS Excel";
$DownloadExcelTemplate = "Scarica il modello xls";
$YouAreCurrentlyUsingXOfYourX = "Stai usando %s MB (%s) degli %s MB a disposizione.";
$AverageIsCalculatedBasedInAllAttempts = "La media è calcolata su tutti i tentativi effettuati";
$AverageIsCalculatedBasedInTheLatestAttempts = "La media è calcolata sugli ultimi tentativi effettuati";
$LatestAttemptAverageScore = "Punteggio medio degli ultimi tentativi";
$SupportedFormatsForIndex = "Formati consentiti per l'indicizzazione";
$Installed = "Installato";
$NotInstalled = "Non installato";
$Settings = "Configurazione";
$ProgramsNeededToConvertFiles = "Programmi necessari per la conversione dei file destinati alla indicizzazione";
$YouAreUsingChamiloInAWindowsPlatformSadlyYouCantConvertDocumentsInOrderToSearchTheContentUsingThisTool = "Stai usando Chamilo su una piattaforma Windows: non sarà purtroppo possibile convertire i documenti per renderli disponibili all'indicizzazione e alla ricerca";
$OnlyLettersAndNumbers = "Solo lettere (a-z) e numeri (0-9)";
$HideCoursesInSessionsTitle = "Nascondi i corsi nell'elenco delle sessioni";
$HideCoursesInSessionsComment = "Se nell'elenco dei corsi sono mostrati i blocchi delle sessioni, l'elenco dei corsi nelle sessioni sarà nascosto (e mostrato solo nella pagina della sessione specifica)";
$ShowGroupsToUsersTitle = "Rendi visibili le classi agli utenti";
$ShowGroupsToUsersComment = "Le classi sono strumenti che permettono di iscrivere/cancellare gruppi di utenti a sessioni o corsi, riducendo il lavoro di amministrazione. Attivando l'opzione gli utenti potranno vedere la classe di appartenenza nella sezione social network";
$ExerciseWillBeActivatedFromXToY = "Esercizio aperto dal %s al %s";
$ExerciseAvailableFromX = "Esercizio aperto dal %s";
$ExerciseAvailableUntilX = "Esercizio aperto fino al %s";
$HomepageViewActivityBig = "Vista attività ingrandita (stile iPad)";
$CheckFilePermissions = "Verifica i permessi del file";
$AddedToALP = "Aggiunto ad un modulo";
$NotAvailable = "Non disponibile";
$ToolSearch = "Cerca";
$EnableQuizScenarioTitle = "Scenario per il quesito";
$EnableQuizScenarioComment = "Scenario per il quesito";
$NanogongNoApplet = "Non trovo l'applet Nanogong";
$NanogongRecordBeforeSave = "Prima di inviare un file devi registrarlo";
$NanogongGiveTitle = "Non hai dato un nome al file";
$NanogongFailledToSubmit = "Impossibile caricare il file audio";
$NanogongSubmitted = "File audio caricato";
$RecordMyVoice = "Registra la voce";
$PressRecordButton = "Per registrare clicca sul pulsante rosso";
$VoiceRecord = "Registratore audio";
$BrowserNotSupportNanogongSend = "Il browser non permette l'invio diretto alla piattaforma: salva il file e caricalo successivamente. Sei puoi usa Firefox o Chrome.";
$FileExistRename = "Un file con lo stesso nome è già presente, dài un nome diverso";
$EnableNanogongTitle = "Attiva il registratore audio / player Nanogong";
$EnableNanogongComment = "Nanogong è ud registratore / riproduttore audio che permette di catturare la voce ed inviarla alla piattaforma oppure al proprio computer in formato mp3 o wav. Sono necessari un microfono e delle cuffie (o altoparlanti); al primo caricamento si deve autorizzare l'esecuzione. E' molto utile nello studio delle lingue.";
$GradebookAndAttendances = "Registro e presenze";
$ExerciseAndLPsAreInvisibleInTheNewCourse = "Gli strumenti Test e Moduli didattici non saranno visibili nei nuovi corsi, dovranno essere resi visibili dal docente.";
$SelectADateRange = "Seleziona un intervallo di date";
$AreYouSureToLockedTheEvaluation = "Sei sicuro di voler bloccare la valutazione?";
$AreYouSureToUnLockedTheEvaluation = "Sei sicuro di voler bloccare la valutazione?";
$EvaluationHasBeenUnLocked = "Valutazione sbloccata";
$EvaluationHasBeenLocked = "Valutazione bloccata";
$AllDone = "Fatto!";
$AllNotDone = "Incompleto";
$IfYourLPsHaveAudioFilesIncludedYouShouldSelectThemFromTheDocuments = "Se i moduli didattici contengono file audio, questi ultimi devono essere sezionati dalla sezione Documenti";
$IfYouPlanToUpgradeFromOlderVersionYouMightWantToHaveAlookAtTheChangelog = "Se pensi di aggiornale una versione precedente di Chamilo, devi <a href=\"http://translate.chamilo.org/documentation/changelog.html\">guardare il log dei cambiamenti</a> per conoscere le modifiche presenti";
$UplUploadFailedSizeIsZero = "Ci sono stati problemi nel caricamento del file (segnalati 0 byte); controlla se il file di origine sia integro e riprova";
$YouMustChooseARelationType = "Devi scegliere il tipo di relazione";
$SelectARelationType = "Selezione del tipo di relazione";
$AddUserToURL = "Aggiungi utente al URL";
$CourseBelongURL = "Corso collegato al URL";
$AtLeastOneSessionAndOneURL = "Devi selezionare almeno una sessione e un URL";
$SelectURL = "Selezionare un URL";
$SessionsWereEdited = "Le sessioni sono state aggiornate";
$URLDeleted = "URL eliminato";
$CannotDeleteURL = "Non è possibile eliminare l'URL";
$CoursesInPlatform = "Corsi sulla piattaforma";
$UsersEdited = "Utenti aggiornati";
$CourseHome = "Pagina iniziale del corso";
$ComingSoon = "Prossimamente...";
$DummyCourseOnlyOnTestServer = "Contenuti del corso dimostrativo - disponibile solo su piattaforme di test";
$ThereAreNotSelectedCoursesOrCoursesListIsEmpty = "Nessun corso selezionato o elenco dei corsi vuoto";
$CodeTwiceInFile = "Codice di corso duplicato: i corsi devono essere identificati da un codice univoco";
$CodeExists = "Codice già esistente";
$UnkownCategoryCourseCode = "Categoria non trovata";
$LinkedCourseTitle = "Titolo del corso relativo";
$LinkedCourseCode = "Codice del corso associato";
$AssignUsersToSessionsAdministrator = "Assegna utenti ad un amministratore di sessione";
$AssignedUsersListToSessionsAdministrator = "Assegna un elenco di utenti ad un amministratore di sessioni";
$GroupUpdated = "Classi aggiornate";
$GroupDeleted = "Classe eliminata";
$CannotDeleteGroup = "La classe non può essere eliminata";
$SomeGroupsNotDeleted = "Non è stato possibile eliminare alcune classi";
$DontUnchek = "Non disattivare";
$Modified = "Modificato";
$SessionsList = "Elenco delle sessioni";
$Promotion = "Promozione";
$UpdateSession = "Aggiorna sessione";
$Path = "Percorso";
$Over100 = "Superiore a 100";
$UnderMin = "Sotto il minimo";
$SelectOptionExport = "Seleziona una opzione di esportazione";
$FieldEdited = "Campo aggiunto";
$LanguageParentNotExist = "L'articolazione della lingua non esiste";
$TheSubLanguageHasNotBeenRemoved = "L'articolazione della lingua non è stata eliminata";
$ShowOrHide = "Mostra / Nascondi";
$StatusCanNotBeChangedToHumanResourcesManager = "Lo stato dell'utente non può essere modificato la manager delle risorse umane";
$FieldTaken = "Campo prelevato";
$AuthSourceNotAvailable = "Fonte di identificazione non disponibile";
$UsersSubscribedToSeveralCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Utenti iscritti a più corsi tramite l'uso di corsi virtuali";
$NoUrlForThisUser = "L'utente non ha un URL collegata";
$ExtraData = "Informazioni aggiuntive";
$ExercisesInLp = "Esercizi in moduli didattici";
$Id = "Id";
$ThereWasAnError = "C'è stato un errore";
$CantMoveToTheSameSession = "Non sono possibili movimenti all'interno della stessa sessione";
$StatsMoved = "Statistica spostata";
$UserInformationOfThisCourse = "Informazioni dell'utente per questo corso";
$OriginCourse = "Corso origine";
$OriginSession = "Sessione origine";
$DestinyCourse = "Corso destinazione";
$DestinySession = "Sessione destinazione";
$CourseDoesNotExistInThisSession = "Il corso non esiste nella sessione. La copia può avvenire tra corsi uguali in sessioni diverse";
$UserNotRegistered = "Utente non iscritto";
$ViewStats = "Vedi le statistiche";
$Responsable = "Responsabile";
$TheAttendanceSheetIsLocked = "Elenco delle presenze bloccato";
$Presence = "Presenza";
$ACourseCategoryWithThisNameAlreadyExists = "Nome di categoria duplicato";
$OpenIDRedirect = "Re-direzione OpenID";
$Blogs = "Blog";
$SelectACourse = "Seleziona un corso";
$PleaseSelectACourseOrASessionInTheLeftColumn = "Seleziona un corso o una sessione nella barra laterale";
$Others = "Altri";
$BackToCourseDesriptionList = "Torna alla descrizione del corso";
$Postpone = "Differisci";
$NotHavePermission = "L'utente non ha i permessi per eseguire l'operazione richiesta";
$CourseCodeAlreadyExistExplained = "I codici di corso duplicati saranno bloccati, controlla l'unicità dei codici";
$NewImage = "Nuova immagine";
$Untitled = "Senza titolo";
$CantDeleteReadonlyFiles = "I file marcati in sola lettura non possono essere eliminati.";
$InvalideUserDetected = "Utente non valido";
$InvalideGroupDetected = "Gruppo non valido";
$OverviewOfFilesInThisZip = "Elenco del contenuto del file zip";
$TestLimitsAdded = "Limitazioni aggiunte ai test";
$AddLimits = "Aggiungi limitazioni";
$Unlimited = "Senza limitazioni";
$LimitedTime = "Limitazioni di tempo";
$LimitedAttempts = "Limitazioni sul numero di tentativi";
$Times = "Tempo";
$Random = "Casuale";
$ExerciseTimerControlMinutes = "Abilita il controllo del tempo sugli esercizi";
$Numeric = "Numerico";
$Acceptable = "Accettabile";
$Hotspot = "Zona calda";
$ChangeTheVisibilityOfTheCurrentImage = "Cambia la visibilità dell'immagine";
$Steps = "Passi";
$OriginalValue = "Valore originale";
$ChooseAnAnswer = "Seleziona una risposta";
$ImportExercise = "Importa un quesito";
$MultipleChoiceMultipleAnswers = "Scelta multipla, risposta multipla";
$MultipleChoiceUniqueAnswer = "Scelta multipla, risposta unica";
$HotPotatoesFiles = "File HotPotatoes";
$OAR = "Zona da evitare";
$TotalScoreTooBig = "Punteggio totale troppo elevato";
$InvalidQuestionType = "Tipo di quesito non valido";
$InsertQualificationCorrespondingToMaxScore = "Inserisci un punteggio massimo ottenibile";
$ThreadMoved = "Argomento spostato";
$MigrateForum = "Migrare il forum";
$YouWillBeNotified = "Riceverei notifiche";
$MoveWarning = "ATTENZIONE: può essere pericoloso spostare elementi del registro delle valutazioni";
$CategoryMoved = "Il registro delle valutazioni è stato spostato";
$EvaluationMoved = "Un elemento del registro è stato spostato";
$NoLinkItems = "Non ci sono elementi collegati";
$NoUniqueScoreRanges = "Ne c'è un insieme unico di punteggio possibile";
$DidNotTakeTheExamAcronym = "L'utente non ha partecipato all'esame";
$DidNotTakeTheExam = "L'utente non ha partecipato all'esame";
$DeleteUser = "Elimina utente";
$ResultDeleted = "Risultato eliminato";
$ResultsDeleted = "Risultati eliminati";
$OverWriteMax = "Sovrascrivi il massimo";
$ImportOverWriteScore = "L'importazione dovrebbe sovrascrivere il punteggio.";
$NoDecimals = "Nessun decimale";
$NegativeValue = "Valore inferiore a zero";
$ToExportMustLockEvaluation = "Per esportare devi bloccare la valutazione";
$ShowLinks = "Mostra i collegamenti";
$TotalForThisCategory = "Totale per categoria";
$OpenDocument = "Apri il documento";
$LockEvaluation = "Blocca la valutazione";
$UnLockEvaluation = "Sblocca la valutazione";
$TheEvaluationIsLocked = "La valutazione è bloccata";
$BackToEvaluation = "Ritorna alla valutazione";
$Uploaded = "Caricato";
$Saved = "Salvato";
$Reset = "Azzera";
$EmailSentFromLMS = "Email inviata dalla piattaforma";
$InfoAboutLastDoneAdvanceAndNextAdvanceNotDone = "Informazioni su passi completati e sul primo da completare";
$LatexCode = "Codice LaTeX";
$LatexFormula = "Formula LaTeX";
$AreYouSureToLockTheAttendance = "Sei sicuro di voler bloccare la presenza?";
$UnlockMessageInformation = "La presenza non è bloccata, il docente può ancora modificarla";
$LockAttendance = "Blocca la presenza";
$AreYouSureToUnlockTheAttendance = "Sei sicuro di voler sbloccare la presenza?";
$UnlockAttendance = "Sblocca la presenza";
$LockedAttendance = "Blocca la presenza";
$DecreaseFontSize = "Diminuisci la dimensione dei font";
$ResetFontSize = "Resetta la dimensione dei font";
$IncreaseFontSize = "Aumenta la dimensione dei font";
$LoggedInAsX = "Connessione come %s";
$Quantity = "Quantità";
$AttachmentUpload = "Allegato caricato";
$CourseAutoRegister = "Auto-iscrizione al corso";
$ThematicAdvanceInformation = "L'avanzamento negli argomenti ti permette di organizzare la formazione in sequenza";
$RequestURIInfo = "L'URL richiesta non si riferisce ad un dominio conosciuto";
$DiskFreeSpace = "Spazio libero sul disco";
$ProtectFolder = "Cartella protetta";
$SomeHTMLNotAllowed = "Alcuni tag dell'HTML non sono permessi.";
$MyOtherGroups = "Le mie altre classi";
$XLSFileNotValid = "Il file XLS fornito non è valido.";
$YouAreRegisterToSessionX = "Hai effettuato la registrazione nella sessione: %s.";
$NextBis = "Prossimo";
$Prev = "Precedente";
$Configuration = "Configurazione";
$WelcomeToTheChamiloInstaller = "Benvenuti nell'installazione di Chamilo";
$PHPVersionError = "La versione di PHP non corrisponde ai requisiti per l'installazione. Controlla se hai l'ultima versione. Grazie!";
$ExtensionSessionsNotAvailable = "Estensione delle Sessioni non disponibile";
$ExtensionZlibNotAvailable = "Estensione Zlib non disponibile";
$ExtensionPCRENotAvailable = "Estensione PCRE non disponibile";
$ToGroup = "Al gruppo social";
$XWroteY = "%s ha scritto: 
%s";
$BackToGroup = "Torna al gruppo";
$GoAttendance = "Vai alle presenze";
$GoAssessments = "Vai alle valutazioni";
$EditCurrentModule = "Modifica il modulo";
$SearchFeatureTerms = "Termini da ricercare";
$UserRoles = "Ruoli utente";
$GroupRoles = "Ruoli del gruppo";
$StorePermissions = "Autorizzazioni all'archivio";
$PendingInvitation = "Inviti in attesa";
$MaximunFileSizeXMB = "Dimensione max. file: %sMB";
$MessageHasBeenSent = "Il tuo messaggio è stato inviato.";
$Tags = "Tag";
$ErrorSurveyTypeUnknown = "Tipo di sondaggio sconosciuto";
$SurveyUndetermined = "Sondaggio indefinito";
$QuestionComment = "Commento alla domanda";
$UnknowQuestion = "Quesito sconosciuto";
$DeleteSurveyGroup = "Cancella un gruppo di indagine";
$ErrorOccurred = "C'è stato un errore.";
$ClassesUnSubscribed = "Annullamento iscrizioni Classi";
$NotAddedToCourse = "Non aggiunto al corso";
$UsersNotRegistered = "Utenti non registrati";
$ClearFilterResults = "Pulisci filtro risultati";
$SelectFilter = "Seleziona filtro";
$MostLinkedPages = "Collegamenti a pagine più frequenti";
$DeadEndPages = "Pagine isolate";
$MostNewPages = "Nuove pagine";
$MostLongPages = "Pagine più lunghe";
$HiddenPages = "Pagine nascoste";
$MostDiscussPages = "Pagine più discusse";
$BestScoredPages = "Pagine più votate";
$MProgressPages = "Pagine con maggior avanzamento";
$MostDiscussUsers = "Utenti più discussi";
$RandomPage = "Pagina casuale";
$DateExpiredNotBeLessDeadLine = "La data di chiusura non può precedere quella di scadenza";
$NotRevised = "Non controllato";
$DirExists = "Operazione impossibile, una cartella con lo stesso nome esiste già.";
$DocMv = "Documento spostato";
$ThereIsNoClassScheduledTodayTryPickingAnotherDay = "Non ci sono classi programmate per oggi, seleziona un altro giorno o aggiungi la tua presenza usando le icone \"azioni\"";
$AddToCalendar = "Aggiungi al calendario";
$TotalWeight = "Carico totale";
$RandomPick = "Scelta casuale";
$SumOfActivitiesWeightMustBeEqualToTotalWeight = "La somma del carico di lavoro deve essere uguale al totale che hai indicato nelle impostationi di valutazione, altrimenti gli studenti non saranno in grado di raggiungere una votazione sufficiente per ottenere una certificazione.";
$TotalSumOfWeights = "LA somma di tutti i carichi di lavoro in questa valutazione deve avere lo stesso numero.";
$ShowScoreAndRightAnswer = "Modalità di Auto-valutazione: mostra il punteggio e le risposte previste";
$DoNotShowScoreNorRightAnswer = "Modalità Esame: il punteggio e le risposte non sono visibili";
$YouNeedToAddASessionCategoryFirst = "Devi prima aggiungere una categoria per la sessione";
$YouHaveANewInvitationFromX = "Hai un nuovo invito da %s";
$YouHaveANewMessageFromGroupX = "Hai un nuovo messaggio dal gruppo %s";
$YouHaveANewMessageFromX = "Hai un nuovo messaggio da %s";
$SeeMessage = "Vedi messaggio";
$SeeInvitation = "Vedi invito";
$YouHaveReceivedThisNotificationBecauseYouAreSubscribedOrInvolvedInItToChangeYourNotificationPreferencesPleaseClickHereX = "Hai ricevuto questa notifica poiché è il risultato di una tua iscrizione o interesse. Per cambiare le preferenze sulle notifiche clicca qui: %s";
$Replies = "Risposte";
$Reply = "Rispondi";
$InstallationGuide = "Guida all'installazione";
$ChangesInLastVersion = "Cambiamenti dell'ultima versione";
$ContributorsList = "Elenco dei collaboratori";
$SecurityGuide = "Guida alla sicurezza";
$OptimizationGuide = "Guida all'ottimizzazione";
$FreeBusyCalendar = "Agenda Libero/Occupato";
$LoadUsersExtraData = "Carica dati aggiuntivi utenti";
$Broken = "Incompleto";
$CheckURL = "Controllo collegamento";
$PrerequisiteDeletedError = "Errore: l'elemento indicato come pre-requisito è stato eliminato.";
$NoItem = "Ancora nessun elemento";
$ProtectedPages = "Pagine protette";
$LoadExtraData = "Carica campi dati utente extra (per essere visibili, devono essere contrassegnati come \"Filtro\").";
$CourseAssistant = "Assistente";
$TotalWeightMustBeX = "La somma di tutto il carico delle attività deve essere %s";
$MaxWeightNeedToBeProvided = "Carico massimo deve essere indicato";
$ExtensionCouldBeLoaded = "L'estensione è disponibile";
$SupportedScormContentMakers = "Strumento Scorm Authoring supportato";
$DisableEndDate = "Disabilita la data di conclusione";
$ForumCategories = "Categorie del Forum";
$Copy = "Copia";
$ArchiveDirCleanup = "Pulizia della cartella Archivio";
$ArchiveDirCleanupDescr = "Chamilo conserva una copia dei file più usati che genera (per i backup, esportazioni, copie, ecc.) dentro il suo archivio/cartella. Col passare del tempo questi file obsoleti, possono occupare molto spazio nel disco. Clicca il pulsante in basso per ripulire la cartella di archivio. Questa operazione può essere automatizzata via cron-jobs; se non fosse possibile, visita questa pagina regolarmente per fare pulizia.";
$ArchiveDirCleanupProceedButton = "Procedi con la pulizia";
$ArchiveDirCleanupSucceeded = "La pulizia della cartella archivio è stata eseguita correttamente.";
$ArchiveDirCleanupFailed = "Per qualche motivo la cartella archivio non può essere ripulita. Puoi farlo manualmente da console connettendoti al server e cancellando tutti i file e alias dei collegamenti nel percorso chamilo/archive/directory, eccetto il file .htaccess. Su Linux: # find archive/ \( -type f -or -type l \) -not -name .htaccess -exec echo rm -v \{} \;";
$EnableStartTime = "Abilita ora di inizio";
$EnableEndTime = "Abilita ora di conclusione";
$LocalTimeUsingPortalTimezoneXIsY = "L'orario locale sul portale (%s) è %s";
$AllEvents = "Tutti gli eventi";
$StartTest = "Inzia il test";
$ExportAsDOC = "Esporta come .doc";
$Wrong = "Sbagliato";
$Certification = "Certificazione";
$CertificateOnlineLink = "Collegamento al certificato";
$NewExercises = "Nuovi esercizi";
$MyAverage = "La mia media";
$AllAttempts = "Tutti i tentativi";
$QuestionsToReview = "Domande da controllare";
$QuestionWithNoAnswer = "Domande senza risposta";
$ValidateAnswers = "Convalida risposte";
$ReviewQuestions = "Riesamina i quesiti selezionati";
$YouTriedToResolveThisExerciseEarlier = "Hai da poco tentato di risolvere questo esercizio";
$NoCookies = "Non hai abilitato i cookie sul tuo browser. Chamilo usa i cookies per conservare i dettagli della tua connessione. Ciò significa che non puoi fare il Login se i cookie non sono attivati. Configura le impostazioni del tuo browser (di solito dal menù impostazioni/preferenze) e ricarica questa pagina.";
$NoJavascript = "Il supporto a JavaScript non è attivo sul tuo browser. Chamilo usa massicciamente JavaScript per avere un'interfaccia più dinamica. Anche se la maggior parte delle funzionalità sono disponibili, per una maggiore usabilità ti raccomandiamo di abilitare tale supporto sul tuo browser (di solito dal menù preferenze/impostazioni) e ricaricare questa pagina.";
$NoFlash = "Sembra che il supporto a Flash non sia abilitato nel tuo browser. Chamilo usa Flash solo per alcune caratterstiche che non influiscono sulla fruizione del materiale ma, se vuoi avere tutti gli strumenti disponibili, raccomandiamo di installare il plugin Flash e riavviare il tuo browser.";
$ThereAreNoQuestionsForThisExercise = "Non ci sono quesiti per questa esercitazione";
$Attempt = "Tentativo";
$SaveForNow = "Salva e prosegui dopo";
$ContinueTest = "Procedi con il test";
$NoQuicktime = "Il tuo browser non ha il Plugin QuickTime installato. Puoi ancora usare la piattaforma ma, per eseguire un numero maggiore di file multimediali, ti consigliamo di installarlo.";
$NoJavaSun = "Il tuo browser sembra non disporre del Plugin JAVA Sun. Puoi ancora usare la piattaforma ma perderai alcune delle sue funzionalità.";
$NoJava = "Il tuo browser non supporta Java";
$JavaSun24 = "Il tuo browser ha una versione di Java non supportata da questo strumento.\nPer usarla devi installare almeno la versione 24 (o superiorie) di Java Sun";
$NoMessageAnywere = "Se non vuoi visualizzare nuovamente questo messaggio durante questa sessione, clicca qui";
$IncludeAllVersions = "Cerca anche nelle vecchie versioni di ogni pagina";
$TotalHiddenPages = "Totale delle pagine nascoste";
$TotalPagesEditedAtThisTime = "Totale delle pagine modificate adesso";
$TotalWikiUsers = "Totale utenti che hanno partecipato a questo Wiki";
$StudentAddNewPages = "Gli studenti possono aggiungere nuove pagine al Wiki";
$DateCreateOldestWikiPage = "Data di creazione della pagina più vecchia del Wiki";
$DateEditLatestWikiVersion = "Data dell' edizione più recente del Wiki";
$AverageScoreAllPages = "Voto medio di tutte le pagine";
$AverageMediaUserProgress = "Stima media dei progressi degli utenti sulle loro pagine";
$TotalIpAdress = "Totale dei differenti indirizzi IP che hanno contribuito al Wiki";
$Pages = "Pagine";
$Versions = "Versioni";
$EmptyPages = "Totale delle pagine vuote";
$LockedDiscussPages = "Numero delle pagine di discussione bloccate";
$HiddenDiscussPages = "Numero delle pagine di discussione nascoste";
$TotalComments = "Commenti totali delle varie versioni delle pagine";
$TotalOnlyRatingByTeacher = "Totale delle pagine che possono essere segnate solo da un docente";
$TotalRatingPeers = "Totale delle pagine che possono essere segnate da altri studenti";
$TotalTeacherAssignments = "Numero delle pagine incarichi proposte da un docente";
$TotalStudentAssignments = "Numero delle pagine degli incarichi individuali dello studente";
$TotalTask = "Numero dei compiti";
$PortfolioMode = "Modalità portfolio";
$StandardMode = "Modalità compito standard";
$ContentPagesInfo = "Info sul contenuto delle pagine";
$InTheLastVersion = "Nell'ultima versione";
$InAllVersions = "In tutte le versioni";
$NumContributions = "Numero dei contributi";
$NumAccess = "Numero delle visite";
$NumWords = "Numero delle parole";
$NumlinksHtmlImagMedia = "Numero dei collegamenti esterni inseriti (immagini, testo, ...).";
$NumWikilinks = "Numero dei collegamenti del wiki";
$NumImages = "Numero delle immagini inserite";
$NumFlash = "Numero dei file Flash inseriti";
$NumMp3 = "Numero dei file audio mp3 iseriti";
$NumFlvVideo = "Numero dei file video FLV inseriti";
$NumYoutubeVideo = "Numero dei video da Youtube incorporati";
$NumOtherAudioVideo = "Numero dei file audio e video inseriti (tranne gli mp3 e FLV)";
$NumTables = "Numero delle tabelle inserite";
$Anchors = "Ancoraggi";
$NumProtectedPages = "Numero delle pagine protette";
$Attempts = "Tentativi";
$SeeResults = "Vedi i risultati";
$Loading = "Caricamento";
$AreYouSureToRestore = "Vuoi veramente ripristinare questo documento?";
$XQuestionsWithTotalScoreY = "%d quesiti, per un punteggio totale (su tutti i quesiti) di %s.";
$ThisIsAutomaticEmailNoReply = "Questa è un'Email automatica. Si prega di non rispondere.";
$UploadedDocuments = "Documenti caricati";
$QuestionLowerCase = "quesiti";
$QuestionsLowerCase = "quesiti";
$BackToTestList = "Torna alla lista del test";
$CategoryDescription = "Descrizione categoria";
$BackToCategoryList = "Torna alla lista categorie";
$AddCategoryNameAlreadyExists = "Un'altra categoria ha lo stesso nome. Usane un altro.";
$CannotDeleteCategory = "Non posso eliminare la categoria";
$CannotDeleteCategoryError = "Errore: la categoria non si poteva eliminare";
$CannotEditCategory = "Impossibile modificare la categoria";
$ModifyCategoryError = "Impossibile aggiornare la categoria";
$AllCategories = "Tutte le categorie";
$CreateQuestionOutsideExercice = "Crea un quesito fuori dall'esercitazione";
$ChoiceQuestionType = "Scegli il tipo di quesito";
$YesWithCategoriesSorted = "Sì, con le categorie ordinate";
$YesWithCategoriesShuffled = "Sì, con le categorie mischiate";
$ManageAllQuestions = "Gestisci tutti i quesiti";
$MustBeInATest = "Deve essere in un test";
$PleaseSelectSomeRandomQuestion = "Seleziona qualche domanda a caso";
$RemoveFromTest = "Rimuovi dal test";
$AddQuestionToTest = "Aggiungi un quesito al test";
$QuestionByCategory = "Quesito per categoria";
$QuestionUpperCaseFirstLetter = "Domanda";
$QuestionCategory = "Categoria dei questiti";
$AddACategory = "Aggiungi categoria";
$AddTestCategory = "Aggiungi una categoria per il test";
$AddCategoryDone = "Categoria aggiunta";
$NbCategory = "Nb categorie";
$DeleteCategoryAreYouSure = "Vuoi veramente eliminare questa categoria?";
$DeleteCategoryDone = "Categoria eliminata";
$ModifyCategoryDone = "Categoria aggiornata";
$NotInAGroup = "Non in un gruppo";
$DoFilter = "Filtro";
$ByCategory = "Per categoria";
$PersonalCalendar = "Calendario personale";
$SkillsTree = "Lista delle competenze";
$Skills = "Competenze";
$SkillsProfile = "Profilo competenze";
$WithCertificate = "Con Certificato";
$AdminCalendar = "Calendario dell'Amministratore";
$CourseCalendar = "Calendario del Corso";
$Reports = "Report";
$ResultsNotRevised = "Risultati non controllati";
$ResultNotRevised = "Risultato non controllato";
$dateFormatShortNumber = "%m/%d/%Y";
$dateTimeFormatLong24H = "%B %d, %Y at %H:%M";
$ActivateLegal = "Abilita i \"Termini di Servizio\"";
$ShowALegalNoticeWhenEnteringTheCourse = "Mostra le condizioni di utilizzo quando qualcuno entra in un corso";
$GradingModelTitle = "Modello di classificazione";
$AllowTeacherChangeGradebookGradingModelTitle = "Permetti ai docenti di modificare il modello di valutazione";
$AllowTeacherChangeGradebookGradingModelComment = "Attivando questa opzione permetterai a ciascun docente di scegliere quale modello di valutazione sarà usato nei suoi corsi. Questa modifica dovrà farla lo stesso docente, dagli Strumenti di valutazione del proprio corso.";
$NumberOfSubEvaluations = "Numero delle sotto valutazioni";
$AddNewModel = "Aggiungi un nuovo modello";
$NumberOfStudentsWhoTryTheExercise = "Numero studenti che hanno tentato l'esercizio";
$LowestScore = "Punteggio più basso";
$HighestScore = "Punteggio più alto";
$ContainsAfile = "Contiene un file";
$Discussions = "Discussioni";
$ExerciseProgress = "Progresso delle Esercitazioni";
$GradeModel = "Modello di Valutazione";
$SelectGradebook = "Seleziona Valutazione";
$ViewSkillsTree = "Vedi lista delle competenze";
$MySkills = "Le mie competenze";
$GroupParentship = "Gruppo collaborazione";
$NoParentship = "Nessuna parentela";
$NoCertificate = "Nessun certificato";
$AllowTextAssignments = "Permetti la consegna degli incarichi attraverso l'editor online";
$SeeFile = "Vedi il file";
$ShowDocumentPreviewTitle = "Mostra anteprima del documento";
$ShowDocumentPreviewComment = "Mostrare le anteprime dei documenti nello Strumento Documenti, eviterà di aprire una nuova pagina per mostrare un documento. Potrebbero esserci invece problemi di visualizzazione sui vecchi browser e sugli schermi piccoli.";
$YouAlreadySentAPaperYouCantUpload = "Hai già assegnato un incarico, non puoi caricarne un altro.";
$CasMainActivateTitle = "Abilita l'autenticazione CAS";
$CasMainServerTitle = "Server pricipale CAS";
$CasMainServerComment = "Questo è il server principale CAS che sarà usato per l'autenticazione (Indirizzo IP o hostname)";
$CasMainServerURITitle = "URI del Server principale CAS";
$CasMainServerURIComment = "Percorso al servizio CAS";
$CasMainPortTitle = "Porta principale del Server CAS";
$CasMainPortComment = "La porta alla quale connettere il Server principale CAS";
$CasMainProtocolTitle = "Protocollo del Server principale CAS";
$CAS1Text = "CAS 1";
$CAS2Text = "CAS 2";
$SAMLText = "SAML";
$CasMainProtocolComment = "Il protocollo col quale connettersi al Server CAS";
$CasUserAddActivateTitle = "Abilita aggiungi utente CAS";
$CasUserAddActivateComment = "Abilita aggiunta utente CAS";
$CasUserAddLoginAttributeTitle = "Aggiungi Login utente CAS";
$CasUserAddLoginAttributeComment = "Aggiungi i dettagli per Login utente CAS alla registrazione di un nuovo utente";
$CasUserAddEmailAttributeTitle = "Aggiungi Email utente CAS";
$CasUserAddEmailAttributeComment = "Aggiungi i dettagli Email utente CAS alla registrazione di un nuovo utente";
$CasUserAddFirstnameAttributeTitle = "Aggiungi nome CAS utente";
$CasUserAddFirstnameAttributeComment = "Aggiungi nome CAS utente alla registrazione di un nuovo utente";
$CasUserAddLastnameAttributeTitle = "Aggiungi cognome CAS utente";
$CasUserAddLastnameAttributeComment = "Aggiungi i dettagli cognome CAS utente alla registrazione di un utente";
$UserList = "Lista Utenti";
$SearchUsers = "Cerca utenti";
$Administration = "Amministrazione";
$AddAsAnnouncement = "Aggiungi come un avviso";
$SkillsAndGradebooks = "Competenze e valutazioni";
$AddSkill = "Aggiungi competenze";
$ShowAdminToolbarTitle = "Mostra la barra di amministrazione";
$AcceptLegal = "Accetta accordo legale";
$CourseLegalAgreement = "Termini si servizio per questo corso";
$RandomQuestionByCategory = "Quesiti casuali per categoria";
$QuestionDisplayCategoryName = "Mostra categoria quesiti";
$ReviewAnswers = "Controlla le mie risposte";
$TextWhenFinished = "Testo che appare alla fine del test";
$Validated = "Convalidato";
$NotValidated = "Non convalidato";
$Revised = "Modificato";
$SelectAQuestionToReview = "Seleziona un quesito da modificare";
$ReviewQuestionLater = "Modifica il questo successivamente";
$NumberStudentWhoSelectedIt = "Numero studenti che hanno selezionato";
$QuestionsAlreadyAnswered = "Domande già con delle risposte";
$SkillDoesNotExist = "Questa competenza non esiste";
$CheckYourGradingModelValues = "Indica i tuoi valori del modello di valutazione";
$SkillsAchievedWhenAchievingThisGradebook = "Competenze acquisite raggiunte con questa valutazione";
$AddGradebook = "Aggiungi valutazione";
$NoStudents = "Nessuno studente";
$NoData = "Nessun dato";
$IAmAHRM = "Sono il responsabile risorse umane";
$SkillRootName = "Competenze assolute";
$Option = "Opzione";
$NoSVGImagesInImagesGalleryPath = "Non ci sono immagini SVG nella tua cartella immagini";
$NoSVGImages = "Nessuna immagine SVG";
$NumberOfStudents = "Numero degli studenti";
$NumberStudentsAccessingCourse = "Numero degli studenti che stanno accedendo al corso";
$PercentageStudentsAccessingCourse = "Percentuale degli studenti che stanno accedendo al corso";
$NumberStudentsCompleteAllActivities = "Numero degli studenti che hanno completato tutte le attività (100% dei progressi)";
$PercentageStudentsCompleteAllActivities = "Percentuale degli studenti che hanno completato tutte le attività (100% dei progressi)";
$AverageOfActivitiesCompletedPerStudent = "Media delle attività completate per studente";
$TotalTimeSpentInTheCourse = "Tempo totale passato nel corso";
$AverageTimePerStudentInCourse = "Media del tempo passato nel corso per studente";
$NumberOfDocumentsInLearnpath = "Numero dei documenti nel percorso di apprendimento";
$NumberOfExercisesInLearnpath = "Numero di esecitazioni nel percorso di apprendimento";
$NumberOfLinksInLearnpath = "Numero dei collegamenti nel percorso di apprendimento";
$NumberOfForumsInLearnpath = "Numero dei forum nel percorso di apprendimento";
$NumberOfAssignmentsInLearnpath = "Numero degli incarichi/compiti nel percorso di apprendimento";
$NumberOfAnnouncementsInCourse = "Numero degli avvisi nel corso";
$CurrentCoursesReport = "Report del corso";
$HideTocFrame = "Nascondi il riquadro del sommario";
$Updates = "Aggiornamenti";
$Teaching = "Insegnamento";
$CoursesReporting = "Presentazione Corsi";
$AdminReports = "Resoconti Admin";
$ExamsReporting = "Resoconti Esami";
$MyReporting = "I miei resoconti";
$SearchSkills = "Cerca competenze";
$SaveThisSearch = "Salva questa ricerca";
$SkillProfiles = "Profili competenze archiviate";
$Matches = "Corrispondenze";
$WelcomeUserXToTheSiteX = "%s, benvenuto su %s";
$CheckUsersWithId = "Usa gli ID utente dal file per iscriverli";
$WhoAndWhere = "Chi e dove";
$CantUploadDeleteYourPaperFirst = "Non puoi attribuire questo incarico. Prima cancella il precedente.";
$MB = "MB";
$ShowAdminToolbarComment = "Mostra una barra strumenti in alto alla pagina dei ruoli utente. Questo menù, simile a quello di Wordpress o Google, può velocizzare molte azioni complicate e incrementare lo spazio a tua disposizione per il materiale didattico, ma potrebbe anche confondere alcuni utenti.";
$SessionList = "Lista Sessioni";
$StudentList = "Lista Studenti";
$StudentsWhoAreTakingTheExerciseRightNow = "Studenti che stanno facendo l'esercitazione proprio adesso";
$GroupReply = "Rispondi";
$GroupReplies = "Risposte";
$ReportByQuestion = "Resoconto per quesiti";
$LiveResults = "Risultati in tempo reale";
$SkillNotFound = "Competenza non trovata";
$IHaveThisSkill = "Ho questa competenza";
$Me = "Io";
$Vote = "Vota";
$Votes = "Voti";
$XStarsOutOf5 = "%s stelle su 5";
$Visit = "Visita";
$Visits = "Visite";
$YourVote = "Il tuo voto";
$HottestCourses = "Corsi più popolari";
$SentAtX = "Inviato alle: %s";
$dateTimeFormatShort = "%b %d, %Y at %I:%M %p";
$dateTimeFormatShortTimeFirst = "%I:%M %p, %b %d %Y";
$LoginToVote = "Esegui il login per votare";
$AddInMenu = "Aggiungi al menù";
$AllowUsersToChangeEmailWithNoPasswordTitle = "Permetti agli utenti di cambiare l'email senza immettere la password";
$AllowUsersToChangeEmailWithNoPasswordComment = "Quando si cambiano le informazioni sull'account";
$EnableHelpLinkTitle = "Abilita i link di aiuto";
$EnableHelpLinkComment = "Questo link di Aiuto è posizionato in alto a destra della schermata";
$BackToAdmin = "Torna all'amministrazione";
$AllowGlobalChatTitle = "Permetti la Chat a livello globale";
$HeaderExtraContentTitle = "Contenuti extra nella testata";
$HeaderExtraContentComment = "Puoi aggiungere codice HTML come meta tags";
$FooterExtraContentTitle = "Contenuto extra nel piè di pagina";
$AllowGlobalChatComment = "Gli utenti possono chattare fra loro";
$FooterExtraContentComment = "Puoi aggiungere codice HTML come meta tags";
$DoNotShow = "Non mostrare";
$ShowToAdminsOnly = "Visibile solo agli amministratori";
$ShowToAdminsAndTeachers = "Visibile agli amministratori e docenti";
$ShowToAllUsers = "Visibile a tutti gli utenti";
$ImportGlossary = "Importa glossario";
$ReplaceGlossary = "Sostituisci glossario";
$CannotDeleteGlossary = "Non può eliminare il glossario";
$TermsImported = "Termini importati";
$TermsNotImported = "Termini non importati";
$ExportGlossaryAsCSV = "Esporta glossario come file CSV";
$SelectAnAction = "Seleziona un'azione";
$LoginX = "Login: %s";
$DatabaseXWillBeCreated = "Il database %s sarà creato";
$ADatabaseWithTheSameNameAlreadyExists = "Un database con lo stesso nome esiste già.";
$UserXCantHaveAccessInTheDatabaseX = "L'utente %s non ha accesso al database %s";
$DatabaseXCantBeCreatedUserXDoestHaveEnoughPermissions = "Il database %s non può essere creato, l'utente %s non ha permessi sufficienti";
$CopyOnlySessionItems = "Copia solo gli elementi della sessione";
$FirstLetterCourseTitle = "Prima lettera del titolo del Corso";
$NumberOfPublishedExercises = "# delle esercitazioni pubblicate";
$NumberOfPublishedLps = "# dei Percorsi di Apprendimento pubblicati";
$ChatConnected = "Chat (Connesso)";
$ChatDisconnected = "Chat (Non connesso)";
$AddCourseDescription = "Aggiungi una descrizione del Corso";
$ThingsToDo = "Passi suggeriti per proseguire";
$RecordAnswer = "Registra risposta";
$UseTheMessageBelowToAddSomeComments = "Usa il messagio qui sotto per aggiungere un commento";
$SendRecord = "Invia record";
$DownloadLatestRecord = "Scarica record";
$OralExpression = "Espressioni orali";
$UsersFoundInOtherPortals = "Utenti trovati su altri portali";
$AddUserToMyURL = "Aggiungi utente sul mio portale";
$UsersDeleted = "Utente cancellato";
$UsersAdded = "Utente aggiunto";
$PluginArea = "Area Plugin";
$NoConfigurationSettingsForThisPlugin = "Impostazioni non trovate per questo Plugin";
$CoursesDefaultCreationVisibilityTitle = "Visibilità predefinita del Corso";
$CoursesDefaultCreationVisibilityComment = "Visibilità predefinita del Corso quando si crea un nuovo corso";
$YouHaveEnteredTheCourseXInY = "Hai inserito il corso %s in %s";
$LoginIsEmailTitle = "Usa l'email al posto del nome utente";
$LoginIsEmailComment = "Usa l'email per fare il Login nel sistema";
$CongratulationsYouPassedTheTest = "Complimenti! Hai superato il test!";
$YouDidNotReachTheMinimumScore = "Non hai raggiunto il punteggio minimo";
$AllowBrowserSnifferTitle = "Attiva rilevamento del browser";
$AllowBrowserSnifferComment = "Questo attiverà il rilevamento delle caratteristiche dei browser usati per connettersi alla piattaforma. In questo modo la piattaforma potrà adattarsi alle caratteristiche dei vari utenti connessi ma rallenterà il caricamento iniziale della pagina ogni volta che un utente si connette.";
$EndTest = "Termina il test";
$EnableWamiRecordTitle = "Attiva lo Wami-recorder";
$EnableWamiRecordComment = "Lo Wami-recorder è un registratore vocale basato su Flash";
$EventType = "Tipo di Evento";
$WamiFlashDialog = "Mostrerà una finestra di dialogo che ti chiede l'utilizzo del micicrofono; rispondi \"Sì\" e chiudi la finestra (se non vuoi che questa finestra appaia tutte le volte, spunta \"remember\" prima di chiuderla)";
$WamiStartRecorder = "Inizia la registrazione premendo sul microfono e per fermare premi nuovamente. Tutte le volte che lo farai, verranno creati dei file audio.";
$WamiNeedFilename = "Prima di attivare la registrazione è necessario dare un nome al file.";
$InputNameHere = "Digita il nome qui";
$Reload = "Ricarica";
$SelectGradeModel = "Seleziona un modello di valutazione";
$AllMustWeight100 = "La somma di tutti i valori deve essere uguale a 100";
$Components = "Componenti";
$ChangeSharedSetting = "Cambia le impostazioni di visibiltà per gli altri portali";
$OnlyActiveWhenThereAreAnyComponents = "Questa opzione è attiva se hai qualche valutazione o categoria";
$AllowHRSkillsManagementTitle = "Permetti la gestione delle competenze HR";
$AllowHRSkillsManagementComment = "Permetti al settore Risorse Umane (HR) di gestire le competenze";
$GradebookDefaultWeightTitle = "Carico predefinito nel registro voti";
$GradebookDefaultWeightComment = "Questo carico sarà usato come riferimento in tutti i corsi";
$TimeSpentLastXDays = "Tempo impiegato negli ultimi %s giorni";
$TimeSpentBetweenXAndY = "Tempo impiegato fra %s e %s";
$GoToCourse = "Vai al corso";
$TeachersCanChangeScoreSettingsTitle = "I docenti possono cambiare le impostazioni dei punteggi nel registro dei voti";
$TeachersCanChangeScoreSettingsComment = "Quando si modificano le impostazioni del registro dei voti";
$SubTotal = "Subtotale";
$Configure = "Configura";
$Regions = "Blocchi";
$CourseList = "Lista corsi";
$NumberAbbreviation = "N°";
$FirstnameAndLastname = "Nome e Cognome";
$LastnameAndFirstname = "Cognome e Nome";
$Plugins = "Plugins";
$Detailed = "Dettagliato";
$ResourceLockedByGradebook = "Questa opzione non è disponibile perché l'attività è inserita all'interno di una valutazione che attualmente è bloccata. Per sbloccare la valutazione, chiedi all'Amministratore della piattaforma.";
$GradebookLockedAlert = "Questa valutazione è stata bloccata. Non puoi sbloccarla. Se hai veramente bisogno di sbloccarla, contatta l'amministratore spiegando le vere ragioni della richiesta (altrimenti potrebbe essere considerata un tentativo di frode).";
$GradebookEnableLockingTitle = "Abilita il blocco delle valutazioni da parte dei docenti";
$GradebookEnableLockingComment = "Se attivata, questa opzione consentirà il blocco di una valutazione da parte degli insegnanti del corso corrispondente. Questo, a sua volta, impedirà qualsiasi modifica dei risultati da parte del docente all'interno delle risorse utilizzate nella valutazione: esami, percorsi di apprendimento, compiti, ecc. L'unico ruolo autorizzato per sbloccare una valutazione è l'amministratore. Il docente sarà informato di questa possibilità. Il blocco e lo sblocco dei Registri di classe saranno inseriti nella relazione delle attività importanti del Sistema.";
$LdapDescriptionComment = "<h4>I. Configirazione LDAP</h4>

<h5>Modifica del file main/inc/conf/auth.conf.php</h5>

-&gt; Modifica valori array <code>&#36;extldap_config</code><br /><br />

I parametri sono <br />
<ul>
<li>base domain string (ex : 'base_dn' =&gt; 'DC=chamilo,DC=org')</li>
<li>admin distinguished name (ex : 'admin_dn' =&gt;'CN=admin,dc=chamilo,dc=org')</li>
<li>admin password (ex : 'admin_password' =&gt; '123456')</li>
<li>ldap host (ex : 'host' => array('1.2.3.4', '2.3.4.5', '3.4.5.6'))</li>
<li>filter (ex : 'filter' =&gt; '')</li>
<li>port (ex : 'port' =&gt; 389)</li>
<li>protocol version (2 or 3) (ex : 'protocol_version' =&gt; 3)</li>
<li>user_search (ex : 'user_search' =&gt; 'sAMAccountName=%username%')</li>
<li>encoding (ex : 'encoding' =&gt; 'UTF-8')</li>
<li>update_userinfo (ex : 'update_userinfo' =&gt; true)</li>
</ul>
-&gt; To update correspondences between user and LDAP attributes, edit array  <code>&#36;extldap_user_correspondance  </code><br />
Array values are &lt;chamilo_field&gt; =&gt; &lt;ldap_field&gt;<br />
Array structure is explained in file main/auth/external_login/ldap.conf.php<br /><br /><br />


<h4>II. Attica autenticazione LDAP</h4>

<h5>Modifica file main/inc/conf/configuration.php</h5>

-&gt; Togli commento alle linee <br />
&#36;extAuthSource[&quot;extldap&quot;][&quot;login&quot;] =&#36;_configuration['root_sys'].&quot;main/auth/external_login/login.ldap.php&quot;;<br />
&#36;extAuthSource[&quot;extldap&quot;][&quot;newUser&quot;] =&#36;_configuration['root_sys'].&quot;main/auth/external_login/newUser.ldap.php&quot;;<br />
<br /><br />
N.B. : utenti LDAP usano gli stessi campi degli altri utenti. <br />
N.B. : l'attivazione LDAP aggiunge al menù External authentication <[LDAP] nelle pagine &quot;aggiungi o modifica&quot; utente.";
$ShibbolethMainActivateTitle = "Autenticazione Shibboleth";
$ShibbolethMainActivateComment = "Per iniziare, devi configurare Shibboleth sul server web.

La configurazione per Chamilo

modifica file main/auth/shibboleth/config/aai.class.php

Modifica object &#36;result values with the name of your Shibboleth attributes

<ul>
<li>&#36;result-&gt;unique_id = 'mail';</li>
<li>&#36;result-&gt;firstname = 'cn';</li>
<li>&#36;result-&gt;lastname = 'uid';</li>
<li>&#36;result-&gt;email = 'mail';</li>
<li>&#36;result-&gt;language = '-';</li>
<li>&#36;result-&gt;gender = '-';</li>
<li>&#36;result-&gt;address = '-';</li>
<li>&#36;result-&gt;staff_category = '-';</li>
<li>&#36;result-&gt;home_organization_type = '-';</li>
<li>&#36;result-&gt;home_organization = '-';</li>
<li>&#36;result-&gt;affiliation = '-';</li>
<li>&#36;result-&gt;persistent_id = '-';</li>
<li>...</li>

Vai ai Plugin per aggiungere un pulsante 'Shibboleth Login'in questo campus.";
$LdapDescriptionTitle = "Autenticazione LDAP";
$FacebookMainActivateTitle = "Autenticazione Facebook";
$FacebookMainActivateComment = "Per iniziare, devi creare una Facebook Application (vedi https://developers.facebook.com/apps) col tuo account Facebook. Nei parametri dell'App Facebook, l'URL del sito deve avere il parametro GET su 'action=fbconnect' (ad es. http://mychamilo.com/?action=fbconnect).

Poi,
modifica il file main/auth/external_login/facebook.conf.php

e inserisci i valori di 'appId' and 'secret' nella riga &#36;facebook_config.

Vai su Plugin e aggiungi un pulsante 'Facebook Login' per questo campus.";
$AnnouncementForGroup = "Avviso per un gruppo";
$AllGroups = "Tutti i gruppi";
$LanguagePriority1Title = "Priorità della Lingua 1";
$LanguagePriority2Title = "Priorità della Lingua 2";
$LanguagePriority3Title = "Priorità della Lingua 3";
$LanguagePriority4Title = "Priorità della Lingua 4";
$LanguagePriority5Title = "Priorità della Lingua 5";
$LanguagePriority1Comment = "Lingua con la priorità più alta";
$LanguagePriority2Comment = "Secondo livello di priorità lingua";
$LanguagePriority3Comment = "Terzo livello di priorità lingua";
$LanguagePriority4Comment = "Quarto livello di priorità lingua";
$LanguagePriority5Comment = "Priorità più bassa della lingua";
$UserLanguage = "Lingua utente";
$UserSelectedLanguage = "Lingua utente selezionata";
$TeachersCanChangeGradeModelSettingsTitle = "Il docente può cambiare le impostazioni del modello del registro delle votazioni";
$TeachersCanChangeGradeModelSettingsComment = "Quando si modifica il registro voti";
$GradebookDefaultGradeModelTitle = "Modello di votazione predefinito";
$GradebookDefaultGradeModelComment = "Questo valore sarà predefinito quando si crea un corso";
$GradebookEnableGradeModelTitle = "Abilita il modello del registro votazioni";
$GradebookEnableGradeModelComment = "Abilita la creazione automatica di categorie di registri di valutazione nel corso, a seconda del modello.";
$ConfirmToLockElement = "Si vuole veramente bloccare questo elemento? Dopo il blocco non potrai più modificare i risultati. Per sbloccarlo, contatta l'Amministratore della piattaforma.";
$ConfirmToUnlockElement = "Vuoi sbloccare questo elemento?";
$AllowSessionAdminsToSeeAllSessionsTitle = "Permetti ai gestori della sessione di vedere tutte le sessioni";
$AllowSessionAdminsToSeeAllSessionsComment = "Se l'opzione è disabilitata (lo è in modo predefinito), i gestori sessione possono vedere solo le sessioni create da loro. Questo potrebbere essere di ostacolo in un ambiente aperto e condiviso, dove gli amministratori sessione hanno bisogno di distribuire il loro supporto in due o più sessioni.";
$PassPercentage = "Percentuale per il superamento";
$AllowSkillsToolTitle = "Permetti strumento Competenze";
$AllowSkillsToolComment = "Gli utenti possono vedere le loro competenze nel social network e in un blocco nell'homepage.";
$UnsubscribeFromPlatform = "Se vuoi cancellare la tua iscrizione da questo campus ed eliminare permanentemente tutti i dati che ti riguardano, clicca sul pulsante in basso e conferma.";
$UnsubscribeFromPlatformConfirm = "Sì, voglio eleminare questo account. Nessun dato sarà conservato sul server e non potrò più eseguire il Login fino alla creazione di un account completamente nuovo.";
$AllowPublicCertificatesTitle = "Permetti certificati pubblici";
$AllowPublicCertificatesComment = "I certificati degli utenti sono visibili anche da chi non è registrato alla piattaforma.";
$DontForgetToSelectTheMediaFilesIfYourResourceNeedIt = "Non dimenticare di selezionare i file media se servono alle tue fonti.";
$NoStudentCertificatesAvailableYet = "Non c'è ancora nessun certificato studente. Nota: per generare il certificato uno studente deve cliccare l'icona Certificato nei tool di Valutazione. Tale icona apparirà solo se avrà raggiunto gli obiettivi del corso.";
$CertificateExistsButNotPublic = "Il certificato richiesto è presente in questa piattaforma ma non è pubblicamente visibile. Esegui il Login per visualizzarlo.";
$Default = "Predefinito";
$CourseTestWasCreated = "Un corso per il test è stato creato con successo.";
$NoCategorySelected = "Nessuna categoria selezionata";
$ReturnToCourseHomepage = "Ritorna alla pagina dei Corsi";
$ExerciseAverage = "Media esercitazioni";
$WebCamClip = "Clip da Webcam";
$Snapshot = "Istantanea";
$TakeYourPhotos = "Prendi le tue foto";
$LocalInputImage = "Immagine di provenienza locale";
$ClipSent = "Clip inviata";
$Auto = "Auto";
$Stop = "Stop";
$EnableWebCamClipTitle = "Abilita Clip Webcam";
$EnableWebCamClipComment = "La Clip da Webcam permette agli utenti di catturare immagini dalla propria webcam e inviarle al server nel formato jpeg.";
$ResizingAuto = "RIDIMENSIONA AUTOMATICAMENTE (predefinito)";
$ResizingAutoComment = "Questa presentazione si adatterà automaticamente alle dimensioni del tuo schermo. Questa è l'opzione predefinita.";
$YouShouldCreateTermAndConditionsForAllAvailableLanguages = "Dovresti creare i \"Termini di Servizio\" in tutte le lingue disponibili.";
$SelectAnAudioFileFromDocuments = "Seleziona un file audio dai documenti";
$ActivateEmailTemplateTitle = "Abilita modello avvisi via email";
$ActivateEmailTemplateComment = "Definisci avvisi personalizzati via email da inviare per eventi specifici (e a utenti specifici)";
$SystemManagement = "Gestione Sistema";
$RemoveOldDatabaseMessage = "Rimuovi database obsoleto";
$RemoveOldTables = "Rimuovi tabelle obsolete";
$TotalSpaceUsedByPortalXLimitIsYMB = "Limite dello spazio totale usato dal portale %s è pari a %sMB";
$EventMessageManagement = "Gestione messaggistica eventi";
$ToBeWarnedUserList = "Lista utenti da avvertire";
$YouHaveSomeUnsavedChanges = "Hai delle modifiche non salvate. Vuoi abbandonare?";
$ActivateEvent = "Attiva evento";
$AvailableEventKeys = "Chiavi disponbili per evento. Usale fra le parentesi (( )).";
$Events = "Eventi";
$EventTypeName = "Nome evento";
$HideCampusFromPublicPlatformsList = "Nascondi questo campus dalla lista di piattaforme pubbliche.";
$ChamiloOfficialServicesProviders = "Providers ufficiali dei servizi Chamilo";
$NoNegativeScore = "Nessun punteggio negativo";
$GlobalMultipleAnswer = "Risposta multipla globale";
$Zombies = "Zombies";
$ActiveOnly = "Solo attivi";
$AuthenticationSource = "Origine dell'autenticazione";
$RegisteredDate = "Data registrata";
$NbInactiveSessions = "Numero delle sessioni inattive";
$AllQuestionsShort = "Tutte";
$FollowedSessions = "Sessioni seguite";
$FollowedCourses = "Corsi seguiti";
$FollowedUsers = "Utenti seguiti";
$Timeline = "Cronologia";
$ExportToPDFOnlyHTMLAndImages = "Esporta pagine web e immagini come file PDF.";
$CourseCatalog = "Catalogo Corsi";
$Go = "Vai";
$ProblemsRecordingUploadYourOwnAudioFile = "Problemi con la registrazione? Carica un tuo file audio.";
$ImportThematic = "Importa i progressi del corso";
$ExportThematic = "Esporta i progressi del corso";
$DeleteAllThematic = "Elimina tutti i progressi del corso";
$FilterTermsTitle = "Filtra termini";
$FilterTermsComment = "Dai una lista di termini, uno per riga, per filtrare le pagine web e le email. Tali parole saranno sostituite con ***.";
$UseCustomPagesTitle = "Usa pagine personalizzate";
$UseCustomPagesComment = "Abilita questa opzione per configurare la pagina di Login in base ai ruoli";
$StudentPageAfterLoginTitle = "Pagina di reindirizzamento dopo il Login dello studente";
$StudentPageAfterLoginComment = "Questa è la pagina che apparirà a tutti gli studenti dopo il Login.";
$TeacherPageAfterLoginTitle = "Pagina docenti dopo il login";
$TeacherPageAfterLoginComment = "Questa è la pagina che apparirà a tutti i docenti dopo il Login";
$DRHPageAfterLoginTitle = "Pagina per Gestione Risorse Umane dopo il Login";
$DRHPageAfterLoginComment = "Questa è la pagina che apparirà a tutti i gestori risorse umane (HR) dopo il Login";
$StudentAutosubscribeTitle = "Auto-iscrizione studente";
$StudentAutosubscribeComment = "Auto-iscrizione studente non ancora disponibile";
$TeacherAutosubscribeTitle = "Auto-iscrizione docente";
$TeacherAutosubscribeComment = "Auto-iscrizione docente non ancora disponibile";
$DRHAutosubscribeTitle = "Auto-iscrizione Gestore Risorse Umane";
$DRHAutosubscribeComment = "Auto-iscrizione Gestore Risorse Umane non ancora disponibile";
$ScormCumulativeSessionTimeTitle = "Tempo cumulativo per sessione SCORM";
$ScormCumulativeSessionTimeComment = "Quando abilitato, la durata della sessione dei percorsi di apprendimento SCORM sarà cumulata, altrimenti verrà conteggiata a partire dalla durata dell'ultimo aggiornamento.";
$SessionAdminPageAfterLoginTitle = "Pagina amministrazione sessioni dopo il login";
$SessionAdminPageAfterLoginComment = "Questa è la pagina per gli amminstratori sessione dopo il login";
$SessionadminAutosubscribeTitle = "Auto-iscrizione amministratore sessione";
$SessionadminAutosubscribeComment = "Auto-iscrizione amministratore sessione non ancora disponibile";
$ToolVisibleByDefaultAtCreationTitle = "Strumenti visibili alla creazione di un corso";
$ToolVisibleByDefaultAtCreationComment = "Seleziona gli strumenti che saranno visibili alla creazione dei corsi - non ancora disponibile";
$casAddUserActivatePlatform = "Impostazione interna CAS";
$casAddUserActivateLDAP = "Impostazione interna CAS";
$UpdateUserInfoCasWithLdapTitle = "Impostazione interna CAS";
$UpdateUserInfoCasWithLdapComment = "Impostazione interna CAS";
$InstallExecution = "Esecuzione processo di installazione";
$UpdateExecution = "Esecuzione processo di aggiornamento";
$PleaseWaitThisCouldTakeAWhile = "Attendi. Può richiedere del tempo...";
$ThisPlatformWasUnableToSendTheEmailPleaseContactXForMoreInformation = "Questa piattaforma non può inviare email. Contatta %s per maggiori info.";
$FirstLoginChangePassword = "Questo è il tuo primo login. Aggiorna la tua password con qualcosa che puoi ricordare.";
$NeedContactAdmin = "Clicca qui per contattare l'Amministratore";
$ShowAllUsers = "Mostra tutti gli utenti";
$ShowUsersNotAddedInTheURL = "Mostra gli utenti non aggiunti all'URL";
$UserNotAddedInURL = "Utenti non aggiunti all'URL";
$UsersRegisteredInNoSession = "Utenti non registarti in nessuna sessione";
$CommandLineInterpreter = "Command line interpreter (CLI)";
$PleaseVisitOurWebsite = "Visita il nostro sito: http://www.chamilo.org";
$SpaceUsedOnSystemCannotBeMeasuredOnWindows = "Lo spazio usato su disco potrebbe essere impreciso su sistemi Windows.";
$XOldTablesDeleted = "%d tabelle obsolete eliminate";
$XOldDatabasesDeleted = "%d database obsoleti eliminati";
$List = "Lista";
$MarkAll = "Seleziona tutto";
$UnmarkAll = "Deseleziona tutto";
$NotAuthorized = "Serve autorizzazione";
$UnknownAction = "Azione sconosciuta";
$First = "Primo";
$Last = "Ultimo";
$YouAreNotAuthorized = "Non si dispone delle autorizzazioni per fare questo";
$NoImplementation = "Al momento questa azione non è implementata";
$CourseDescriptions = "Descrizione Corso";
$ReplaceExistingEntries = "Sostituisce le voci esistenti";
$AddItems = "Aggiungi elementi";
$NotFound = "Non trovato";
$SentSuccessfully = "Inviato con successo";
$SentFailed = "Invio fallito";
$PortalSessionsLimitReached = "Il limite massimo delle sessioni è stato raggiunto.";
$ANewSessionWasCreated = "Una nuova sessione è stata creata";
$Online = "Online";
$Offline = "Offline";
$TimelineItemText = "Testo";
$TimelineItemMedia = "Media";
$TimelineItemMediaCaption = "Didascalia";
$TimelineItemMediaCredit = "Credits";
$TimelineItemTitleSlide = "Titolo presentazione";
$SSOError = "Errore nel SSO";
$Sent = "Inviato";
$TimelineItem = "Elemento";
$Listing = "Elenco";
$CourseRssTitle = "RSS del corso";
$CourseRssDescription = "Feed RSS per tutte le notifiche del corso";
$AllowPublicCertificates = "I certificati dello studente sono pubblici";
$GlossaryTermUpdated = "Termine aggiornato";
$DeleteAllGlossaryTerms = "Cancella tutti i termini";
$PortalHomepageEdited = "Homepage del portale aggiornata";
$UserRegistrationTitle = "Registrazione utente";
$UserRegistrationComment = "Azioni da eseguire quando un utente si registra alla piattaforma";
$ExtensionShouldBeLoaded = "Questa estensione dovrebbe essere caricata.";
$Disabled = "Disabilitato";
$Required = "Obbligatorio";
$CategorySaved = "Categoria salvata";
$CategoryRemoved = "Categoria rimossa";
$BrowserDoesNotSupportNanogongPlayer = "Il tuo browser non supporta il player Nanogong";
$ImportCSV = "Importa CSV";
$DataTableLengthMenu = "Lunghezza tabella";
$DataTableZeroRecords = "Nessun record trovato";
$MalformedUrl = "URL malformata";
$DataTableInfo = "Info";
$DataTableInfoEmpty = "Vuoto";
$DataTableInfoFiltered = "Filtrato";
$DataTableSearch = "Cerca";
$HideColumn = "Nascondi colonna";
$DisplayColumn = "Mostra colonna";
$LegalAgreementAccepted = "Licenza d'uso e termini accettati";
$WorkEmailAlertActivateOnlyForTeachers = "Attiva solo per gli avvisi email dei docenti per l'invio di nuovi lavori";
$WorkEmailAlertActivateOnlyForStudents = "Attiva solo per gli avvisi email degli studenti per l'invio di nuovi lavori";
$Uncategorized = "Senza categoria";
$NaturalYear = "Anno Solare";
$AutoWeight = "Carico automatico";
$AutoWeightExplanation = "Usa il carico automatico per velocizzare le cose. Il sistema distribuirà eventualmente il carico totale fra gli elementi di valutazione qui sotto.";
$EditWeight = "Modifica carico";
$TheSkillHasBeenCreated = "La competenza è stata creata";
$CreateSkill = "Crea competenza";
$CannotCreateSkill = "Non posso creare la competenza";
$SkillEdit = "Modifica competenza";
$TheSkillHasBeenUpdated = "Competenza aggiornata";
$CannotUpdateSkill = "Non posso aggiornare la competenza";
$BadgesManagement = "Gestione Badges";
$CurrentBadges = "Badges correnti";
$SaveBadge = "Salva il badge";
$BadgeMeasuresXPixelsInPNG = "Il badge misura 200 x 200 px, in PNG.";
$SetTutor = "Imposta come istruttore";
$UniqueAnswerImage = "Immagine risposta unica";
$TimeSpentByStudentsInCoursesGroupedByCode = "Tempo trascorso dagli studenti nei corsi, raggruppati per codice";
$TestResultsByStudentsGroupesByCode = "Risultati dei test per gruppi studente, per codice";
$TestResultsByStudents = "Risultati test per studente";
$SystemCouldNotLogYouIn = "Il sistema non ha consentito l'accesso. Contatta l'administrator.";
$ShibbolethLogin = "Login Shibboleth";
$NewStatus = "Nuovo status";
$Reason = "Motivazioni";
$RequestStatus = "Richiedi un nuovo status";
$StatusRequestMessage = "Hai avuto accesso con permessi predefiniti. Puoi richiedere più permessi inviando la richiesta seguente.";
$ReasonIsMandatory = "Il campo Motivazioni è obbligatorio. Compilalo prima di inviare.";
$RequestSubmitted = "La tua richiesta è stata inviata.";
$RequestFailed = "In questo momento non siamo in grado di soddisfare la tua richiesta. Contatta l'administrator.";
$InternalLogin = "Login interno";
$AlreadyLoggedIn = "Sei già connesso";
$Draggable = "Ordinamento sequenza";
$Incorrect = "Errato";
$YouNotYetAchievedCertificates = "Non hai ancora acquisito nessun certificato. Prosegui col percorso di apprendimento!";
$SearchCertificates = "Cerca certificati";
$TheUserXNotYetAchievedCertificates = "L'utente %s non ha ancora acquisito nessun certificato";
$CertificatesNotPublic = "I certificati non sono pubblicamente disponbili";
$MatchingDraggable = "Combina trascinando";
$ForumThreadPeerScoring = "Discussione segnata da colleghi";
$ForumThreadPeerScoringComment = "Se selezionata, sarà necessario che ogni studente definisca almeno altri due studenti per avere un punteggio superiore a zero.";
$ForumThreadPeerScoringStudentComment = "Per ottenere il punteggio previsto in questo forum, il tuo contributo dovrà essere vistato da un altro studente, e dovrai vistare i contributi di almeno altri 2 studenti. Fino a che non avrai raggiunto questo obiettivo, anche se vistato, il tuo contributo verrà visualizzato con punteggio 0 nelle valutazioni globali per questo corso.";
$Readable = "Leggibile";
$NotReadable = "Non leggibile";
$DefaultInstallAdminFirstname = "Mario";
$DefaultInstallAdminLastname = "Rossi";
$AttendanceUpdated = "Presenze aggiornate";
$HideHomeTopContentWhenLoggedInText = "Nascondi contenuti top sulla homepage quando connesso";
$HideHomeTopContentWhenLoggedInComment = "Nell'homepage, questa opzione permette di nascondere il riquadro introduttivo (usandolo per gli annunci, per es.) a tutti gli utenti connessi. Tuttavia, l'introduzione rimarrà visibile agli utenti non connessi.";
$HideGlobalAnnouncementsWhenNotLoggedInText = "Nascondi annunci globali agli utenti anonimi";
$HideGlobalAnnouncementsWhenNotLoggedInComment = "Nasconde gli annunci agli utenti anonimi ma non agli utenti registrati.";
$CourseCreationUsesTemplateText = "Utilizza un modello di corso per i nuovi corsi";
$CourseCreationUsesTemplateComment = "Imposta per usare lo stesso modello grafico del corso (indentificabile dal suo ID numerico nel database) per tutti i nuovi corsi che saranno creati. Fai attenzione, perché potrebbe avere ripercussioni sullo spazio occupato. Il modello sarà usato quando il docente duplicherà il corso con lo strumento backup. Si applicherà la stessa regola agli altri backup. Lascia vuoto (o imposta 0) per disabilitare.";
$EnablePasswordStrengthCheckerText = "Strumento di controllo del livello di robustezza della password";
$EnablePasswordStrengthCheckerComment = "Abilita l'opzione per attivare un indicatore di forza della password quando un utente la modifica. Non impedirà di inserire password scadenti o insicure, è solo un indicatore.";
$EnableCaptchaText = "CAPTCHA";
$EnableCaptchaComment = "Abilita il CAPTCHA al login per evitare che robots forzino le password.";
$CaptchaNumberOfMistakesBeforeBlockingAccountText = "Gestione errori sul CAPTCHA";
$CaptchaNumberOfMistakesBeforeBlockingAccountComment = "Il numero di volte che un utente può sbagliare il CAPTCHA prima che il suo account venga bloccato.";
$CaptchaTimeAccountIsLockedText = "Durata del blocco account";
$CaptchaTimeAccountIsLockedComment = "Se l'utente raggiunge il numero massimo di tentativi consentiti (usando il CAPTCHA) il suo account sarà bloccato per questi minuti.";
$DRHAccessToAllSessionContentText = "I responsabili Risorse Umane accedono a tutti i contenuti delle sessioni";
$DRHAccessToAllSessionContentComment = "Se abilitato, ai responsabili Risorse Umane sarà garantito l'accesso a tutti i contenuti e a tutti gli utenti dalle sessioni che seguono.";
$ShowGroupForaInGeneralToolText = "Mostra i gruppi dei forum nel forum generale";
$ShowGroupForaInGeneralToolComment = "Mostra i gruppi dei forum nello strumento forum del corso. L'opzione è attiva normalmente (in questo caso la vibilità dei singoli gruppi forum ha diversi criteri). Se disattivata, i gruppi forum saranno vibili dallo strumento gruppi, pubblicamente visibili o no.";
$TutorsCanAssignStudentsToSessionsText = "Il Tutor può assegnare studenti alle sessioni";
$TutorsCanAssignStudentsToSessionsComment = "Se abilitata, i tutor/istruttori delle sessioni, possono iscrivere nuovi utenti alle loro sessioni. Tale opzione è comunque disponobile solo per gli amministratori e gli amministratori della sessione.";
$UniqueAnswerImagePreferredSize200x150 = "L'immagine sarà ridimensionata a 200x150 pixels. Per una migliore visualizzazione, si raccomanda di caricare solo immagini di questa dimensione.";
$AllowLearningPathReturnLinkTitle = "Mostra un link di ritorno al modulo didattico";
$AllowLearningPathReturnLinkComment = "Disabilita questa opzione per nascondere il pulsante \"Ritorna all'homepage\" nel modulo didattico";
$HideScormExportLinkTitle = "Nascondi l'esportazione SCORM";
$HideScormExportLinkComment = "Nascondi l'icona \"esporta come SCORM\" nella lista dei moduli didattici";
$HideScormCopyLinkTitle = "Nascondi la copia SCORM";
$HideScormCopyLinkComment = "Nascondi l'icona \"copia modulo didattico\" nella lista dei moduli didattici";
$HideScormPdfLinkTitle = "Nascondi esportazione PDF del modulo didattico";
$HideScormPdfLinkComment = "Nascondi l'icona esportazione PDF del modulo didattico nella lista dei moduli didattici";
$SessionDaysBeforeCoachAccessTitle = "Durata predefinita di pre-accesso dell'istruttore prima della sessione.";
$SessionDaysBeforeCoachAccessComment = "Numero predefinito di giorni in cui un istruttore può accedere alla propria sessione prima del suo inizio";
$SessionDaysAfterCoachAccessTitle = "Numero predefinito di giorni in cui un istruttore può accedere alla propria sessione quando essa è terminata";
$SessionDaysAfterCoachAccessComment = "Numero predefinito di giorni in cui un istruttore può accedere alla propria sessione dopo la data ufficiale di scadenza";
$PdfLogoHeaderTitle = "Logo PDF";
$PdfLogoHeaderComment = "Utilizzabile come immagine in css/themes/[your-css]/images/pdf_logo_header.png, ma anche come logo PDF per le esportazioni in PDF (sostituendo il logo del portale)";
$OrderUserListByOfficialCodeTitle = "Ordina gli utenti in base al codice";
$OrderUserListByOfficialCodeComment = "Usa il \"codice\" per elencarela maggior parte degli studenti in piattaforma invece del nome e cognome.";
$AlertManagerOnNewQuizTitle = "Impostazione avvisi email predefiniti in un nuovo quiz";
$AlertManagerOnNewQuizComment = "Notificare via email ai docenti quando uno studente risponde a un quesito del test. Questa impostazione è predefinita per tutti i nuovi corsi ma il docente è libero di cambiarla per i propri corsi.";
$ShowOfficialCodeInExerciseResultListTitle = "Mostra il codice nei risultati degli esercizi";
$ShowOfficialCodeInExerciseResultListComment = "Mostrare nel resoconto sui risultati degli esercizi il codice dello studente";
$HidePrivateCoursesFromCourseCatalogTitle = "Nascondi i corsi privati dal catalogo corsi";
$HidePrivateCoursesFromCourseCatalogComment = "Nascondere i corsi privati dal catalogo corsi. Ha senso se si usa principalmente il catalogo corsi per permettere l'auto-iscrizione degli studenti ai corsi.";
$CoursesCatalogueShowSessionsTitle = "Catalogo delle Sessioni e dei Corsi";
$CoursesCatalogueShowSessionsComment = "Sia che si voglia mostrare solo i corsi, solo le sessioni, o entrambi corsi *e* sessioni, nel catalogo corsi.";
$AutoDetectLanguageCustomPagesTitle = "Abilita l'auto-rilevamento della lingua nelle pagine personalizzate";
$AutoDetectLanguageCustomPagesComment = "Se usi pagine personalizzate, abilita il rilevamento della lingua per presentare la pagina all'utente nella propria lingua; disabilita se vuoi imporre il linguaggio principale usato in piattaforma.";
$LearningPathShowReducedReportTitle = "Moduli didattici: mostra resoconto ridotto";
$LearningPathShowReducedReportComment = "Nello strumento Moduli didattici, quando l'utente controlla i propri progressi (con l'icona statistiche), mostra un brevissimo resoconto dei progressi, privo dei dettagli.";
$AllowSessionCourseCopyForTeachersTitle = "Consenti agli Insegnanti la copia da sessione a sessione";
$AllowSessionCourseCopyForTeachersComment = "Abilita questa opzione per permettere ai Docenti di copiare i loro contenuti da una sessione di corso a un'altra sessione di corso. L'opzione è disponibile solo per gli Amministratori.";
$HideLogoutButtonTitle = "Nascondi pulsante di Logout";
$HideLogoutButtonComment = "Nascondi il pulsante di Logout. E' utile nel caso si utilizzino metodi esterni per il Login/Logout, ad es. quando si usa lo SSO o simili.";
$RedirectAdminToCoursesListTitle = "Reindirizza Admin all'elenco dei corsi";
$RedirectAdminToCoursesListComment = "L'azione predefinita è quella di inviare gli amministratori direttamente al Pannello di Amministrazione (mentre studenti e docenti sono reindirizzati alla lista dei corsi o alla homepage della piattaforma). Attivala per dirigire anche gli amministratori alla loro lista dei corsi.";
$CourseImagesInCoursesListTitle = "Icone personalizzate dei Corsi";
$CourseImagesInCoursesListComment = "Usa le immagini del corso come icone nella lista dei corsi (al posto dell'icona con lavagna verde)";
$StudentPublicationSelectionForGradebookTitle = "Incarico valutabile nel registro voti";
$StudentPublicationSelectionForGradebookComment = "Nello strumento incarichi lo studente può caricare più di un file. Nel caso ci sia più di un incarico, quale di questi deve essere valutato per i voti? Dipende dalla vostra metodologia. Usa 'primo' per risaltare gli aspetti della correttezza del lavoro o il tempo impiegato. Usa 'ultimo' per evidenziare le capacità sul lavoro di gruppo e quelle di adattamento.";
$FilterCertificateByOfficialCodeTitle = "Filtra certificati per Codice Ufficiale.";
$FilterCertificateByOfficialCodeComment = "Aggiungi un filtro al Codice Ufficiale degli studenti nella lista dei certificati.";
$MaxCKeditorsOnExerciseResultsPageTitle = "Numero massimo di editor nella schermata dei risultati degli esercizi.";
$MaxCKeditorsOnExerciseResultsPageComment = "Un numero elevato di domande visibile in un esercizio, nella schermata delle correzioni, potrebbe aumentare notevolmente il tempo di caricamento se si permette al docente di inserire commenti ad ogni risposta. Imposta su 5 affinché la piattaforma visualizzi l'editor WYSIWYG fino a un certo numero di risposte. Ciò velocizza molto il caricamento della pagina correzioni ma lascerà visibile solo l'editor di testo semplice.";
$DocumentDefaultOptionIfFileExistsTitle = "Modalità caricamento documenti predefinita";
$DocumentDefaultOptionIfFileExistsComment = "Modalità caricamento predefinita per i documenti dei corsi. Questa impostazione può essere cambiata durante il caricamento per tutti gli utenti. Rappresenta solo l'impostazione predefinita.";
$GradebookCronTaskGenerationTitle = "Auto Generazione Certificati su chiamata WS";
$GradebookCronTaskGenerationComment = "Quando attivata, e quando si usa il webservice WSCertificatesList, ci si assicurerà che tutti i Certificati siano stati generati solo al raggiungimento di un punteggio sufficiente in tutti gli elementi definiti nel Registro Voti per tutti corsi e tutte le sessioni (può incidere notevolmente sulle prestazioni del server).";
$OpenBadgesBackpackUrlTitle = "URL per il backpack OpenBadges";
$OpenBadgesBackpackUrlComment = "L'URL dell'OpenBadges backpack server che sarà usato per tutti gli utenti che volgiono esportare i loro badges. Fa riferimento a Mozilla Foundation backpack repository: https://backpack.openbadges.org/";
$CookieWarningTitle = "Notifica della privacy sui cookie";
$CookieWarningComment = "Se attivata, l'opzione mostrerà un banner con l'informativa sull'uso dei cookies. L'opzione è necessaria per essere in regola con la Legge Europea sui cookies.";
$CatalogueAllowSessionAutoSubscriptionComment = "Se attivata *e* anche il catalogo sessioni lo è, gli utenti potranno auto-iscriversi alle sessioni attive usando il pulsante \"Iscrizione\" senza alcuna restrizione.";
$HideCourseGroupIfNoToolAvailableTitle = "Se non ci sono strumenti, nasconde il gruppo del corso";
$HideCourseGroupIfNoToolAvailableComment = "Se non ci sono strumenti nel gruppo e l'utente non è registrato al gruppo, nasconde completamente il gruppo nella lista dei gruppi.";
$CatalogueAllowSessionAutoSubscriptionTitle = "Auto-iscrizione nel catalogo Sessioni";
$SoapRegistrationDecodeUtf8Title = "Web services: decodifica UTF-8";
$SoapRegistrationDecodeUtf8Comment = "Decodifica UTF-8 delle chiamate ai servizi web. Abilita questa opzione (passata al parser SOAP) se hai problemi nella codifica dei titoli e dei nomi nei servizi web.";
$AttendanceDeletionEnableTitle = "Presenze: abilitare l'eliminazione";
$AttendanceDeletionEnableComment = "L'azione predefinita di Chamilo è quella di nascondere i fogli presenza anziché cancellarli, poiché il docente potrebbe aver scelto per sbaglio. Se abiliti questa opzione il docente potrà *veramente* cancellare i fogli presenza.";
$GravatarPicturesTitle = "Immagine utente Gravatar";
$GravatarPicturesComment = "Abilita l'opzione per cercare nel repository immagini Gravatar dell'utente corrente se l'utente non ha caricato alcuna immagine. Questa funzione di auto-riempimento è molto utile, soprattutto se gli utenti sono attivi nella rete. Le immagini Gravatar possono essere impostate facilmente, basandosi sulla email dell'utente, all'indirizzo: http://en.gravatar.com/";
$GravatarPicturesTypeTitle = "Tipo avatar Gravatar";
$GravatarPicturesTypeComment = "Se l'opzione Gravatar è attivata e l'utente non ha configurato un'immagine su Gravatar, è possibile scegliere un avatar che Gravatr creerà per ogni utente. Vedi: <a href=\"http://en.gravatar.com/site/implement/images#default-image\">http://en.gravatar.com/site/implement/images#default-image</a>";
$SessionAdminPermissionsLimitTitle = "Limita i permessi degli ammistratori della sessione.";
$SessionAdminPermissionsLimitComment = "Se attivata, gli amministratori di Sessione vedranno solo il blocco 'Aggiungi Utente' nel riquadro Sessione con l'opzione 'Lista Sessioni'.";
$ShowSessionDescriptionTitle = "Mostra la descrizione della sessione";
$ShowSessionDescriptionComment = "Mostra la descrizione della sessione dove questa opzione sia implementata (pagine tracciamento sessioni o altro)";
$CertificateHideExportLinkStudentTitle = "Certificati: nascondi il link di esportazione agli studenti";
$CertificateHideExportLinkStudentComment = "Se attivata, gli studenti non potranno esportare i loro certificati in PDF. Questa opzione è disponibile perché, in base alla struttura HMTL del modello di certificato, l'esportazione in PDF potrebbe essere di bassa qualità. In questo caso, è meglio mostrare agli studenti il certificato in formato HTML.";
$CertificateHideExportLinkTitle = "Certificati: nascondi il link di esportazione in PDF per tutti gli utenti";
$CertificateHideExportLinkComment = "Attiva per rimuovere completamente la possibilità di esportare in PDF (per tutti gli utenti). Se abilitata, includerà l'opzione di nasconderla nell'area studenti.";
$DropboxHideCourseCoachTitle = "Dropbox: nascondi istruttore del corso";
$DropboxHideCourseCoachComment = "Nasconde la sessione del corso nel dropbox quando un documento è inviato dall'istruttore agli studenti.";
$SSOForceRedirectTitle = "Single Sign On: forza il reindirizzamento";
$SSOForceRedirectComment = "Attiva questa opzione per forzare gli utenti ad autenticarsi al portale principale quando l'opzione SSO è abilitata. Attivala solo dopo aver verificato che lo SSO sia stato impostato correttamente, altrimenti corri il rischio di non poter accedere di nuovo al portale (in questo caso, per sbloccare, cambia le impostazioni SSO relativamente all'accesso diretto al database).";
$SessionCourseOrderingTitle = "Ordinamento manuale dei corsi di sessione";
$SessionCourseOrderingComment = "Attiva questa opzione per permettere agli amministratori di sessione di riordinare manualmente i corsi all'interno di quest'ultima. Se disattivata, l'ordinamento è alfabetico.";
$AddLPCategory = "Aggiungi una categoria al modulo didattico";
$WithOutCategory = "Senza categoria";
$ItemsTheReferenceDependsOn = "La relazione degli elementi dipende da";
$UseAsReference = "Utilizza come riferimento";
$Dependencies = "Elementi che dipendono dalla relazione";
$SetAsRequirement = "Imposta come requisito";
$AddSequence = "Aggiungi nuova sequenza";
$ResourcesSequencing = "Sequenza risorse";
$GamificationModeTitle = "Modalità gamification";
$GamificationModeComment = "Attiva le stelline sui risultati acquisiti nei moduli didattici";
$LevelX = "Livello %s";
$SeeCourse = "Visualizza corso";
$XPoints = "%s punti";
$FromXUntilY = "Dal %s fino al %s";
$SubscribeUsersToLp = "Iscrivi utenti al modulo didattico";
$SubscribeGroupsToLp = "Iscrivi gruppi al modulo didattico";
$CreateForumForThisLearningPath = "Crea un forum per questo modulo didattico";
$ByDate = "Per data";
$ByTag = "Per tag";
$GoToCourseInsideSession = "Vai al corso nella sessione";
$EnableGamificationMode = "Attiva modalità gamification";
$MyCoursesSessionView = "La mia sessione corsi";
$DisableGamificationMode = "Disattiva modalità gamification";
$CatalogueShowOnlyCourses = "Mostra solo i corsi nel catalogo";
$CatalogueShowOnlySessions = "Mostra solo le sessioni nel catalogo";
$CatalogueShowCoursesAndSessions = "Mostra corsi e sessioni nel catalogo";
$SequenceSelection = "Selezione sequenza";
$SequenceConfiguration = "Configurazione sequenza";
$SequencePreview = "Anteprima sequenza";
$DisplayDates = "Date indicate";
$AccessDates = "Date di accesso per gli studenti";
$CoachDates = "Date di accesso per gli istruttori";
$ChatWithXUser = "Chat con %s";
$StartVideoChat = "Inizia video chiamata";
$FieldTypeVideoUrl = "Video URL";
$InsertAValidUrl = "Inserisci URL valido";
$SeeInformation = "Vedi informazioni";
$ShareWithYourFriends = "Condividi con i tuoi amici";
$ChatRoomName = "Nome Chatroom";
$TheVideoChatRoomXNameAlreadyExists = "La video chatroom %s esiste già";
$ChatRoomNotCreated = "Impossibile creare chatroom";
$TheXUserBrowserDoesNotSupportWebRTC = "Il browser di %s non supporta nativamente la trasmissione video. Scusa.";
$FromDateX = "Dal %s";
$UntilDateX = "Fino al %s";
$GraphDependencyTree = "Albero delle dipendenze";
$CustomizeIcons = "Personalizza icone";
$ExportAllToPDF = "Esporta tutto in PDF";
$GradeGeneratedOnX = "Punteggio generato su %s";
$ExerciseAvailableSinceX = "Esercitazione disponibile dal %s";
$ExerciseIsActivatedFromXToY = "Questo test sarà attivo dal %s al %s";
$SelectSomeOptions = "Selezionare qualche opzione";
$AddCustomCourseIntro = "Puoi aggiungere una introduzione per questo corso qui cliccando l'icona di editing";
$SocialGroup = "Gruppo Social";
$RequiredSessions = "Sessioni necessarie";
$DependentSessions = "Sessioni subordinate";
$ByDuration = "Per durata";
$ByDates = "Per date";
$SendAnnouncementCopyToDRH = "Invia una copia agli amministratori risorse umane degli studenti selezionati";
$PoweredByX = "Powered by %s";
$AnnouncementErrorNoUserSelected = "Seleziona almeno un utente. L'avviso non è stato salvato.";
$NoDependencies = "Nessuna dipendenza";
$SendMailToStudent = "Invia mail allo studente";
$SendMailToHR = "Invia mail al Responsabile Risorse Umane";
$CourseFields = "Campi del Corso";
$FieldTypeCheckbox = "Opzioni casella di controllo";
$FieldTypeInteger = "Valore numerico intero";
$FieldTypeFileImage = "File immagine";
$FieldTypeFloat = "Valore numerico float";
$DocumentsDefaultVisibilityDefinedInCourseTitle = "Visibilità del documento nel corso";
$DocumentsDefaultVisibilityDefinedInCourseComment = "Visibilità predefinita del documento per tutti i corsi";
$HtmlPurifierWikiTitle = "HTML Purifier nel Wiki";
$HtmlPurifierWikiComment = "Abilita la pulizia del codice HTML nello strumento wiki (incrementa la sicurezza ma riduce la formattazione)";
$ClickOrDropFilesHere = "Fai click o rilascia i files";
$RemoveTutorStatus = "Rimuovi lo stato del tutor";
$ImportGradebookInCourse = "Importa registro voti da un corso";
$InstitutionAddressTitle = "Indirizzo dell'Istituto";
$InstitutionAddressComment = "Indirizzo";
$LatestLoginInCourse = "Ultimo accesso al corso";
$LatestLoginInPlatform = "Ultimo accesso alla piattaforma";
$FirstLoginInPlatform = "Primo accesso alla piattaforma";
$FirstLoginInCourse = "Primo accesso al corso";
$QuotingToXUser = "Citazione da %s";
$LoadMoreComments = "Caricare più commenti";
$ShowProgress = "Mostra progresso";
$XPercent = "%s %%";
$CheckRequirements = "Controllo requisiti";
$ParentLanguageX = "Lingua principale: %s";
$RegisterTermsOfSubLanguageForX = "Definisci nuovi termini per la lingua secondaria %s cercandone qualcuno, poi salva ogni traduzione cliccando sul tasto salva. Dovrai poi commutare sulla tua lingua per vedere i nuovi termini.";
$SeeSequences = "Vedi sequenze";
$SessionRequirements = "Requisiti di sessione";
$IsRequirement = "E' obbligatorio";
$ConsiderThisGradebookAsRequirementForASessionSequence = "Considera questo registro voti come elemento necessario per completare il corso (e che influenza anche le sequenze dei corsi)";
$DistinctUsersLogins = "Differenti Login utenti";
$AreYouSureToSubscribe = "Sei sicuro di volerti iscrivere?";
$CheckYourEmailAndFollowInstructions = "Controlla la tua casella di posta elettronica e segui le istruzioni";
$LinkExpired = "Link scaduto, riprova.";
$ResetPasswordInstructions = "Istruzioni per la procedura di modifica della password";
$ResetPasswordCommentWithUrl = "Hai ricevuto questo messaggio perché tu (o qualcuno con le tue credenziali) ha richiesto una nuova password. Per impostare una nuova password devi prima attivarla. Per farlo, clicca qui: %s Se non hai richiesto una nuova password, ignora questo messaggio. Se invece continui a riceverlo, contatta l'amministratore e segnala il problema.";
$CronRemindCourseExpirationActivateTitle = "Promemoria periodico Scadenza Corso";
$CronRemindCourseExpirationActivateComment = "Attiva il promemoria Scadenza Corso";
$CronRemindCourseExpirationFrequencyTitle = "Frequenza del promemoria della Scadenza Corso";
$CronRemindCourseExpirationFrequencyComment = "Numero di giorni per inviare l'email di promemoria prima della scadenza del corso";
$CronCourseFinishedActivateText = "Corso Completato";
$CronCourseFinishedActivateComment = "Attiva cronologia Corso Completato";
$MailCronCourseFinishedSubject = "Fine corso %s";
$MailCronCourseFinishedBody = "Gentile %s, grazie di aver partecipato al corso %s. Puoi vedere i tuoi progressi nella sezione \"I miei progressi\". Cordiali saluti,
dal Team %s";
$GenerateDefaultContent = "Genera contenuto di default";
$ThanksForYourSubscription = "Grazie per la tua iscrizione";
$XTeam = "team %s";
$YouCanStartSubscribingToCoursesEnteringToXUrl = "Puoi iniziare l'iscrizione ai corsi collegandoti a %s";
$VideoUrl = "Video URL";
$AddAttachment = "Aggiungi allegato";
$FieldTypeOnlyLetters = "Solo lettere";
$FieldTypeAlphanumeric = "Solo lettere e numeri";
$OnlyLetters = "Solo lettere";
$SelectFillTheBlankSeparator = "Seleziona un separatore vuoto";
$RefreshBlanks = "Aggiorna i termini";
$WordTofind = "Parola da trovare";
$BlankInputSize = "Dimensioni della casella da compilare";
$DateFormatLongNoDayJS = "MM dd,yy";
$TimeFormatNoSecJS = "HH:mm";
$AtTime = "a";
$SendSubscriptionNotification = "Invia mail di notifica per l'iscrizione";
$SendAnEmailWhenAUserBeingSubscribed = "Invia una mail quando un utente risulta iscritto ad una sessione";
$SelectDate = "Seleziona data";
$OnlyLettersAndSpaces = "Solo lettere e spazi";
$OnlyLettersAndNumbersAndSpaces = "Solo lettere, numeri e spazi";
$FieldTypeLettersSpaces = "Lettere e spazi";
$CronRemindCourseFinishedActivateTitle = "Invia notifica di corso terminato";
$FieldTypeAlphanumericSpaces = "Caratteri alfanumerici e spazi";
$CronRemindCourseFinishedActivateComment = "Per inviare un'email agli studenti quando il loro corso (sessione) è terminata. Richiede la configurazione delle operazioni cron (nella directory: main/cron/)";
$ThanksForRegisteringToSite = "Grazie per esserti registrato su %s";
$AllowCoachFeedbackExercisesTitle = "Consente agli istruttori di commentare le revisioni degli esercizi.";
$AllowCoachFeedbackExercisesComment = "Permette agli istruttori di modificare il feedback durante le revisioni degli esercizi.";
$PreventMultipleSimultaneousLoginTitle = "Prevenire l'accesso simultaneo";
$PreventMultipleSimultaneousLoginComment = "Impedisce agli utenti di connettersi simultaneamente da uno stesso account. E' utile per i portali con accesso a pagamento ma può essere restrittivo nel testing se solo un browser può connettersi con ogni account.";
$ShowAdditionalColumnsInStudentResultsPageTitle = "Mostra colonne aggiuntive nel registro voti";
$ShowAdditionalColumnsInStudentResultsPageComment = "Mostra colonne aggiuntive nel registro voti in vista studente con i voti più alti di tutti gli studenti, la posizione relativa dello studente e la media voti di un intero gruppo di studenti.";
$CourseCatalogIsPublicTitle = "Pubblicare catalogo corsi";
$CourseCatalogIsPublicComment = "Rende disponibile il Catalogo Corsi agli utenti anonimi (e quindi a tutti) senza eseguire il login.";
$ResetPasswordTokenTitle = "Abilita funzione di reset della password";
$ResetPasswordTokenComment = "Questa opzione permette di generare una funzione usa e getta per resettare la propria password, inviando una mail all'utente.";
$ResetPasswordTokenLimitTitle = "Tempo limite per reset password";
$ResetPasswordTokenLimitComment = "Il numero di secondi prima dei quali il token generato scadrà automaticamente e non può più essere usato (un nuovo token deve essere generato).";
$ViewMyCoursesListBySessionTitle = "Visualizza i miei corsi per sessione";
$ViewMyCoursesListBySessionComment = "Abilita una pagina addizionale \"Miei Corsi\" nella quale le sessioni appaiono come parti dei corsi piuttosto che il viceversa.";
$DownloadCertificatePdf = "Scarica il certificato in formato PDF";
$EnterPassword = "Inserire la password";
$DownloadReportPdf = "Scarica il report in formato PDF";
$SkillXEnabled = "Competenza \"%s\" abilitata";
$SkillXDisabled = "Competenza \"%s\" disabilitata";
$ShowFullSkillNameOnSkillWheelTitle = "Mostra il nome completo della competenza sulla ruota delle competenze";
$ShowFullSkillNameOnSkillWheelComment = "Sulla ruota delle competenze, mostra il nome della competenza quando ha un codice breve";
$DBPort = "Porta";
$CreatedBy = "Creato da";
$DropboxHideGeneralCoachTitle = "-";
$DropboxHideGeneralCoachComment = "-";
$UploadMyAssignment = "Carica il mio compito";
$Inserted = "Inserito";
$YourBroswerDoesNotSupportWebRTC = "Il tuo browser non supporta nativamente la trasmissione video";
$OtherTeachers = "Altri insegnanti";
$CourseCategory = "Categoria del corso";
$VideoChatBetweenUserXAndUserY = "Video chat tra %s e %s";
$Enable = "Abilita";
$Disable = "Disabilita";
$AvoidChangingPageAsThisWillCutYourCurrentVideoChatSession = "Evita di cambiare pagina altrimenti la sessione corrente di video chat verrà tagliata";
$ConnectingToPeer = "Collegamento alla pari";
$ConnectionEstablished = "Connessione stabilita";
$ConnectionFailed = "Connessione fallita";
$ConnectionClosed = "Connessione chiusa";
$LocalConnectionFailed = "Connessione locale fallita";
$RemoteConnectionFailed = "Connessione remota fallita";
$ViewStudents = "Visualizza studenti";
$Into = "In";
$Sequence = "Sequenza";
$Invitee = "Invitato";
$DateRange = "Range di date";
$EditIcon = "Modifica icona";
$CustomIcon = "Icona personalizzata";
$CurrentIcon = "Icona attuale";
$GroupReporting = "Reporting di Gruppo";
$ConvertFormats = "Converti formato";
$AreYouSureToDeleteX = "Sei sicuro di voler cancellare %s?";
$AttachmentList = "Elenco Allegati";
$SeeCourseInformationAndRequirements = "Vedi le informazioni sul corso ed i requisiti";
$DownloadAll = "Download Tutto";
$DeletedDocuments = "Documenti cancellati";
$CourseListNotAvailable = "Elenco Corsi non disponibile";
$CopyOfMessageSentToXUser = "Copia del messaggio inviato a %s";
$Convert = "Converti";
$PortalLimitType = "Tipo di limite del Portale";
$PortalName = "Nome del Portale";
$BestScore = "Punteggio migliore";
$AreYouSureToDeleteJS = "Sei sicuro di cancellare";
$ConversionToSameFileFormat = "Conversione allo stesso formato. Scegliere un altro.";
$FileFormatNotSupported = "Formato file non supportato";
$FileConvertedFromXToY = "File convertito da %s a %s";
$XDays = "%s giorni";
$SkillProfile = "Profilo Competenze";
$AchievedSkills = "Competenze ottenute";
$BusinessCard = "Biglietto da visita";
$BadgeDetails = "Dati del Badge";
$TheUserXNotYetAchievedTheSkillX = "L'utente %s non ha ancora ottenuto la competenza \"%s\"";
$IssuedBadgeInformation = "Rilasciate informazioni sul badge";
$RecipientDetails = "Dati del destinatario";
$SkillAcquiredAt = "Competenza ottenuta il";
$BasicSkills = "Competenze di base";
$TimeXThroughCourseY = "%s attraverso %s";
$ExportBadge = "Esporta badge";
$SelectToSearch = "Seleziona per la ricerca";
$PlaceOnTheWheel = "Inserisci nella ruota delle competenze";
$Skill = "Competenza";
$Argumentation = "Discussione";
$TheUserXHasAlreadyAchievedTheSkillY = "L'utente %s ha già ottenuto la competenza %s";
$SkillXAssignedToUserY = "La competenza %s è stata assegnata all'utente %s";
$AssignSkill = "Assegna competenza";
$AddressField = "Indirizzo";
$Geolocalization = "Geolocalizzazione";
$RateTheSkillInPractice = "In una scala da 1 a 10, in base a quello che hai potuto osservare, quanto questa persona potrebbe utilizzare questa competenza in pratica?";
$AverageRatingX = "Voto medio %s";
$AverageRating = "Voto medio";
$GradebookTeacherResultsNotShown = "i risultati degli insegnanti non sono riportati e nemmeno presi in considerazione nel registro di classe.";
$SocialWallWriteNewPostToFriend = "Scrivi qualcosa sulla bacheca dei tuoi amici";
$EmptyTemplate = "Modello vuoto";
$BaseCourse = "Corso base";
$BaseCourses = "Corsi base";
$Square = "Quadrato / Rettangolo";
$Ellipse = "Ellisse";
$Polygon = "Poligono";
$HotspotStatus1 = "Zona interattiva";
$HotspotStatus2Polygon = "Click col pulsante sinistro per chiudere la figura";
$HotspotStatus2Other = "Rilascia il pulsante per salvare la zona";
$HotspotStatus3 = "Zona interattiva salvata";
$HotspotShowUserPoints = "Mostra/Nascondi i click";
$ShowHotspots = "Mostra/Nascondi le zone interattive";
$Triesleft = "Tentativi rimasti";
$NextAnswer = "Fai click su";
$CloseDelineation = "Chiudi la zona";
$Oar = "Zona a rischio";
$HotspotExerciseFinished = "Fai click qui sotto per convalidare le risposte";
$ClosePolygon = "Chiudi il poligono";
$DelineationStatus1 = "Click col pulsante destro per chiudere la zona";
$Beta = "Beta";
$CropYourPicture = "Estendi l'immagine";
$DownloadBadge = "Scarica il badge";
$NoXMLFileFoundInTheZip = "Nessun file XML nel file compresso, impossibile importare.";
$BakedBadgeProblem = "Ci sono problemi nell'incorporare le informazioni nell'immagine, fai una prova usando questa pagina.";
$ConfirmAssociateForumToLPItem = "Questa azione assocerà un forum a questa parte del percorso formativo: continuo?";
$ConfirmDissociateForumToLPItem = "Questa azione separerà il forum da questa parte del percorso formativo: continuo?";
$DissociateForumToLPItem = "Separa il forum da questa parte del percorso formativo.";
$AssociateForumToLPItem = "Associa un forum a questa parte del percorso formativo.";
$ForumDissociated = "Forum separato";
$ClickOrDropOneFileHere = "Click o trascina qui un file";
$ModuloPercentage = "Modulo:\t\t\t%";
$LastXDays = "Ultimi %s giorni";
$ExportBadges = "Esporta i badge";
$LanguagesDisableAllExceptDefault = "Abilita solo la lingua d default della piattaforma";
$ThereAreUsersUsingThisLanguagesDisableItManually = "Alcuni utenti usano questa lingua: è necessario disabilitarla manualmente";
$FollowedStudentBosses = "Tutor che ha seguito gli studenti";
$AdditionallyYouHaveObtainedTheFollowingSkills = "Hai inoltre acquisito le seguenti competenze";
$ExportToChamiloFormat = "Esporta un Modulo didattico";
?>